STIER 903073 Originalbetriebsanleitung
Scheren-hubtischwagen 150kg traglast mit klappbarem bügel, doppelscheren-hubtischwagen 350kg traglast
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Scheren-Hubtischwagen 150kg Traglast mit klappbarem Bügel
STIER Chariot élévateur à ciseaux capacité de levage 150 kg avec
support pliable
Artikel-Nr./ N°art.: 903073
STIER Doppelscheren-Hubtischwagen
350kg Traglast
STIER Chariot élévateur à double ciseaux
capacité de levage 350kg
Artikel-Nr./ N°art.: 903074
Version: 2022-07-07
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
STIER Industrial GmbH
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIER 903073
Inhaltszusammenfassung für STIER 903073
- Seite 1 Artikel-Nr./ N°art.: 903073 STIER Doppelscheren-Hubtischwagen 350kg Traglast STIER Chariot élévateur à double ciseaux capacité de levage 350kg Artikel-Nr./ N°art.: 903074 Version: 2022-07-07 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de STIER Industrial GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indique les instructions à respecter pour éviter sind, um Materialbeschädigungen und/oder tout dommage matériel et / ou dommage. Zerstörungen vorzubeugen. HINWEIS NOTE Kennzeichnet technische oder sachliche Indique les exigences techniques ou matérielles Notwendigkeiten, die besondere Beachtung nécessitant une attention particulière erfordern. STIER Industrial GmbH... - Seite 3 Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden.
-
Seite 4: Weitere Technische Daten
Technische Daten STIER Scheren-Hubtischwagen (903073) Traglast Hubbereich mm 220-720 Plattformlänge mm 700 Plattformbreite mm 450 Fußpedalhübe (bis max. Hubhöhe) mm 27 Hubfunkion Fußpedal STIER Doppelscheren-Hubtischwagen (903074) Traglast Hubbereich mm 335 1300 Plattformlänge mm 910 Plattformbreite mm 500 Fußpedalhübe (bis max. Hubhöhe) -
Seite 5: Beschreibung Der Sicherheitseinrichtungen Und Warnhinweise
Last vorgesehen ist. Er gehört der gemäß dieser Bedienungsanleitung Hubkategorie 2 an. verwendet werden. Es handelt sich um einen 2. Diesen Scherenhubtischwagen keinesfalls mobilen Scherenhubtischwagen, der für das für andere Zwecke Anheben oder Absenken einer eindeutig bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzen. STIER Industrial GmbH... -
Seite 6: Warnhinweise
Fläche verwenden. Eventuell führen. lässt sich der Tisch nicht kontrollieren und kann eine Gefährdung verursachen. VORSICHT 8. Personen anheben. Personen könnten Bei der Bedienung des Scherenhubtisch- herabfallen sich schwere wagens muss der Bediener Sicherheitsschuhe Verletzungen zuziehen. tragen. STIER Industrial GmbH... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Die Last muss auf mindestens 80 können herabfallen und sich schwere % der Tischfläche (1) verteilt sein. Verletzungen zuziehen. Ein langfristiger Dauerbetrieb kann das Vor dem Anheben einer Last sicherstellen, Hydraulikaggregat beschädigen. dass die Last stabil ist und nicht herabfallen STIER Industrial GmbH... -
Seite 8: Arbeiten In Der Höhe
In Zweifelsfällen die Last mit speziellen STIER Scheren-Hubtischwagen 150kg Traglast Spannmitteln befestigen. mit klappbarem Bügel (903073) Die Last anheben, indem das Fußpedal (6) max. 150 kg vorsichtig angehoben wird, STIER Doppelscheren-Hubtischwagen 350kg gewünschte oder die maximale Hubhöhe Traglast (903074) erreicht ist. -
Seite 9: Wartung
Feststellbremse (7) betätigt wird. Umgehend Wartung Transport Für den Transport die Last entfernen, den Tisch in die tiefste Position absenken und mit speziellen Spanngurten sicher festzurren. STIER Scheren-Hubtischwagen (903073) Inbetriebnahme Gewicht Abmessungen 830 x 460 x 300 STIER Doppelscheren-Hubtischwagen (903074) -
Seite 10: Problembehebung
Sicherheitsmechanismus (9) ALLE ZWÖLF MONATE: Das Hydrauliköl verwenden. wechseln. Der erforderliche Hydrauliköltyp ist Genehmigte und vom Händler zugelassene YA-N46, die Viskosität beträgt 41,4-50,6. Originalersatzteile verwenden. STIER Scheren-Hubtischwagen (903073) ist zu beachten, dass Hydraulik- Menge ölleckagen Ausfälle und Unfälle verursachen STIER Doppelscheren-Hubtischwagen können. -
Seite 11: Hydraulikkreislauf
Hydraulikkreislauf Teilverzeichnis der Tabelle STIER Industrial GmbH... - Seite 12 Sicherungsring Schutzhülle Unterlegscheibe Tisch Stift Überwurfring Schraube Walze Unterlegscheibe Stift Elastische Unterlegscheibe Buchse Mutter Überwurfring Universalrad Stift Rahmen Überwurfring Schraube Gabelarm Staubschutz Buchse Achse Stift Lager Überwurfring Stützbalken Mutter Mutter Pumpenaggregrat Schraube Unterlegscheibe Schutzplatte Stift Schraube Unterlegscheibe STIER Industrial GmbH...
-
Seite 13: Teileliste Der Pumpe
Teileliste der Pumpe Beschreibung Menge Nr. Beschreibung Menge Unterlegscheibe O-Ring 202 Pumpenzylinder Einstellschraube 203 Staubring Feder Y-Dichtung Spindel des Sicherheitsventils 1 Pumpenkolben Stahlkugel 206 Feder O-Ring Federkappe Sitz des Pumpventils 208 Dichtungsring Spindel des Pumpventils STIER Industrial GmbH... - Seite 14 DE Anmerkung Die Betriebsanleitung kann sich ohne Ankündigung ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund dafür verwendet werden, die Tauchpumpe für irgendwelche anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH...
-
Seite 15: Données Techniques
Données techniques STIER Chariot élévateur à ciseaux (903073) charge plage de course 220-720 longueur du quai largeur de plate-forme Course de la pédale (jusqu'à la hauteur de levage max.) fonction de moyeu pédale de commande STIER Chariot élévateur à double ciseaux (903074) -
Seite 16: Consigne De Sécurité
à son utilisation et autorisé à l'utiliser 5. L'éclairage de fonctionnement doit être d'au est le seul à l'utiliser. moins 50 lux. 3. Le chariot élévateur à ciseaux doit être utilisé sur des surfaces essentiellement STIER Industrial GmbH... -
Seite 17: Modifications
3. Déplacez la table lorsqu'elle est en position ATTENTION relevée. Sinon, la charge risque de tomber. • Observer constamment l'état de la charge. 4. Restez sous la table. 5. Surcharge de la table. Ne pas utiliser la table si la charge devient instable. STIER Industrial GmbH... -
Seite 18: Mise En Service
80 % de la surface de la table (1). Un fonctionnement continu à long terme STIER Chariot élévateur à ciseaux capacité de peut endommager l'unité hydraulique. levage 150 kg avec support pliable (903073) Arrêtez l'utilisation si la température de max. 150 kg l'huile hydraulique est trop élevée. - Seite 19 Serrez l'abaissement et garez la table dans un endroit si possible le frein de stationnement. sûr en appliquant le frein de stationnement (7). Informer immédiatement le superviseur et/ou le service de maintenance. Ne remettez pas la STIER Industrial GmbH...
-
Seite 20: Entretien
Entretien Transport Pour le transport, enlevez la charge, abaissez la table à sa position la plus basse et fixez-la avec des sangles d'arrimage spéciales. STIER Chariot élévateur à ciseaux (903073) Mise en service Poids Dimensions 830 x 460 x 300 STIER Chariot élévateur à... -
Seite 21: Dépannage
(903073) rondes et exemptes d'usure anormale. Menge Retirer la charge de la table et utiliser le butoir STIER Chariot élévateur à double ciseaux de sécurité lors de l'entretien de l'appareil de (903074) levage pour éviter que la table ne s'abaisse. -
Seite 22: Circuit Hydraulique
Circuit hydraulique Répertoire partiel du tableau STIER Industrial GmbH... - Seite 23 Rondelle élastique Douille Écrou Bague de transfert Roue universelle Goupille Cadre Anneau d'accouplement Bras de fourche Cache-poussière Douille Goupille Roulements Anneau de jet Roue Poutre de soutien Écrou Écrou Agrège de pompe Rondelle Plaque de protection Goupille Rondelle STIER Industrial GmbH...
-
Seite 24: Liste Des Pièces De La Pompe
Menge Rondelle Joint torique 202 Cylindre de la pompe Vis de réglage 203 Anneau de poussière Ressort Joint en Y Tige de la soupape de sécurité 1 Piston de pompe Bille en acier 206 Ressort Joint torique STIER Industrial GmbH... - Seite 25 Le mode d'emploi peut être modifié sans préavis. Notre société n'assume aucune responsabilité en cas de perte de produits. Le contenu de ce manuel ne peut pas être utilisé comme raison pour utiliser la pompe submersible pour toute autre application. STIER Industrial GmbH...
- Seite 26 (3) Year of constr./ Baujahr/ Année de constr (4) Manufacturer or his authorized representative in Community/ Hersteller oder in der Gemeinschaft ansässiger Vertreter/ Fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté (5) Date/ Datum/ Data (6) Authorised signatory/ Im Auftrag/ pour ordre STIER Industrial GmbH...