Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chefree Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. AFW20
  6. Benutzerhandbuch

Chefree AFW20 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C D
QD C D
CED
USER
MANUAL
AIR
FRYER
Model:
AFW20
PLEASE READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Vl.12
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chefree AFW20

Inhaltszusammenfassung für Chefree AFW20

  • Seite 1 QD C D USER MANUAL FRYER Model: AFW20 PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Vl.12...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KOCHEN IN IHRER AIR FRYER MIT 2 KÖRBEN • 15 TIPPS REINIGEN SIE DIE HEIßLUFTFRlTTEUSE MIT 2 KÖRBEN AVERTISSEMENTS • APPRENEZÄ CONNAiTRE VOTRE CHEFREE FRITEUSEÄ2 PANIERS • CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE ÄAIRÄ 2 PANIERS • 25 CONSEILS PRATIQUES • • NETTOYAGEDE LA FRITEUSEÄAlRÄ2 PANIERS •...
  • Seite 4 Close supervision is worktop during operation. necessary when used near children. 16 Do not use accessory attachments not 3 Children should not play with the appliance. recommended or sold by CHEFREE.Do not 4 NEVER use electrical socket below counter.
  • Seite 5 25 DO NOT touch hot surfaces. Appliance surfaces are hot during and after operation. To prevent burns or personal injury, ALWAYS use protective hot pads or insulated oven mitts and use available handles. 26 Extreme caution must be used when appliance contains hot food.
  • Seite 6 ;E T T I N G T O K N O W Y O U R CH EE2- BA ETAI R FR Air I ntake vent Mainunit control panel Airoutlet power C ord crisperPlate h/////pqmF 4'// Basket Visual Window Basket Handle...
  • Seite 7 CONTROL PANEL 1. Smart Program 7. SNYC FINISH Set separate cooking programs to end at the 2. Baskets Status Display same time • Temperature . Time Match right and left basket cooking settings . Message • Error Code 9. SHAKE 3.

  • Seite 8: Cooking In Your 2-Basket

    COOKING IN YOUR 2-BASKET AIR FRYER Tips: DO NOT place the basket on top of unit. Please remove your food by dumping them out or using cooking tongs. Recommendation Time Smart Program Temperature You can air fry foods like fries, cauliflower bites, wings, AIR FRY 195tc 15 min...
  • Seite 9 1. Place the ingredients in the basket and then SHAKE YOUR FOOD insert the basket into the corresponding air fryer. It is recommended to shake your food halfway through the process when cooking larger amount of food. How to Turn On/Off SHAKE 1.
  • Seite 10 3. Use the TEMP arrows to set the temperature Tips: and use the TIME arrows to set the time. For best cooking results, it is recommended to remove the basketand shakeyour food during cooking. Using SYNC FINISH function, when you pull out the basket, the basket will pause and the other basket will pause too to keep keep the time at a BROIL...
  • Seite 11 COOKING WITH BASKETS COOKING IN A SINGLE BASKET WITH DIFFERENT SETTINGS 1. Install the crisper plate in the basket, then place the ingredients in the basket and insert I. Place the ingredients in the basket and then the basket into the corresponding air fryer. insert the basket into the corresponding air fryer.
  • Seite 12 CHANGING TEMPERATURE OR TIME PAUSE BASKETS DURING COOKING SIMULTANEOUSLY 1. Press to pause both baskets at the same After starting cooking, you can change it at any time, the display shows Paused. time: 2.Tocontinuecooking,press@again 1. Press to select the basket to change. continue cooking.

  • Seite 13: Tips

    TIPS: I. For consistent browning, make sure ingredients are arranged in an even layer on the bottom of the basket with no overlapping. If ingredients are overlapping, make sure to shake them halfway through cooking. 2. Cook temperature and time can be adjusted at any time during cooking. Simply select the basket you want to adjust, then press the TEMP arrows to adjust the temperature or the TIME arrows to adjust the time.

  • Seite 14: Warnungen

    Netzkabel Oder der Stecker Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht richtig CHEFREE empfohlen werden, kann zu funktioniert Oder in irgendeiner Weise Bränden, Stromschlägen Oder Verletzungen beschädigt wurde, stellen Sie den Betrieb führen.
  • Seite 15 Oberflächen Oder in die Nähe eines heißen 28 Verschüttete Lebensmittel können schwere Gas- Oder Elektrobrenners Oder in einen Verbrennungen verursachen. Halten Sie das beheizten Ofen. Gerät und das Kabel von Kindern fern. Lassen Sie das Kabel NICHT über Tischkanten Oder 21 Vermeiden Sie den Kontakt der Lebensmittel...
  • Seite 16 - E R N E N S I E I H R E C H E F R E E 2 K ORB- LUFT FRITT EUSE KE Lufteinlass Gehäuse Touchpanet Luftauslass Netzkabel Garbehälter h/////pqmF 4'// Korb Sichtbares Fenster Korbgriff...

  • Seite 17: Touchpanel

    TOUCHPANEL 1. Intelligentes Programm 7. SYNCHRONISIERUNG BEENDET Stellen Sie getrennte Programme so ein, dass 2. Korbstatusanzeige links + rechts sie gleichzeitig enden • Kochtemperatur • Kochzeit Kopieren Sie die Einstellungen von einem • Information Korb in den anderen, um mit denselben Einstellungen zu arbeiten •...

  • Seite 18: Kochen In Ihrer Air Fryer Mit 2 Körben

    KOCHEN IN IHRER AIR FRYER MIT 2 KÖRBEN Tipps: Stellen Sie keine Schubladen auf das Gerät. Verwenden Sie zum Herausnehmen Oder Ausgießen der Speisen bitte die Speisenzange. intelligentes Recommendation Time Temperature Programm (AIR FRY) Sie können frittierte Lebensmittel wie Pommes Frites, 195tc 15 min Blumenkohl, ChickenWings, Chicken Nuggets usw.

  • Seite 19: Tipps

    WENDEN SPEISEN 1. Geben Sie die Lebensmittelzutaten in den Korb und setzen Sie den Korb dann in die Normalerweise erfordert das Garen großer entsprechende Heißluftfritteuse ein. Mengen von Speisen Oder körniger Speisen, dass die Speisen nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden.
  • Seite 20 2.Es blinktweiter, w ennesausgewähltCC?É) ist. Tipps: Während des Garens Wird empfohlen, den Korb zu nehmen und die Speisen zu schütteln, um die besten Garergebnisse zu erzielen. Wenn Sie die Funktion verwenden , Wird nach dem Entfernen des Korbs während Garens die entsprechende Einzelzone angehalten, und der andere Korb Wird ebenfalls gleichzeitig angehalten, um sicherzustellen, dass beide Körbe gleichzeitig...

  • Seite 21: Kochen Mit Zwei Körben Mit

    KOCHEN MIT ZWEI KÖRBEN MIT KOCHEN SIE MIT NUR EINE-M UNTERSCHIEDLICHEN EINSTEL- KÖRBE LUNGEN I. Setzen Sie die Garschale in den Korb ein, I. Geben Sie die Lebensmittelzutaten in den geben Sie dann die Lebensmittelzutaten Korb und setzen Sie den Korb dann in die den Korb...

  • Seite 22: Hängen Sie Beide Körbe

    HÄNGEN SIE BEIDE KÖRBE ÄNDERN SIE DIE TEMPERATUR ODER ZEIT ZWISCHENDURCH GLEICHZEITIG 1. Drücken SiedieTaste(D ,umbeideKörbe Nachdem Start eines Garprogrammskönnen Sie gleichzeitig zu pausieren, das Display zeigt die Gartemperatur Oder -zeit ändern: Pause. 1. Drücken Sie , um den zu 2.

  • Seite 23: Reinigen Sie Die Heißluftfrltteuse

    2. Gartemperatur und -zeit können während des Garvorgangsjederzeit angepasstwerden.Wählen Sie einfach den Korb aus, den Sie anpassen möchten, und drücken Sie dann den TEMP-PfeiI, um die Temperatur anzupassen, Oder den TIME-Pfeil, um die Zeit anzupassen. 3. IJm das Rezept von einem herkömmlichen Ofen umzuwandeln, verringern Sie die Temperatur um 5 oc. Überprüfen Siedie Lebensmittel regelmäßig,um ein Überkochenzu vermeiden.

  • Seite 24: Avertissements

    AVERTISSEMENTS I Cetappareil peut étre utilisé par des NE PAS couvrir ('entrée ou Ia sortie d'air personnesdont les capacités mentales, pendant que l'appareil fonctionne. Ceci sensoriellesou physiquessont réduites, ou provoquerait une cuisson inégaleet pourrait présentant un manque d'expérience et de endommager I'appareil ou Ie faire connaissances, ä...
  • Seite 25 21 NE PAS trop remplirl'appareil pendant Ia Le tiroir et Ia plaque de cuisson deviennent extremement chauds lors du processus de cuisson. Un remplissage excessif peut cuisson.Évitertout contact physique lors du entrainer des blessures ou des dommages matériels ou nuire ä ('utilisation sore de retrait du tiroir ou de Ia grille de I'appareil.
  • Seite 26 APPRENEZ Ä CONNATTRE VOTRE CHEREE FRITEUSE Ä2 PANIERS Entrée d 'Air Unité principate Écran Tactile Sortie d'Air Cordon d'ÉIectricité Plaque de cuisson Panier Fenétre Visible Manche du Tiroir...

  • Seite 27: Avant La Premiere Utilisation

    PANNEAU TACTILE 1. Programme Intelligent 7. SYNC FINISH Réglezdes programmes séparéspour qu'ils se 2. Affichage de l'état du panier gauche + droit terminent simultanément • Température de cuisson 8. L-R • Temps de cuisson Copiez les paramétres d'un panier ä l'autre .

  • Seite 28: Cuisiner Avecvotre Friteuse Äairä 2 Paniers

    CUISINER AVECVOTRE FRITEUSE ÄAIRÄ 2 PANIERS REMARQUE: N eplacez pas Ietiroir sur Iedessusde I'appareil. Utilisez Iespinces ä aliments pour retirer ou vider Ies aliments. Programmes Utilisation Recommandée Température Temps Intelligents Faisezcuire ('air des aliments tels que des frites, du (AIR FRY) 195tc 15 min chou-fleur, des ailes de poulet, des nuggets de poulet, etc...
  • Seite 29 1.Placezles ingrédients dans lestiroirs, puis TOURNER LES ALIMENTS insérez Iestiroirs dans I'appareil. Engénéral, il faut retourner lesaliments ä mi-chemin pour cuire de grandes quantités d'aliments ou des aliments granuleux Pour activer ou désactiver le SHAKE 2.Sélectionnezdes programmes intelligents (par 2. Le CD continuera ä étre éclairé. Sélectionnez exemple, ROAST).
  • Seite 30 bouton restera allumé. Remarque: 2. Appuyez sur Pendant la cuisson, il est recommandé de prendre le tiroir et de secouerles ingrédients pour obtenir Iesmeilleurs résultats. Enutilisantlafonction C*), lazone correspondante se met en pause Iorsque Ie tiroir est retiré pendant Ia cuisson,et ('autre zone se met en pause simultanément afin de garantir que Iesdeux zonessoient terminées en memetemps.
  • Seite 31 CUISINER Ä COMPARTIMENT CUISSON DE DEUX COMPARTI- MENTS UNIQUE 1. Placezles ingrédients dans Iestiroirs, puis 1. PlacezIesingrédients dans Iestiroirs, puis insérezdans I'appareil. insérez dans l'appareil. 2.Sélectionnez le compartiment (D ou (D, le compartiment séectionécontinuera étre 2. Le continuera ä étre éclairé. Sélectioinnez éclairé.

  • Seite 32: Conseils Pratiques

    LA SUSPENSION SIMULTANÉE DE MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE OU DE LA DURÉE EN DEUX PANIERS COURS DE CUISSON 1. Appuyez sur pour mettre en pause les deux compartiments en méme temps, Ies Apres avoir lancé un programme de cuisson, compartiments en pausecontinueront ä étre vous pouvez modifier Iatempérature ou Iadurée éclairé.

  • Seite 33: Méthode De Nettoyage

    2. La durée et la température de cuissonpeuvent étre ajustées å tout moment lors de la cuisson. Sélectionnezsimplement Iecompartiment que vous souhaitezajuster, puis appuyezsur Iesfl&ches TEMPpour ajuster la température ou sur les fl&ches TIME pour ajuster le temps de cuisson. 3.
  • Seite 34 NON utilizzare accessori non raccomandati 7 Per evitare scosse elettriche, NON immergere venduti da CHEFREE. Non collocare gli il cavo, Iespine o I'alloggiamento dell'unitå accessori in un forno a microonde, in un principale in acqua o altri liquidi. Cuocere solo...
  • Seite 35 21 Evitare il contatto degli alimenti con gli II cestello e il piatto crisper diventano elementi riscaldanti. NON riempire estremamente caldi durante il processo di eccessivamente l' apparecchio durante la cottura. Evitare il contatto fisico durante cottura. Un riempimento eccessivopub rimozione del cestello o del piatto dall'appar- causare danni a persone o cose o comprom ecchio.
  • Seite 36 O P R IO FRI CE A D A R I AA DO 'ESTELL Ingresso aria corpo dell' apparecchiat p annello asfioramento Uscita aria cavo d i a limentazione vassoi dicottura cestefli Finestra visualizzabile Maniglie det cestello...
  • Seite 37 PANNELLO A SFIORAMENTO 1. Programmi intelligenti 7. SYNC FINISH Impostare la fine simultanea di programmi 2. Visualizzazione dello stato del cestello separati sinistra + a destra • Temperatura di cottura Copiare Ie impostazioni da un Cestello all'altro • Tempo di cottura per lavorare con le stesse impostazioni .

  • Seite 38: Cottura Nella

    COTTURA NELLA FRIGGITRICE AD ARIA A DOPPIO CESTELLO Suggerimenti: Non collocare il cestello sopra l'apparecchio. Utilizzare le clip per alimenti per rimuovere o svuotare il cibo. Programmi Usi consigliati Temperatura Tempo intelligenti Épossibilefriggerepiatti basecomepatatinefritte, cavolfiori, (AIR FRY) 195tc 15 min ali di pollo, crocchette di pollo, ecc Épossibilearrostiremanzo,agnello,maiale,pollame,verdure (ROAST)
  • Seite 39 1. Mettere gli ingredienti nel cestello e inserire il CAPOVOLGERE cestello nella friggitrice ad aria corrispondente. Disolito richiede di capovolgere i Cibia metä della cottura di grandi quantitä o di Cibigranulari. Impostazione per abilitare o disabilitare SHAKE I.SeIezionareCO 2. Selezionare i programmi intelligenti (ad es. ROAST).
  • Seite 40 Suggerimenti: 2. Rimane lampeggiante quando selezionato. Si consiglia di prendere il cestello e scuotere il cibo durante il processo di cottura per ottenere risultati ottimali. Quando si utilizza la funzione dopo aver rimosso il cestello durante Ia cottura, Ia zona singola corrispondente si mette in pausa e ['altro cestello si mette in pausa simultanea mente per garantire che entrambi i cestelli...
  • Seite 41 COTTURA CON DUE CESTELLI UTILIZZARE SOLO DEI CESTINI IMPOSTAZIONI DIVERSE PER CUCINARE 1. Installare il vassoio di cottura nel cestello, 1. Mettere gli ingredienti nel cestello e inserire il quindi collocare gli ingredienti nel cestello e cestello nella friggitrice ad aria corrispondente. inserire il cestello nella friggitrice ad aria corrispondente.
  • Seite 42 CAMBIO Dl TEMPERATURA SOSPENSIONE SIMULTANEA Dl DUE ORARIO A METÄ CESTELLI 1. Premere il pulsante@ per metterein pausa Épossibile annullare la cottura in qualsiasi entrambi i cestelli contemporaneamente; momento dopo aver avviato un programma di display visualizza " Paused". cottura: 2.

  • Seite 43: Suggerimenti Utili

    SUGGERIMENTI UTILI DISPONIBILI 1. Permantenere una doratura uniforme, assicurarsiche gli ingredienti siano disposti in modo uniforme sul fondo del cestello e non si sovrappongano. Se gli alimenti si sovrappongono, assicuratevi di scuoterli durante il processo di cottura. 2. La temperatura e il tempo di cottura possono essere regolati in qualsiasi momento durante il processo di cottura.

  • Seite 44: Advertencias

    5 NUNCA conecte este aparato a un interruptor NO utilice accesorios no recomendados de temporizador externo o a un sistema de vendidos por CHEFREE.No coloque Ios control remoto independiente. accesorios en un microondas, horno tostador, horno de convecci6n u horno 6 Cuando utilice este aparato, proporcione al convencional o en una estufa de ceråmica,...
  • Seite 45 23 Los voltajes de Ios enchufes pueden variar, 10 La limpieza y eI mantenimiento del usuario que afecta el rendimiento de su producto. no deben ser realizados por niäos. Para prevenir posibles enfermedades, use un Paradesconectarse,presione eI bot6n de term6metro para verificar que susalimentos encendido para apagar la unidad, luego estén cocinados a las temperaturas desenchufe...
  • Seite 46 CONOCIENDO SU FREIDORA DE AIRE CHEFREE DE 2 CESTAS Entrada de aire Cuerpo Panel tåctil Salida de aire e— Cable de alimentaci6n Rejilla Cesta de freir Ventana transparente Asa de la cesta...
  • Seite 47 PANEL TÅCTIL 1. Programas preestablecidos 7. SYNC FINISH Programar la finalizaci6n simultånea de los 2. Visualizaci6n del estado de Ia cesta programasindividuates izquierda + derecha 8. L-R • Temperatura de cocci6n Copiarla configuraci6n de una cestaa la Otra • Tiempo de cocci6n cestaparatrabajar con la mismaconfiguraci6n •...

  • Seite 48: Cocinar En Su Freidora

    COCINAR EN SU FREIDORA DE AIRE DE 2 CESTAS Consejos: No coloque el caj6n encima del aparato. Utiliza las pinzas para retirar o vaciar la comida. Programas Usos recomendados Tiempo Temperatura inteligentes Puedefreir con aire caliente IOSplatos båsicoscomo patatas (AIR FRY) 1950C 15 min fritas, coliflor, alitas de polio, nuggets de pollo, etc...
  • Seite 49 DAR EL REVUELTO A LOS ALIMENTOS 1.Coloque los ingredientes en la cesta e insértela en Ia freidora de aire correspondiente. suele requerir dar el revuelto a los alimentos a mitad de cocci6n grandescantidades de alimentos o alimentos granulados. Ajuste para activar o desactivar SHAKE I.SeIeccione 2.
  • Seite 50 2.SeleccioneCGÉ) y permanecerå parpadeando. Consejos: Durantela cocci6n, se recomiendacoger la cestay agitar los alimentos para conseguir Ios mejoresresultados de cocci6n. Cuando utilice la funci6n , después de tiÄV retirar Ia cesta durante Ia cocci6n, Ia zona individual correspondiente se pondrå en pausa y la Otracestatambién se pondrå...
  • Seite 51 UTILIZA SOLO UNA DE LAS CESTAS COCINA CON DOS CESTAS DIFERENTES AJUSTES PARA COCINAR I. Coloque Iosingredientes en Iacestae insértela 1. Fijela rejilla de freir a la cesta,despuéscoloque los ingredientes en la cesta e inserte Ia cesta en en Ia freidora de aire correspondiente. Ia freidora de aire correspondiente.

  • Seite 52: Consejosütiles

    SUSPENSION SIMULTÅNEA DE DOS CAMBIAR LA TEMPERATURA O EL TIEMPO EN EL PROCESO CESTAS 1. Pulseel bot6n para poneren pausa las Unaveziniciado el programa de cocci6n, puede modificar Iatemperatura o eI tiempo de cocci6n dos cestas al mismo tiempo, Ia pantalla mostrarå...

  • Seite 53: Limpiar La Freidora

    2. Latemperatura y el tiempo de cocci6n pueden ajustarseen cualquier momento durante el procesode cocci6n.Simplemente seleccioneIa cestaque desea ajustar y pulse Iaflecha TEMPpara ajustar Ia temperatura o pulse la flecha TIME para ajustar el tiempo. 3. Para convertir Ia receta en un horno convencional, reduzca Ia temperatura 50C.Compruebe Ios alimentos con frecuencia para evitar que se cocinen demasiado.
  • Seite 56 Shenzhen Ultenic Technology Co.,Ltd ULTENIC UK LTD 2110, Block B, Building 2, Zhongliangxiangyun, Ailian 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ Community, LongchengStreet, Longgang District, support@ultenic.com Shenzhen,Guangdong Province, P.R.China CHEFREE Europe GmbH EU REP 40210 Düsseldorf, Kreuzstraße, 60 chefree-de@outlook.com...
  • Seite 57 AFW20 使用说明书 AFW20 EÆihBh* Design Date: 2022-12-20 Design Date: 2022-12-20 物料编码 成品尺寸 210*140mm / 56P 210*140mm / 56P 工 艺 封面封底过哑膜 / 胶装 封面封底：200G铜版纸 材 质 内页：80G书纸 印刷要求 双色印刷 版 本 V1.12 Vl.12...

Inhaltsverzeichnis