Seite 1
IMNI INES ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO IN DISEGNO VERSIONE SINISTRA Left-hand version shown in drawing / In der abbildung links-version Sur le dessin version gauche / Se ilustra la versión izquierda...
Seite 2
PER IL CLIENTE CUSTOMER INFORMATION - FÜR DEN KUNDEN POUR LE CLIENT - PARA EL CLIENTE PER LE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E PER UNA CORRETTA MANUTENZIONE, CONSULTARE IL LIBRETTO ALLEGATO OPPURE IL QR CODE. For product characteristics and maintenance informa- Informationen zu den Produkteigenschaften und der tion, please see the manual and QR code.
PER L’INSTALLATORE INSTALLER INFORMATION - FÜR DEN INSTALLATEUR POUR L’INSTALLATEUR - PARA EL INSTALADOR FARE ATTENZIONE ALLE INFORMAZIONI SOTTO RIPORTATE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE. Read the information below and follow the instructions Beachten Sie die folgenden Informationen und befolgen for correct installation.
Seite 4
LE ISTRUZIONI SONO RIFERITE AL MONTAGGIO DEL PRODOTTO NELLA VERSIONE INDICATA IN COPERTINA. PER LA VERSIONE CONTRARIA AGIRE IN MODO SPECULARE. The instructions refer to assembly of the product version Die Anleitung bezieht sich auf die Montage des Produkts shown on the cover. To assemble the opposite version, in der auf dem Deckblatt gezeigten Version.
Seite 5
Exemple de lecture des mesures indiquées sur Ejemplo de lectura de las medidas indicadas en la l'étiquette au dos de cette notice. etiqueta de la contraportada de este manual. GARANZIA-WARRANTY-GARANTIE-GARANTIE-GARANTÍA S.N. 000000 29/01/2024 Mod. INES Code Description IMNI EXT. 000.0-001.0 CM IMNI = 000.0 cm = 001.0 cm...
Seite 19
Questo box doccia è progettato per dare la massima resa estetica unita a prestazioni ottimali, trattenendo l’acqua sia in fase di esecuzione della doccia, che di risciacquo veloce. Solo un montaggio a regola d’arte ed un uso appropriato possono garantire una tenuta conforme. This shower door is projected to offer maximum aesthetics united to optimum functionality, assuring water tightness during showering, and quick rinsing operations.
Seite 20
CUSTOMER SERVICE ITALY CUSTOMER SERVICE EXPORT Disenia srl via A. Carpenè, 21 Tel. +39 0434 1470000 Tel. +39 0434 1822603 33070 + 39 0434 1710411 Brugnera (PN) e-mail:assistenza@disenia.it e-mail:export@disenia.it Italy www.disenia.it www.disenia.it...