GiBiDi PASS 1200 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CREATIVE
AUTOMATIONS
DE INSTALACION
MOD.PASS
1200/1800.
:sc
SC230E (AS05880-AS05885)
MANUAL
Version Digital.
portonesautomaticos@adsver.com.mx
(229) 461-7028
portonesautomaticos@prodigy.net.mx
(229) 927-5107,
167-8080, 167-8007,
DE TABLETA
ELECTRONICA
Equipo electr6nico
ESQUEMAELÉCTRICO Y CONEXIONES
DE
INSTALACION
RESIDENCIAL
ADS
151-7529.
Puertas & Portones Automaticos, S.A. de C.V
//(/acctrapacid
SC230
PARA
INDUSTRIAL
International Door Association
COMERCIAL
www.adsver.com.mx
ec 'aSa/acidR/
OPERADOR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GiBiDi PASS 1200
Inhaltszusammenfassung für GiBiDi PASS 1200
- Seite 1 Puertas & Portones Automaticos, S.A. de C.V CREATIVE AUTOMATIONS //(/acctrapacid ec 'aSa/acidR/ DE INSTALACION DE TABLETA ELECTRONICA SC230 PARA OPERADOR MOD.PASS 1200/1800. Equipo electr6nico SC230E (AS05880-AS05885) ESQUEMAELÉCTRICO Y CONEXIONES MANUAL INSTALACION Version Digital. portonesautomaticos@adsver.com.mx (229) 461-7028 portonesautomaticos@prodigy.net.mx INDUSTRIAL International Door Association RESIDENCIAL COMERCIAL www.adsver.com.mx...
- Seite 2 PHASE NEUTRAL LAMP 230Vac 40W MAX LAMP MOT.I MOT.COM OT.2 0 > asnvd 30804 PED (NO) o— STAR (NO) PHOTO (NC) SAFET (NC18K2 •stqas MOIS 010Hd— dOIS— ENERGY SAVING SPIA 24Vac 3W MAX +12Vcc ENCODER...
-
Seite 3: Power Supply Connection
SC230E POWER SUPPLY CONNECTION NEUTRAL pHASE 230Vac OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER RESIDUAL-CURRENT DEVICE NEUTRAL PHASE EARTH CONNECTION MOTOR CONNECTION SELF-LEARNING OF THE MOVEMENT DIRECTION PLACE THE LIMIT MAGNETS CORRECTLY... - Seite 4 SC230E LIMIT MAGNETS INSTALLATION STOP STOP CLOSING OPENING CAPACITOR CONNECTION EXTERNAL CAPACITOR öö IEIIEEIIE aaaaa 230Vac CAPACITOR...
- Seite 5 SC230E FLASHING LIGHT CONNECTION DIPI OFF: -inn-II-r OFF: CONTROL DEVICES CONNECTION PHOTOCELLS CONNECTION DCF180 REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS PHOTOCELLS CONNECTION WITH TEST DCF180 REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS...
- Seite 6 SC230E PHOTOCELLS CONNECTION DGFIOO-200 00 @ 00 @ 00 @ REFER TO THE MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS PHOTOCELLS CONNECTION WITH TEST DGFIOO-200 t 23 a REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS NC "SAFETY DEVICE" CONNECTION SW3 = 8K2 "SAFETY DEVICE"...
- Seite 7 SC230E CONNECTION OF NC "SAFETY DEVICE" ACTIVE ONLY DURING OPEN SW4 = OFF: 10 : CONNECTION OF 8K2 "SAFETY DEVICE" ACTIVE ONLY DURING OPEN SW4 = OFF: 10 : STOP CONNECTION DIPI_IO = OFF SW4= OFF: 10...
- Seite 8 SC230E WARNING LIGHT CONNECTION DIP2 OFF: 8 24Vac 3W MAX ELECTRICAL LOCK CONNECTION DIP2 OFF: 8 • 24Vac ENCODER CONNECTION OFF: BLACK BROWN BLUE...
- Seite 9 SC230E DIPI DEFAULT SETTINGS DIPI TERMINAL 12 AS SAFETY EDGE ACTIVE ONLY IN OPEN TERMINAL 12 AS STOP ANTI CRUSHING ENABLED ANTI CRUSHING DISABLED FAST CLOSING ENABLED FAST CLOSING DISABLED DECELERATION ENABLED DECELERATION DISABLED AUTOMATIC CLOSING DISABLED AUTOMATIC CLOSING ENABLED PHOTOCELL DURING OPENING...
- Seite 10 SC230E TRIMMER "FORCE" SLOW DOWNS DISABLED DIPI_7 = OFF DIPI 7=0N SLOW DOWNS ENABLED OFF: 7 : FORCE DURING CLOSE FORCE DURING OPEN-CLOSE FORCE DURING OPEN MOVEMENT SPEED : 100% - THRUST FORCE: TRIMMER "SLOW" DIPI_7 = ON SLOW DOWNS ENABLED OFF: 60-120cm 60-120cm...
- Seite 11 SC230E TRIMMER "SENS" INTERVENTION SENSITIVITY OF ANTICRUSHING SENSOR HIGH SENSITIVITY MEDIUM SENSITIVITY LOW SENSITIVITY TRIMMER "PAUSE" PAUSE 2 SECONDS PAUSE 220 SECONDS...
- Seite 12 La conexiön a esta alimentaciön permitirå el TEST de los dispositivos antes del movimiento. • 1 entrada para dispositivo de seguridad seleccionable NC 0 8K2. • 1 entrada seleccionable como dispositivo de seguridad o STOP, seleccionable NC 0 8K2. Gracias por elegir GIBIDI. LEER ATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE PROCEDER CON LAINSTALACION.
- Seite 13 SC230E 3 -ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÖN • Antes de proceder con la instalaciön, hay que preparar aguas arriba de la instalaciön un interruptor magneto- térmico y diferencial con capacidad måxima de IOA. El interruptor debe garantizar una separaciön omnipolar de los contactos, con una distancia de apertura minima de 3 mm. •...
- Seite 14 SC230E 5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS: TABLEROS DE BORNES Posiciön Sehal Descripciön Borne PHASE Alimentaciön 230 Vac NEUTR Alimentaciön 230 Vac Salida luz externa 230Vac 40W. LAMP Destello lento en apertura, apagado en pausa, destello råpido en cierre. Conexiön fase 1 motor (cable negro) MOTI MOT.COM Comün motor (cable azul)
- Seite 15 SC230E 7 - FUSIBLES DE PROTECCIÖN Posiciön Tipo Descripciön Valor RÅPIDO Protege la tarjeta eléctronica 500 mA RÅPIDO Protege la central a la entrada alimentaciön 230 Vac RÅPIDO Protege las salidas de alimentaciön ACCESORIOS y DISPOSITIVOS de SEGURIDAD 500 mA 8 - LED DE SENALIZACIÖN Sefial Color...
-
Seite 16: Dip Switches
SC230E 9 - JUMPER SW3-SW4 Las configuraciones de DEFAULT son evidenciadas en gris Descripciön JUMPER Funciön Estado A1borne 11 (SAFETY) son conectados dispositivos de tipo N.C. FUNCIONAMIENTO BORNE A1 borne 11 (SAFETY) son conectados dispositivos de tipo resistivo 8,2 KOh (8K2). - Seite 17 SC230E 10 - DIP SWITCHES DIPI Funciön Descripciön Estado Habilitael pre-destellode 3 s antes de la activaciön del motor en aperturay cierre. DIP 3 PRE-DESTELLO Desactiva el pre-destello. Habilita el TEST de los dispositivos conectados a los bornes (10)-(11)-(12): Si los dispositivos serån perfectamente funcionantes, el ciclo podrå...
- Seite 18 SC230E 10 - DIP SWITCHES DIPI Funciön Descripciön Estado Borne 12 (SAFETY-STOP) funciona como BANDA SENSIBLE ACTIVA SOLO EN APERTURA. Después de la intervenciön del dispositivo de seguridad, la central bloquea el FUNCION movimiento, 10invierte por 1 s y queda a la espera de mandos. DIP 10 BORNE Borne 12 funciona como STOP.
- Seite 19 SC230E 11 - DIP SWITCHES DIP2 Funciön Descripciön Estado La maniobra decelerada empieza 120cmantes de la total apertura/cierre. DISTANCIA DIP 4 DECELERACIÖN La maniobra decelerada empieza 60cm antes de la apertura/cierre total. Soft start ACTIVO. DIP 5 SOFT START Soft start DESACTIVATO.
- Seite 20 SC230E 11 - DIP SWITCHES DIP2 Funciön Descripciön Estado Borne 17 (LUZTESTIGO) funciona como Salida ELECTROCERRADURA24Vac 3W måx. FUNCION No es posible alimentar la electrocerradura directamente por el borne 17, es BORNE 17 (LUZ DIP 8 necesario utilizar un reléy un transformador externo. TESTIGO) Borne 17 (LUZ TESTIGO) funciona como Salida LUZ TESTIGO 24Vac 3W måx.
- Seite 21 G'B'D• SC230E 12 - APRENDIZAJE CARRERA Procedimiento de aprendizaje carrera peatonal: • Desbloquear el operador y posicionar la cancela entre los dos finales de carrera FCC-FCA, LED FCC-FCA encendidos. • Posicionar DIP2 10 en OFF. • Posicionar DIP2_10 en ON. •...
- Seite 22 SC230E 14 - VERIFICACIONES FINALES • Verificar las conexiones eléctricas: una conexiån errönea puede poner en peligro tanto la central como el operador. • Verificarla correcta posiciönde los finales de carrera. • Prever siempre los bloqueos mecånicosen aperturay cierre. • Verificarel correctofuncionamientode las fotocélulas y de los dispositivos de seguridad. •...
- Seite 23 G'B'D• SC230E Declaraciön conformidad El fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY declara que los productos: EQUIPO ELECTRÖNICO SC230E son conformes con las siguientes Directivas CEE: • Directiva LVD 2006/95/CE y sucesivas modificaciones; • Directiva EMC 2004/108/CE y sucesivas modificaciones; y que se han aplicado las siguientes normas...
-
Seite 24: Eigenschaften
• 1 Eingang für die Sicherheitsvorrichtung, kann gewählt werden NC Oder8K2. • 1 Eingang kann als Sicherheitsvorrichtung OderSTOPP gewählt werden; kann gewählt werden NC Oder8K2. Vielen Dank, dass Sie sich für GIBIDI entschieden haben. DIESESHANDBUCHISTAUFMERKSAMZIJ LESEN, BEVORMIT DER INSALLATION BEGONNENWIRD. - Seite 25 G'B'D• SC230E 3 - HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION • Bevor mit der Installation begonnen wird, muss vor der Anlage ein Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem maximalenLeistungsvermögen von IOA vorgesehenwerden. Der Schalter musseine allpolilgeTrennungder Kontakte miteinerÖffnungsweite v onmindestens 3 mmgarantieren. • IJm mögliche Interferenzen zu vermeiden, sind die Stromkabel (Mindestquerschnitt 1,5 mm2) und die Signalkabel (Mindestquerschnitt 0,5mm2)stets zu unterscheiden und getrennt zu halten.
-
Seite 26: Elektrische Anschlüsse: Klemmenleisten
SC230E 5 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: KLEMMENLEISTEN Klemme Anordnung Signal Beschreibung PHASE Versorgung 230 Vac NEUTR Versorgung 230 Vac Ausgang Blinkanlage 230Vac40W.Langsames Blinken beimÖffnen, ausgeschaltet LAMP bei Pause, schnelles Blinken beim Schließen. Anschluss Phase 1 Motor (schwarzes Kabel) MOTI MOT.COM Allgemein Motor (blaues Kabel) MOT2 Anschluss Phase 2 Motor (braunes Kabel) Eingang PED (N.O.). - Seite 27 G'B'D• SC230E 7 - SCHMELZSICHERUNGEN Wert Beschreibung nordnun Schützt elektronische Leiterplatine 500 mA SCHNELL SCHNELL Schützt die Geräte am Eingang Versorgung 230 Vac Schützt d ieEingänge z urStromversorgung derZUBEHÖRTEILE undder SCHNELL 500 mA SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 8 - LED ZUR ANZEIGE Signal Farbe Beschreibung Immer eingeschaltet.
- Seite 28 SC230E 9 - JUMPER SW3-SW4 Die DEFAULT-Einstellungenwerden mit grauem Hintergrund des Kästchens hervorgehoben Beschreibung JUMPER Funktion Status An der Klemme 11 (SAFETY) sind Vorrichtungen vom Typ N.C. angeschlossen. BETRIEBSWEISE KLEMME An der Klemme 11 (SAFETY) sind Vorrichtungen vom Widerstands-Typ 8,2 KOh (8K2) angeschlossen.
- Seite 29 G'B'D• SC230E 10 - DIP SWITCHES DIPI Beschreibung Funktion Status Aktiviert d asVorblinken von3 Sekunden vorderAktivierung desMotorsbeimÖffnen und Schließen. DIP 3 VORBLINKEN Deaktiviert das Vorblinken. Aktiviert den TEST der an die Klemmen (10)-(11)-(12) angeschlossenen Vorrichtungen: Wenn die Vorrichtungen perfekt funktionieren, kann der Zyklus beginnen;...
- Seite 30 SC230E 10 - DIP SWITCHES DIPI Beschreibung Funktion Status Klemme 12(SAFETY-STOPP) funktioniert NUR WÄHREND D ERÖFFNUNG als AKTIVE LEISTE. Nach dem Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung sperrt die Zentrale die FUNKTION Bewegung und kehrt sie für 1 s um und wartet auf Steuerungen. DIP 10 KLEMME Klemme...
-
Seite 31: Steuerung Gehalten
SC230E 11 - DIP SWITCHES DIP2 Beschreibung Funktion Status Dieverlangsamte Betätigung beginnt120cmvordervollständigen Ö ffnung/ ABSTAND Schließung DIP 4 VERLANGSAMUNG Die verlangsamte Betätigung beginnt 60 cm vor der vollständigen Offnung/ Schließung. Soft StartAKTlV. DIP 5 SOFT START Soft Start DEAKTIVIERT. Klemme 11(SAFETY) funktioniert alsAKTIVE LEISTE BE-IM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN. -
Seite 32: Einlernen
SC230E 11 - DIP SWITCHES DIP2 Beschreibung Funktion Status Klemme 17 (KONTROLLLEUCHTE) funktioniert als Ausgang ELEKTROSCHLOSS 24Vac 3W max. Es ist nicht möglich, das Elektroschloss direkt von der Klemme 17 FUNKTION aus zu speisen, es müssen ein Relais und ein externer Transformator verwendet KLEMME DIP 8 werden. -
Seite 33: Einstellung
SC230E 12 - EINLERNEN GESAMTER Verfahren zum Einlernen des Fussgängerhubwegs: • DenAntrieb lösen und das Torzwischen den beiden eingeschaltetenEndschalternFCC-FCA, LEDs FCC-FCA positionieren. • DIP2_10 in OFF positionieren. • DIP2_10 in ON positionieren. • Die LED LEARN leuchtet durchgehend auf. • PED drücken, um den Einlernzyklus zu aktivieren. •... -
Seite 34: Zusammenfassung
SC230E 14 - ENDÜBERPRÜFUNGEN • Die elektrischen Anschlüsse überprüfen: Ein falscher Anschluss kann zu Schäden am Gerät und am Antrieb führen. • Die korrekte Position der Endschalter prüfen. • Es sind immer mechanische Feststeller beim Öffnen und Schließen vorzusehen. • Die korrekte Funktionsweise der Fotozellen und der Sicherheitsvorrichtungen überprüfen. •... - Seite 35 SC230E EG-KonformitätserkIärung Hersteller: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY erklärt, dass die Produkte: ELEKTRONISCHES GERÄT SC230E den folgenden EG-Richtlinien entsprechen: • NSR-Richtlinie 2 006/95/EG und darauffolgende Änderungen; • EMV-Richtlinie 2 004/108/EG u nd darauffolgende Änderungen; und dass die folgenden harmonisierten Normen angewandt...
- Seite 36 Puertas & Portones Automaticos, S.A. de C.V CREATIVE AUTOMATIONS //(/acctrapacid ec 'aSa/acidR/ DE INSTALACION DE TABLETA ELECTRONICA SC230 PARA OPERADOR MOD.PASS 1200/1800. Puertas & Portones Automåticos, S.A. de C.V ec'a Ca/aci/(/ portonesautomaticos@adsver.com.mx (229) 461-7028 portonesautomaticos@prodigy.net.mx INDUSTRIAL International Door Association RESIDENCIAL COMERCIAL www.adsver.com.mx (229) 927-5107,...