Seite 1
Nacken- und Schultermassagegerät Neck and Shoulder Massager Appareil de massage de la nuque et des épaules Nek- en Schoudermassageapparaat DE 2 | EN 8 | FR 14 | NL 20 EAN 4026924204122...
DE | SEECODE Nacken- und Schultermassagegerät Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf unseres SEECODE Nacken- und Schultermassagegeräts, mit dem Sie Ihren gesamten Nackenbereich wohltuend und entspannend massieren lassen können. Wie bei einer manuellen Handmassage drücken und streichen dabei 4 Massage-Finger Ihre Nacken- und obere Schultermuskulatur.
Produktbeschreibung ③ ② ④ ① ON/M ⑤ ⑥ An-/Aus-Taste und Einstellung der Modi Taste für die Einstellung der Massage-Intensität USB Typ-C Ladeanschluss Taste für die Zuschaltung und Einstellung der Wärmestufen Lautsprecher für Sprachansagen LED Ladestand-Anzeige Signallampe für Wärmefunktion Aufladen des Akkus Verbinden Sie das Ladekabel mit dem USB Typ-C Anschluss an dem Gerät und einem Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Seite 4
Bedienung am Massagegerät selbst Drücken Sie etwas länger auf die An-/Aus-Taste, um das Massagegerät zu starten. Das grüne Licht blinkt, wenn das Gerät in Betrieb genommen wurde. Zum Starten des Geräts drücken Sie bitte dann die Massage-Intensitäts-Taste (2). Durch Drücken der Massage-Intensitäts-Taste beginnt das Gerät in der schwächsten Intensitäts-Stufe zu arbeiten.
Allgemeine Sicherheitshinweise für nicht entnehmbare Akkus • Akkus dürfen von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden. Bitte immer von Kindern fernhalten. • Die in einem Akku enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt. Bei Kontakt mit Elektrolyten mit Haut, Augen oder anderen Körper- teilen muss ein sofortiges Aus- bzw.
Seite 6
Allgemeine Hinweise Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugswei- se, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa- ckungsmaterialien gemäß...
Seite 8
To ensure that you can enjoy your SEECODE neck and shoulder massager for a long time and use it to its full potential, please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety information before using the SEECODE neck and shoulder massager to avoid damage caused by incorrect operation.
Productdescription ③ ② ④ ① ON/M ⑤ ⑥ On/off button and setting the modes Button for setting the massage intensity USB type-C charging connection Button for switching on and setting the heat levels Loudspeaker for voice announcements LED charge level indicator Signal lamp for heat function Charging the battery Connect the charging cable to the USB Type-C port on the device and a power adapter (not included)
Seite 10
Operating the massager itself Press and hold the on/off button to start the massager. The green light flashes when the device is switched on. To start the device, please press the massage intensity button (2). Press the massage intensity button to start the device at the lowest intensity level. Briefly press the on/off button to switch to one of the preset modes: Relaxing mode/ Awaken mode/ Combine mode/ Soothing mode.
Seite 11
General safety instructions for non-removable batteries • Batteries may only be charged by children under adult supervision. Please keep away from children at all times. • The electrolytes and electrolyte vapors contained in a rechargeable battery are harmful to health. Avoid direct contact at all times.
Seite 12
General information Copyright This document is protected by copyright. Any duplication or reprinting, even in part, as well as the reproduction of the illustrations, even in modified form, is only permitted with the written consent of the manufacturer. Notes on environmental protection The packaging materials used are recyclable.
Seite 14
à une mauvaise manipulation. Si vous confiez l‘appareil de massage de la nuque et des épaules SEECODE à un tiers, ce mode d‘emploi devrait également lui être remis. Veuillez également conserver le mode d‘emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Description du produit ③ ② ④ ① ON/M ⑤ ⑥ Bouton marche/arrêt et réglage des modes Bouton de réglage de l‘intensité du massage Port de chargement USB de type C Bouton de mise en marche et de réglage des niveaux de chaleur Haut-parleur pour les annonces vocales Indicateur de charge LED Lampe de signalisation pour la fonction chaleur...
Seite 16
Utilisation de l‘appareil de massage lui-même Appuyez un peu plus longtemps sur le bouton marche/arrêt pour mettre l‘appareil de massage en marche. Le voyant vert clignote lorsque l‘appareil a été mis en marche. Pour démarrer l‘appareil, veuillez ensuite appuyer sur la touche d‘intensité de massage (2). En appuyant sur le bouton d‘intensité...
Seite 17
Consignes de sécurité générales pour les batteries non amovibles • Les batteries ne peuvent être rechargées par des enfants que sous la surveillance d‘adultes. Veuillez toujours les tenir hors de portée des enfants. • Les électrolytes et les vapeurs d‘électrolyte contenus dans une batterie sont nocifs pour la santé. Évitez dans tous les cas tout contact direct.
Seite 18
Remarques générales Droits d‘auteur Ce document est protégé par les droits d‘auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la représentation des illustrations, même modifiées, ne sont autorisées qu‘avec l‘accord écrit du fabricant. Remarques concernant la protection de l‘environnement Les matériaux d‘emballage utilisés sont recyclables.
Seite 20
4 massagevingers je nek en bovenste schouderspieren. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van uw SEECODE nek- en schoudermassageapparaat en het opti- maal kunt gebruiken, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en vooral aandacht te besteden aan de veiligheidsinformatie voordat u het SEECODE nek- en schoudermassageapparaat gebruikt, om schade door onjuist gebruik te voorkomen.
Beschrijving van het product ③ ② ④ ① ON/M ⑤ ⑥ Aan/uitknop en modusinstelling Knop voor het instellen van de massage-intensiteit USB type-C oplaadpoort Knop voor het inschakelen en instellen van de warmteniveaus Luidspreker voor gesproken mededelingen LED-laadniveau-indicator Signaallamp voor warmtefunctie De batterij opladen Sluit de oplaadkabel aan op de USB Type-C poort van het apparaat en een voedingsadapter (niet meege- leverd)
Seite 22
Het massageapparaat zelf bedienen Houd de aan/uitknop ingedrukt om het massageapparaat te starten. Het groene lampje knippert wanneer het apparaat is ingeschakeld. Druk op de massage-intensiteitsknop (2) om het apparaat te starten. Druk op de massage-intensiteitsknop om het apparaat op het laagste intensiteitsniveau te starten. Druk kort op de aan/uitknop om over te schakelen naar een van de vooraf ingestelde modi: Ontspanningsmodus / Wekmodus / Combinatiemodus / Kalmerende modus.
Algemene veiligheidsinstructies voor niet-verwijderbare batterijen • Batterijen mogen alleen worden opgeladen door kinderen onder toezicht van een volwassene. Houd ze altijd uit de buurt van kinderen. • De elektrolyten en elektrolytdampen in een oplaadbare batterij zijn schadelijk voor de gezondheid. Vermijd te allen tijde direct contact.
Seite 24
Algemene informatie Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Elke reproductie of herdruk, zelfs gedeeltelijk, evenals de repro- ductie van de illustraties, zelfs in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met de schriftelijke toestemming van de fabrikant. Opmerkingen over milieubescherming De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Gooi verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is weg volgens de plaatselijke voorschriften.
Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien entspricht: Declares herewith, that the products designated below comply with the relevant fundamental requirements of the following EG directives: Produkt / product: SEECODE NACKEN- UND SCHULTERMASSAGEGERÄT SEECODE NECK- AND SHOULDER MASSAGER Typ/Type: 20412 / 237-633...