Disenia INES Montage- Und Wartungsanleitung Seite 4

LE ISTRUZIONI SONO RIFERITE AL MONTAGGIO DEL PRODOTTO
NELLA VERSIONE INDICATA IN COPERTINA. PER LA VERSIONE
The instructions refer to assembly of the product version
shown on the cover. To assemble the opposite version,
perform the same steps as a mirror image.
Les instructions se réfèrent au montage du produit dans
la version indiquée sur la couverture. Pour la version
contraire, agir en miroir.
VERIFICARE CHE IL PIATTO DOCCIA SIA INSTALLATO
CORRETTAMENTE E PERFETTAMENTE IN BOLLA.
Check that the shower tray is installed correctly and
perfectly level.
Vérifiez que le receveur de douche soit installé correcte-
ment et parfaitement à niveau.
1
SONO RIPORTATI NELL'ETICHETTA SUL RETRO
All product data can be found on the label on the back of
this manual.
Toutes les données relatives au produit sont indiquées
sur l'étiquette au dos de cette notice.
CONTRARIA AGIRE IN MODO SPECULARE.
TUTTI I DATI DEL PRODOTTO
DI QUESTO LIBRETTO.
Die Anleitung bezieht sich auf die Montage des Produkts
in der auf dem Deckblatt gezeigten Version. Für das
Produkt in der umgekehrten Version spiegelbildlich
vorgehen.
Las instrucciones se refieren al montaje del producto en
la versión indicada en la portada. Para la versión contra-
ria, opere de forma simétrica.
Vergewissern Sie sich, dass die Duschwanne korrekt
und vollkommen waagerecht installiert ist.
Compruebe que el plato de ducha está instalado
correctamente y perfectamente nivelado.
Alle Produktdaten finden Sie auf dem Etikett auf der
Rückseite dieser Broschüre.
Todos los datos del producto figuran en la etiqueta
situada en la contraportada de este manual.