Revox B200 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Revox B200
Inhaltszusammenfassung für Revox B200
- Seite 1 RAIOX B200/200-S Bedienungsanleitun OperatingInstructions Mode d'emploi B250-S• AMPLIFI TUNER TAPE REVox S-CR STORED REVox B 200-S • AUDIO/VIDE CONTROLLE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis KAPITEL Seite Beinhaltet Informationen über Anwendung und Installation Anwendungsbereiche des REVOX B200 Controller des 8200 Installation Anschliessen (ohne Mehrraumverdrahtung EasyLine) KAPITEL Beinhaltet Bedienungsmöglichkeiten Inbetriebnahme Betriebsarten EASY-Erläuterungen KAPITEL Anschlussvarianten: - Anschliessen mit Mehrraumverdrahtung EasyLine Beinhaltet erweiterte - Betrieb über die Subzentrale B209 Anschlussmöglichkeiten... - Seite 3 Spezialverpackung der beste Schutz für Ihr wertvolles Gerät. Subject to change. Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG Order number 10.30.1510 (Ed. 0390) Copyright by WILLI STUDER AG CH-8105 Regensdorf-Zurich REVOX is a registered trade mark of WILLI STUDER AG Regensdorf.
-
Seite 4: Anwendungsbereiche
KAPITEL Anwendungsbereiche Mit dem B200/200—S werden die folgenden wesentlichen Funktionen erfüllt: Erweiterung des B250 um 4 vollwertige Stereo-Eingänge mit identischen Daten am B250 selbst. Vier Eingänge für Video-Quellen mit doppelter Sqmmelschiene zur gleich- zeitigen Betrachtung eines Programms sowie der Uberspielung eines ande- ren Programmes. -
Seite 5: Installation
Installation Generell gelten die Aussagen in dieser Bedienungsanleitung für beide Ausführungsvarianten (B200/B200—S), da die Geräte elektrisch identisch Sind. Bei der Installation sind Besonderheiten speziell vermerkt. 8250 Netz trennen mit dem Boden Vorbereiten nach oben auf den Tisch legen. Den beigelegten... - Seite 6 Installation Die 4 beigelegten Rändelschrauben senk- recht einführen und in das dafürvorgesehene Gewinde im Bodenblech des Verstärkers Hand satt festdrehen. Nur bei B250—S: die 4 beigelegten niedrigen Füsse derart montieren, dass die Nocken die vorgesehenen Löcher passen. Die Gerätekombination ist nun betriebsbereit. Controller bezieht seine notwendige...
- Seite 7 Anschliessen (ohne Mehrraumverdrahtung EasyLine) Die SERIAL LINK Buchsen [e] des B200 werden mittels der beigepackten Anschluss der Steuerkabel Kabel mit den SERIAL LINK Anschlüssen der vorhandenen Geräte entspre- (SERIAL LINK) chend verbunden. Beifalscher Zuordnung ist keinekorrekteSteuerfunktionmöglich. Esentste- hen jedoch keine Folgeschäden.
-
Seite 8: Inbetriebnahme
LOST!" erscheint, wenn Anmerkung: Die Meldung B200 keine Batterien eingesetzt Sind. Bisherige abgespeicherte Werte sind verloren; es werden die Standard-Werte aus dem Speicher gelesen. Bei korrekt zugeordneter Audio/Video-Verdrahtung treten die entsprechen- den Tonsignale im Lautsprecher resp. die Bildsignale am TV-Schirm auf. -
Seite 9: Betriebsarten
Schaltereignis (EVENT)mit der jeweiligen Menutaste schnell durchzublättern und gegebenenfalls zu korrigieren. Hinweis: Befindet sich der REVOX B200 Controller in einem der Eingabe-Modi, so bricht er diesen Modus ab, wenn während ca. 15 Sekunden keine Eingabe mehr gemacht wurde. In einem solchen Fall Wird der Modus wieder aufgerufen und durch Antippen... - Seite 10 Betriebsarten Die EASY-Funktionen werden durch die Fern- EASY-Funktion EASY CONTROL: IR+LOC steuerungen sowie durch die Tasten an den (EASY-Erläuterungen siehe Seite 12) Geräten selbst ausgelöst. EASY-Funktionen werden nur durch EASY CONTROL: Fernsteuerung ausgelöst, die Bedienung an Geräten bleibt unverändert. EASY-Funktion ausgeschaltet. EASY CONTROL: Die programmierten Schaltfunktionen kön-...
- Seite 11 Betriebsarten Tasten und Time gleichzeitig drücken. TIME-Modus Auf dem Anzeigefeld erscheint das Datum. (Datum und Uhrzeit verändern) Monatswechsel und Schaltjahre sind dem Programm bekannt (Bereich 1988 2035). Der jeweils blinkende Teil des Datums kann DATUM: II-JAN-1989 mit den VOLUME +/— Tasten verändert mit der Taste TIME abgespeichert werden.
- Seite 12 (Überprüfen der programmierten eignis. Schaltereignisse) Mit den Tasten VOLUME +/— das zu testende Ereignis anwählen. Durch Drücken Taste TEST führt TEST: EREIGNIS(I) REVOX B200 Controller angezeigte Schaltereignis unabhängig von der program- mierten Zeit aus. Abbruch TEST-Modus einer Funk- tionstaste oder...
-
Seite 13: Easy-Erläuterungen
EASY-Erläuterungen Die EASY-Funktion vereinfacht die Bedienung Ihrer Revox HiFi-Anlage wesentlich. Sie schaltet den Verstärker und die gewünschte Signalquelle auf einen einzigen Tastendruck hin in die richtige Wiedergabe-Funktion. Dabei werden die benötigten Geräte ein-, nicht mehr benötigte Geräte aus- geschaltet. (Bei einer aktivierten Aufnahme-Funktion werden die Geräte nicht ausgeschaltet). -
Seite 14: Anschlussvarianten
B2'5 e 200 TAPE 2 TAPE 1 TuNER MULTIROOM SERIAL LINK vCÄ2 1mVerbund mit dem Controller B200 benötigt die Subzentrale B209 eine neue Betrieb über Subzentrale B209 Software-Version (EPROM Best.-Nr. 1.085.323.21). Diese Software ist voll rückwärtskompatibel und kann selbständig erkennen, 0b ein EasyLine- System mit dem Controller B200 Oder mit der Connector-Box (Best.-NL... - Seite 15 Adresse "0" RAUM RAUM 1234 1234 Der B200 verfügt über gerätespezifische SERIALLINK Buchsen, welche eine Anschluss Steuerkabel Verwechslung Oder eine Mehrdeutigkeit ausschliessen. Fs Wird pro Gerät eine Buchse mit dem Kabel Best.-Nr. 33212 belegt. Über die 2 identischen Buchsen MULTIROOM A, B, kann das BUS-Kabel zu den Nebenräumen sternförmig in 2 Richtungen gelegt werden.
-
Seite 16: Überspielen
Obwohl die Überspiel-Betriebsart k orrektberücksichtigtist,muss daraufhin- Hinweis: gewiesen werden, dass eine Qualitäts-Einbusse bei einer Kopie auf Video- Composite Ebene auftreten kann. Diese Einbusse ist einerseits systembedingt und andererseits abhängig von den verwendeten Typen von Video-Recor- dern, nicht aber von den Leistungsdaten des B200. -
Seite 17: Sonderbetriebsarten
Nebenraum fernsteuer- Kontrolle IR-Befehle bare REVOX-Komponenten verwendet. Bei Bedienung der lokalen Geräte ge- auf ihre Gültigkeit hen dabei gerätespezifische Befehle auch zum Hauptraum, wenn dieser nicht speziell gesperrt Wird (Möglichkeit an Connector-Box Oder an DIP-Switch am 8209). -
Seite 18: Technische Daten
KAPITEL Technische Daten —System-Controller zur Steuerung und Erweite- Verwendungszweck: rung einer kompletten REVOX-Anlage. Basis bildet ein Verstärker B250/B250—S, dabei um 4 hochwertige Audio- und Video- Eingänge bereichert wird. —Intelligente Unterstützung des EASYLINE Mehrraum-Konzeptes. —Programmierbarer Timer mit Menuführung in der Anzeige des B250. -
Seite 19: Easyline)
Anlagespezifische Buchsen (Stecker) Die Stecker werden von vorne gezeigt EasyLine-Verkabelung 8-polig Buchse "MULTIROOM" 45326 AUDIO/DATA BUS B209, Connector-Box Anschluss 1/0-Adaptor am B200 [d], B209 zu IR TRANSCEIVER 8207 7-polig DIN 45329 SERIAL LINK Anschluss B206 an B200 [e]. Connector-Box 6-polig... - Seite 20 Verkabelungsschema Gebräuchliche Stecker/BuchsenbeIegung Die Stecker werden von vorne gezeigt DIN AN-Connection 3291 + V control (12 V) 2 Video IN/OUT Video/Audio 4 Audio IN/OUT "L" B226 5 DC+12V 6 Audio IN/OUT "R" T-ABZWEIGUNG AUF-/UNTERPUTZOOSE B215 1 Audio "R" Euroconnector (SCART) Audio IN "R"...
- Seite 21 Table of contents SECTION Page Contains information on the application and the installation Applications of the REVOX B200 controller of the B200 Installation Connection (without EasyLine multiroom wiring) SECTION Describes operator facilities First-time operatio Operating modes EASY explanations SECTION Connection...
-
Seite 22: Packing Material
Federal Republic of Germany, the USA, and most other countries. This card is located either inside the packing or in a plastic pouch attached to the outside of the packing. Should this card be missing, please consult your REVOX dealer or your nati- onal REVOX distributor. -
Seite 23: Of The B200
These events can be individually supplied to up to 2 different ancillary room addresses. Control unit for multiroom REVOX EASY LINE SYSTEM. In this application the B200 controller is the heart of the entire EASYLINE system. With its local... -
Seite 24: Installation
Installation The information in this instruction manual basically applies to both models (B200/B200—S) because they are identical from an electrical viewpoint. Differences in the installation procedure are specifically noted. Disconnect the B250 from the mains and set it Preparatory steps on a table with the bottom plate of the unit fac- ing up. - Seite 25 Installation Insert the 4 bypacked knurled screws into the corresponding tapped holes of the amplifier bottom plate. Fasten the screws only finger- tight. Only applicable to B250-S: Install the 4 by- packed low-profile feet in such a way thatthe cams fit into the corresponding holes.
-
Seite 26: Connection (Without Easylinemultiroom Wiring)
(without EasyLinemultiroom wiring) Connection of the control cables The SERIAL LINK sockets [e] of the B200 are connected to the corresponding (SERIAL LINK) SERIAL LINK terminals of the available equipment. No correct control function is possible when the socket assignment is incor- rect. -
Seite 27: First-Time Operatio
General operating instructions There are no operator controls on the REVOX B200. This unit is always operat- ed and programmed via the REVOX IR remote control. The user is guided through the operating and programming procedures by menus which means that the system is very easy to use. -
Seite 28: Operating Modes
CONTROL Note: If the REVOX B200 controller is in one of the input modes, it cancels this mode automatically if no further entries are made within 15 seconds. To continue with the input, reactivate the previous mode and repeatedly press the ENTER key to jump to the location at which that mode had been left. - Seite 29 Operating modes EASY function The EASY functions can be initiated via the re- EASY CONTROL: IR+LOC mote control as well as the control keys of the (for EASY explanations refer to connected equipment. page 12) The EASY functions are initiated only from the EASY CONTROL: remote control, the operation of the connect-...
- Seite 30 Operating modes Simultaneously press the • and the time key. TIME mode The date is shown in the display field. The (Set date and time) program automatically takes month changes and leap years into consideration (range 1988...2035). The part of the date that flashes can be DATE: JAN-11-1989 changed with the VOLUME +/—...
- Seite 31 (testing the programmed switching The first event appears on the display. events) Select the event to be tested by pressing the VOLUME +/- keys. When the TEST keys are pressed, the REVOX TESTING: EVENT(I) B200 controller performs the displayed switching event independently of the pro- grammed time.
-
Seite 32: Easy Explanations
EASY explanations The EASY function considerably simplifies the operation of your Revox hi-fi installation. With the press of a single button it switches the amplifier and the desired signal source to the correct play function. The required equipment is automatically switched on while the units that are no longer required are switched off (switching off is disabled while a record function is active). -
Seite 33: Connection Versions
DIP switches No. 1 and 2 assign an individual address ("1" or "2") to a B209. When the 8209 is used with a B200, the events can be assigned not only to the master room but also two different ancillary rooms. Selective execution of timer events is thus possible. -
Seite 34: Multiroom
The B200 is equipped with SERIAL LINK sockets that are specific to a device so that any confusion or ambiguity is precluded. For each device, a cable Part No. 33212 is plugged into one of these sockets. -
Seite 35: Copying
In the B200 however, no control voltage logic is installed in addition to the sig- nal path connections. In this case one of the VCRs should be defined as a play- back only unitfor the purpose ofthe copying wiring. -
Seite 36: Special Operating Modes
This is signalled by the LED (onthe right-handside of the window) on the B209 which glows brightlyfor approx. 6 seconds. In multiroom wiring arangements, remotable REVOX components are used Checking the validity e.g. in the ancillaryroom.When the local equipmentis operated,the device-... -
Seite 37: Technical Data
SECTION Technical data Application: —System controller for controlling and expanding a complete REVOX system. The basic unit is the B250/B250—S Amplifier which is extended by 4 full-fledged audio and video inputs. —Intelligent support of the EASYLINE Multiroom concept. —Programmable timer with menu-type user guidance on the display of the B250. -
Seite 38: System-Specific Sockets
All connectors are shown from the front 8-pin "MULTIROOM" socket [c] DIN 45326 AUDIO/DATA BUS B209, connector Connection 1/0 adaptor on B200 [d], B209 IR • TRANSCEIVER B207 7-pin DIN 45329 SERIAL LINK socket B206 to B200 [e], connector 6-pin... -
Seite 39: Common Connector/Socket
Cabling diagrams Common connector/socket pin assignment All connectors are shown from the front DIN AN connection 1 + V control (12 V) B291 2 Video IN/OUT 3 Video/Audio 4 Audio IN/OUT "L" 8226 DC+12V 6 Audio IN/OUT "R" T_BRANCH SURFACE/FLUSH-MOUNTED B215 Audio "R"... - Seite 40 Table matiöres CHAPITRE Page Contient des informations l'utilisation et l'installation Domaines d'application du contröleur REVOX B200 du 8200 Installation Raccordement (sans cåblage å plusieurs locaux EasyLine) CHAPITRE Contient les possibilités Mise en service d' utilisation Modes de service Explications EASY...
- Seite 41 Pour les appareils achetés en France, vous trouverez la carte de garantie dans l'emballage. Cette carte doit étre entiérement rem- plie et signée par votre revendeur autorisé REVOX. En République Fédérale d'Allemagne, aux USA et dans la plupart des autres pays, les appareils sont accompagnées d'une carte spéciale de demande de garantie.
-
Seite 42: Domaines D'application
Ces événements peuvent étre affectés individuellement jusqu'å 2 adres- ses différentes de local annexe. Centrale pour le SYSTEME EASY LINE REVOX entre plusieurs locaux. Dans cette application, le contröleur 8200 représente le cceur de tout I'EASYLINE SYSTEM, qui coordonne correctement... - Seite 43 Installation D'une maniére générale, tout ce qui est dit dans le présent mode d'emploi est valable pour les deux variantes (B200/ B200—S) étant donné que les appareils sont électriquement identiques. Les particularités d'installation sont indiquées spécialement. Préparation Couper le 8250 du secteur et le poser I'en- vers sur la table, le fond en haut.
- Seite 44 Introduire verticalement Ies 4 vis moletées jointes et les serrer Iamain dans les trous file- tés dans Ie fond de I'amplificateur Pour B200-S seulement: monter les 4 pieds bas joints de maniére que Ies ergots coinci- dent avec les trous.
-
Seite 45: Raccordement (Sans Cåblage Å Plusieurs Locaux Easyline)
Raccordement (sanscåblage a plusieurslocaux EasyLine) Raccordement cåbles Les prises SERIAL LINK [e] du 8200 sont reliées aux raccords SERIAL LINK de commande des appareils présents au moyen des cåbles joints. (SERIAL LINK) En cas d'erreur de branchement, la fonction de commande correcte n'est pas possible mais il n'y a pas de dommages. -
Seite 46: Mise En Service
å l'affichage la source selon la désignation sous la rangée de touches (par exemple "TV ", "VCRI ", "VCR2 " ou " DISC "). Remarque: le message " B200: MEMORY LOST! " apparatt lorsqu'il n'y a pas de batteries dans le B200. Les valeurs mémorisées jusqu'å... -
Seite 47: Modes De Service
Avec les touches VOLUME +/—, on peut "feuilleter" toute la sélection dans le Toutes les touches nécessaires å l'utilisation avec le B200 sens croissant ou décroissant et/ou les quittancer avec la touche de mode sont déclic. correspondante. Toutes les autres touches conservent leur fonction. - Seite 48 Modes de service Fonction EASY Les fonctions EASY sont déclenchées par Ies EASY CONTROL: IR+LOC télécommandes ainsi que les touches sur les (Explications EASY voir page 12) appareils méme. Les fonctions EASY ne sont déclenchées que EASY CONTROL: par la télécommande, Ia commande sur Ies appareils reste inchangée.
- Seite 49 Modes de service Mode TIME Presser simultanément les touches • etTime. On a Ia date I'affichage. Le changement de (Modification de la date etde l'heure) mois et les années bissextiles sont connues du programme (plage 1988...2035). DATE II-JAN-1989 La partie clignotante de Ia date peut étre modifiée avec Ies touches...
- Seite 50 Le premier événement apparatt å l'affichage. programmés) Sélectionner l'événement tester les touches VOLUME +/-. En pressant les touches TEST, le contröleur TEST: EVENEMENT(I) REVOX B200 exécute l'événement affiché dépendamment de l'heure programmée. Coupure du mode TEST par une touche fonc- tionnelle ou POWER OFF. REMARQUE.
-
Seite 51: Explications Easy
La fonction EASY simplifie considérablement l'utilisation de votre chaine HiFi REVOX. Elle met l'amplificateur et la source de signal voulue en fonction correcte de reproduction par simple pres- Sion sur une touche. Les appareils nécessaires sont mis sous tension, les appareils non nécessaires hors tension. -
Seite 52: Variantes De Raccordement
"installation EasyLine". Le cåblage vers le contröleur B200 se fait par un cåble de bus (no. art. 31400 ... 31410) au secteur [c] du B200. Les deux prises sont équivalentes permettent une dérivation directe depuis le B200 vers les locaux annexes. -
Seite 53: Raccordement (Avec Cäblage Å Plusieurs Locaux Easyline)
15 V AC/12 SPEAKER ADAPTOR @ORUT INPUT Rd/OX B 209 • SUBCONTROLLER Leblocageglobal d'instructionsprovenantdes locauxannexespeutétreintro- duit en mode SELECT du REVOX B200: " MULTIROOM: NON" ou "B209-CONNEXlON: NON ". Avec "B209-CONNEXlON: OUI" et "MULTIROOM: on ne peut accéder depuis un local annexe mais l'exécution de l'événement peut avoir lieu dans celui-ci. -
Seite 54: Copie
Dans le B200, il n'y a pas, outre les raccords de signaux, de logique supplé- mentaire de la tension de commande. Dans ce cas, il faut définir individuelle- ment un des deux VCR comme appareil de reproduction seulement pour le cåblage de copie. -
Seite 55: Modes Spéciaux
Modes spéciaux L'installation au localprincipalestcoupée.Menu Power-Onmis par exempleå Installation coupée SPEAKER au local principal Si une source du local principal est demandée depuis Ie local annexe,les appareilscorrespondants y sont enclenchés. S elonla sélectionPower-On, des haut-parleursdeviennentéventuellementactifs au local principal. Dansun tel cas,les haut-parleursdu local principalsont donc coupés.Dufait de la coupure, la phasecomplöte d'enclenchementest retardée,ce qui est signalépar l'illumination de la LED(ådroite de lafenétre)au B209pendant 6 secondes... -
Seite 56: Caractéristiques Techniques
15m en vue directe Réception via 8206 du local annexe: max. via 8209 du local annexe: max. 100m par émetteur manuel REVOX 13208 Programmation: directe par connexion interne å fiche depuis Alimentation: I'amplificateur B250 Batterie-tampon 3 éléments alcalins 1.5 V pour horloge incorporée: type CEI LR6 (AM3) Réserve... - Seite 57 BUS B209, botte de connexion Connexion 1/0-Adapter au 8200 [d], -B209 vers transmetteur IR B207 7-pöles DIN 45329 Raccord SERIAL LINK 8206 å B200 [e], botte de connexion 6-pöles DIN 45322 Liaison entre 8209 POWER CUBE e AGORA B MKII DIN 41524 prise "POWERED...
-
Seite 58: Occupation Courante Des Fiches Et Prises
Schéma de cäblage Occupation courante des fiches et prises Les fiches sont représentées depuis l'avant Connexion DIN AN B291 + V control (12V) 2 Video IN/OUT Video/AudiO GND 4 Audio IN/OUT "L" B226 5 DC+12V 6 Audio IN/OUT "R" PRISE SAILLANTE/ENCASTREE DERIVATION EN T B215... - Seite 59 STUDER RAIOX Manufacturer Willi Studer CH-8105 Regensdorf/Switzerland Althardstrasse Studer Revox GmbH D-7827 Löff1ngen/Germany Talstrasse Worldwide Distribution Revox Ela AG CH-8105 Regensdorf/Switzerland Althardstrasse...