Seite 1 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 4 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 5 OMEZENÝM OPRÁVNĚNÍM K POUŽÍVÁNÍ, JAK JE UVEDENO VÝŠE. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost STRONG tímto prohlašuje, že zařízení SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 jsou ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě s EU je dostupný na následující internetové adrese: http://www.strong.tv/en/doc Může dojít ke změnám.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
7.1 Hlavní menu Settings (Nastavení) 7.2 Menu Device Preferences (Preference zařízení) 8.0 MULTIMÉDIA 8.1 Poznámky k používání paměťových USB zařízení 8.2 Přehrávač multimédií 8.2.1 Přehrávání videí 8.2.2 Prohlížení fotografií 8.2.3 Přehrávání hudby 8.2.4 Prohlížení textových dokumentů 9.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE www.strong.tv...
Seite 7: Pokyny
Port USB dodává proud maximálně 500 mA. „ Zařízení s tímto symbolem je elektrické zařízení třídy II nebo je vybaveno dvojitou „ izolací. Bylo navrženo tak, že není vyžadováno bezpečnostní připojení k uzemnění. Provozní prostředí Neinstalujte toto zařízení do stísněných prostorů, jako například knihovniček. „ www.strong.tv...
Seite 8: Skladování
Setkáte se v ní s následujícími symboly. VAROVÁNÍ Označuje varovné informace. POZNÁMKA Označuje jakékoli další doplňující důležité nebo užitečné informace. MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na televizoru. (Tučné písmo) Move to Představuje položku menu v okně. (Znaky kurzívou) www.strong.tv...
Seite 9: Instalace
5. HDMI 2 Pro připojení vstupního signálu HDMI ze zdroje signálu, jako je například DVD přehrávač, Blu-ray přehrávač nebo herní konzola. 6. VIDEO Video IN. Pomocí kabelu RCA („Cinch/Jack Plug“) připojte televizor k domácímu kinu, videorekordéru S-Video, videokamerám nebo DVD přehrávači. www.strong.tv...
Seite 10: Dálkový Ovladač
19. CH q/p Další nebo předchozí program. Stiskněte pro aktivaci funkce hlasového ovládání. 21. 0 ~ 9 Přímý výběr kanálu. 22. INFO Zobrazení informací o aktuálním zdroji signálu. 23. BAREVNÁ TLAČÍTKA Stiskněte pro spuštění funkce nápovědy v režimu TV nebo DTV. www.strong.tv...
Seite 11: Instalace Baterií
* pro potvrzení vašich voleb použijte tlačítko OK nebo tlačítko ŠIPKA doprava. 3.0 PRVNÍ INSTALACE Po správném provedení všech připojení zapněte televizor. Proveďte prosím instalaci podle pokynů průvodce počáteční instalací (FTI) na vaší obrazovce. Potrvá to několik minut. Instalace TV kanálů Vyberte nastavení položky Country (Země) a potvrďte tlačítkem OK. www.strong.tv...
Seite 12 Nastavte TV Mode (Režim TV) na Home (Domácnost) nebo Retail (Prodejna) podle místa instalace a používání televizoru. Vyberte preferovaný Tuner Mode (Režim tuneru) z možností Satellite (Satelit) a Antenna/Cable (Anténa/Kabel). www.strong.tv...
Seite 13: Domovská Obrazovka
TV vstupům, připojení, nastavení a zobrazení aktuálního systémového času. Aplikační řádek Apps, obsahující seznam nejpoužívanějších aplikací, včetně aplikace Live „ TV (Živé vysílání) a mnoha jiných, a ikonu Apps – pro přístup ke kompletnímu seznamu www.strong.tv...
Seite 14: Vstupy
HDMI 3 (TV nebo Kanály, Kompozitní, HDMI 1, HDMI 2 a HDMI 3). Pro přístup k této možnosti vyberte na domovské obrazovce položku Inputs (Vstupy) nebo stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači. Jako vstupní zdroj vyberte zařízení připojená k televizoru pomocí různých vstupů nebo portů. www.strong.tv...
Seite 15: Síť A Internet
Níže uvedené pokyny jsou pouze obvyklým způsobem připojení televizoru ke kabelové nebo bezdrátové síti. Způsob připojení se může lišit podle aktuální konfigurace vaší sítě. Pokud máte jakékoli dotazy k vaší domácí síti, obraťte se na vašeho poskytovatele internetu. Připojení ke kabelové síti www.strong.tv...
Seite 16: Použití Funkce Live Tv (Živé Vysílání)
5.0 POUŽITÍ FUNKCE LIVE TV (ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ) Vyberte na domovské obrazovce aplikaci Live TV (Živé vysílání) nebo položku TV or Channels (TV nebo kanály) ze vstupního menu pro sledování živě vysílaných TV kanálů. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění této aplikace. www.strong.tv...
Seite 17: Instalace Kanálů
Vyberte Tuner(DTV) (Tuner – DTV) pro instalaci digitálních kanálů. Další možnosti jsou Tuner(ATV) (Tuner – ATV) pro instalaci analogových nebo kabelových kanálů, a Google Play Movies & TV (Filmy a TV z Google Play) pro streamování TV kanálů z internetu. www.strong.tv...
Seite 18 Další detaily najdete v Kapitole 3. U zdroje Tuner(ATV) (Tuner – ATV) spustí systém prohledávání analogových nebo kabelových TV kanálů z připojené antény. Prohledávání je možno přeskočit – stačí vybrat položku Skip Scan (Přeskočit prohledávání). Žádná jiná nastavení nejsou k dispozici. www.strong.tv...
Seite 19 Po dokončení instalace nových kanálů potvrďte dokončení pomocí položky FINISH (Dokončit). Vyberte na obrazovce zdroje Done (Hotovo) pro ukončení. Způsob 2 – prostřednictvím menu Settings (Nastavení) v sekci Channel (Kanál) Toto je univerzální postup pro přidávání kanálů. Zde můžete rovněž definovat další možnosti pro kanály. www.strong.tv...
Seite 20 Channels (Kanály) Tato sekce slouží k instalaci kanálů (přidání/aktualizaci nebo opětovné prohledání satelitu, pro ruční ladění kanálů) a správu kanálů (přeskakování, třídění, přesun nebo úpravu kanálů v seznamu nebo smazání seznamu kanálů). Channel Installation Mode (Režim instalace kanálů) www.strong.tv...
Seite 21: Sledování Tv Kanálů
Stiskněte tlačítko BACK pro zastavení a návrat do režimu sledování vysílání. Stiskněte tlačítka COLOUR (Barva) pro provedení požadovaných akcí. ČERVENÉ skok na předchozí den v EPG ZELENÉ skok na další den v EPG ŽLUTÉ posouvání detailních informací o programu MODRÉ definice filtru (např. podle žánru) pro informace EPG www.strong.tv...
Seite 22: Menu Tv
Sound Tracks (Zvukové stopy) – pro výběr zvukové stopy, pokud je ve vysílání k dispozici; Default Channel (Výchozí kanál) – pro výběr výchozího kanálu po zapnutí televizoru; HBBTV Settings (Nastavení HBBTV) – pro definici parametrů podpory a používání HBB TV; www.strong.tv...
Seite 23: Možnosti Chytrého Televizoru
Váš televizor je vybaven chytrými funkcemi. To znamená, že kromě sledování normálního živého televizního vysílání nabízí i některé další doplňkové funkce, které jej umožňují používat flexibilnějším a rozsáhlejším způsobem, abyste mohli sledovat další zdroje videa (například YouTube, Netflix, apod.) a instalovat různé aplikace pro rozšíření funkcionality vašeho televizoru. www.strong.tv...
Seite 24: Nastavení Systému
Sekce Channel (Kanál) slouží pro instalaci a správu kanálů Live TV (Živé vysílání). Další informace najdete v Kapitole 5.1. V sekci Remotes & accessories (Dálkové ovládání a příslušenství) můžete k televizoru přidávat příslušenství, jako například dálkový ovladač, Bluetooth sluchátka, apod., a provádět jejich správu. www.strong.tv...
Seite 25: Menu Device Preferences (Preference Zařízení)
Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Saturation (Sytost), Colour (Barva), Temperature (Teplota), apod. Sound (Zvuk) nastavení režimu zvuku systému a ruční nastavení parametrů zvuku, jako například System sounds (Systémové zvuky), Balance (Vyvážení), Equalizer (Ekvalizér), Auto Volume Control (Automatické nastavení hlasitosti), apod. www.strong.tv...
Seite 26: Multimédia
1. Některá paměťová USB zařízení nemusí fungovat po připojení k tomuto televizoru plynule. 2. Všechna data na paměťovém USB zařízení zazálohujte, aby při neočekávané události nedošlo k jejich ztrátě. Společnost STRONG nenese žádnou odpovědnost za tyto ztráty v důsledku nesprávného používání nebo poruchy. Zálohování dat je odpovědností zákazníka.
Seite 27 Připojte paměťové USB zařízení k portu USB, spusťte multimediální přehrávač a vyberte na stránce Multimédia typ média: Video (Video), Photo (Fotografie), Audio (Zvuk) a Text (Text). Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby www.strong.tv...
Seite 28 Během přehrávání můžete použít multimediální tlačítka na dálkovém ovladači nebo použít příkazy na obrazovce, dostupné z menu pomocí tlačítka POZNÁMKA: Po výběru jednoho z typů médií, například Video, budou složky zobrazovat pouze kompatibilní multimediální soubory a žádné soubory jiného typu. www.strong.tv...
Seite 29: Přehrávání Videí
3 (Zastavení) pro zastavení přehrávání 5 6 (Rychlé přehrávání dozadu/dopředu) stiskněte a několik sekund podržte pro nastavení procesu přehrávání podle potřeby, a pak stiskněte tlačítko u 2 pro spuštění přehrávání z nového místa. INFO (Informace) zobrazení detailních informací o souboru www.strong.tv...
Seite 30: Prohlížení Fotografií
3 (Zastavení) pro zastavení slideshow/přehrávání (Rychlé přehrávání dozadu/dopředu) (nepoužívá se) INFO (Informace) zobrazení detailních informací o souboru 8.2.3 Přehrávání hudby Na stránce výběru typu multimédia vyberte ikonu Audio a vyberte soubor pro přehrávání. www.strong.tv...
Seite 31 úplný začátek stopy 5 6 (Rychlé přehrávání dozadu/dopředu) stiskněte a několik sekund podržte pro nastavení procesu přehrávání podle potřeby, a pak stiskněte tlačítko u 2 pro spuštění přehrávání z nového místa. INFO (Informace) zobrazení detailních informací o souboru www.strong.tv...
Seite 32: Prohlížení Textových Dokumentů
Předtím, než zavoláte servisního technika, si projděte následující informace o možných příčinách a řešeních problému, který řešíte. Pokud televizor nefunguje správně ani po této kontrole, obraťte se prosím na místní zákaznický servis nebo prodejce STRONG. Nebo můžete odeslat e-mail pomocí naší webové stránky www.strong.tv.
Seite 33 Rychlost čtení/zápisu z/do vašeho USB zařízení je možná příliš nízká. způsobuje zamrznutí Ujistěte se, že používáte paměťové USB zařízení s dostatečnou obrazu/vznik rychlostí a kapacitou. Zařízení USB flash nemusí disponovat makrobloků nebo dostatečnou rychlostí. podobného zkreslení, a to zejména u obsahu s vysokým rozlišením. www.strong.tv...
Seite 34: Technické Údaje
POZNÁMKA: Pokud problém přetrvává i po aplikaci těchto řešení, kontaktujte prosím místní zákaznické středisko nebo odešlete na zákaznickou podporu e-mail pomocí naší webové stránky www.strong.tv. 10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE Zvuk Zvukový výkon: 2 x 8 W Video Pokrytí...
Seite 35 40”: 5.1 kg Ochrana dat: Vezměte prosím na vědomí, že společnost STRONG, její výrobní partneři, poskytovatelé aplikací a poskytovatelé služeb mohou shromažďovat a používat technické údaje a související informace, včetně, avšak nikoli výhradně, technických informací o tomto zařízení, systému a aplikačním softwaru a periferních zařízeních.
Seite 37 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 40 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 41 WIRD ALS ANNAHME DER BESCHRÄNKTEN BEHÖRDE BEHANDELT, DIE OBEN ANGEMELDET IST. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG STRONG erklärt hiermit, dass die Geräte SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www. strong.tv/en/doc Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Seite 42 5.3 Elektronischer Programmführer (EPG) 5.4 TV-Menü 6.0 SMART-TV-MÖGLICHKEITEN 7.0 SYSTEMEINSTELLUNGEN 7.1 Hauptmenü Einstellungen 7.2 Menü Geräteeinstellungen 8.0 MULTIMEDIA 8.1 Erinnerung bei Verwendung der USB-Speichergeräte 8.2 Multimedia-Player 8.2.1 Videos abspielen 8.2.2 Fotos durchsuchen 8.2.3 Musik abspielen 8.2.4 Textdokumente durchsuchen 9.0 FEHLERBEHEBUNG 10.0 SPEZIFIKATIONEN www.strong.tv...
Seite 43: Einleitung
Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren. „ Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene „ Flammen von diesem Produkt fern. Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden. „ www.strong.tv...
Seite 44: Lagerung
1.4 Geräte Installation Fig. 1 Positionieren Sie das Gerät auf einer geraden und ordentlich montierten, horizontalen Oberfläche wie einem Tisch, Wandregal oder TV-Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und gefährliche Situationen zu vermeiden, www.strong.tv...
Seite 45: Ihr Fernseher
Schaltet den Fernseher ein oder in den Standby-Modus. Wenn der Fernseher eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste um die Quelle anzuzeigen. In manchen Menüs können Sie damit zum vorigen Menü zurückkehren. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um NAV anzuzeigen. HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder. www.strong.tv...
Seite 46: Fernbedienung
USB 2.0 Anschlüsse 4. HDMI 3 Zum Anschluss von weiteren Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray-Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole. 5. HDMI 2 Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray- Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.
Seite 47: Batterien Einlegen
„ zeigen. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor könnten den normalen Betrieb blockieren. Die Fernbedienung darf nicht heftig vibrieren. Spritzen Sie auch keine Flüssigkeit auf „ die Fernbedienung und legen Sie sie nicht an Orte mit hoher Feuchtigkeit. www.strong.tv...
Seite 48: Erstinstallation
Installation von TV-Kanälen Wählen Sie Ihr Land aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie den TV-Modus Home oder Retail, um den Ort der Installation und die Verwendung des TV-Gerätes festzulegen. Wählen Sie Ihren bevorzugten Tuner-Modus Satellit oder Antenne/Kabel. www.strong.tv...
Seite 49 Um Kanäle für die Satellitenübertragung zu installieren, wählen Sie Satellit und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen entsprechend Ihrer tatsächlichen Satellitensystemkonfiguration vor. Es ist möglich, den Sendersuchlauf zu überspringen und später durchzuführen. Weitere Informationen zur Installation von TV-Kanälen finden Sie in Kapitel 5.1. www.strong.tv...
Seite 50: Startbildschirm
App-Liste, die im System installiert ist, und auf den APP-Store um andere neue Apps zu installieren Einige weitere Zeilen, die auch als Kanäle bezeichnet werden und detaillierte Inhalte für „ jede App enthalten. Es ist möglich, diesen Bereich anzupassen. Verwenden Sie Kanäle anpassen, um Änderungen vorzunehmen. www.strong.tv...
Seite 51: Eingänge
Durch die Verbindung mit dem Internet können Internetanwendungen (Youtube, Netflix usw.) installiert und verwendet sowie andere Vorteile von Smart TV genutzt werden. Der Zugriff auf die Netzwerk- und Internetverbindung erfolgt über das Kapitel Netzwerk & Internet des Menüs Einstellungen oder über das Schnellzugriffsfeld auf dem Startbildschirm. www.strong.tv...
Seite 52 Netzwerk anzuschließen. Die Verbindungsmethode kann je nach Ihrer tatsächlichen Netzwerkkonfiguration unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Heimnetzwerk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetdienstanbieter. Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk herstellen So stellen Sie eine Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk her www.strong.tv...
Seite 53: Live-Tv-Nutzung
Wenn Sie die DTV-Installation während der FTI übersprungen und die Anwendung zum ersten Mal eingegeben haben, empfiehlt die Anwendung, das Scannen und Installieren von Kanälen durchzuführen. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass nichts zu sehen ist, wenn keine Kanäle gescannt und installiert wurden. www.strong.tv...
Seite 54: Kanalinstallation
Streaming von TV-Kanälen aus dem Internet. Für Tuner (DTV) startet die Quelle den gleichen Vorgang der Kanalinstallation wie für FTI. Wählen Sie den Tuner-Modus als Satellit oder Antenne/Kabel und die folgenden Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 3. www.strong.tv...
Seite 55 Für das Quellsystem Tuner (ATV) beginnen Sie mit der Suche nach analogen oder Kabelfernsehkanälen von der angeschlossenen Antenne. Das Scannen kann übersprungen werden. Wählen Sie einfach das Element Scan überspringen. Keine weiteren Einstellungen verfügbar. Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation neuer Kanäle den Abschluss mit dem Element FINISH. www.strong.tv...
Seite 56 Wählen Sie im Quellbildschirm Fertig, um die Prozedur zu beenden. Weg 2 - über das Menü Einstellungen aus dem Kapitel Kanal Dies ist ein universelleres Verfahren zum Hinzufügen von Kanälen. Hier können auch weitere Optionen für Kanäle eingestellt werden. www.strong.tv...
Seite 57: Fernsehkanäle Schauen
Über die Kanalliste mit den Tasten OK und pq. Verwenden Sie die Schaltflächen „ FARBE in der Liste, um durch die Liste zu blättern. Wählen Sie weitere Optionen aus, um die Liste zu erstellen (nach Typ, Sortierung oder Kanal nach Nummer oder Name zu suchen) oder um zur Favoritenliste zu wechseln. www.strong.tv...
Seite 58: Elektronischer Programmführer (Epg)
Es hat 2 Ebenen TV-Optionen (Standard) und Kanäle. TV-Optionen besteht aus Untermenüs: Quelle, Bildmodus, Anzeigemodus, Tonmodus, Lautsprecher, Stromversorgung, CI-Karte, Erweiterte Optionen und Einstellungen. Source ruft dasselbe Menü der Eingänge auf, wie oben beschrieben. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.1. www.strong.tv...
Seite 59 Signalpegel und -qualität, Frequenz, Service-ID usw. Versionsinfo - Modellname und FW-Version „ Zweite TV-Menüebene Diese Ebene heißt Channels und bietet Zugriff auf einige Informationen und Parameter des Rundfunks. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie und dann die Taste p. www.strong.tv...
Seite 60: Smart-Tv-Möglichkeiten
Der Zugriff auf alle Einstellungen Ihres Fernsehgeräts erfolgt über das Menü Einstellungen über das Schnellzugriffsfeld auf dem Startbildschirm oder über das Menü der Anwendung Live TV. 7.1 Hauptmenü Einstellungen Hauptfunktionen wie Netzwerkverbindung, Kanalinstallation, Konten und andere sind im ersten Bildschirm des Einstellungsmenüs verfügbar. www.strong.tv...
Seite 61: Menü Geräteeinstellungen
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie p/q, um im Hauptmenü Geräteeinstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um das Untermenü aufzurufen. Inhalt des Untermenüs: About bietet Informationen zu Ihrem Gerätemodell und -namen sowie einige andere nützliche Informationen und Zugriff auf das Tool zum Neustarten oder Aktualisieren des Systems www.strong.tv...
Seite 62: Multimedia
1. Einige USB-Speichergeräte sind möglicherweise nicht kompatibel, um mit diesem Fernsehgerät reibungslos zu funktionieren. 2. Sichern Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät, falls Daten aufgrund eines unerwarteten Unfalls verloren gehen. STRONG übernimmt keine Haftung für Verluste durch Missbrauch oder Fehlfunktion. Die Datensicherung liegt in der Verantwortung des Verbrauchers.
Seite 63: Multimedia-Player
Die Unterstützung (oder Nichtunterstützung) von Multimediadateien hängt nicht nur von Ihrem Fernseher ab, sondern auch von der Anwendung, die für die Wiedergabe verwendet wird. Verschiedene Multimedia-Anwendungen können integrierte Funktionen zur Unterstützung verschiedener Formate und Arten von Multimedia- Dateien enthalten. www.strong.tv...
Seite 64 Drücken Sie OK, um den Ordner zu öffnen. Markieren Sie die Datei, die Sie abspielen oder ansehen möchten, und drücken Sie OK, um sie zu öffnen. Es ist möglich, die Struktur des Ansichtsordners über die Schaltfläche BLAU vom Symbol in den Baummodus und zurück zu ändern. www.strong.tv...
Seite 65: Videos Abspielen
Um während der Wiedergabe Zugriff auf die Steuerwiedergabe zu erhalten, drücken Sie , um das Menü anzuzeigen/zu verlassen. Verfügbare Optionen: Play/Pause zum Abspielen oder Anhalten der Wiedergabe Wiederholen Wählen Sie den Wiederholungsmodus für die Wiedergabe Info anzeigen zeigt detaillierte Informationen zur Datei an www.strong.tv...
Seite 66: Fotos Durchsuchen
Bild während der Diashow-Wiedergabe auf dem Bildschirm bleibt Zoom/Effekt zum Vergrößern des Bilds auf dem Bildschirm und zum Definieren des Effekts für Bildänderungen während der Diashow-Wiedergabe Info anzeigen zeigt detaillierte Informationen zur Datei an Fotorahmenbild um das Bild als Rahmenbild zu markieren www.strong.tv...
Seite 67: Musik Abspielen
Anfang des Tracks zu gelangen Halten Sie die Taste gedrückt, um den gewünschten Spielfortschritt zu zeichnen. Drücken Sie u/2, um die Wiedergabe von einer neuen Position aus anzuhalten oder fortzusetzen. INFO zeigt detaillierte Informationen zur Datei an www.strong.tv...
Seite 68: Textdokumente Durchsuchen
Parameter für Textgröße, -stil und -farbe zu definieren Info anzeigen zeigt detaillierte Informationen zur Datei an Verwendung der RCU-Multimedia-Tasten: zum Abspielen oder Anhalten des Textscrolls um die Show/Wiedergabe zu stoppen (nicht verwendet) INFO zeigt detaillierte Informationen zur Datei an www.strong.tv...
Seite 69: Fehlerbehebung
Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.strong.tv senden. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse des Fernsehers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren und es kann zu gefährlichen Situationen kommen.
Seite 70: Spezifikationen
Sie ein Kabel anschließen HINWEIS: Wenn das Problem nach diesen Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Supportcenter oder senden Sie eine Support-Mail über unsere Webseite www.strong.tv 10.0 SPEZIFIKATIONEN Audio Audio Ausgangsleitung: 2 x 8 W...
Seite 71 Bitte beachten Sie außerdem, dass einige Dienste, die nicht vorinstalliert sind, aber installiert werden können, persönliche Daten sammeln können, auch ohne zusätzliche Warnungen zu geben, und dass STRONG nicht für eine mögliche Verletzung des Datenschutzes durch nicht vorinstallierte Dienste haftbar gemacht werden kann.
Seite 74 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 77 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 78 Dolby Laboratories. All rights reserved. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, STRONG declares that the devices SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 are is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.strong.tv/en/doc Subject to alterations.
Seite 79 7.0 SYSTEM SETTINGS 7.1 Settings main menu 7.2 Device Preferences menu 8.0 MULTIMEDIA 8.1 Reminder when using the USB storage devices 8.2 Multimedia Player 8.2.1 Play videos 8.2.2 Browse photos 8.2.3 Play music 8.2.4 Browse text documents 9.0 TROUBLESHOOTING 10.0 SPECIFICATIONS www.strong.tv...
Seite 80: Instruction
Operating Environment Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. „ Do not use the set near damp, and cold areas, protect the set from overheating. „ www.strong.tv...
Seite 81: Storage
WARNING Indicates warning information. NOTE Indicates any other additional important or helpful information. MENU Represents a button on the remote control or the TV. (Bold characters) Move to Represents a menu item within a window. (Italic characters) www.strong.tv...
Seite 82: Installation
Connect HDMI input signal from a signal source such as DVD, Blu-ray player or game console. 6. VIDEO Video IN. Use RCA Male (Plug) to RCA Male (Plug) to connect your TV with home theatre, s-video VCRs, camcorders or DVD players. www.strong.tv...
Seite 83: Remote Control
Press to execute the prompt function in TV or DTV mode. Press to jump to last viewed channel * Membership is not included. Netflix is available in selected countries. Streaming Netflix requires to set up an account. Broadband Internet required. See www.netflix.com/TermsOfUse for details. www.strong.tv...
Seite 84: Installing The Batteries
3. Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat. 4. When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so, please change the lighting or TV's position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
Seite 85 Select TV Mode as Home or Retail to define place of TV installation and usage. Select your preferred Tuner Mode Satellite or Antenna/Cable. To install channels for terrestrial or cable broadcasting please select Antenna/Cable and choose required type. It is possible to skip scanning and perform it later. www.strong.tv...
Seite 86: Home Screen
Application line Apps, which contain the list of most used applications, including Live TV „ application and others, and icon Apps – for access to complete applications list, installed in the system, and to Application Store to get to other new applications; www.strong.tv...
Seite 87: Inputs
Select the input sources of the devices which are connected to the TV through the different inputs or ports. 4.2 Network & internet Connection to internet allows to install and use internet applications (i.e. Youtube, Netflix, etc.) and to enjoy of other advantages of Smart TV. www.strong.tv...
Seite 88 The connection method may differ depending on your actual network configuration. If you have any questions about your home network, please refer to your Internet service provider. Connecting to a wired network To connect to a wired network www.strong.tv...
Seite 89: Live Tv Usage
NOTE: Please note, that nothing to watch, if no channels were scanned and installed. 5.1 Channel installation Exist two ways to install channels. Way 1 - through TV menu from Channels chapter This is simple procedure to add channels. www.strong.tv...
Seite 90 Google Play Movies & TV – for streaming TV channels from internet. For Tuner(DTV) source will start same procedure of channel installation, as for FTI. Select Tuner Mode as Satellite or Antenna/Cable and fallow instructions on screen. For more details please refer to Chapter 3. www.strong.tv...
Seite 91 It is possible to skip scanning - just select Skip Scan item. No other settings available. After installation of new channels completed, confirm finish of it with FINISH item. Select Done on source screen to exit from procedure. www.strong.tv...
Seite 92 This is more universal procedure to add channels. Here also possible to define more options for channels. Channels This chapter is for channel installation (add/update or re-scan satellite, for manual tuning of channels) and channel management (skip, sort, move or edit channel in list or clear channel list). www.strong.tv...
Seite 93: Watching Tv Channels
While watching TV you can press INFO button to get information about current and next program and event on broadcasting*. Press INFO twice or more to switch on/off more details of currently broadcasted program. * Event information is displayed when available. Availability depends on the broadcast. www.strong.tv...
Seite 94: Electronic Program Guide (Epg)
This sub-menu also available by pressing of ASPECT button on RCU. Speakers propose such options for TV sound outputs: TV Speakers (as default} and External Audio System. Power will define such parameters as Sleep Timer, Switch Off Timer, No Signal Auto Power Off and other. www.strong.tv...
Seite 95: Smart Tv Possibilities
Chapter 5.1 for more information how to use it. 6.0 SMART TV POSSIBILITIES Your TV model is smart. That's meaning that in addition to watching of normal Live TV, it provided some extra features, which allows you to use it in more flexible and wide way, to www.strong.tv...
Seite 96: System Settings
For Network & internet connections please refer to Chapter 4.2 Chapter Channel is for Live TV channel installation and management. Please refer to Chapter 5.1 for more information. In chapter Remotes & accessories you could add to TV and manage accessories, like remote control unit, Bluetooth headphones, etc. www.strong.tv...
Seite 97: Device Preferences Menu
Return all parameters of your TV to factory settings. Please note when confirming this choice, all previously manually defined settings, all installed applications and entered accounts will be deleted and your TV will be reset to the factory settings! www.strong.tv...
Seite 98: Multimedia
2. Back up all of the data in the USB storage device in case data is lost due to an unexpected accident. STRONG does not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer's responsibility.
Seite 99 On the right part of the screen: the content of connected USB device, with folders and „ files. Use pq and t u to select folder or file. Press OK to open the folder. Highlight the file you want to play or watch and press OK to open it. www.strong.tv...
Seite 100: Play Videos
By choosing one of the media types, for example Video, the folders inside will display only compatible media files and no other files of other types. 8.2.1 Play videos Select icon Video from Multimedia type selection page and select file for playback. www.strong.tv...
Seite 101: Browse Photos
INFO display detailed information about file 8.2.2 Browse photos Select icon Photo from Multimedia type selection page and select file from which will start slideshow playback. www.strong.tv...
Seite 102: Play Music
RCU multimedia buttons usage: u 2 to play or pause the slideshow playback to stop show/playback (not used) INFO display detailed information about file 8.2.3 Play music Select icon Audio from Multimedia type selection page and select file for playback. www.strong.tv...
Seite 103 INFO display detailed information about file www.strong.tv...
Seite 104: Browse Text Documents
Size, Style and Color Show info display detailed information about file RCU multimedia buttons usage: to play or pause the text scroll u 2 to stop show/playback (not used) INFO display detailed information about file www.strong.tv...
Seite 105: Troubleshooting
Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. If the TV does not work properly after checking it, please contact your local service line or STRONG dealer. Alternatively, you can send a support mail via our website www.strong.tv.
Seite 106: Specifications
Satellite dish is too small, trees or buildings in path. Change to a larger dish or change position of dish. d) Signal is too strong, dish is oversized. Connect a signal attenuator to the LNB input. Ask a local satellite specialist for advice.
Seite 107 Besides that, please be aware that some services which are not pre-installed but can be installed may collect personal data even without providing additional warnings and that STRONG cannot be held liable for a possible breach of data protection by services not pre- installed.
Seite 108 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 111 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 112 ACCEPTATION DE L'AUTORISATION D'UTILISATION LIMITÉE COMME INDIQUÉ CI-DESSUS. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE PAR LA PRÉSENTE, STRONG DÉCLARE QUE LES APPAREILS SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 SONT CONFORMES À LA DIRECTIVE 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante : http://www.strong.tv/en/doc Sous réserve de modifications.
Seite 113 7.2 Préférences relatives à l'appareil 8.0 MULTIMÉDIA 8.1 Rappel quant à l'utilisation d'un périphérique USB 8.2 Lecteur Multimédia 8.2.1 Lecture vidéos 8.2.2 photos 8.2.3 Lire de la musique 8.2.4 Navigation et documents texte 9.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 10.0 SPECIFICATIONS www.strong.tv...
Seite 114: Instruction
Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est „ complètement déconnecté du secteur. Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux „ pour le recyclage des piles. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées „ sur l'appareil. www.strong.tv...
Seite 115: Stockage
Cet appareil peut être utilisé dans les climats tropicaux et/ou modérées. Cette notice fournit les instructions complètes pour installer et utiliser cet appareil. Les différents symboles ont la signification suivante : AVERTISSEMENT Indique une information particulièrement importante www.strong.tv...
Seite 116: Installation
Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray, console de jeux. 5. HDMI 2 Connexion via câble HDMI, lecteur DVD, Blu-ray, console de jeux. 6. VIDEO Entrée Video. Utilisez un câble RCA pour connecter un Home Cinéma. Un enregistreur s-vidéo ou en lecteur DVD. www.strong.tv...
Seite 117: Télécommandes
Permet d'exécuter une fonction indiquée à l'écran en mode TV ou DTV. Retour à la chaîne regardée précédemment * Abonnement non inclus. Netflix est disponible dans certains pays. L'accès Netflix nécessite de créer un compte. Internet haut débit requis. Voir www.netflix.com/TermsOfUse pour plus de détails. www.strong.tv...
Seite 118: Installation Des Piles De La Télécommande
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, allumez votre téléviseur. Veuillez suivre la procédure d'installation initiale (FTI) sur votre écran et terminer l'installation. Cela prendra quelques minutes. Installation des chaînes TV Sélectionnez votre pays et confirmez avec OK. www.strong.tv...
Seite 119 Sélectionnez Mode TV Maison ou Magasin pour définir le lieu d'installation et d'utilisation du téléviseur. Sélectionnez le mode de réception Satellite ou Antenne/Câble. Pour installer les chaînes TNT ou câblées, sélectionnez Antenne/Câble et choisissez le type requis. Il est possible de sauter cette étape et de l'exécuter plus tard. www.strong.tv...
Seite 120: Ecran D'accueil
Ligne d'application Apps, qui contient la liste des applications les plus utilisées, y „ compris l'application Live TV et autres, et l'icône Apps - pour accéder à la liste complète des applications installées dans le système et à l'Application Store pour accéder à autres nouvelles applications; www.strong.tv...
Seite 121: Entrées
La connexion à Internet permet d'installer et d'utiliser des applications Internet (ex: Youtube, Netflix, etc.) et de profiter d'autres avantages de la Smart TV. Pour connecter un réseau et Internet aller dans le menu Paramètres Réseau et Internet via l'icone d'accès rapide sur l'écran d'accueil. www.strong.tv...
Seite 122 Si vous avez des questions sur votre réseau domestique, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'accès Internet Connexion à un reseau filaire 1. Vous devez avoir: Un cable ethernet assez long pour atteindre votre TV. „ Un routeur, modem avec un port RJ45 disponible „ www.strong.tv...
Seite 123: Utilisation De La Tv En Direct (Live Tv)
Veuillez noter qu'il n'y aura aucune chaîne, si aucune chaîne n'a été scannée et installée au préalable. 5.1 Installation chaînes Il y a 2 méthodes pour installer les chaînes. Méthode 1 - Via le menu Chaînes Il s'agit d'une procédure simple pour ajouter des chaînes. www.strong.tv...
Seite 124 Tuner (ATV) - pour l'installation de chaînes analogiques ou câblées et Google Play Films et TV - pour la diffusion en continu de chaînes de télévision à partir d'Internet. Pour Tuner (DTV), Sélectionnez le Mode Tuner comme Satellite ou Antenne TNT/Câble et suivez les instructions à l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 3. www.strong.tv...
Seite 125 à partir de l'antenne connectée. Il est possible d'ignorer la recherche - il suffit de sélectionner l'élément Ignorer la recherche. Une fois l'installation des nouvelles chaînes terminée, confirmez avec FINISH. Sélectionnez Terminé sur l'écran source pour sortir. www.strong.tv...
Seite 126 Il s'agit d'une procédure plus universelle pour ajouter des chaînes. Ce menu offre aussi d'autres options de gestion des chaînes. Chaînes Ce menu permet la gestion des chaînes (sauter, trier, déplacer ou modifier la chaîne dans la liste ou effacer la liste des chaînes). www.strong.tv...
Seite 127: Regarder Les Chaînes Tv
*. Appuyez sur INFO deux fois ou plus pour activer/désactiver plus de détails sur le programme actuellement diffusé. * Les informations sur l'événement sont affichées lorsqu'elles sont disponibles. La disponibilité dépend de l'émission. www.strong.tv...
Seite 128: Guide Electronique Des Programmes (Epg)
(par défaut} et Complet, Super zoom, Non mis à l'échelle, 4: 3, Extension vidéo 14: 9, Extension vidéo 16: 9. Ce sous-menu est également disponible en appuyant sur le bouton ASPECT de la télécommande. Haut-Parleur propose des options pour les sorties audio TV: Haut parleur TV (par défaut} et Système Audio Externe. www.strong.tv...
Seite 129: Smart Tv, Ses Possibilités
Ce TV est un Smart TV (TV intelligent). Cela signifie qu'en plus de regarder la télévision en direct, il offre des fonctionnalités supplémentaires, qui vous permettent de l'utiliser de manière plus flexible et plus large, pour sélectionner d'autres sources de contenu vidéo, comme www.strong.tv...
Seite 130: Paramètres
Réseau et Internet s'il vous plait référez-vous au point4.2 Le menu Chaîne permet l'installation et la gestion des chaînes Live TV. Veuillez-vous référer au point 5.1 pour plus d'informations. Dans le menu Télécommandes et accessoires, vous www.strong.tv...
Seite 131: Préférences Relatives À L'appareil
Ecran d'accueil Permet de personnaliser l'apparence de votre écran d'accueil. Autres options disponibles dans ce menu: Mode vente au détail, Assistant Google, Chromecast intégré, Économiseur d'écran, Localisation, Utilisation et diagnostics, Accessibilité www.strong.tv...
Seite 132: Multimédia
2. Sauvegardez toutes les données du périphérique de stockage USB au cas où des données seraient perdues en raison d'un incident inattendu. STRONG n'assume aucune responsabilité pour les pertes résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un dysfonctionnement.
Seite 133 Connectez un périphérique de stockage USB au port USB, exécutez le lecteur multimédia et sélectionnez les types de média sur la page de sélection multimédia: Vidéo, Photo, Audio et Texte. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection L'écran affichera: www.strong.tv...
Seite 134 Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les touches de multimédias de la télécommande ou utiliser les commandes à l'écran, disponibles à partir du menu REMARQUE: En choisissant l'un des types de média, par exemple Vidéo, les dossiers afficheront uniquement les fichiers multimédias compatibles et aucun autre type de fichier. www.strong.tv...
Seite 135: Lecture Vidéos
à partir d'une nouvelle position INFO Affiche les infos relatives au fichier 8.2.2 photos Sélectionnez l'icône Photo et sélectionnez le fichier à partir duquel la lecture du diaporama commencera. www.strong.tv...
Seite 136: Lire De La Musique
Lecture au pause du diaporama u 2 Arrêt (non utilisé) INFO Affiche les informations relatives au fichier. 8.2.3 Lire de la musique Sélectionnez l'icône Audio sur la page de sélection du type multimédia et sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. www.strong.tv...
Seite 137 Appuyez et maintenez pendant quelques secondes pour avancer ou reculer la lecture comme vous le souhaitez, puis appuyez sur u 2 pour mettre en pause ou continuer la lecture à partir d'une nouvelle position INFO Affiche les informations relatives au fichier. www.strong.tv...
Seite 138: Navigation Et Documents Texte
Activer ou désactiver la lecture aléatoire Police permet de régler la taille, le style et la couleur Afficher info Affiche les informations relatives au fichier. Utilisation touches multimédia Télécommande : Lecture au pause du diaporama u 2 Arrêt (not used) www.strong.tv...
Seite 139: Problèmes Et Solutions
Avant d'appeler un technicien, lisez attentivement les informations suivantes concernant les possibles causes et solutions au problème que vous rencontrez. Si le TV ne fonctionne pas correctement après vérification, s'il vous plaît contactez votre revendeur STRONG Sinon, vous pouvez contacter notre service support via notre site www.strong.tv.
Seite 140: Specifications
à l'un des connecteurs. NOTE: Si le problème persiste après ces solutions, s'il vous plaît contactez votre revendeur ou contacter notre service support via notre site www.strong.tv. 10.0 SPECIFICATIONS Audio Sorties Audio : 2 x 8 W Vidéo Gamme de fréquence :...
Seite 141 32”: 730 x 61 x 427 (sans pied) 40”: 903 x 220 x 574.5 40”: 903 x 75.5 x 514 (sans pied) Poids Net : 32”: 3.6 kg 32”: 3.5 kg (sans pied) 40”: 5.5 kg 40”: 5.1 kg (sans pied) www.strong.tv...
Seite 142 De plus, sachez que certains services qui ne sont pas préinstallés mais peuvent être installés peuvent collecter des données personnelles même sans fournir d'avertissement supplémentaire et que STRONG ne peut être tenu pour responsable d'une éventuelle violation de la protection des données par des services non préinstallés.
Seite 143 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 146 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 147 AMINT AZ FENTEBB MEGJEGYEZÉSRE KERÜLT. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Strong ezennel kijelenti, hogy az SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 eszközök megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internet címen érhető el: http://www.strong.tv/en/doc A változtatás joga fenntartva. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében, a technikai specifikációk, és a termék kialakítása, megjelenése megváltozhat.
Seite 148 7.2 Eszköz preferencia menü/Device Preferences menu 8.0 MULTIMÉDIA/MULTIMEDIA 8.1 Emlékeztető az USB tárolóeszköz használatához 8.2 Multimédia Lejátszó/Multimedia Player 8.2.1 Videó lejátszása/Play videos 8.2.2 Képek megjelenítése/Browse photos 8.2.3 Zene lejátszása/Play music 8.2.4 Szöveg/Text fájlok megjelenítése/Browse text documents 9.0 HIBAELHÁRÍTÁS 10.0 SPECIFIKÁCIÓ www.strong.tv...
Seite 149: Üzemeltetési Utasítások
A tűzveszély elkerülése érdekében a készüléktől tartson távol mindenféle nyílt „ lángot, vagy nyílt lánggal üzemelő tárgyat. A készülék az USB csatlakozón keresztül maximum 500mA leadására képes. „ Az így jelölt készülékek Class II vagy kettős szigetelésű készülékek. Ezért „ elektromos védőföldelésre nincs szükségük. www.strong.tv...
Seite 150: A Csomagolás És Tárolás
érdekében, ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen tárgyat. Ezt a készüléket, trópusi és mérsékelt éghajlati zónákban üzemeltetheti. A felhasználói kézikönyv elérhető a honlapunkon www.strong.tv amely teljes leírást tartalmaz a TV készülék beállításához és használatához. Az útmutatóban használt szimbólumok jelentései: FIGYELEM Figyelmeztető...
Seite 151: Telepítés
HDMI Bemeneti jelforrás csatlakoztatása például DVD, Blu-ray lejátszó vagy játék konzol. 5. HDMI 2 Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray lejátszó, vagy játék konzol. 6. VIDEO Videó IN. RCA ("Cinch/Jack dugó") kábellel csatlakoztassa a TV- készüléket házimozihoz, S-Video videofelvevőhöz, videokamerákhoz vagy DVD-lejátszókhoz. www.strong.tv...
Seite 152: Távirányító
A hangerő növelése csökkentése. 19. CH q/p Csatorna váltása FEL/LE. Nyomja meg, hogy aktiválja a hangvezérlés funkciót. 21. 0 ~ 9 Közvetlen csatorna választás. 22. INFO Információ a jelenlegi forrásról. 23. SZÍNES GOMBOK Az adott funkció végrehajtása TV vagy DTV módban. www.strong.tv...
Seite 153: Az Elemek Behelyezése
Miután minden csatlakoztatást elvégzett kapcsolja be a TV készüléket. Kérjük, kövesse az első telepítés (FTI) képernyőn megjelenő folyamatát és végezze el a telepítést. Ez néhány percet vesz igénybe. TV Csatornák telepítése/TV channels installation Válassza kia z országot és erősítse meg az OK gomb megnyomásával. www.strong.tv...
Seite 154 Válassza ki a TV módot Otthon/Home vagy Üzlet/Bolt/Retail hogy meghatározza a TV telepítésének és használatának a helyét. Válassza ki a használni kívánt tuner módot Műhold/Satellite vagy Antenna/Kábel/Antenna/Cable. www.strong.tv...
Seite 155: Kezdő Képernyő/Home Screen
4.0 KEZDŐ KÉPERNYŐ/HOME SCREEN A kezdőképernyő/ Home screen a fő képernyője ennek a TV modellnek. Ez néhány zónára és vonalakra van felosztva és a következőket tartalmazza: Keresősáv/Search line lehetősége van szöveget beírni, hogy információt keressen vagy „ tartalmat beírt szöveggel kapcsolatban. www.strong.tv...
Seite 156: Bemenetek /Inputs
Channels/Csatornák, Composite/Kompozit, HDMI 1, HDMI 2 és HDMI 3. Hogy hozzáférjen ehhez az opcióhoz, válassza ki az Inputs/Bemenetek elemet a kezdőképernyőn/Home screen vagy nyomja meg az INPUT gombot a távirányítón. Válassza ki az eszköze bemeneti jelforrását, amin keresztül az eszközt a TV készülékhez csatlakoztatta. www.strong.tv...
Seite 157: Hálózat És Internet/Network & Internet
A TV készüléket két féle képen csatlakoztathatja az otthoni hálózatához: Vezetékes/Wired, a készülék hátlapján található RJ-45 (LAN) csatlakozón keresztül, „ Ethernet kábel csatlakoztatásával. Vezeték nélküli/Wireless, az otthoni vezeték nélküli hálózatához történő „ kapcsolódással. MEGJEGYZÉS: Az Internet eléréséhez, önnek elő kell fizetnie egy szélessávú internet kapcsolatra az internet szolgáltatójánál. www.strong.tv...
Seite 158 3. Válassza ki az Ethernet menü pontot, hogy beállítsa a kapcsolatot (Ha szükséges). Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz: 1. Ellenőrizze a következőket: Rendelkezik routerrel vagy modemmel és a routere/modemje sugároz vezeték nélküli „ hálózatot a 2.4GHz-es sávban. www.strong.tv...
Seite 159: Élő Tv/Live Tv Használata
Válassza ki a csatorna telepítés forrását. Válassza ki a Tuner(DTV) a digitális csatornák telepítéséhez. További opciók Tuner(ATV) – az analóg vagy kábel csatornák telepítéséhez és A Google Play Movies & TV/Google Play Movies & TV – források az online streaming TV csatornákhoz az Internetről. www.strong.tv...
Seite 160 A Tuner(DTV) forrás választása esetén ugyanaz a csatorna telepítési folyamat indul el in az első telepítés FTI esetén. Válassza ki az ön helyén elérhető Tuner módot Műhold/Satellite vagy Antenna/Kábeltévé/ Antenna/Cable és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A további részletekért kérjük olvassa el a 3. Fejezetet. www.strong.tv...
Seite 161 Válassza ki a Kész/Done opciót a forrás képernyőn, hogy kilépjen a folyamatból. Verzió 2 - A Beállítások/Settings menüből a Csatorna/Chapter menüben. Ez egy még általánosabb folyamat, hogy csatornákat adjon hozzá. Itt szintén lehetősége van több opciót megadni a csatornákhoz. www.strong.tv...
Seite 162 Csatornák/Channels Ez a fejezet a csatornák telepítésről (hozzáadás/frissítés vagy újra keresés az antenna/ kábeltévé/műhold vételhez, csatornák kézi keresése) és a csatornák kezeléséről (kihagyás, rendezés, mozgatás vagy csatorna szerkesztése a listában vagy a csatornalista törlése) szól. www.strong.tv...
Seite 163: Tv Csatornák Megtekintése/Watching Tv Channels
Nyomja meg a GUIDE gombot, hogy megjelenítse az EPG felületét. Használja a pq a csatorna választáshoz és a t u gombokat, hogy megtekintse a részletes információkat a műsorokhoz. Nyomja meg a BACK gombot, a visszatéréshez csatorna nézet módba. www.strong.tv...
Seite 164: Tv Menü/Tv Menu
Timer, Kikapcsolás időzítő/Switch Off Timer, Nincs jel automatikus kikapcsolás/No Signal Auto Power Off és mások. CI Kártya/CI Card megjeleníti a CI foglalat/CI slot és CAM kártya menü/CAM card menu-t, mint a: CAM Menü/CAM Menu, CAM szkennelése/CAM scan, Felhasználói Beállítások/User Preference. www.strong.tv...
Seite 165 Műsor Újság/Program Guide Hozzáférést biztosít az EPG-hez. Kérjük, olvassa el a 5.3 Fejezetet a további információkért. CH+ (Új csatornák érhetőek el/New Channels Available) ezzel a az eszközzel, gyorsan hozzáadhat telepíthet új csatornákat a csatornalistához. Kérjük olvassa el a 5.1 Fejezetet a további információkért. www.strong.tv...
Seite 166: Smart Tv Lehetőségek/Smart Tv Possibilities
Élő TV/Live TV alkalmazás menüjéből. 7.1 Beállítások a Fő menüben/Settings main menu A fő funkciók mint hálózati kapcsolat/network connection, csatorna telepítés/channel installation, fiókok/accounts és mások érhetőek el az első oldalon a beállítás menüben. www.strong.tv...
Seite 167: Eszköz Preferencia Menü/Device Preferences Menu
TV készülék menüjének a nyelvét. Használja a p/q gombokat, hogy kiválassza a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Billentyűzet/Keyboard A képernyőn megjelenő billentyűzet paramétereinek beállításait végezheti el. Bemenetek/Inputs A készüléken elérhető bemeneti jel források, kiválasztása, kezelése. www.strong.tv...
Seite 168: Multimédia/Multimedia
2. Készítsen biztonsági mentést az USB tároló egységen tárolt fontos adatairól mielőtt csatlakoztatná azt a TV készülékhez, az esetleges nem várt adatvesztések elkerülése érdekében. A STRONG nem vállal felelősséget a helytelen használat vagy meghibásodás miatti veszteségekért. Az adatok biztonsági mentése a fogyasztó...
Seite 169: Multimédia Lejátszó/Multimedia Player
A multimédia fájlok támogatása vagy nem támogatása nem csak a TV készüléktől függ, hanem az adott multimédia lejátszótól, amit a lejátszáshoz használ. A különböző multimédia alkalmazások olyan beépített képességeket, tartalmazhatnak, amelyek támogatást biztosítanak különböző formátumú és típusú multimédia fájlok lejátszásához. www.strong.tv...
Seite 170 Használja a pq és a t u gombokkal, hogy kiválassza ki a könyvtárat és vagy a fájlt. A kiválasztott könyvtár megnyitásához használja az OK gombot. Jelölje ki a lejátszani kívánt fájlt, és nyomja meg az OK gombot a megnyitáshoz. Lehetősége van a könyvtárstruktúra megjelenítésének megváltoztatására, ikon módról fa struktúra módra és vissza a KÉK gombbal. www.strong.tv...
Seite 171: Videó Lejátszása/Play Videos
Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menüből. Elérhető opciók: Play/Pause lejátszás vagy pause Ismétlés/Repeat válassza ki az ismétlés módját a lejátszáshoz Információ megjelenítése/Show info részletes információ a fájlról www.strong.tv...
Seite 172: Képek Megjelenítése/Browse Photos
Elérhető opciók: Play/Pause a vetítés lejátszása vagy pause Ismétlés/Repeat a vetítés ismétlési módjának kiválasztása Keverés/Shuffle a kevert vetítés be/ki kapcsolása. Elforgatás/Időtartam/Rotate/Duration a kép elforgatása a képernyőn, és az egyes képek a képernyőn történő megjelenítési idejének beállítása. www.strong.tv...
Seite 173: Zene Lejátszása/Play Music
Információ megjelenítése/Show info a fájl részletes információinak megjelenítése Spektrum elrejtése/Hide Spectrum a lejátszás közbeni animáció be/ki kapcsolása (ha elérhető) Dal szöveg opciók/Lyric Options a dalszöveg opciók megadása (ha elérhető) Kép Ki/Picture Off a rendszer menü megjelenítése, az energia takarékos beállításokhoz. www.strong.tv...
Seite 174: Szöveg/Text Fájlok Megjelenítése/Browse Text Documents
Válassza ki a Szöveg/Text típust, a multimédia típus választás oldalon, és válasszon ki egy szöveg/text fájlt. Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menüből. Elérhető opciók: Lejátszás/Szünet/Play/Pause a szöveg soronkénti lejátszása vagy szünet/pause Ismétlés/Repeat a szöveg lejátszás ismétlésnek beállítása www.strong.tv...
Seite 175: Hibaelhárítás
Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, kérjük, ellenőrizze a következő információkat a lehetséges hibákról és azok megoldásiról. Amennyiben a TV továbbra sem működik miután ellenőrizte ezeket, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel vagy a STRONG forgalmazójával, vagy az értékesítési ponttal. Továbbá lehetősége van email-t küldeni a termék támogatásrészére www.strong.tv honlapon keresztül.
Seite 176 Cserélje ki az antennát nagyobb méretű antennára, vagy változtassa meg az antenna jelenlegi pozícióját. d) Az antenna jel túl erős túl nagy az antenna. Csatlakoztasson egy csillapítót a antenna kábelére, LNB bemenethez közel. Kérje helyi antennaszerelő tanácsát, segítségét. www.strong.tv...
Seite 177: Specifikáció
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a probléma fenti javaslatok/megoldások után továbbra is fenn áll, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi szerviz központtal, vagy küldjön egy támogatást kérő email-t a weboldalunkon keresztül www.strong.tv. 10.0 SPECIFIKÁCIÓ Audio Audio kimenet: 2 x 8 W Video Vételi módok/frekvenciák:...
Seite 178 40”: 5.5 kg (állvánnyal) 40”: 5.1 kg Adat védelem: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a STRONG, annak gyártói partnerei, az alkalmazások szolgáltatói és a szolgáltatások szolgáltatói, adatokat gyűjthetnek és felhasználhatják a technikai adatokat és a kapcsolatos információkat beleértve, de nem korlátozottan a technikai információkra az eszközről, a rendszerről és az alkalmazás szoftverekről és a...
Seite 179 www.strong.tv...
Seite 182 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 185 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 186 OGRANICZONEGO UPOWAŻNIENIA DO KORZYSTANIA Z NIEGO, JAK WSPOMNIANO POWYŻEJ. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE STRONG oświadcza, że urządzenia SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE dotyczącą urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.strong.tv/en/doc Z zastrzeżeniem zmian.
Seite 187 7.1 Główne menu ustawień 7.2 Menu preferencji urządzenia 8.0 MULTIMEDIA 8.1 Przypomnienie podczas korzystania z urządzeń pamięci masowej USB 8.2 Odtwarzacz multimediów 8.2.1 Odtwarzanie wideo 8.2.2 Przeglądanie zdjęć 8.2.3 Odtwarzanie muzyki 8.2.4 Przeglądanie dokumentów tekstowych 9.0 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 10.0 SPECYFIKACJE www.strong.tv...
Seite 188: Instrukcja
Port USB może dostarczyć maksymalniedo 500 mA. „ Sprzęt oznaczony tym znakiem jest urządzeniem klasy II, czyli urządzeniem „ elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, że nie wymaga podłączenia do gniazdka z uziemieniem. www.strong.tv...
Seite 189: Pamięć
żadnych przedmiotów na urządzeniu. Ten produkt może służyć w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowane. Instrukcja obsługi dostępna na naszej stronie internetowej www.strong.tv zapewnia kompletne instrukcje dotyczące instalowania i używania tego TV. Symbole służyć w następujący sposób. WARNING Wskazuje informację...
Seite 190: Instalacja
Podłącz sygnał wejściowy HDMI ze źródła sygnału, takiego jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray lub konsola do gier. 6. VIDEO Video IN. Użyj kabla RCA („wtyczka Cinch/Jack”), aby podłączyć telewizor do zestawu kina domowego, magnetowidu S-Video, kamkorderów lub odtwarzacza DVD. www.strong.tv...
Seite 191: Pilot
Naciśnij aby wywołać szybką funkcję trybu TV lub DTV. Press to jump to last viewed channel * Członkostwo nie jest wliczone. Usługa Netflix jest dostępna w wybranych krajach. Streaming Netflix wymaga założenia konta. Wymagany Internet szerokopasmowy. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.netflix.com/TermsOfUse. www.strong.tv...
Seite 192: Instalowanie Baterii
3.0 PIERWSZA INSTALACJA Po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor. Postępuj zgodnie z procedurą instalacji początkowej (FTI) na ekranie i przeprowadź instalację do końca. To zajmie kilka minut. Instalacja kanałów telewizyjnych Wybierz swój kraj i potwierdź wybór przyciskiem OK. www.strong.tv...
Seite 193 Wybierz Tryb TV jako Dom lub Placówka handlowa, aby zdefiniować miejsce instalacji i użytkowania telewizora. Wybierz preferowany tryb tunera Satelita lub Antena, Kabel. Aby zainstalować kanały do transmisji naziemnej lub kablowej, wybierz Antena/Kabel i wybierz żądany typ. Możliwe jest pominięcie skanowania i wykonanie go później. www.strong.tv...
Seite 194: Pulpit Główny
Zapewnia również szybki dostęp do wejść TV, połączeń, ustawień i pokazuje aktualny czas systemowy. Wiersz aplikacji Aplikacje, który zawiera listę najczęściej używanych aplikacji, włącznie „ z aplikacją TV na żywo i inne, oraz ikonę Aplikacje - w celu uzyskania dostępu do pełnej www.strong.tv...
Seite 195: Wejścia
HDMI 1, HDMI 2 i HDMI 3. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, wybierz element Wejścia na ekranie głównym lub naciśnij przycisk INPUT na pilocie. Wybierz źródła wejściowe urządzeń, które są podłączone do telewizora za pośrednictwem różnych wejść lub portów. www.strong.tv...
Seite 196: Sieć I Internet
UWAGA: Poniższe instrukcje to typowe sposoby podłączenia telewizora do sieci przewodowej lub bezprzewodowej. Metoda połączenia może się różnić w zależności od faktycznej konfiguracji sieci. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące swojej sieci domowej, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych. www.strong.tv...
Seite 197: Używanie Tv Na Żywo
Zapoznaj się z rozdział 6 aby dowiedzieć się więcej o inteligentnych funkcjach telewizora. 5.0 UŻYWANIE TV NA ŻYWO Wybierz aplikację TV na żywo z ekranu głównego lub Telewizja lub kanały z menu wejściowego, aby oglądać kanały telewizyjne na żywo. Naciśnij OK, aby uruchomić tę aplikację. www.strong.tv...
Seite 198: Instalacja Kanałów
Wybierz ikonę CH +, aby dodać nowe kanały. Wybierz źródło do instalacji kanałów. Wybierz Tuner (DTV), aby zainstalować kanały cyfrowe. Inne opcje to Tuner (ATV) - do instalacji kanałów analogowych lub kablowych oraz Google Play Movies & TV - do strumieniowego przesyłania kanałów telewizyjnych z internetu. www.strong.tv...
Seite 199 Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Rozdział 3. W przypadku systemu źródłowego Tuner (ATV) rozpocznij skanowanie kanałów telewizji analogowej lub kablowej z podłączonej anteny. Możliwe jest pominięcie skanowania - wystarczy wybrać Pomiń skanowanie. Żadne inne ustawienia nie są dostępne. www.strong.tv...
Seite 200 Po zakończeniu instalacji nowych kanałów potwierdź zakończenie za pomocą elementu KONIEC. Wybierz Gotowe na ekranie źródłowym, aby wyjść z procedury. Sposób 2 - przez Ustawienia menu z zakładki Kanał Jest to bardziej uniwersalna procedura dodawania kanałów. Tutaj można również zdefiniować więcej opcji dla kanałów. www.strong.tv...
Seite 201 Kanały Ta zakładka jest do instalacji kanałów (dodawanie/aktualizowanie lub ponowne skanowanie satelity, ręczne strojenie kanałów) i zarządzania kanałami (pomijanie, sortowanie, przenoszenie lub edycja kanałów na liście lub czyszczenie listy kanałów). www.strong.tv...
Seite 202: Oglądanie Kanałów Telewizyjnych
EPG. Użyj pq, aby wybrać kanał i t u, aby zobaczyć szczegółowe informacje o programie. Naciśnij BACK, aby zatrzymać i powrócić do trybów przeglądania. Naciśnij przyciski COLOUR, aby wykonać wymagane czynności: CZERWONY przeskocz do poprzedniego dnia EPG ZIELONY przeskocz do następnego dnia EPG www.strong.tv...
Seite 203: Menu Tv
Domyślny kanał - aby wybrać kanał jako domyślny po włączeniu telewizora; „ Ustawienia HBBTV - w celu zdefiniowania parametrów obsługi i użytkowania HBB TV; „ Automatyczne uśpienie - aby zdefiniować okres bezczynności użytkownika po którym „ telewizor przełącza się w tryb czuwania; www.strong.tv...
Seite 204: Możliwości Smart Tv
Twojego telewizora. UWAGA: Korzystanie z inteligentnych funkcji telewizora wymaga połączenia z Internetem i, w większości przypadków, korzystania z konta Google. Zapoznaj się z Rozdział 3 i Rozdział 7 aby uzyskać informacje, jak skonfigurować połączenie internetowe i wejść na konto Google. www.strong.tv...
Seite 205: Ustawienia Systemowe
W rozdziale Piloty i akcesoria możesz dodać do telewizora i zarządzać akcesoriami, takimi jak pilot zdalnego sterowania, słuchawki Bluetooth itp. 7.2 Menu preferencji urządzenia Aby uzyskać dostęp do wszystkich opcji sterowania urządzeniem, takich jak Data i godzina, Język, Obraz, Dźwięk itp., wybierz zakładkę Ustawienia urządzenia w tym menu. www.strong.tv...
Seite 206 Reset Przywróć wszystkie parametry telewizora do ustawień fabrycznych. Należy pamiętać, że podczas potwierdzania tego wyboru wszystkie wcześniej ręcznie zdefiniowane ustawienia, wszystkie zainstalowane aplikacje i wprowadzone konta zostaną usunięte, a telewizor zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych! www.strong.tv...
Seite 207: Multimedia
2. Wykonaj kopię zapasową wszystkich danych w urządzeniu pamięci masowej USB na wypadek utraty danych w wyniku nieoczekiwanego wypadku. STRONG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego działania. Tworzenie kopii zapasowych danych jest obowiązkiem konsumenta.
Seite 208 Różne aplikacje multimedialne mogą zawierać wbudowane możliwości obsługi różnych formatów i typów plików multimedialnych. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do portu USB, uruchom odtwarzacz multimediów i wybierz typy multimediów na stronie wyboru multimediów: Wideo, Zdjęcia, Audio i Tekst. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór www.strong.tv...
Seite 209 Podczas odtwarzania można używać przycisków multimedialnych na pilocie lub używać poleceń ekranowych, dostępnych z menu za pomocą przycisku UWAGA: Po wybraniu jednego z typów multimediów, na przykład Wideo, foldery wewnątrz wyświetlą tylko kompatybilne pliki multimedialne i żadne inne pliki innych typów. www.strong.tv...
Seite 210: Odtwarzanie Wideo
INFO wyświetla szczegółowe informacje o pliku 8.2.2 Przeglądanie zdjęć Wybierz ikonę Zdjęcie z wyboru typu multimediów i wybierz plik, od którego rozpocznie się odtwarzanie pokazu slajdów. www.strong.tv...
Seite 211: Odtwarzanie Muzyki
Wykorzystanie przycisków multimedialnych RCU: aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie pokazu slajdów u 2 aby zatrzymać pokaz/odtwarzanie (nie jest używane) INFO wyświetla szczegółowe informacje o pliku 8.2.3 Odtwarzanie muzyki Wybierz ikonkę Audio z wyboru typu multimediów i wybierz plik do odtworzenia. www.strong.tv...
Seite 212 INFO wyświetla szczegółowe informacje o pliku www.strong.tv...
Seite 213: Przeglądanie Dokumentów Tekstowych
Przed podjęciem kontaktu z serwisem przejrzyj następujące informacje, możliwe przyczyny i rozwiązania problemu, który wystąpił. Jeśli telewizor nie działa poprawnie, po sprawdzeniu go, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem lud dealerem marki STRONG. Alternatywnie można wysłać wiadomość z prośbą o wsparcie za pośrednictwem naszej strony internetowej www.
Seite 214 Prędkość odczytu/zapisu na urządzeniu USB może być zbyt niska. działa poprawnie, Upewnij się, że zapisując na urządzenia pamięci masowej USB ma obraz ulega ono wystarczająco dużo miejsca. Pendrive (wtyczka USB) może nie zniekształceniom, obsługiwać wystarczającej prędkości. zwłaszcza w jakości www.strong.tv...
Seite 215: Specyfikacje
UWAGA: Jeśli problemy nie ustąpią po zaproponowanych rozwiązaniach, prosimy o z lokalnym centrum serwisowym lub kontakt z biurem obsługi klienta na naszej stronie www.strong.tv. 10.0 SPECYFIKACJE Dźwięk Wyjście dźwięku: 2 x 8 W Wideo Zakres kanałów:...
Seite 216 40”: 5.5 kg 40”: 5.1 kg Ochrona danych: Należy pamiętać, że STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy usług mogą gromadzić i wykorzystywać dane techniczne i powiązane informacje, w tym między innymi informacje techniczne dotyczące tego urządzenia, oprogramowania systemowego i aplikacyjnego oraz urządzeń...
Seite 217 (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Państwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy. STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Piłsudskiego 143 92-236 ŁÓDŹ...
Seite 218: Karta Gwarancyjna
Gwarancji udziela się na 24 miesiące i liczona jest ona od daty zakupu urządzenia. Gwarancja nie obowiązuje w przypadkach: nieprawidłowej obsługi urządzenia, instalacji oprogramowania, które nie niezgodnej z jego przeznaczeniem lub/i zostało autoryzowane przez firmę STRONG niewłaściwej eksploatacji instalacji oprogramowania firmy STRONG uszkodzeń wywołanych przez osoby w sposób niewłaściwy trzecie oraz siły wyższego rzędu...
Seite 219 SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manuel utilisateur Manual do Utilizador Manual del Usuario Manual de Utilizare Инструкции за употреба Uputsvo za upotrebu Uživatelská příručka Používateľská príručka Korisnički priručnik...
Seite 222 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.tv 07 May 2021 13:22...
Seite 223 PODĽA VYŠŠIE UVEDENÝCH PODMIENOK. ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť STRONG týmto prehlasuje, že zariadenia SRT 32HC4433, SRT 40FC4433 spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.strong.tv/en/doc Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť.
Seite 224 7.1 Hlavná ponuka Settings (Nastavenia) 7.2 Ponuka Device Preferences (Preferencie zariadenia) 8.0 MULTIMÉDIÁ 8.1 Pripomienka pri používaní pamäťových zariadení USB 8.2 Prehrávač multimédií 8.2.1 Prehrávanie videí 8.2.2 Prezeranie fotografií 8.2.3 Prehrávanie hudby 8.2.4 Prehliadanie textových dokumentov 9.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE www.strong.tv...
Seite 225: Pokyny
Aby ste predišli šíreniu požiaru, uchovávajte vždy sviečky, ako aj ďalšie zdroje „ otvoreného plameňa mimo tohto výrobku. Konektor USB môže poskytnúť maximálne 500 mA. „ Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. „ Bolo navrhnuté tak, aby nevyžadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu. www.strong.tv...
Seite 226: Uskladnenie
Symboly budú slúžiť nasledovne. VAROVANIE Označuje varovnú informáciu. POZNÁMKA Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie. MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo TV. (Tučné znaky) Move to (Prejsť na) Predstavuje položku ponuky v rámci okna. Znak (v kurzíve) www.strong.tv...
Seite 227: Montáž
5. HDMI 2 Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávač DVD, Blu-ray alebo herná konzola. 6. VIDEO Video IN. Pomocou kábla RCA („Cinch/Jack plug“) pripojte televízor k domácemu kinu, videorekordéru S-Video, kamkordérom alebo DVD prehrávaču. www.strong.tv...
Seite 228: Diaľkové Ovládanie
Prepínate kanály nahor alebo nadol. Stlačením aktivujte funkciu ovládania hlasom. 21. 0 ~ 9 Priamy výber kanálov. 22. INFO Zobrazíte informácie o aktuálnom zdroji. 23. FAREBNÉ TLAČIDLÁ Stlačením tlačidla vykonáte rýchlu funkciu v režime TV alebo DTV. Stlačením prejdete na posledný sledovaný kanál www.strong.tv...
Seite 229: Inštalácia Batérií
Wi-Fi. Prihláste sa do vášho účtu Google. Prijmite podmienky poskytovania služby. Postupujte podľa nasledujúcich krokov (poloha, diagnostika, asistent google, servis a ochrana osobných údajov, výsledok prispôsobenia). Následne objavte funkcie TV (google play, asistent google, chromecast). Následne vyberte krajinu/región a výber potvrďte tlačidlom www.strong.tv...
Seite 230 Postupujte podľa pokynov úvodnej inštalácie (FTI) na obrazovke a vykonajte inštaláciu. Potrvá to niekoľko minút. Inštalácia TV kanálov Vyberte svoju krajinu a potvrďte výber tlačidlom OK. Vyberte režim TV Home (Domácnosť) alebo Retail (Predajňa), aby ste určili miesto inštalácie a použitia TV. Vyberte preferovaný režim tunera Satellite (Satelit) alebo Antenna/Cable (Anténa/kábel). www.strong.tv...
Seite 231 Ak chcete nainštalovať kanály pre satelitné vysielanie, vyberte položku Satellite (Satelit) a vykonajte požadované nastavenia podľa konfigurácie aktuálneho satelitného systému. Vyhľadávanie môžete preskočiť a vykonať ho neskôr. Ďalšie informácie o inštalácii TV kanálov nájdete v kapitole 5.1. www.strong.tv...
Seite 232: Domovská Obrazovka
ďalšie nové aplikácie; Niekoľko ďalších riadkov, ktoré sa nazývajú Channels (Kanály) a ktoré zobrazujú „ podrobný obsah špecifický pre jednotlivé aplikácie. Túto oblasť je možné prispôsobiť. Na vykonanie zmien použite položku Customize channels (Prispôsobiť kanály). www.strong.tv...
Seite 233: Vstupy
Pripojenie k internetu umožňuje inštalovať a používať internetové aplikácie (napr. Youtube, Netflix atď.) a využívať ďalšie výhody inteligentného TV. Prístup k časti so sieťovým a internetovým pripojením získate prostredníctvom časti Network & internet (Sieť a internet) ponuky Settings (Nastavenia) alebo cez panel rýchleho prístupu na domovskej obrazovke. www.strong.tv...
Seite 234 Ak máte akékoľvek otázky o vašej domácej sieti, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb. Pripojenie ku káblovej sieti Ak sa chcete pripojiť ku káblovej sieti 1. Uistite sa, že máte k dispozícii: www.strong.tv...
Seite 235: Používanie Aplikácie Live Tv
POZNÁMKA: Upozorňujeme, že ak nevyhľadáte a nenainštalujete žiadne kanály, nebudete mať čo sledovať. 5.1 Inštalácia kanálov Existujú dva spôsoby inštalácie kanálov. 1. spôsob – prostredníctvom ponuky TV v časti Channels (Kanály) Toto je jednoduchý postup na pridanie kanálov. www.strong.tv...
Seite 236 Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole 3. V prípade zdroja Tuner(ATV) systém začne vyhľadávať analógové alebo káblové televízne kanály z pripojenej antény. Vyhľadávanie je možné vynechať – jednoducho vyberte položku Skip Scan (Vynechať vyhľadávanie). Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie nastavenia. www.strong.tv...
Seite 237 Po dokončení inštalácie nových kanálov potvrďte dokončenie položkou FINISH (DOKONČIŤ). Ukončite postup výberom položky Done (Hotovo) na obrazovke zdroja. 2. spôsob – prostredníctvom ponuky Settings (Nastavenia) v časti Channels (Kanály) Toto je univerzálnejší postup pridávania kanálov. Tu môžete definovať viac možností pre kanály. www.strong.tv...
Seite 238 – automatická aktualizácia zoznamu kanálov v prípade, že ho operátor zmení; Channel Update Message (Správa o aktualizácii kanála) – zobrazenie správy o aktualizácii kanála; Parental Controls (Rodičovská kontrola) – (k dispozícii po zadaní správneho hesla) definovanie blokovaných kanálov, obmedzení programov, blokovanie/odblokovanie vstupov a zmena hesla/kódu PIN; www.strong.tv...
Seite 239: Sledovanie Tv Kanálov
(napr. podľa žánru) pre informácie EPG 5.4 Ponuka TV Pomocou ponuky aplikácie Live TV môžete vykonávať zmeny v sledovaní kanálov a nastavovať ďalšie možnosti. Stlačením tlačidla otvoríte ponuku TV aplikácie. Má 2 úrovne: TV options (Možnosti TV) (predvolená možnosť) a Channels (Kanály). www.strong.tv...
Seite 240 Default Channel (Predvolený kanál) – výber predvoleného kanálu po zapnutí TV; HBBTV Settings (Nastavenia HBBTV) – definovanie parametrov podpory a používania HBB TV; Auto Sleep (Automatický spánok) – definovanie obdobia nečinnosti používateľa na prepnutie TV do pohotovostného režimu; niektoré ďalšie parametre pre titulky, teletext a ďalšie položky. www.strong.tv...
Seite 241: Možnosti Inteligentného Tv
TV. POZNÁMKA: Používanie inteligentných funkcií televízora vyžaduje pripojenie na internet a vo väčšine prípadov použitie vášho účtu Google. Informácie o nastavení pripojenia na internet a prihlásení do účtu Google nájdete v kapitole 3 a kapitole 7. www.strong.tv...
Seite 242: Nastavenia Systému
7.2 Ponuka Device Preferences (Preferencie zariadenia) Ak chcete získať prístup k všetkým možnostiam ovládania zariadenia, ako sú položky Date & time (Dátum a čas), Language (Jazyk), Picture (Obraz), Sound (Zvuk) atď., vyberte časť Device Preferences (Preferencie zariadenia) v tejto ponuke. www.strong.tv...
Seite 243 Home screen (Domovská obrazovka) prispôsobenie vzhľadu domovskej obrazovky. Ďalšie možnosti dostupné v tejto ponuke: Retail Mode (Režim predajne), Google Assistant (Asistent Google), Chromecast built-in (Funkcia Chromecast), Screen saver (Šetrič obrazovky), Location (Poloha), Usage & diagnostics (Používanie a diagnostika), Accessibility (Zjednodušenie ovládania) www.strong.tv...
Seite 244: Multimédiá
1. Niektoré pamäťové zariadenia USB nemusia byť kompatibilné tak, aby plynule spolupracovali s týmto TV. 2. Všetky údaje z pamäťového zariadenia USB si zálohujte pre prípad straty údajov v dôsledku nečakanej nehody. Spoločnosť STRONG nenesie žiadnu zodpovednosť za straty spôsobené nesprávnym používaním alebo poruchou. Zálohovanie údajov je povinnosťou používateľa.
Seite 245 Rôzne multimediálne aplikácie môžu obsahovať zabudované možnosti podpory rôznych formátov a typov multimediálnych súborov. Pripojte pamäťové zariadenie USB do portu USB, spustite prehrávač multimédií a vyberte typy médií na obrazovke výberu multimédií: Video (Video), Photo (Fotografia), Audio (Zvuk) a Text (Text). www.strong.tv...
Seite 246 Počas prehrávania môžete použiť tlačidlá multimédií na diaľkovom ovládači alebo použiť príkazy na obrazovke, ktoré sú dostupné z ponuky pomocou tlačidla POZNÁMKA: Po výbere jedného z typov médií, napríklad Video, budú vnútorné priečinky zobrazovať iba kompatibilné súbory médií a žiadne ďalšie súbory iných typov. www.strong.tv...
Seite 247: Prehrávanie Videí
časovej pečiatky, od ktorej má pokračovať prehrávanie Používanie tlačidiel multimédií na diaľkovom ovládači: u 2 prehranie alebo pozastavenie prehrávania zastavenie prehrávania stlačením a podržaním posuňte priebeh prehrávania podľa vášho želania a potom stlačením tlačidla u 2 pozastavte alebo pokračujte v prehrávaní. INFO zobrazenie podrobných informácií o súbore www.strong.tv...
Seite 248: Prezeranie Fotografií
Používanie tlačidiel multimédií na diaľkovom ovládači: u 2 prehranie alebo pozastavenie prehrávania prezentácie zastavenie zobrazovania/prehrávania (nepoužíva sa) INFO zobrazenie podrobných informácií o súbore 8.2.3 Prehrávanie hudby Na stránke výberu typu multimédií vyberte ikonu Audio (Zvuk) a vyberte súbor na prehrávanie. www.strong.tv...
Seite 249 Názov hudobného a textového súboru musí byť totožný, ak chcete aby sa text „ zobrazoval počas prehrávania hudby. Ak chcete na obrazovke zobraziť súvisiace texty spolu s hudbou, musíte ich uložiť do „ rovnakého priečinka s použitím rovnakého názvu súboru s príponou „.Irc“. www.strong.tv...
Seite 250: Prehliadanie Textových Dokumentov
Skôr, ako zavoláte technika, si pozrite nasledujúce informácie, kde nájdete možné príčiny a riešenia zaznamenaného problému. Ak TV po skontrolovaní nefunguje správne, kontaktujte vašu miestnu servisnú linku alebo predajcu značky STRONG. Alternatívne môžete zaslať e-mail podpory cez našu webovú lokalitu www.strong.tv.
Seite 251 Rýchlosť čítania/zápisu vášho zariadenia USB môže byť príliš nízka. spôsobuje zamŕzanie Používajte úložné zariadenie USB s dostatočnou rýchlosťou a obrazovky/formovanie dostatkom voľného miesta. Pamäťové kľúče (USB kľúče) nemusia makroblokov alebo podporovať dostatočnú rýchlosť. podobné artefakty, najmä v prípade HD obsahu. www.strong.tv...
Seite 252: Technické Údaje
Znovu zapnite TV. pripojení kábla do ktoréhokoľvek konektora POZNÁMKA: Ak po týchto riešeniach problém pretrváva, kontaktujte lokálne stredisko podpory alebo zašlite e-mail podpore prostredníctvom našej webovej stránky www.strong.tv. 10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE Audio Výstup zvuku: 2 x 8 W Video Pokrytie kanálu: DVB-T/T2:174 MHz - 230 MHz;...
Seite 253 Okrem toho si uvedomte, že niektoré služby, ktoré nie sú vopred nainštalované, ale môžu sa nainštalovať, môžu zbierať osobné údaje aj bez toho, aby uviedli dodatočné upozornenia a spoločnosť STRONG nemôžete brať na zodpovednosť za možné porušenie ochrany údajov zo strany služieb, ktoré neboli vopred nainštalované.

Diese Anleitung auch für:

40fc4433

Strong 32HC4433 Bedienungsanleitung

Čeština

Deutsch

English

Français

Magyar

Polski

Slovenčina

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Strong 32HC4433

Inhaltszusammenfassung für Strong 32HC4433