SOLAC BLAST STYLE PEARL Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLAST STYLE PEARL (MD7406)
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOLAC BLAST STYLE PEARL
Inhaltszusammenfassung für SOLAC BLAST STYLE PEARL
- Seite 1 BLAST STYLE PEARL (MD7406) ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
-
Seite 4: Uso Y Mantenimiento
Español (Traducido de instrucciones originales) INSTRUCCIONES DE USO MOLDEADOR DE PELO MD7406 ANTES DEL USO • Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje del DESCRIPCIÓN producto. Cuerpo • Lea atentamente el folleto "Consejos de seguridad y advertencias" antes del primer uso. Botón de función golpe de aire frío •... - Seite 5 DIFUSOR MAGNÉTICO • Limpie el equipo con un paño húmedo con unas gotas de detergente líquido y séquelo. • Este accesorio se utiliza para armonizar el flujo de aire en una zona específica. • No utilice disolventes, ni productos con un pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para limpiar ESTILIZADORES IZQUIERDO Y DERECHO el aparato.
- Seite 6 English (Original instructions) INSTRUCTIONS FOR USE HAIR STYLER MD7406 BEFORE USE • Make sure that all product’s packaging has been DESCRIPTION removed. Body • Please read carefully the “Safety advice and warnings” booklet before first use. Cool shot function button •...
- Seite 7 LEFT AND RIGHT STYLER BARRELS • Never immerse the appliance in water or any other liquid or place it under running water. • These attachments are designed to make curls automatically and easily. Each attachment has a different CLEANING THE FILTER direction of wind for the left and right side of the head.
-
Seite 8: Utilisation Et Entretien
Français (Traduit des instructions originales) COIFFEUR • N'utilisez pas l'appareil pour sécher des textiles de quelque nature que ce soit. MD7406 DESCRIPTION MODE D'EMPLOI Corps AVANT UTILISATION Bouton de la fonction Cool Shot • Assurez-vous que tous les emballages des produits ont Sélecteur de température été... - Seite 9 NETTOYAGE CONCENTRATEUR MAGNÉTIQUE • Cet accessoire permet de concentrer le flux d'air dans • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant une zone spécifique. d'entreprendre toute opération de nettoyage. • Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide additionné DIFFUSEUR MAGNÉTIQUE de quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le. •...
-
Seite 10: Utilização E Cuidados
Português (Traduzido das instruções originais) MOLDADOR DE CABELO • Não utilize o aparelho para secar animais domésticos ou animais de estimação. MD7406 • Não utilize o aparelho para secar têxteis de qualquer tipo. DESCRIÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Corpo Botão de função de disparo frio ANTES DA UTILIZAÇÃO Seletor de temperatura •... - Seite 11 LIMPEZA CONCENTRADOR MAGNÉTICO • Este acessório é utilizado para concentrar o fluxo de ar • Desligue o aparelho da rede eléctrica e deixe-o arrefecer numa área específica. antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza. • Limpe o equipamento com um pano húmido com algumas DIFUSOR MAGNÉTICO gotas de detergente para a loiça e depois seque.
- Seite 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) STILATORE DI CAPELLI • Non utilizzi l'apparecchio per asciugare tessuti di qualsiasi tipo. MD7406 DESCRIZIONE ISTRUZIONI PER L'USO Corpo PRIMA DELL'USO Pulsante funzione Cool Shot • Si assicuri che tutti gli imballaggi del prodotto siano stati Selettore di temperatura rimossi.
- Seite 13 PULIZIA CONCENTRATORE MAGNETICO • Questo accessorio viene utilizzato per concentrare il • Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo flusso d'aria in un'area specifica. raffreddare prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia. DIFFUSORE MAGNETICO • Pulisca l'apparecchiatura con un panno umido con •...
- Seite 14 Català (Traduït d’instruccions originals) INSTRUCCIONS D'ÚS MODELADOR DE CABELL MD7406 ABANS DE L'ÚS • Assegureu-vos que s'ha retirat tot l'embalatge del DESCRIPCIÓ producte. • Llegiu atentament el fullet "Consells de seguretat i advertiments" abans del primer ús. Botó de funció cop d'aire fred •...
- Seite 15 DIFUSOR MAGNÈTIC • No utilitzeu dissolvents, ni productes amb un pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes abrasius, per netejar • Aquest accessori s’utilitza per harmonitzar el flux d’aire l'aparell. en una zona específica. • No deixeu que entri aigua ni cap altre líquid a les reixetes ESTILITZADORS ESQUERRE I DRET de ventilació...
-
Seite 16: Beschreibung
Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) FRISÖR • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Haustieren oder anderen Tieren. MD7406 • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von BESCHREIBUNG Textilien jeglicher Art. Körper GEBRAUCHSANWEISUNG Taste für die Cool-Shot-Funktion VOR DER VERWENDUNG Temperaturwähler Geschwindigkeitswähler... -
Seite 17: Reinigung
HAARTROCKNER • Wenn sich das Gerät ausschaltet und nicht wieder einschaltet, trennen Sie es vom Stromnetz und warten • Dieses Accessoire wird verwendet, um das Haar vor dem Sie etwa 15 Minuten, bevor Sie es wieder anschließen. Styling zu trocknen. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschalten lässt, •... -
Seite 18: Gebruik En Onderhoud
Nederlans (Vertaald van de originele instructies) HAARSTYLER • Gebruik het apparaat niet om textiel van welke soort dan ook te drogen. MD7406 BESCHRIJVING GEBRUIKSAANWIJZING Lichaam VOOR GEBRUIK Knop voor koelshotfunctie • Zorg ervoor dat alle productverpakkingen verwijderd zijn. Temperatuurkiezer • Lees voor het eerste gebruik aandachtig het boekje Snelheidsselector "Veiligheidsaanbevelingen en waarschuwingen". - Seite 19 SCHOONMAKEN MAGNETISCHE CONCENTRATOR • Dit accessoire wordt gebruikt om de luchtstroom op een • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat specifiek gebied te concentreren. afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Maak de apparatuur schoon met een vochtige doek met MAGNETISCHE DIFFUSOR een paar druppels afwasmiddel en droog deze vervolgens •...
-
Seite 20: Instrucțiuni De Utilizare
Româna (Translat din instrucțiunile originale) STILIST DE PĂR • Nu utilizați aparatul pentru a usca textile de orice fel. MD7406 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE DESCRIERE ÎNAINTE DE UTILIZARE Corp • Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost Buton funcție de fotografiere rece îndepărtate. Selector de temperatură •... - Seite 21 CURĂȚENIE CONCENTRATOR MAGNETIC • Acest accesoriu este utilizat pentru a concentra fluxul de • Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească aer într-o anumită zonă. înainte de a efectua orice operațiune de curățare. • Curățați echipamentul cu o cârpă umedă cu câteva DIFUZOR MAGNETIC picături de detergent și apoi uscați.
-
Seite 22: Użytkowanie I Pielęgnacja
Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) STYLISTA FRYZUR • Proszę nie używać urządzenia do suszenia jakichkolwiek tekstyliów. MD7406 OPIS INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Ciało PRZED UŻYCIEM Przycisk funkcji chłodnego strzału • Proszę upewnić się, że wszystkie opakowania produktu Selektor temperatury zostały usunięte. Selektor prędkości • Proszę uważnie przeczytać broszurę "Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia"... - Seite 23 CZYSZCZENIE KONCENTRATOR MAGNETYCZNY • To akcesorium służy do koncentrowania przepływu • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć powietrza w określonym obszarze. urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie. • Proszę wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką z kilkoma DYFUZOR MAGNETYCZNY kroplami płynu do mycia naczyń, a następnie wysuszyć. •...
- Seite 24 българск (Превод на извършените инструкции) СТИЛИСТ НА ПРИЧЕСКИ • Не използвайте уреда за сушене на какъвто и да е вид текстил. MD7406 ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Body ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ Функционален бутон Cool shot • Уверете се, че всички опаковки на продукта са Селектор на температурата отстранени.
- Seite 25 • Движете уреда в кръг, за да разпределите въздуха • Ако уредът се самоизключи и не се включи отново, по косата. изключете го от електрическата мрежа и изчакайте около 15 минути, преди да го включите отново. МАГНИТЕН КОНЦЕНТРАТОР Ако машината не се включи отново, потърсете оторизирана...
-
Seite 26: Οδηγιεσ Χρησησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΣΤΥΛΙΣΤΗΣ ΜΑΛΛΩΝ • Ποτέ μην ακουμπάτε τη συσκευή σε μια επιφάνεια κατά τη χρήση. MD7406 • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ κατοικίδια ή ζώα. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα Σώμα υφασμάτων οποιουδήποτε είδους. Κουμπί... - Seite 27 ΘΕΡΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, πιέστε προς τα κάτω το μοχλό απελευθέρωσης του εξαρτήματος και τραβήξτε • Η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας, η οποία προς τα πάνω το εξάρτημα. προστατεύει τη συσκευή από υπερθέρμανση. • Όταν η συσκευή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται ΣΤΕΓΝΩΤΗ...
- Seite 28 Русский (Перевод оригинальной инструкции) СТИЛИСТ ПРИЧЕСОК • Не используйте прибор для сушки домашних животных. MD7406 • Не используйте прибор для сушки любых текстильных ОПИСАНИЕ изделий. Тело ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Кнопка функции холодного выстрела ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Селектор температуры Селектор скорости • Убедитесь, что вся упаковка продукта удалена. Переключатель...
- Seite 29 • Двигайте прибор по кругу, чтобы распределить воздух не включится снова, обратитесь за авторизованной по волосам. технической помощью. МАГНИТНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР ЧИСТКА • Этот аксессуар используется для концентрации воздушного потока в определенной области. • Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде...
-
Seite 30: Brug Og Pleje
Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) INSTRUKTIONER TIL BRUG HÅRSTYLER MD7406 FØR BRUG • Sørg for, at al produktets emballage er fjernet. BESKRIVELSE • Læs omhyggeligt hæftet "Sikkerhedsanvisninger og Kroppen advarsler" før første brug. Funktionsknap til køligt skud • Nogle af apparatets dele er blevet let smurt. Derfor kan der opstå... - Seite 31 VENSTRE OG HØJRE STYLER-TØNDE • Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske, og sæt det aldrig under rindende vand. • Disse redskaber er designet til at lave krøller automatisk og nemt. Hvert tilbehør har forskellig vindretning til RENGØRING AF FILTERET venstre og højre side af hovedet.
-
Seite 32: Bruk Og Vedlikehold
Norsk (Oversatt fra originale instruksjoner) INSTRUKSJONER FOR BRUK HÅRSTYLER MD7406 FØR BRUK • Forsikre deg om at all emballasje er fjernet. BESKRIVELSE • Les nøye gjennom heftet "Sikkerhetsråd og advarsler" før Kropp første gangs bruk. Funksjonsknapp for kjølig bilde • Noen av apparatets deler har blitt smurt inn med lett fett. - Seite 33 VENSTRE OG HØYRE STYLERFAT • Apparatet må aldri senkes ned i vann eller annen væske eller plasseres under rennende vann. • Disse redskapene er designet for å lage krøller automatisk og enkelt. Hvert tilbehør har forskjellig RENGJØRING AV FILTERET vindretning for venstre og høyre side av hodet. •...
-
Seite 34: Instruktioner För Användning
Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) INSTRUKTIONER FÖR HÅRSTYLERI MD7406 ANVÄNDNING BESKRIVNING FÖRE ANVÄNDNING • Se till att produktens förpackning har avlägsnats. Kropp • Läs noga igenom broschyren "Säkerhetsanvisningar och Funktionsknapp för kallt skott varningar" före första användningstillfället. Väljare för temperatur • Vissa delar av apparaten har smörjts in med lätt fett. När Väljare för hastighet apparaten används första gången kan det därför uppstå... - Seite 35 MAGNETISK DIFFUSOR • Använd inte lösningsmedel eller produkter med surt eller basiskt pH-värde, t.ex. blekmedel eller slipmedel, för att • Detta tillbehör används för att harmonisera luftflödet i ett rengöra apparaten. visst område. • Låt inte vatten eller någon annan vätska komma in VÄNSTER OCH HÖGER STYLERFAT i ventilationsöppningarna för att undvika skador på...
- Seite 36 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖOHJEET HIUSMUOTOILIJA MD7406 ENNEN KÄYTTÖÄ • Varmista, että kaikki tuotteen pakkaukset on poistettu. KUVAUS • Lue huolellisesti "Turvallisuusohjeet ja varoitukset" Keho -kirjanen ennen ensimmäistä käyttöä. Cool shot -toimintopainike • Jotkin laitteen osat on voideltu kevyesti. Tämän vuoksi laitteen ensimmäisellä...
- Seite 37 VASEN JA OIKEA STYLERIN TYNNYRI • Älä päästä vettä tai muuta nestettä tuuletusaukkoihin, jotta laitteen sisäosat eivät vaurioidu. • Nämä lisälaitteet on suunniteltu tekemään kiharat automaattisesti ja helposti. Jokaisessa lisälaitteessa on • Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen eri tuulen suunta pään vasemmalle ja oikealle puolelle.
-
Seite 38: Kullanim Talimatlari
Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) KULLANIM TALIMATLARI SAÇ TASARIMCISI MD7406 KULLANMADAN ÖNCE • Tüm ürün ambalajlarının çıkarıldığından emin olun. AÇIKLAMA • Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve Vücut uyarılar" kitapçığını dikkatlice okuyun. Soğuk çekim işlevi düğmesi • Cihazın bazı parçaları hafifçe yağlanmıştır. Sonuç olarak, cihaz ilk kez kullanıldığında hafif bir duman algılanabilir. - Seite 39 MANYETIK DIFÜZÖR • Cihazı temizlemek için çözücüler veya çamaşır suyu gibi asit veya baz pH değerine sahip ürünler veya aşındırıcı • Bu aksesuar, belirli bir alandaki hava akışını uyumlu hale ürünler kullanmayın. getirmek için kullanılır. • Cihazın iç parçalarının zarar görmesini önlemek için hava SOL VE SAĞ...
- Seite 40 . חזור על השלבים עם שאר השיע ר מברשת סגלגלה .אביזר זה משמש להרמת שורשים ויצירת נפח קח קווצת שיער ועטוף אותה סביב המברשת, סובב את המכשיר בצורה עדינה. ככל שיהיה קרוב יותר לשורש השערה, כך ייווצר .יותר...
- Seite 41 )ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות אנא קרא בעיון את חוברת "עצות ואזהרות בטיחות" לפני מעצב שיער .השימוש הראשון MD7406 ,חלקים מסוימים של המכשיר שומנים קלות. כתוצאה מכך בשימוש הראשון במכשיר עשוי להיות מזוהה עשן קל. לאחר זמן ת...
- Seite 42 مبجرد االنتهاء من استخدام الجهاز .قم بإيقاف تشغيل الجهاز باستخدام مفتاح التشغيل/اإليقاف .افصل الجهاز عن التيار الكهربايئ .اتركها لتربد .تنظيف الجهاز واقي ح ر اري للسالمة .يحتوي الجهاز عىل جهاز أمان يحميه من الح ر ارة ال ز ائدة ...
- Seite 43 ) (ترجمت من التعليامت األصلية تم دهن بعض أج ز اء الجهاز بشكل خفيف. وبالتايل، قد يتم اكتشاف دخان خفيف مصفف الشعر .عند استخدام الجهاز ألول مرة. وبعد فرتة قصرية، سيختفي هذا الدخان MD7406 يستخدم وصف .قم بتمديد سلك الطاقة بشكل كامل قبل توصيله ...
- Seite 44 06/03/2025 - Page Size A5...