Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Revox evolution-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Revox Anleitungen
  4. Verstärker
  5. evolution-Serie
  6. Betriebsanleitung

Revox evolution-Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
evolut
e d' e mplo
Mod
r
Ope
uc
'nWIStr
i
s
o
n
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Revox evolution-Serie

Inhaltszusammenfassung für Revox evolution-Serie

  • Seite 1 evolut e d' e mplo 'nWIStr...
  • Seite 2 Vorsicht: DasGerätist inausgeschaltetem Zustand (Standby) nichtvonderStromzuführung getrennt. Attention: Cetappareil n'estpas séparé d uréseau Iorsqulil estdéclanché (Standby). Warning: Thisunitisnotseparated fromthemains s upply whenswitched off (Standby). Attenzione: Questo apparecchio non separato della retequando V interrutorespento (Standby). Precauci6n: Este aparato noeståseparado d eIaredcuando eståapagado (Standby) Waarschuwing Inuitgeschakeld toestand (Standby)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    RAIOX Inhaltsverzeichnis evolution «Basis»-Komponenten Zusammenbau Basis- Komponenten Bedienungseinheit Fernbedienung Anschlüsse Lautsprecher anschliessen Kopfrörer anschliessen Antenne anschliessen Netz anschliessen Anschlüsse am Verstärker Inbetriebnahme der Anlage Einschalten mit dem Netzschalter Einschalten aus dem Standby - Mode Einschaltenmit der Taste tape Ausschalten der Anlage Ausschaltautomatik Anschluss eines externen...
  • Seite 4 Rd10X@...

  • Seite 5: Evolution «Basis»-Komponenten

    Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem KaufdieseshochwertigenProduktesentgegenbringen. Zum besseren Verständnis der Bedienungsanleitung benützen Sie bitte die ausklappbareSeite. evolution «Basis»-Komponenten Die «Basis»-Anlageenthält folgende Komponenten: Bedienungsanleitung evolution - amp (Verstärker mit Rückwand-Ab- decku ng) evolution- tuner (Tuner FM) evolution - cd (CD-Spieler) Abschluss-Stecker Antennen-Stecker...

  • Seite 6: Zusammenbau

    Komponenten der evolution- Serie spielt die Rei- henfolge keine Rolle. Bei der letzten Komponente muss an den Punkten [2A,Bl je ein Abschluss-Stecker [3A] aufgesteckt werden. Wichtig: Beachten, dass das Revox-Logo richtig lesbar ist. Klemmen die Stecker, so müssen diese vertauscht werden.

  • Seite 8: Anschlüsse

    Die Anlagedarf nur mit dem festmontiertenNetzkabel (siehe Photo [8A]) am Stromnetzangeschlossen w er- Der Kopfröreranschlussbefindetsichunter der schwenk- den. Bei Unstimmigkeiten müssen diese durch den baren «REVOX» - Deckkappe seitlich oberhalb des Fachhändlergelöst werden. Verstärkers [8D]. Die Anlage ist in ausgeschaltetem Zustand (Standby) nicht von der Stromzufuhr getrennt.
  • Seite 9 volume...

  • Seite 11: Anschlüsse Am Verstärker

    RAIOX Anschlüsse Verstärker TAPE Vorverstärker-Ausgangsbuchsen. Das Signal der ange- zeigten Quelle liegt an diesen Buchsen an. Das Ausgangs- signal kann nicht beeinflusstwerden (500mV/ IkOhm). O O TAS Eingangsbuchsen f ür eine externe Quelle. (Eingangsspannung/lmpedanz b ei I kHz für 150W an 40hm: 350mV / 47kOhm, nom.

  • Seite 12: Inbetriebnahme Der Anlage

    •evolution Inbetriebnahme der Anlage Ausschaltautomatik Fürdie BedienungbenutzenSiebitte dievorhergehende, ausklappbareSeite mit der indexierten Zeichnung der Bedienungeinheit.Auf den folgenden Seitenwerden die Wird ca. 5 Minuten nach Abspielen einer CD Oder einzelnen Geräte und deren Funktionsmöglichkeiten einer Kassette keine Funktion mehr angewählt, so beschrieben, und dabei auf diese Indexierung Bezug schaltet die Anlage automatisch in den Standby - Mode.

  • Seite 13: Bedienung Destuners

    Zevolution RAIOX Bedienung desTuners Drücken der Taste tuner 16).Eserscheint im Display Taste tuner ( 1 6) drücken. Wird bei RDS-Sendern der Name nicht sofort angezeigt,Wird dieser auch dasTuner-Menu und diezuletztgewählte Stationsnummer. Zur Stationswahl dienen die Tasten (l -7), mit der Taste nachträglich beim Anwählen der entsprechenden more (8) wechselt man jeweils zu den nächsten7 der Speicherstation eingelesen.

  • Seite 14: Löschen Eines Speicherplatzes

    Löschen eines Speicherplatzes Taste tuner (16) drücken. Taste tuner (16) und set up (13) drücken. TUNER stereo 8 104FM 3 12 95.80 MHz S2KULTUR SETUP stereo 9 SWF store mono PREMIERE 2 14 station station station 11 BAYERN more station voluune automem name...
  • Seite 15 Taste name (8) drücken. Tastereturn 8) drücken. Der Name Wird automa- tisch zentriert und folgendes Menu erscheint: 103.50 SETUP stereo 103.50 SETUP stereo ABCDEFG 0123456 R. FR31 store mono HIJKLMN RADIO station station OPQRSTU delete tion search VWXYZÜ- return station automem name IIIll I I I II IllIII II I llIiIII...

  • Seite 16: Bedienung Des Cd-Spielers

    RAIO)C Bedienung des CD-Spielers Wird play (5) während des Abspielens der CD Taste cd (17) drücken. 1steine CD-Platte einge- gedrückt, beginnt dasaktuelle Stück von vorne. leg, beginnt der CD-Spieler zu spielen.Angezeigt Wird dies oben rechts im Display (9). Mit der Taste more (8) auf folgendes Menu umschalten,wenn Nachfolgende Stücke anwählen...

  • Seite 17: Sonderfunktionen

    - Fachkann auch durch leichtesAntippen Das CD Wiederholen des Abspielvorganges mit der Hand geschlossen werden. Der Abspiel- vorgangWird gestartet. Durch Drücken der Taste repeat (3) Wird die CD Die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Stücke immer wieder gespielt, kombinierbar mit der vor- werden angezeigt.

  • Seite 18: Programmierfunktionen

    RedOX@ Taste cancel (4) drücken. Das Inhaltsverzeichnis Programmierfunktionen der CD Wird angezeigtund das angewählte Stück Wird gelöscht. Taste cd (17) und Taste more (8) drücken. Nach- Weitere Stücke können mit der Taste next (6) folgend Taste Program (4) drücken. Es erscheint Oder prev (2) angewählt und mit der Taste cancel folgendes Menu: (4) gelöscht werden.

  • Seite 19: Bedienung Des Kassettengerätes

    Bedienung des Kassettengerätes Taste tape (18) drücken. 1steine Kassette einge- Bedienungsfunktionen legt, so beginntdasKassettengerät,dieseabzuspie- len. FolgendesMenu erscheint: Taste tape ( 18) drücken. Das vorhergehend abge- bildete Menu erscheint. TAPE cassette Kassette einlegen play mode Taste eject (4) drücken, das Kassettenfachöffnet. next prev Kassette mit Gehäuseöffnungvoraus einlegen.

  • Seite 20: Bandaufzeichnungen

    RAIOX@ Taste rec ( 14)drücken, folgendes Menu erscheint: Titel-Suchlauf Den vorhergehenden Titel suchenmit <<prev (2). Den nächstenTitel suchen mit next>> (6). REC : CD record Wird eine der beiden Tasten mehrmals gedrückt, record Z.B. 3 Mal, dann erfolgt der Suchlauf bis zum stop drittletzten bzw.
  • Seite 21 Kassette für Aufnahme vorbereiten Taste prepare (3) drücken. Die Kassette Wird an den Anfangzurückgespult. Danacherfolgt ein ca.9 Sekundendauerndes Löschen des Bandes,ange- zeigt durch rec mute. Nachdem sich das Kassetten- gerät wieder im stop-Mode befindet, kann die Aufnahme beginnen. Aufnahme starten Taste record (5) drücken.

  • Seite 22: Bedienung Des Verstärkers

    "evol Bedienung des Verstärkers Klangbild und Balance einstellen Verstärker - Menu Tasten treble (l Oder 5) drücken. Der hohe Die nachfolgendenEinstellungenkönnen während dem FrequenzbereichWird in ± 4 Einzelschritten ange- Hören einer Quelle (tuner, CD, tape,...)vorgenommen hoben respektive abgesenkt. werden. Die Einstellungkann auch mit ständig gedrückten Tasten vorgenommen werden.

  • Seite 23: Evolution Ir-Fernbedienung

    "evolution evolution IR-Fernbedienung Taste off (20) Ausschalten der evolution Anlage in Stand-by. Ausnahme: Drücken der Taste TV (25), nur der evolution TV Wird ausgeschaltet. Taste tuner (21) (20) Der Tuner Wird auf der zuletzt gewählten Station eingeschaltet. (21) tuner Taste CD (22) Einschaltendes CD-Spielers.

  • Seite 24: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Daten Verstärker Verstärker, Tuner, CD-Spieler, Kassettengerät Spitzenleistung: I kHz, I Per.ein / 16Per. Bedienung: an 4 Ohm: 2 x 250 w Via Menu über lokales Display-Modul an 8 Ohm: 2 x 130 w VOLUME über Drehknopf Fernbedienung: über IR mit RC-5 Codes Sinusleistung: im Systemverbund (Bus): interner Datenbus (DIN 45500).
  • Seite 25 FM-Tuner CD-spieler Ohne anderslautende Vermerke sind die Daten bei 98 MHz, Frequenzgang: I mV HF-SignaI und 400 Hz-ModuIation gemessen. 31.5 Hz...20 ± 0.2 dB Sendervorwahl: max. 36 Stationsspeicher Klirr Rauschen: 20Hz..20kHz < 0.005 Empfangsbereich: 87.50...108.00 Störspannungsabstand: Frequenzraster: 50 kHz linear 20Hz..20kHz 96 dB bewertet...
  • Seite 26 RAIOX@ Kassettengerät Laufwerk: Klirrfaktor (k3 von 333 Hz/ 200 nWb/m): Doppelcapstan-Bandtransport mit geregeltem Typ l: Wickelantrieb, getrennte Tonkopf-Systeme für Aufnahme Typ II: < 1.5 % und Wiedergabe, Ferrit-Löschkopf Typ IV: Verwendbare Tonträger: Geräuschspannungsabstand Dolby C *: Compact-Kassetten bis C-120, empfohlen nur bis C-90 Typ I: >...
  • Seite 27 REVOX Revox GmbH Obere Hauptstrasse 30-32 79843 Löffingen Erste-HiIfe bei Störungen an der Revox-Evolution-Anlage Kontrollieren Sie bitte, Netzspannung fehlt Netzspannung an der Funktion Steckdose vorhanden Nein Schaltet Kontrollieren Sitz nach Betätigen Abschlußstecker fehlen Abschlußstecker Taste POWER (11) kurz bzw. sitzen...
  • Seite 29 R4CO)C Table of contents 'Basic" evolutioncomponents Assembly Basic components Operating unit Remote control Connections Connecting the speaker Connecting the headphones Connecting the antenna Power connection Connections on the amplifier Starting up the system Start-up with the power switch Start-up from standby mode Start-up with the tape key Switching the system off Automatic power off...

  • Seite 31: Basic" Evolutioncomponents

    Thank you for the confidence you have expressed with the purchaseof this product. Pleaserefer to the fold-out page when studying the operating instructions. "Basic" evolution components The basicsystemcomprises the following components: Operating instructions evolutionamp (amplifier with rear cover) evolution tuner (FM tuner) evolution cd (CD player) Terminating connectors Antenna...

  • Seite 32: Assembly

    On the lastcomponent one terminating connector [3A] each must be connected at points [2A,B]. Important: The Revox LOGO should be readable. If the connectors bind, they should be swapped Placethe supporting base [3C] under the far right component [9A].

  • Seite 34: Connections

    The headphones socket is located below the hinged diffculties please contact your local dealer. REVOX lid on the side above the amplifier [8D]. When the equipment is switched off (standby), it is not disconnected from the AC power source. The fact that...
  • Seite 35 ouzntoa III II...

  • Seite 37: Connections On The Amplifier

    RAIOX Connections on the amplifier TAPE Preamplifier output sockets. The signalof the displayed source is availableon these sockets. The output signal cannot be influenced (500mV/ I kohm). TAPEOUT Input socket for an external source. (Input voltage/impedanceat IkHz for 150W int040hms: 350mV 1 47kohm, nom.

  • Seite 38: Starting Up The System

    RAIOX@ Starting up the system Automatic power off When operating the equipment, please refer to the precedingfold-out pagewith the indexed diagramof the operatingunit. The following pages describethe individual If no function is selected within 5 minutes after a CD units and their functions.

  • Seite 39: Operating The Tuner

    RAIOX Operating the tuner Pressthe tuner 16) key. If the name of an RDS Press the tuner (16) key: The tuner menu and the previously selectedstationnumberare displayed. The station isnot displayed immediately, this information is read in automatically when the corresponding stations can be selected with the memory keys (1-7).

  • Seite 40: Erasing A Storage Location

    RAIOX@ Erasing a storage location Pressthe tuner 16) key Press the tuner (16) and set up (13) keys. 90.50 TUNER stereo 8 104FM 3 12 95.80 MHz S2KULTUR SETUP stereo 9 SWF 105.60 Store mono PREMIERE 10 AFN 2 14 station station station...
  • Seite 41 Press the name (8) key Press the retum (8) key. The name is automatically centered and the following menu is displayed: 103.50 SETUP stereo 103.50 MHz SETUP stereo ABCDEFG 0123456 R. FR31 store mono RADIO HLJKLMN station station OPQRSTU delete station search search...

  • Seite 42: Operating The Cd Player

    reevolut RdCOXS Operating the CD player If play (5) ispressedwhile a CD isbeingplayed,the Pressthe cd ( 17) key.Ifa CD isalreadyinserted,the current track is played from the beginning. CD player starts in play mode. This is indicated in the upper right corner of the display(9). Pressthe more (8) key to switch to the following menu, if it Playing the next track ISnot already displayed:...

  • Seite 43: Specialfunctions

    RAIOX The total playing time and the number of tracks on Repeating the CD playback the CD are displayed. The CD can be played endlessly by pressing the repeat (3) key.This function canbecombined with Switching to the special functions the Shumefunction. You cancancelthe repeatmode by pressingrepeat Activate the special functions menu by pressing the (3), stop (l) or power (l l).

  • Seite 44: Programming Functions

    RAIOX Deleting tracks from a program Programming functions After a program hasbeen entered you can recall Pressthe cd ( 1 7) andmore (8) keys.Then pressthe and checkthe sequenceofthe program by pressing program (4) key.The following menu isdisplayed: the recall (3) key. The program step is displayed below and the stored track above the 4x5 matrix.

  • Seite 45: Operating The Cassette Deck

    "evolution Operating the cassette deck Operating functions Pressthe tape ( 18) key. Ifa cassetteis inserted,the cassette starts in play mode. Press the tape (18) key. The menu illustrated opposite will appear. TAPE cassette mode play Inserting the cassette next prev Press the eject (4) key, the cassette compartment rewind forward...

  • Seite 46: Recording On Tape

    RAIOX@ Search Pressrec (14). The following menu is displayed: To search the start of the previous selection press <<prev (2). • 12:25 REC : CD record To search the start of the next selection press next>> (6). record stop If one of these searchkeysis pressedseveraltimes, level for example three times, the third selection before or after the current tape position is searched.
  • Seite 47 Preparing the cassette for recording Pressthe prepare (3) key. The cassette is rewound to the beginning. A leading section of approx. 9 secondsiserased (indicated by rec mute). You can start the recording as soon as the cassette player switches to stop mode. Starting the recording Pressthe record (5) key.The CD player (selected...

  • Seite 48: Operating The Amplifier

    "evo Operating the amplifier Adjusting the bass/treble and balance Amplifier menu The following settings can be made while Pressthe treble (l or 5) keys.The high-frequency source (tuner, CD, tape, ...) is active. range is emphasized/de-emphasized in steps of ±4 dB each. Press the amp ( 12) key.

  • Seite 49: Evolution Ir Remote Control

    Zevolut RAIOX@ evolution IR remote control off (20) key Switch the evolutionsystem to standby. Exception:If pressedtogether with the TV (25) key, only the evolution TV set is switched off. tuner (21) key Switch on the tuner. (20) CD (22) key (21) tuner Switch on the CD player.

  • Seite 50: Technical Data

    RAIOX@ Technical data Amplifier General data Amplifier, Tuner, CD-Player, Cassette Deck Peak output power: I kHz, I period on/ 16 periods off: Operation: into 4 ohms 2 x 250 w via menu on local display module into 8 ohms 130 W VOLUME with rotary knob by remote handset IR-codes type RC-5 Sinus power:...
  • Seite 51 FM-Tuner CD-Player Unless otherwise stated, the following specs are measured at Frequency response: 31.5 H-,..20 ± 0.2 dB 98 MHz, with ImV RF signal and 400Hz modulation. Harmonic distortion: 20Hz...20kHz: < 0.005 Memory tuning: max. 36 station memories Signal-to-noise ratio Tuning range: 87.50...108.00 unweighted:...
  • Seite 52 RAIOX@ Cassette deck Signal-to-noise ratio Dolby C *: Tape transport: > 72 dB (A) ref. to 3% distortion: Type l: Dual capstantape transport with controlled spooling drive. Type II: > 73 dB (A) Separatehead-systemfor record and playback;ferrite erase Type IV: >...
  • Seite 53 Revox GmbH RAIOXR Obere Hauptstrasse 30-32 79843 Löffingen Germany Troubleshooting for the Revox-EvoIution-System Please check wall outlet Mains power missing function mains voltage. Please control if terminating Terminating plugs are ressing POWE plugs components (Tuner, system switches on and missing...
  • Seite 55 Table matiéres Composants de baseevolution Assemblage Composants de base Unité de commande Télécommande Raccords Raccordement des haut-parleurs Raccordement du casque Raccordement de l'antenne Raccordement au réseau Raccordsde l'amplificateur Mise en service de l'installation Mise sous tension avec l'interrupteur principal Mise sous tension å...
  • Seite 56 •evolut RAIOX@...

  • Seite 57: Composants De Baseevolution

    RAIOX Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en acquérantce produit de hautequalité. Pour mieux comprendre la notice, veuillez utiliser ta page rabattable. Composants de base evolution L'installationde basecomprend lescomposantssuivants: mode d'emploi evolution - amp (amplificateur avec panneau de recouvrement arriére) evolution - tuner (tuner FM) evolution- cd (lecteur CD)

  • Seite 58: Assemblage

    Série evolution. Pour le dernier composant, une fiche terminale [3A] doit étre enfichée å chacun des points [2A,B]. Important: Attention å ce que le logotype Revox soit bien lisible. Si les fiches se coincent, interchanger.

  • Seite 60: Raccords

    L'installatjon ne doit étre raccordée au réseau électrique Le raccord de casque se trouve sous le couvercle qu'au moyen du cåble monté å demeure (voir photo rabattable "REVOX" latéralement au-dessusde l'amplifi- [8A]). En cas d'incompatibilité, le probleme doit etre cateur [8D].
  • Seite 61 volume (15)

  • Seite 63: Raccordsde L'amplificateur

    Raccords de l'amplificateur TAPE Prises de sortie de préamplificateur. Le signal de la source indiquée est présent å ces prises. Le signal de sortie ne peut étre influencé (500mV/lkohms). TAPEOUT Prises d'entrée pour une source externe (tension d'entrée / impédanced'entrée å IkHz pour 150W sur 40hms: 350mV 1 47kohms, nom.

  • Seite 64: Mise En Service De L'installation

    Mise service de I'installation Pour l'utilisation, veuillez vous reporter å la page Coupure automatique rabattabte précédente avec le dessin indexé de l'unité de commande. Les différents appareils et leurs fonctions Si aucune fonction n'est sélectionnée dans les cinq sont décrits sur les pages suivantes avec référence å ces minutes environ apres la reproduction d'un disque numéros.

  • Seite 65: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner En pressant la touche tuner (16), on fait apparattre le Presser la touche tuner (16). Si, dans le cas de menu de tuner et le dernier numéro de station choisi. stations RDS,le nom de la station n'est pasaffiché Les touches de place mémoire (1-7) permettent de immédiatement, il sera introduit ultérieurement...

  • Seite 66: Effacementd'une Placemémoire

    RAIOXS Presser la touche tuner (16). Effacement d'une place mémoire Presser les touches tuner (16) et set up (13) 90.50 TUNER stereo 8 104FM 3 12 95.80 S2KULTUR SETUP stereo 9 SWF 105.60 store & mono PREMIERE 2 14 10 AFN station station station...
  • Seite 67 Presser la touche name 8). Presser la touche return (8). Le nom est centré automatiquement et le menu suivant apparait: 103.50 SETUP stereo 103.50 SETUP stereo ABCDEFG 0123456 R. FR31 store mono HIJKLMN RADIO station station OPQRSTU delete station rc h search VWXYZO- return...

  • Seite 68: Fonctions De Commande

    RAIOX@ Utilisation lecteur Si lion presse la touche play (5) pendant la Presser la touche cd (17). Si un disque CD est reproduction du disque CD, le morceau actuel instailé, le lecteur CD commence ia reproduction, reprend au début. ce qui est indiqué en haut å droite de l'affichage(9). Avec latouche more (8), passer au menu suivant s'il niapparait pasdéjå: Sélection...

  • Seite 69: Fonctions Spéciales

    Lecompartiment CD peut égalementétre fermé en Répétition d'une reproduction pressant légerement de la main. La reproduction démarre. Enpressantla touche repeat (3), le disqueCD est Le temps total de reproduction et le nombre de toujours reproduit nouveau, avec possibilité de morceaux sur le disque CD sont affichés. combinaisonavec la fonction précédente shume.

  • Seite 70: Fonctions De Programmation

    D'autres morceaux peuvent étre sélectionnés au Fonctions de programmation moyen de la touche next (6) ou prev (2) et effacés avec la touche cancel (4). Presser les touches cd (17) et more (8), puis la touche program (4). Le menu suivant apparatt: Effacement d'un morceau du programme...

  • Seite 71: Fonctions De Commande

    6 evo Utilisation de Ia platine å cassettes Presser la touche tape (18). S'il y a une cassette Fonctions de commande installée, le magnétophone commence la repro- duction. Le menu suivant apparatt: Presser la touche tape (18). Le menu å gauche apparait, TAPE casette...

  • Seite 72: Enregistrements Sur Bande

    RAIO)C Presserlatouche rec ( 14), le menusuivantapparait: Recherche de titres Le début du titre précédent est cherché avec <<prev (2). • 12:25 REC : CD record Le début du titre suivant est cherché avec next>> record stop (6). Si on presse une des touches plusieurs fois, par level level exempletrois fois,larecherchevajusqu'autroisiéme...
  • Seite 73 16 e Préparation de la cassette en vue de renregistre. ment Presser la touche prepare (3). La cassette est rebobinée au début. Ensuite, il y a effacement de la bande qui dure environ 9 secondesavec affchage rec mute. Dés que le magnétophoneestå nouveau en mode stop, l'enregistrement peut commencer.

Inhaltsverzeichnis