Disenia INES Montage- Und Wartungsanleitung Seite 19

OK OK
Questo box doccia è progettato per dare la massima resa
estetica unita a prestazioni ottimali, trattenendo l'acqua
sia in fase di esecuzione della doccia, che di risciacquo
veloce. Solo un montaggio a regola d'arte ed un uso
appropriato possono garantire una tenuta conforme.
This shower door is projected to offer maximum aesthetics united to optimum
functionality, assuring water tightness during showering, and quick rinsing
operations. Only correct installation assures adequate water tightness.
Cette cabine de douche a été conçue pour joindre l'aspect esthétique à des
résultats optimaux, en retenant l'eau pendant l'action de prendre la douche et/ou
pendant un rinçage rapide. Seul une installation et une utilisation correctes
peuvent garantir une bonne étanchéité.
Diese duschkabine ist darauf ausgelegt, maximale ästhetische lösung in
verbindung mit optimalen leistungen zu bieten, indem sie das wasser sowohl
während des duschvorgangs als auch beim schnellen abspülen zurückhält. Nur
eine fachgerechte montage und eine angemessene verwendung können eine
NO
konforme abdichtung gewährleisten.
Este box ducha está diseñado para ofrecer un rendimiento estético máximo junto
a un rendimiento óptimo, reteniendo el agua tanto durante la ducha como
durante el enjuague rápido. Solo un montaje siguiendo las reglas del arte y un
uso apropiado pueden garantizar un sellado conforme.
15