Seite 1
documents provided courtesy Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t You can find everything you need for your hobby at www .
Seite 2
8.869110331 0.5 1105 Fa Funktionen (mit Mehrzugsystem) Mit den Sound-Modulen können Sie - Abmessungen: Ihre LGB-Loks ganz einfach mit digi- 60 mm x 68 mm x 23 mm talern Sound nachrüsten. Die Module werden einfach in der Lok, im Tender...
DAS LGB-PROGRAMM verzögerung usw. programmiert 65000 Europäisches Dampf Sound- 65004 Europäisches Ellok Sound- werden(siehe ANLEITUNG FÜR Modul Modul FORTGESCHRITTENE). Einsatz diesem Produkt I: Pfeife Abb. I: Kabel kürzen und abisolieren schlagen wir folgende LGB-Artikel 2: Bremsgeräusch 2: Bremsgeräusch Abb. 2: Sound-Modul mit Anschlüssen...
Seite 4
Achtung! Um Sicherheit und Zu- richtung ertönt, die Kabel der verlässigkeit zu gewährleisten, darf Spannungsversorgung am Sound- das Produkt nur mit LGB-Trafos und Modul vertauschen. Fahrreglern betrieben werden. Bei Verwendung von anderen Trafos 65002 Europäisches Diesel Wird Ihre Garantieungültig. Sound-Modul Für dieses...
Seite 5
Fallsder TaktgeberniChtan einer Treibachseangebracht direkt programmiert werden, Hinweis: Informationen zur LGB und ist, kann hier ein unterschiedlicher Raddurchmesser indem der gewünschte zu LGB-Vertretungen in aller Welt fin- ausgeglichenwerden. Funktionswert in das betreffende denSie im Internetunter www.lgb.de Weiterhin WirddieAnzahl d er Magnete programmiert. Registereingetragenwird.
Seite 6
The Sound Units make it easy to the tender or a car. The Sound Unit is equippeda facto- I: Horn retrofit your LGB locos with digital - Attach the volume control in an ry-installed sound decoder for the 2: Brake sound sound.
Seite 7
Hint: If, with analog operation, the and controls) only. The use of non- mands (Exceptions: first generation starting signal sounds for the wrong LGB power supplies will void your 55000 MTS Central Station, 55010 direction, swap the wires for the warranty.
Seite 8
- Input 3 (selectedfunction value) pre-production prototypes. LGB, CV55 Reset of most programmed CVs - Executeprogramming (press right LGB of America, LEHMANN and the 55 = most important CVSare reset to the factory pre-set arrow button). LGB TOYTRAINlogotype are regis- values tered...
Seite 9
- annoncedu chef de train (avecle - Raccorder l e cåble (figure 1) å la LGB. II peut étre utilisé sans modifi- systéme multitrain uniquement) douille å usages multiples de Ia cation sur Ies réseaux analogiques - réglageextérieur du volume sonore...
Seite 10
Une fois la locomotive arré- 8. Marche/Arrét effets sonores ou désactiver le systéme d'effets me multitrain LGB (voir Systéme tée, vous entendez le moteur diesel sonores, appuyer sur Ie bouton «8» multitrain). tourner au ralenti, puis s'arréter. 65002 Générateur de bruit de loco- sur Ia télécommande...
Seite 11
Fonctionnement analogique bouton fleche droite. Pour ce modile, utiliser un bloc d'a- Registre Fonction Valeurs Valeur limentation LGB de sortie au moins égale I A. Sereporter au catalogue onibles Usine général LGB pour des renseigne- CV58 Tension au démarrage (fonctionnementanalogiquesans 1...255) [48] ments complémentairesau sujet des...
Seite 12
- Sélectionner Ie registre CV5 LGB, LGB of America, LEHMANNet (appuyersur «5») le logo LGB TOYTRAIN sont des - Entrer 3 (valeur d efonctionchoisie) marques déposées de Ernst Paul - Exécuterla programmation Lehmann Patentwerk, Allemagne.