Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lindy Anleitungen
  4. Extender
  5. 39320
  6. Benutzerhandbuch

Lindy 39320 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
HDMI, KVM & IR over IP Extender
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual de Usuario
Instrukcja obsługi
No. 39320 Transmitter & Receiver
No. 39321 Receiver only
lindy.com
© LINDY Group - FIRST EDITION
(May 2025)
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
Español
Polski
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lindy 39320

Inhaltszusammenfassung für Lindy 39320

  • Seite 1 HDMI, KVM & IR over IP Extender User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español Instrukcja obsługi Polski No. 39320 Transmitter & Receiver No. 39321 Receiver only lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (May 2025)

  • Seite 2: Safety Instructions

    Additional support is available at lindy.com. Warning: Keep out of reach of children. LINDY products and accessories are not toys and should not be handled by young children, as they may cause injury or damage Suffocation Hazard: For products containing or supplied in plastic bags, keep bags away from babies and children to prevent suffocation.
  • Seite 3 Handling: Handle your LINDY product with care. The product may be damaged if dropped, punctured, or exposed to liquid. If damage is suspected, stop using the product to prevent potential hazards.

  • Seite 4: Package Contents

    Before use always make sure that the adapter sits firmly in the power supply and cannot be twisted and removed. CAUTION! Keep out of reach of children. NEVER insert the plug separately into a mains socket! PackageContents 39320: HDMI®, KVM & IR over IP Extender, Transmitter & Receiver  IR Emitter Cable, 1.5m  IR Receiver Cable, 1.5m ...
  • Seite 5 User Manual English USB 1.1  ESD Protection: ± 8kV (air-gap discharge)  Human Body Model: ± 4kV (contact discharge)  Operating Temperature: -10°C - 50°C (14°F - 122°F)  Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)  Relative Humidity: 20 - 90% RH (Non-condensing) ...
  • Seite 6 User Manual English Operation Before starting the installation, please ensure that all devices are powered off. 1. Connect a HDMI® source device to the Transmitter unit using a HDMI® and USB cable. 2. For a point-to-point installation, connect the LAN ports of the units using a Cat.x RJ45 cable. For a point to multipoint installation, please use a 1G network switch (1 GMP with DHCP support).

  • Seite 7: Einführung

    Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser HDMI, KVM & IR over IP Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
  • Seite 8 Hersteller Ihres medizinischen Geräts oder an Ihren medizinischen Betreuer, wenn Sie Hinweise zur Verwendung elektronischer Geräte in der Nähe benötigen. Handhabung: Behandeln Sie Ihr LINDY Produkt mit Sorgfalt. Das Produkt kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt, durchstochen wird oder mit Flüssigkeit in Berührung kommt. Wenn Sie eine Beschädigung...

  • Seite 9: Lieferumfang

    Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vor der Verwendung fest eingerastet ist! ACHTUNG! Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Stecken Sie niemals nur den Adapter in die Steckdose! Lieferumfang 39320: HDMI®, KVM & IR über IP-Extender, Sender & Empfänger  IR-Senderkabel, 1.5m ...
  • Seite 10 Benutzerhandbuch Deutsch ESD-Schutz: ± 8kV (Luftspaltentladung)  Human Body Model: ± 4kV (Kontaktentladung)  Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F)  Lagertemperatur: -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)  Relative Luftfeuchtigkeit: 20–90% RH (nicht kondensierend)  Metallgehäuse  Farbe: Schwarz ...

  • Seite 11: Betrieb

    Benutzerhandbuch Deutsch Betrieb Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. 1. Schließen Sie ein HDMI®-Quellgerät mit einem HDMI®- und USB-Kabel an die Sendeeinheit an. 2. Für eine Punkt-zu-Punkt-Installation verbinden Sie die LAN-Anschlüsse der Geräte mit einem Cat.x RJ45-Kabel.
  • Seite 12 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Kit Extender HDMI, KVM & IR sur IP est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 année(s) et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
  • Seite 13 Manuel Utilisateur Français Avertissement : Tenir hors de portée des enfants. Les produits et accessoires LINDY ne sont pas des jouets et ne doivent pas être manipulés par de jeunes enfants, car ils peuvent causer des blessures ou des dommages.
  • Seite 14 être tourné et retiré. ATTENTION! Ne pas laisser à la portée des enfants. NE JAMAIS insérer la fiche seule dans une prise secteur! Contenu 39320 : Prolongateur HDMI®, KVM et IR sur IP, émetteur et récepteur  Câble émetteur IR, 1.5m ...
  • Seite 15 Manuel Utilisateur Français Spécification HDMI® 1.3, bande passante vidéo de 6.75Gbps  HDCP 1.4 Pass-through  Technologie de compression : H.265  Transmission audio HDMI® incluant LPCM 2.0CH, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz  USB 1.1  Protection contre les décharges électrostatiques (ESD) : ± 8 kV (décharge à l'air libre) ...
  • Seite 16 Manuel Utilisateur Français 4. OUT : connectez à un écran HDMI®. 5. Ports USB : connectez une souris et un clavier standard. 6. LED LINK : la LED clignote en orange lorsque le port LAN envoie un signal. 7. LED POWER : la LED s'allume en vert lorsque le récepteur est sous tension. Utilisation Avant de commencer l'installation, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension.
  • Seite 17 Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender HDMI, KVM & IR over IP. Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
  • Seite 18 Dispositivi medici personali: Le emissioni elettroniche e i campi magnetici dei prodotti LINDY possono interferire involontariamente con i dispositivi medici, nonostante la conformità alle normative. Se si sospetta un'interferenza, spegnere immediatamente il prodotto.

  • Seite 19: Caratteristiche

    Assicurarsi che la spina sia bloccata saldamente in posizione prima dell'uso! ATTENZIONE! Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non inserire MAI solamente la spina in una presa di corrente! Contenuto della confezione 39320: Extender HDMI®, KVM e IR over IP, trasmettitore e ricevitore  Cavo emettitore IR, 1.5m ...
  • Seite 20 Manuale Italiano Specifiche HDMI® 1.3, larghezza di banda video 6.75Gbps  HDCP 1.4 pass-through  Tecnologia di compressione: H.265  Audio HDMI® passante LPCM 2.0CH, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz  USB 1.1  Protezione ESD: ± 8 kV (air-gap discharge)  Human Body Model: ±...
  • Seite 21 Manuale Italiano 4. OUT: collegare un display HDMI®. 5. Porte USB: collegare un mouse e una tastiera standard. 6. LED LINK: il LED lampeggia arancione quando la porta LAN sta inviando un segnale. 7. LED POWER: il LED si illumina verde quando il ricevitore è acceso. Utilizzo Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti.
  • Seite 22 Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Seite 23 Manipulación: Manipule su producto LINDY con cuidado. El producto puede dañarse si se cae, se pincha o se expone a líquidos. Si sospecha que se ha producido algún daño, deje de utilizar el producto para...
  • Seite 24  2 x 5 VCC 1A Fuente de alimentación para varios países (Reino Unido, UE, EE. UU. y Australia),  conector DC de tipo tornillo: 5.5/2.1mm Manual de Lindy  39321: Extensor HDMI®, KVM e IR sobre IP, receptor ...
  • Seite 25 Manual de Usuario España Especificaciones HDMI® 1.3, ancho de banda de vídeo de 6.75Gbps  Pasarela HDCP 1.4  Tecnología de compresión: H.265  Pasarela de audio HDMI® incluyendo LPCM 2.0CH, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz  USB 1.1  Protección ESD: ± 8 kV (descarga en aire) ...
  • Seite 26 Manual de Usuario España 3. IR IN: Conecte el cable receptor de infrarrojos suministrado para la recepción de señales de infrarrojos. Asegúrese de que el mando a distancia que se utiliza se encuentra en la línea de visión directa del extensor de infrarrojos.

  • Seite 27: Instrukcja Obsługi

    Wprowadzenie Dziękujemy za zakup HDMI®, KVM i IR przez IP Extender. Ten produkt został zaprojektowany w celu zapewnienia bezproblemowej, niezawodnej pracy. Korzysta zarówno z 2-letniej gwarancji LINDY, jak i bezpłatnej, dożywotniej pomocy technicznej. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie, przeczytaj uważnie tę instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
  • Seite 28 Instrukcja obsługi Polski Ostrzeżenie: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkty i akcesoria LINDY nie są zabawkami i nie powinny być dotykane przez małe dzieci, ponieważ mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Niebezpieczeństwo uduszenia: W przypadku produktów zawierających lub dostarczanych w plastikowych torbach, torby należy przechowywać...

  • Seite 29: Specyfikacja

    Kabel USB typu A/B, 1.5m  2 x 5V DC 1A zasilacz wielonapięciowy (Wielka Brytania, UE, USA i Australia), wtyk śrubowy DC:  5.5/2.1mm Instrukcja obsługi Lindy  39321: HDMI®, KVM i IR przez IP, odbiornik  Kabel odbiornika IR, 1.5m ...
  • Seite 30 Instrukcja obsługi Polski Przepustowość audio HDMI® z obsługą LPCM 2.0CH, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz  USB 1.1  Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi: ± 8 kV (wyładowanie z przerwą powietrzną)  Model ludzkiego ciała: ± 4 kV (wyładowanie kontaktowe)  Temperatura pracy: -10°C - 50°C (14°F - 122°F) ...
  • Seite 31 Instrukcja obsługi Polski Operacja Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone. 1. Podłącz urządzenie źródłowe HDMI® do nadajnika za pomocą kabla HDMI® i USB. 2. W przypadku instalacji punkt-punkt podłącz porty LAN urządzeń za pomocą kabla Cat.x RJ45. W przypadku instalacji punkt-wielopunktowej użyj przełącznika sieciowego 1G (1 GMP z obsługą...

  • Seite 32: Recycling Information

    Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
  • Seite 33 Recycling Information Italy Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
  • Seite 34 Standard IEC 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Diese Anleitung auch für:

39321

Inhaltsverzeichnis