Seite 1
OAOPEN Quick Start Guide MODEL: QH11 1 L31 / CD21 1 M7P2001 Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guia de inicio råpido Snelstartgids VIHCTPYKUVIR n o Haqany pa60Tbl Vodiö za hiter zaöetek Ghid de ini!iere rapidä Vodiö za brzi poöetak RychlY nåvod...
Seite 2
Precautions How to use the device properly: Do not turn the lens toward human eyes when in operation, to avoid damaging the eyes caused by the high intensity light source. Do not block the device ventilation to avoid damage to the internal electronic devices due to overheating...
1 Understand AOPEN QHII Remote Controller Mobile Stand Control Panel Focus Ring Wireless Lens HDMI Audio Micro SD Remote Sensor Ventilation (Do not block) Home Power Bluetooth Home speaker mode Select Arrows Select Arrows Back Volume Volume down Settings Back...
Operating Instructions 1. Preparation: Connect the power plug to the projector. Insert the wireless adapter UWA5 into the Wi-Fi interface ("Wireless Kit" port the projector) TO turn on projector, hold the power button Of the projector for 3 seconds till you hear the "beep"...
Seite 5
3. Turn on the projector at 1st time (1) Select the start-up language (2) Wi-Fi setting: connect the projector to your router and enter the password (Important) (3) After starting up, enter the main menu and se ect the functions by arrow keys on the projector or remote control: Android, iOS, MacOS,...
Multimedia playback Inserta USB flash drive into USB port or insert SD Card to SD Card slot on the projector. Select the "Multimedia" >> "USB Disk" or "SD card" >> "Video", "Music" "Photo" to enter file folder. Select the file to play with the up and down arrow keys, and press "0K" to confirm.
Seite 7
How to Do Plug and Play (via USB Cable) Android Select the Android on main menu of projector, and then select Plug and Play menu by pressing "0K" key. Download and install EZCast app from Google Play Store or scan the QR code shown screen.
Seite 8
Windows Select Windows on main menu of projector, and then select Plug and Play menu by pressing "0K" key. Install EZCast app on your PC. Please visit https://www.ezcast.com/app download EZCast app. Connect your PC to the projector via USB A-to-A cable. Enable EZcast app on your PC and select "Beam-XXXX"...
Seite 9
How to Do Wireless Display Android Select Android on main menu of projector, and then select Wireless menu by pressing "0K" key. Select mirroing function in the setting of your phone and find "Beam-XXXX" device shown on device list to start your mirroring. Note 1 : The naming of mirroring function...
Seite 10
Windows Select Windows 10 on main menu Of projector, and then select Wireless menu by pressing "0K" key. Make sure both of your projector and computer are connected to the same WiFi router. Click quick key by on the computer, and connect to the device named by "Beam-XXXX'...
Seite 11
Google Home Screen Mirroring (Android Only) Select Android on main menu of projector, and then select Google Home menu by pressing "0K" key Make sure both of your projector and mobile are connected to the same WiFi router Download and install Google Home app from Google Play Store.
Seite 12
Solutions Questions . Check whether the power cord is connected properly. No electricity/can't power on 2. Press the Power button for 3 seconds till you hear the "beeping" sound, then release the button and wait for the projector to start up. Make sure WiFi dongle has been installed to projector.
Vorsichtsmaßnahmen Wie man das Gerät richtig benutzt: Drehen Sie die Linse während des Betriebs nicht in Richtung menschlicher Augen, um eine Beschädigung der Augen durch die hochintensive Lichtquelle zu vermeiden. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Gerätes, um Schäden an den internen elektronischen Geräten durch Überhitzung zu vermeiden.
Verstehen Sie AOPEN QHII und die Fernbedienung Mobiler Ständer Bedienfeld Fokussier Ring Wireless-Kit Linse HDMI Audio Ausgang Fernbedienungssensor Belüftung (Nicht blockieren) Leistung Zuhause Leistung Bluetooth Zuhause Lautsprechermodus Wählen Pfeile Wählen Pfeile Zurück Lautstärke Lautstärke runter erhöhen Rahmen Zurück Rahmen (Batterien...
1 Bedienungsanleitung 1.Vorbereitung: Schließen Sie den Netzstecker an den Projektor Stecken Sie den drahtlosen Adapter UWA5 in die Wi-Fi-Schnittstelle (USB2- Anschluss des Projektors). IJm den Projektor einzuschalten, halten Sie den Netzschalter des Projektors Sekunden lang gedrückt, bis Sie den „Piepton" hören.
Schalten Sie den Projektor zum ersten Mal ein Wählen Sie die Startsprache aus. WiFi-Einstellung: Schließen Sie den Projektor an Ihren Router an und geben Sie das Passwort ein (Wichtig). Nach der Inbetriebnahme rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen die Funktionen mit den Pfeiltasten am Projektor Oder an der Fernbedienung...
Multimedia-Wiedergabe Stecken Sie einen USB-Stick in den USB -Anschluss Oder stecken Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz am Projektor. Wählen Sie „Multimedia" >> „USB-Diskette" Oder „SD-Karte" „Video", „Musik" Oder „Foto", um in den Dateiordner zu gelangen. Wählen Sie die abzuspielende Datei mit den Pfeiltasten nach oben und unten aus und drücken...
So funktioniert Plug and Play (über USB-KabeI) Android Wählen Sie das Android im Hauptmenü des Projektors und dann das Plug- and-Play-Menü, indem Sie die Taste „OK" drücken. Laden Sie aus dem Google Play Store die EZCastApp herunter installieren Sie sie Oder scannen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten OR-code.
Seite 19
Windows Wählen Sie Windows im Hauptmenü des Projektors und dann das Plug-and-Play- Menu durch Drücken der Taste „OK". Installieren Sie die EZCastApp auf Ihrem PC. Bitte besuchen https://www.ezcast.com/app, um die EZCastApp herunterzuladen. Verbinden Sie Ihren PC mit dem Projektor über das USB A-to-A-Kabel. Aktivieren Sie die EZcast App auf Ihrem PC und wählen Sie „Beam-XXXX", Ihre Projektion...
Wie man eine drahtlose Anzeige macht Android Wählen Sie Android im Hauptmenü des Projektors und dann das drahtlose Menü, indem Sie die Taste „OK" drücken. Wählen Sie die Mirroing-Funktion in der Einstellung Ihres Telefons und finden Sie -Beam-XXXX" Gerät in der Geräteliste, um die Spiegelung starten.
Seite 21
Windows Wählen Sie Windows 10 im Hauptmenü des Projektors und dann das drahtlose- Menü durch Drücken der Taste „OK". Vergewissern Sie sich, dass sowohl Ihr Projektor als auch Ihr Computer an den gleichen WiFi-Router angeschlossen sind. Klicken Sie auf die Kurzwahltaste am Computer und verbinden Sie sich mit dem Gerät mit dem N amen „Beam-XXXX",...
Seite 22
Google Home Bildschirmspiegelung (nur Android) Wählen Sie Android im Hauptmenü des Projektors und dann Google Home Menü durch Drücken der Taste „OK" Vergewissern Sie sich, dass sowohl Ihr Projektor als auch Ihr Handy an den gleichen WiFi-Router angeschlossen sind Laden Sie aus dem Google Play Store die Google Home App herunter installieren Sie Sie.
Seite 23
Fragen Lösungen Überprüfen Sie,0bdasNetzkabel richtigangeschlossen ist. ein Strom / kein Einschalten Driicken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, bis Sie den öglich „Piepton" hören, lassen Sie dann die Taste losund warten Sie, bis der Projektor gestartet ist. Vergewissern Sie sich, dass der WiFi-Dongle im Projektor installiert ist.
Seite 24
Mepbl npeAOCTOPO)KHOCTV1 KaK npaB"1nbH0 qcnonb30BaTb YCTPOÜCTBO: He Hanpaarl*läre nvlH3bl B rnaaa BO apew pa60Tbl, MT06bl He noapeAMTb rnaaa M3-3a VICTOHHMKa CBeTa He 6n0KMpyhTe ycTpoGICTBa BOM36exaHhe BHYTpeHHMX aneKTp0HHblX YCTPOMCTB "3-3a neperpeea. He MCnonb3yü1Te XVIMhHecKk1eaeLuecTBa, HYICTRLUV1e cpeACTaa WICTY}OBogy Ann OVVICTKM yCTpoüCTBa, a TaKXe He AonycKaGITe nonagaH"1A AOXAeBOÜ...
Seite 26
1 hHCTPYKUMM no 3KcnnyaTa14MM 1. noarOTOBKa nonxruoqme LUHYP K npoeKTopy. BCTaBbTe 6ecnPOBOAHoü1 ananTep UWA5 B VIHTep@ehc Wi-Fi (USB2 nopT npoeKTopa). HT06bl BKJUOHhTbnpoeKTop, yaepxnaahTe KHonKy ru,1TaHL4R npoeKTopa B TeyeHY1e 3 ceKYHA, noxa He ycnblUJVITe 3ayKoa0'•1 cnrHan. OTperyr1"1pysiTe KOr16U0 noxa npoeumpyeM0e 14306paxeHL4e He CTaHeT qeTKv1M CCbOKYCv1POBaHHblM.
Seite 27
3. BKjuoqeHL4e npoeKTopa Ibli Bb16ep1,1Te93blK 3anycKa. HacTpoüKa WiFi: nOAKJUOHVlTe n poeKTop K MapwpyT',13aTopy VIBBeAVITe napons. (BaxH0) nocne 3anycKa BOVIAMTea rnaBHoe MeHh0 VIBb16ephTe C noMOLUb10KHOnoK co CTpeJIKaMb•1 H a npoeKTope nyJ1bTeAVICTaHL4h0HHoro ynpaBneH',1R: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth, EZCast, MyrlbTVIMeAv1a, HDMI 14 HacTpo"KL4,Kak noKa3aH0 H"Xe: Hacrpona...
Seite 28
Bocnp0L43BeaeHme BCTaBbTe USB @nau-KapTy B nopT USB BCTaBbTe SD-Kap-ry B cn0T Ann SD-KapT61 Ha npoeKT0pe. Bb16ep1dTe «MynbTL4MeA"a» «USB AMCK»"nn «SD KapTa» «B"Aeo», «M Y3blKa» Ylnvl«ØOTO», qT06bl BOYITL-I B nanKY @ahnoa. Bb16epL•1Te @aG1nAnq Bocnp0M3BeAeH"151 C KHOnOKC aepxHeh VIHVIX HeG1 cTper1KaM',1 «OK» Anq noATBepxaeHL•1R. np'.l Ha>KMMTe «OK», HT06bl OTKPblTb Memo, VIBb16epVITe 06beKT negoV1...
Seite 29
KaK BblnOJIHRTb Buuoyeue Bocnp0h3BeaeHMe (qepe3 USB Ka6enb) 1 Android Bb16epMTe Android Ha rnaBHOM MeHlO npoeKTopa, M 3aTeM Bb16ePVlTe M BKruoqeHb•1e HaxaB KHOnxy «OK». 3arpY3',1Te VIYCTaHOBb•1Te npvtnoxe}-me EZCast 1,13 Mara3MHa Google Play OTCKaHmpy'7TeQR-K0A, OT06paxeHHblh Ha 3KpaHe. noAKn10HMTe Baw M06V1nbHblh Tene@0H K npoeKTopy c noMOLUb}0 M06nnbHoro IJSB-Ka6enR AJIR 3apRAKn, 913aTeM BKnK)HhTe «USB npv1B93Ky»...
Seite 30
Windows Bb16epme Windows Ha rnaBH0M Memo npoeKTopa, 3aTeM Bb16epMTe MeHi0 eHMe Bocnpov13BeaeHMe, Haxae KHonKy «OK». YCTaHOBhTe npnnoxeHne EZCast Ha aaL.ueM (1K. noxanyhcra, noceThTe https://www.ezcast.com/app Ann 3arpy3K'•1 npmn0xeH'4A EZCast. r10AKruoqMTe BaUJ(7K K npoeKTopy qepe3 USB A-K-A Ka6ens. BKnogv1Te npnnoxeHne EZCast Ha aaUJeM (1K VIBb16ePMTe «nyq-XXXX», VT06bl H acnaAVlTbCR Bawevi npoeKu"eh.
Seite 31
KaK caenaTb 6ecnPOBOAHoi Ahcnneü Android Bb16ep"1Te Android Ha rnaBH0M Memo npoeKTopa M Bb16ePVITe6ecnpoB0AHoe MeHFO, HaxaB KHor1KY«OK». Bb16ep',1Te aepKanbHoro OT06paxeH',19 B HacTponax Bawero Tene4)0Ha VIHaÜAVITe «nyq-XXXX», yxaaaHHoe B cnncKe YCTPOüCTB,HT06bl HayaTb 3epKanbHoe 0T06paxeHMe. npb1MeHaHL4e 1 : HaMMeH0BaHne 3epKanbHoro OT06pa>KeHVIRpa3ru,1HaeTcR y pa3HblX 6peHAOB. noceTL•1Tehttps://www.ezcast.com/usage/android/ezmirror Ang AeMOHCTpaU"1Li.
Seite 32
Windows Bb16ep"Te Windows 10 Ha rnaBHOM MeH10 npoeKT0pa ab16ep"Te Secnp0BOA Hoe MeHIO, HaxaB KHOnKY «OK». Y6eAk1Tecb, Baw npoeKTop M KOMnb10Tep noAKmoqeHbl KOAHOMY TOMY xe WiFi MapwpYTb•13aTopy. Haxtv1MTe 6blCTPYK) KnaBVILUY Ha KOMI'1bFOTepeVI YCTPOÜCTB o noa HaagaH',1eM «JIYH—XXXX», HT06bl HayaTb aaL.uy npoeKuv1K). Windows npv1MeHaHMe: noxanyG1cTa, 06HOBhTe onepauv10HHy10 C',1CTeMyWindows...
Seite 33
3epKanbHoe OT06paxeHV1e AOMaLUHero 3KpaHa Google onbKO Ann Android) Bb16ep',1TeAndroid Ha rnaBHOM MeHK) npoeKTopa Bb16eP1,1Te MeHlOAOMaL.UHVlü3 KpaH Google, Haxaa KHOnKY«OK». Y6eAhTecb, "TO Baw npoeKTop M06MnbHbl'7 Tene(b0H noAKJUOHeHblK OMYxe WiFi Mapu.JpyTh3aTopy 3arpy3v1Te ycTaH0BMTe npnnoxeH'•1e AOMaLUHMV1 3 KpaH Google M3 Mara3MHa Google Play. 3anycTMTe npnno»ceHne Google Home Bb16ePMTe"MA ycTpoüCTBa: Beam—xxxx>...
Seite 34
1 HABO Bonpocbl PeweHL,1R npogepbTe, npaBMnbH0 n" n0AKn1-ogeH uJHyp n" TaH1•1A HaxMMTe KHonxy a TeqeH Hev aneKTpVIHeCTBa/HeB03M0>KH 3 ceKYHA, noxa He ycns11.uHTe 3ayKOB01:t chrHan, BKJUOH'•1Tb ycTVITe KHonKy AOKA"Tecb 3anycKa npoeKTopa. Y6eAhTecb, HTO WiFi Kru-0H 6b1J1 yCTaH0aneH B npoeKT 06paTMTecb KKpaTKOMYpyKOBOACTBY, gT06b1 y6eAMT bCR, MTO Bbl Mcnonb3yeTe npaBV1nbHY10 3epKanb...
Seite 35
Précautions Comment utiliser l'appareil correctement Ne pas tourner l'objectif vers les yeux des personnes pendant fonctionnement, pour éviter de blesser les yeux du fait de la forte intensité la source lumineuse. Ne pas obstruer la ventilation de l'appareil pour éviter d'endommager les appareils électroniques internes en cas de surchauffe.
Seite 36
Comprendre AOPEN QHII et sa télécommande Mobiele standaard Controlepaneel Focus Ring Draadloze Lens HDMI Geluid Infraroodsensor Ventilatie (niet blokkeren) Kracht Huis Kracht Bluetooth Huis luidsprekermod Selecteer Pijlen Selecteer Terug Volume Volume omhoog verminderen Omgeving Terug Omgeving (Les piles ne sont pas incluses)
Seite 37
1 Mode d'emploi 1 .Préparation • Branchez la prise de courant au projecteur. Insérez l'adaptateur sans fil IJWA5 dans l'interface Wi-Fi (port IJSB2 du projecteur). Pour allumer le projecteur, maintenez le bouton d'alimentation du projecteur enfoncé pendant 3 secondes jusqu'å ce que vous entendiez le "bip"...
Seite 38
Allumer le projecteur pour la premiére fois Sélectionnez la langue de démarrage. Paramétre WiFi : connectez le projecteur å votre routeur et entrez le mot de passe (Important). Apres le démarrage, entrez dans le menu principal et sélectionnez les fonctions "aide des touches de fléches du projecteur ou de la télécommande...
Seite 39
Reproduction multimédia Insérez une Clé USB dans le port USB ou insérez la carte SD dans la fente pour carte SD du projecteur. Sélectionnez "Multimédia" >> "Disque USB" Ou "Carte SD" >> "Vidéon "Musique" ou "Photon pour accéder au dossier du fichier.
Seite 40
Comment utiliser Ie Plug and Play (via Ie cäble USB) Android Sélectionnez Android dans le menu principal du projecteur, puis sélectionnez le menu Plug and Play en appuyant sur la touche "0K". Téléchargez et installez l'application EZCast depuis Google Play Store ou scannez le code affiché...
Seite 41
Windows Sélectionnez Windows dans le menu principal du projecteur, puis sélectionnez menu Plug and Play en appuyant surla touche "0K" Installez l'application EZCast sur votre PC. Veuillez visiter https://www.ezcast.com/app pour télécharger l'application EZCast. Connectez votre PC au projecteur via un cåble USB A-A. Activez l'application EZcast sur votre PC et sélectionnez...
Seite 42
Comment configurer I'affichage sans fil Android Sélectionnez Android dans le menu principal du projecteur, puis sélectionnez Menu sans fil en appuyant sur la touche "0K". Sélectionnez la fonction Mirroring dans le réglage de votre téléphone et trouvez l'appareil "Beam-XXXXXX" indi ué...
Seite 43
Windows Sélectionnez Windows 10 dans le menu principal du projecteur, puis sélectionnez Menu sans fil en appuyant sur la touche "0K" Assurez-vous que votre projecteur et votre ordinateur sont connectés au méme routeur WiFi. Cliquez sur la touche rapide sur l'ordinateur, et connectez-vous å...
Seite 44
Fonction Screen Mirroring de Google Home (Android uniquement) SélectionnezAndroid dans le menu principal du projecteur, puis sélectionnez menu Google Home en appuyant sur la touche "0K". Assurez-vous que votre projecteur et votre téléphone portable sont tous les deux connectés meme routeur WiFi Téléchargez...
Seite 45
Questions Solutions Vérifiez si le cåble électrique est correctement branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes jusqu'å ce que ans électricité / ne peut pas vous entendiez le bip sonore, puis relåchez le bouton et attendez que le projecteur démarre.
Voorzorgsmaatregelen Hoe uw apparaat naar behoren te gebruiken: De lens niet in de mensenogen laten schijnen wanneer deze in gebruik is, om te voorkomen dat de ogen door de lichtbron met een hoge intensiteit worden beschadigd. U moet voorkomen de ventilatie van het apparaat te blokkeren schade te voorkomen...
Seite 47
Begrijpen van de AOPEN QH11en Afstandsbediening Mobiele standaard Controlepaneel Focus Ring Draadloze Lens HDMI Geluid Infraroodsensor Ventilatie (niet blokkeren) Kracht Huis Kracht Bluetooth Huis luidsprekermod Selecteer Pijlen Selecteer Terug Volume Volumeomhoog verminderen Omgeving Omgeving Terug (Batterijen zijn niet inbegrepen)
Seite 48
1 Bedieningsinstructies 1.Voorbereiding: Sluit het netsnoer op de projector aan. Steek de draadloze adapter U l,VA5 in de Wi-Fi interface (USB2-poort van de projector). 0m de projector in te schakelen, houd de aan-/uitknop van de projector gedurende 3 second ingedrukt, tot dat u een "pieptoon" geluid hoort. De focusring aanpassen tot dat het projectiebeeld scherp en gefocust is.
Seite 49
Het inschakelen van de projector voor de eerst keer Selecteer de opstarttaal , WiFi instelling: de projector met uw router verbinden en voer het wachtwoord in.(Belangrijk) Na het starten, het hoofdmenu openen en selecteer de functies met de pijltoetsen op de projector of afstandsbediening: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth, EZCast,...
Seite 50
Multimedia afspelen Plaats een USB-pendrive in de USBI -poort of steek de SD-kaart in de SD- kaartsleuf van de projector. Selecteer de "Multimedia" >> " USB-schijf " of" SD-kaart " >> "Video", " Muziek " of " Foto " om de bestandsmap in te voeren.
Seite 51
Hoe Plug en Play te doen (via de USB-kabeI) Android Selecteer de Android vanaf het hoofdmenu van de projector, en vervolgens selecteert u het Plug en Play menu door te drukken op de "0K" toets. Download en installeer EZCast app vanaf Google Play Store of scan de QR-code die wordt weergegeven op het scherm.
Seite 52
Windows Selecteer Windows vanaf het hoofdmenu van de projector, en vervolgens selecteert u het Plug en Play menu door te drukken op de "0K" toets. Installeer EZCast app op uw PC. Bezoek https://www.ezcast.com/app voor downloaden van de EZCast app. Verbind uw PC met de projector via een USB A-naar-A-kabel.Activeer EZcast app op uw PC en selecteer...
Seite 53
Hoe Wireless Display te doen Android Selecteer Android vanaf het hoofdmenu van de projector, en vervolgens selecteert u het Draadloze menu door te drukken op de "0K" toets. Selecteer de spiegelfunctie in de instellingen van uw telefoon en zoek naar het "Beam-XXXX"...
Seite 54
Windows Selecteer Windows 10 vanaf het hoofdmenu van de projector, en vervolgens selecteert u het Wireless menu door te drukken op de "0K" toets. U moet ervoor zorgen dat zowel uw projector als uw computer verbonden zijn dezelfde WiFi-router. Klik op sneltoets door op de computer, en maak verbinding...
Seite 55
Google Home Spiegelfunctie (Aileen Android) Selecteer Android vanaf het hoofdmenu van de projector, en vervolgens selecteert u het Google Home menu door te drukken op de "0K" toets. U moet ervoor zorgen dat zowel uw projector als uw mobiele telefoon verbonden zijn met dezelfde WiFi-router.
Seite 56
VEEL GESTELDE VRAGEN Oplossingen Viagen . Controleer of het netsnoer correct is aangesloten. Druk gedurende3 secondenop de aan-/uitknop tot dat u een "pieptoon" een elektriciteit/kan het niet schakelen hoort, vervolgens laatu de knop los en wacht tot de projector wordt opgestart.
Mjere opreza Kako ispravno koristiti uredaj: Nemojte okretati objektiv prema ljudskim oöima dok radite kako biste izbjegli da 0Stetite oei zbog izvora svjetla velikog intenziteta. Nemojte blokirati ventilaciju uredaja kako biste izbjegli 0Steéenje internih elektronskih uredaja zbog pregrijavanja. Za éiSéenje uredaja nemojte koristiti hemikalije, sredstva...
Seite 58
Razumjeti AOPEN QHII i daljinski upravljaé Mobilni stalak Upravljaöka ploöa Prsten fokus Beiiöni komplet Lete HDMI Audio izlaz Daljinski senzor Ventilacija (ne blokiraj) Vlast Vlast Naöin Bluetooth zvuönika Odaberi strelice Odaberi strelice leda Glasnoéa Pojaöati se smanjuje postavljanje leda postavljanje...
Seite 59
1 Bedienungsanleitung 1 .Priprema: Spojite utikaö na projektor. Umetnite be2iéni adapter UWA5 u sutelje be2iöne mre2e (USB2 prikljuöak projektora). Kako biste ukljuéili projektor, driite gumb za ukljuöivanje / iskljuéivanje projektora na 3 sekunde dok ne zaöujete zvuéni signal "beep" Podesite prsten fokusa dok projekcijska slika ne bude jasna i fokusirana...
Seite 60
Ukljuéite projektor iz prve Odaberite potetni jezik. Postavka beiiöne mreie: poveiite projektor za usmjerivaö i unesite zaporku (va±no) Nakon pokretanja, udite u glavni izbornik i odaberite funkcije pomoéu tipki sa strelicama na projektoru ili daljinskom upravljaöu: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth, EZCast, Multimedija, HDMI i Setting (Postavke), kao Sto je prikazano ispod: Postavke...
Seite 61
Multimedijska reprodukcija Umetnite USB flash pogon u USB ulaz ili umetnite SD karticu u utor za SD karticu na projektoru. Odaberite "Multimediji" >> "USB disk" ili "SD kartica" >> "Video", "Muzika" "Fotografija" za ulaz u mapu s datotekama. Odaberite datoteku za reprodukciju pomoéu tipki sa strelicama za gore i dolje...
Seite 62
Kako napraviti Prikljuöiti i pokrenuti (putem USB kabela) Android Odaberite Android na glavnom izborniku projektora, a zatim odaberite Plug and Play izbornik pritiskom na tipku "0K". Preuzmite i instalirajte aplikaciju EZCast iz trgovine Google Play ili skenirajte QR kod prikazan na zaslonu.
Seite 63
Windows Odaberite Windows na glavnom izborniku projektora, a zatim odaberite izbornik Prikljuéi i pokreni pritiskom na tipku "0K". Instalirajte EZCast aplikaciju na svoje raöunalo. Molimo posjetite https://www.ezcast.com/app za preuzimanje EZCast aplikacije. Pove±ite raöunalo s projektorom putem USB A-to-A kabela. Omoguéite EZcast aplikaciju na raöunalu i odaberite...
Seite 64
Kako raditi beiiöni prikaz Android Na glavnom izborniku projektora odaberite Android, a zatim odaberite izbornik Be2iéno pritiskom na tipku "0K". Odaberite funkciju zrcaljenja u postavci telefona i pronadite uredaj "Beam- XXXX" prikazan na popisu uredaja kako biste pokrenuli zrcaljenje. Napomena I Naziv funkcije zrcaljenja varira od razlieitih marki Posj etite https://www.ezcast.com/usage/android/ezmirror for demo snimke.
Seite 65
Windows Odaberite Windows 10 na glavnom izborniku projektora, a zatim odaberite izbornik Be2iéno pritiskom na tipku "0K". Provjerite jesu li oba projektora i raéunalo povezani s istim usmjerivaöem be2iöne mre2e. Kliknite brzu tipku do na raeunalu i pove2ite se s uredajem nazvanim "Beam-XXXX"...
Seite 66
Zrcaljenje Google poeetnog zaslona (samo za Android) Odaberite Android na glavnom izborniku projektora, a zatim odaberite Google Home izbornik pritiskom na tipku "0K" Provjerite jesu li oba projektora i mobitel spojeni na iSti usmjerivaé be2iéne mre2e Preuzmite i instalirajte Google Home aplikaciju iz Google Play trgovine.
Seite 67
Cesto postavljana pitanja Pitanja Rjegenja Provjerite je li kabel za napajanje ispravno prikljucen. ema struje / ne moie seukljuciti Pritisnite gumb Napajanje na 3 sekunde dok ne cujete zvuk "beep", zatlm otpustite gumb i pricekajte da se projektor pokrene. Provjerite je li adapter beiicne mreie instaliran na projektor Pogledajte Brzi vodic kako biste provjerili koristite li 3.
Seite 68
Mäsuri de precautie Cum sä utilizati corect dispozitivul: Nu intoarce!i obiectivul spre ochi atunci cånd acesta este in func!iune, pentru a evita deteriorarea ochilor cauzatä de sursa de luminä de intensitate ridicatä. Nu bloca!i ventilatia dispozitivului pentru a evita deteriorarea dispozitivelor electronice interne...
Seite 69
AOPEN QHII 9i Telecomenzii Stand mobil Panou de control Inel de focalizare Kit wireless Obiectiv HDMI le9ire audio Senzor de la diste Ventilatie (nu se blocheai) Putere Acasä Putere Modul difuzor Acasä Bluetooth Selecta!i Säge!• Selecta!i Säge!i inapoi Volum scäzut...
Seite 70
Instructiuni utilizare 1.Pregätire: Conectati mufa de alimentare la proiector. Introduce!i adaptorul wireless UWA5 in interfata Wi-Fi (portul USB 2 al proiectorului). Pentru a activa proiectorul, tine!i apäsat butonul de pornire al proiectorului timp de 3 secunde pånä cand auzi!i sunetul "bip" Regla!i inelul de focalizare pånä...
Seite 71
Pornirea proiectorului pentru prima datä Selecta!i limba de pornire. Setarea WiFi: conecta!i proiectorul la router 9i introduce!i parola. (Important) Dupä pornire, accesa!i meniul principal selecta!i func!iile prin tastele sägeatä de pe proiector sau de pe telecomandä: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth, EZCast, Multimedia, HDMI ii Setäri, dupa cum se aratä...
Seite 72
Redare multimedia Introduce!i 0 unitate flash USB in portul USB sau introduceti cardul SD in slotul pentru card SD de pe proiector. Selectati "Multimedia" >> "Disc USB" sau "Card SD" >> "Video", "Muzicä" sau "Foto" pentru a intra in folderul de fi#iere Selecta!i fi#ierul pentru a fi redat cu tastele säge!i sus ii jos...
Seite 73
Cum se face Plug and Play(Conectare Redare) (prin cablu USB) Android Selecta!i Android din meniul principal al proiectorului, apoi selectati meniul Plug and Play (Conectare 9i Redare) apäsånd tasta "0K". Descärca!i ii instalati aplica!ia EZCast din Magazin Google Play sau scana!i codul QR afifat pe ecran.
Seite 74
Windows Selecta!i Windows din meniul principal al proiectorului, apoi selecta!i meniul Plug and Play (Conectare ii Redare) apäsänd tasta "0K" Instalati aplicatia EZCast pe computerul dvs. Accesati https://www.ezcast.com/app pentru a descärca aplicatia EZCast. Conecta!i calculatorul la proiector prin intermediul cablului USB A-la-A.
Seite 75
Cum se face Display-ul Wireless Android Selecta!i Android din meniul principal al proiectorului, apoi selecta!i meniul Wireless apäsånd tasta "0K". Selecta!i func!ia de mirroring (oglindire) din setarea telefonului gäsi!i dispozitivul "Beam-XXXX" afliat pe lista dispozitivelor pentru a porni oglindirea. Notä 1: Denumirea functiei de oglindire variazä...
Seite 76
Windows Selectati Windows 10 din meniul principal al proiectorului, apoi selectati meniul Wireless apäsånd tasta "0K". Asigura!i-vä cå atåt proiectorul, cåt ii computerul sunt conectate la acela#i router WiFi. Apäsa!i tasta rapidä de de pe computer ii conecta!i-vä la dispozitivul numit "Beam-XXXX"...
Seite 77
Ecranul de Oglindire Google Home (Numai pentru Android) Selecta!i Android din meniul principal al proiectorului, apoi selecta!i meniul Google Home apäsånd tasta "0K" Asigura!i-vä cä atät proiectorul, cat ii telefonul mobil sunt conectate la acelaii router WiFi. Descärcati instalati aplicatia Google Home din Magazinul Google...
Seite 78
intrebäri frecvente intrebäri solutii Verifica!i dacå cablul de alimentare este conectat corect. Nu inträ curent electric / nu se Apäsati butonul de pornire timp de 3 secunde pänä cänd poate porni auzi!i sunetul "bip", apoi elibera!i butonul 9i proiectorul sä porneascä. Asigura!i-vä...
Varnostni ukrepi Kako pravilno uporabljati napravo: Med uporabo objektiva ne obraéajte proti éloveSkim oeem, da se izognete poSkodbam oöi, ki jih povzroöa izvor svetlobe velike jakosti. Ne blokirajte prezraöevanja naprave, da se prepreöijo poSkodbe notranjih elektronskih naprav zaradi pregrevanja. Za éiSöenje naprave ne uporabljajte kemikalij, éistilnih...
Seite 80
Spoznajte AOPEN QHII in daljinski upravljalnik Nadzorna ploSöa Mobilno stojalo Obroö Breziiöni ostrenje komplet Objektiv HDMI Zvoöni izhod Daljinski senzor Prezraöevanje (ne blokiraj) Domov Moö Naöin zvoönika Domov Bluetooth Izberite PuSöice Izberite PuSöice Nazaj Zniiaj Povedajglasnost g asnost Nastavitev Nazaj Nastavitev (Baterije niso vkljuöene)
1 Navodila za uporabo 1 .Priprava: Prikljuöite elektriéni vtiö na projektor. Brezäiäni adapter UWA5 vstavite v vmesnik Wi-Fi (vrata USB2 na projektorju). ee Zelite vklopiti projektor, dr2ite gumbza vklop/izklop projektorja za 3 sekunde, dokler ne zasliSite piskajoö zvok. Prilagodite obroé za ostrenje, dokler projicirana slika ni jasna in ostra.
Seite 82
Pornirea proiectorului pentru prima datä Selecta!i limba de pornire. Setarea WiFi: conecta!i proiectorul la router introduce!i parola. (Important) Dupä pornire, accesa!i meniul principal ii selecta!i func!iile prin tastele sägeatä de pe proiector sau de pe telecomandä: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth, EZCast, Multimedia, HDMI 9i Setäri, dupa cum se aratä...
Seite 83
Predvajanje multimedije Vstavite pomnilniSki kljué USB v vrata USB ali vstavite kartico SD v reio za kartico SD na projektorju. Izberite "Multimedija" >> "USB Disk" ali "SD kartica" >> "Video", "Glasba" "Fotografije", da vstopite v mapo z datotekami. Izberite datoteko, ki jo telite predvajati, s smernimi...
Seite 84
Kako narediti Vstavi in poieni (prek kabla USB) Android V glavnem meniju projektorja izberite Android, nato izberite meni Vstavi in p02eni s pritiskom na tipko "0K". Prenesite in namestite aplikacijo EZCast iz trgovine Google Play ali skenirajte kodo OR, ki je prikazana na zaslonu.
Seite 85
Windows V glavnem meniju projektorja izberite Windows, nato izberite meni Vstavi in p02eni s pritiskom na tipko "0K" Namestite aplikacijo EZCast na svoj osebni raéunalnik. Prosimo, da za prenos aplikacije EZCast obiSöite https://www.EZCast.com/app. Prikljuéite vas osebni raöunalnik na projektor prek kabla USB A-A. Omogoöite aplikacijo EZcast na vaSemosebnem raeunalniku in izberite "2arek- XXXX", da u2ivate v svoji projekciji.
Seite 86
Kako narediti breziiéni zaslon Android V glavnem meniju projektorja izberite Android, nato izberite Brez±iöni meni s pritiskom na tipko "0K". Izberite funkcijo zrcaljenja v nastavitvi telefona in poi"ite napravo "Zarek- XXXX", ki je prikazana na seznamu naprav, da zaönete zrcaljenje. Opomba 1: Poimenovanje funkcije...
Seite 87
Windows V glavnem meniju projektorja izberite Windows 10, nato izberite Brez±iöni meni s pritiskom na tipko "0K". Prepriéajte se, da sta projektor in raöunalnik povezana z istim usmerjevalnikom WiFi. Kliknite na hitro tipko •ana ratunalniku in se pove2ite z napravo, imenovano "2arek-XXXX"...
Seite 88
Zrcaljenje zaslona Google Home (samo za Android) V glavnem meniju projektorja izberite Android, nato pa izberite Google Home s pritiskom na tipko "0K" Prepriéajte se, da sta projektor in mobilni telefon povezana z istim usmerjevalnikom WiFi Prenesite in namestite aplikacijo Google Home iz trgovine Google Play.
Seite 89
Pogosto zastavljena vpraSanja Vpra anja Resitve Preverite, ali je napajalni kabel pravilno prikljucen. Pritisnite gumb za vklop/izklop za 3 sekunde, dokler ne zasli rez elektrike/vklop ni mogoc piskajo Cega ZVOka,nat0 spustite gumb in pocakAite, da se projektor zaiene. Poskrbite, da je na projektor nameQ•en kljuc WiFi. Glejte Prirocnik za hitri zacetek in seprepricajte, da uporabljate pravilno funkcijo zrcaljenja zaslona.
Seite 90
Precauciones Cåmo utilizar este dispositivo de manera adecuada: No encienda las lentes mirando hacia los Ojos humanos mientras estén en funcionamiento a fin de evitar posibles dafios en los Ojos causados por la alta intensidad de la fuente luminica. No obstruya la ventilaciön del dispositivo a fin de evitar posibles...
Seite 91
Conozca al AOPEN QH11y el control remoto Soporte mÖviI Panel de control Anillo enfoque Kit inalåmbrico Lente HDMI Salida de audio Sensor remoto Ventilaciön (no bloquear) Poder Casa Poder Modo de altavoz Casa Bluetooth Seleccione Flechas Seleccione Flechas atrås Bajar...
Seite 92
1 Instrucciones de operaciön 1 .Preparaciön: Conecte el proyector a la corriente eléctrica. Inserte el adaptador inalåmbrico UWA5 en la interfaz Wi-Fi (puerto USB2 del proyector). Para encender el proyector, mantenga presionado el boton de encendido proyector durante 3 segundos hasta que escuche el sonido de "bip"...
Seite 93
Encienda el proyector por primera escoja el idioma de inicio. Ajustes de WiFi: conecte el proyector con su enrutador ("router") e ingrese contrasefia. (Importante) Tras iniciar, acceda al menü principal y seleccione las funciones con las flechas del proyector o el control remoto: Android, iOS, MacOS, Windows, Bluetooth,EZCast, Multimedia, HDMI, y Ajustes, como se muestra...
Seite 94
Reproducciön multimedia Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB o inserte una tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD del proyector. Seleccione "Multimedia" >> "Unidad USB" o "Tarjeta SD" >> "Video", "Mü sica" o "Foto" para acceder a la carpeta del archivo.
Seite 95
Como enchufar en caliente (con cable USB) Android Seleccione Android en el menü principal del proyector y seleccione el menü Enchufar en caliente pulsando "0K". Descargue e instale la app EZCast desde la Google Play Store o escanee el cödigo QR en pantalla. Conecte su teléfono mövil con el proyector...
Seite 96
Windows Seleccione Windows en el menü principal del proyector y seleccione el menü Enchufar en caliente pulsando "0K". Instale la app EZCast en su PC. Visite https://www.ezcast.com/app para descargar la app EZCast. Conecte su PC al proyector por medio de un cable USB A-to-A. Habilite la app EZcast en su PC y seleccione "Beam-XXXX"...
Seite 97
Cömo proyectar pantalla inalåmbrica Android Seleccione Android en el menü principal del proyector y seleccione el menü Inalåmbrico pulsando "0k" Seleccione la funciön de duplicaciön de pantalla en los ajustes de su teléfono y busque el dispositivo "Beam-XXXX' en la lista de dispositivos para comenzar a duplicar pantalla.
Seite 98
Windows Seleccione Windows 10 en el menü principal del proyector y seleccione el mend Inalåmbrico pulsando "0K" Asegürese de que su proyector y computadora estén conectados al mismo enrutador WiFi. Haga clic en las teclas de la computadora y conecte con el dispositivo llamado "Beam-XXXX"...
Seite 99
Duplicaciön de pantalla Google Home (solo para Android) Seleccione Android en el menü principal del proyector y seleccione el menü Google Home pulsando "0K". Asegürese de que su proyector y su teléfono mövil estén conectados al mismo enrutador WiFi. Descargue e instale la app Google Home desde la Google Play Store.
Seite 100
Preguntas frecuentes Soluciones Preguntas Compruebe que el cable de corriente esté conectado correctamente. No se recibe corriente / no se pued . Presione el botön de encendido por 3 segundos hasta que oiga el sonido encender de "bip", luego suelte el botön y espere a que el proyector se inicie. Asegürese de que el modem inalämbrico esté...
Seite 101
OpatFeni Jak språvné pouiivat zarizeni: (1) Pii provozu nenatééejte Eoéku smérem k oäm, abyste oäi zpüsobené svételnvm zdrojem s vysokou intenzitou. (2) Neblokujte ventilaci zaiizeni, aby nedoSlo k poSkozeni vnitinich elektronick9ch zaFizeniv düsledku piehFåti. (3) K zafizeni nepouäivejte chemikålie, Eistici prostiedky nebo äistou vodu a predejdéte korozi desek deSfovou vodou, vlhkosti a kapalinami obsahujicimi mineråly.
Seite 102
Porozuméni AOPEN QHII a dålkov# ovIadaE Mobilni Stojan Kontrolni panel Focus Ring Bezdråtovå sada Öoöka HDMI Zvukovy vystup Dålkovy senzor Vétråni (neblokovat) Napåjeni Domov Napåjeni Reproduktorovy Domov reiim Bluetooth Vybrat Sipky Vybrat Sipky adni Sniiit ZWSit hlasitost hlasitost astaveni Zadni Nastaveni (Baterie nejsou souöåsti baleni)
Seite 103
Nåvod k obsluze Piiprava: (I) Piipojte napåjeci kabel k projektoru. (2) Vloäte bezdråtovv adaptér UWA5 do rozhrani Wi-Fi (port USB2 projektoru). (3) Projektor zapnete podrienim tlaätka zapnuti/vypnuti projektoru po dobu 3 sekund, dokud neuslßite zvukovy signål "pipnuti". (4) Nastavte zaostiovaci krouäek, dokud nebude obraz projekce jasny a zaostieny. 2.
Seite 104
Zapnéte projektor poprvé (1) Vyberte jazyk sptßténi. (2) Nastaveni Wi-Fi: projektor piipojte k routeru a zadejte heslo.(Düleäité) (3) Po spußténi prejdéte do hlavniho menu a vyberte funkce pornoci klåves se na•projektoru neb0'dålkovém ovladaäi: Android, iOS, MacOS, Bluetooth, Windows, EZCast, Multimédia, HDMI a Nastaveni, jak je zobrazeno niäe: Nastaveni Na projektoru nebo na dålkovém ovladaä...
Seite 105
PFehråvåni multimédii Vloite USB flash disk do portu USB nebo vloite SD kartu do slotu SD kartu na projektoru Vyberte "Multimédia" >> "USB Disk" nebo " SD kartu " >> "Video", "Hudba" nebo "Foto" pro vstup do sloiky souborü. Pomoci tlaöitek se Sipkami nahoru a dolü vyberte soubor, ktery chcete prehråt, a potvrdte stisknutim tlaöitka "0K"...
Seite 106
Jak provådét "Plug and Play" (pies USB kabel) Android V hlavnim menu projektoru vyberte Android a poté stisknutim tlaätka "0K" vyberte nabidku Plug and Play . Ståhnéte a nainstalujte aplikaci EZCast z obchodu Google Play nebo naskenujte köd zobrazen9 na obrazovce. Piipojte svüj mobilni telefon k projektoru pomoci mobilniho USB nabijeciho...
Seite 107
Windows V hlavnim menu projektoru vyberte Windows a poté stisknutim tlaeitka "0K" vyberte nabidku Plug and Play. Nainstalujte aplikaci EZCast do poäta&. Navstivte strånku https://www.ez cast.com/app a ståhnéte si aplikaci EZCast. Piipojte k projektoru pomoci kabelu USB Aktivujte aplikaci EZCast a vyberte moinost "Beam—XXXX", abyste si mohli uiivat projekci.
Seite 108
Jak provést bezdråtovy displej Android V hlavnim menu projektoru vyberte Android a poté stisknutim tlaätka "0K" vyberte nabidku Bezdråtovy. Vyberte funkci zrcadleni v nastaveni telefonu a najdéte zarizeni "Beam—XXXX" zobrazené v seznamu zarizeni a spustte zrcadleni. Poznåmka 1: Pojmenovåni funkce zrcadleni se méni u rüznych znatek.
Seite 109
Windows V hlavni nabidce projektoru zvolte poloiku Windows 10, poté stisknutim tlaätka "0K" zvolte menu Bezdråtové piipojeni. Ujistéte se, Ze projektor i poeitae jsou piipojeny ke stejnému WiFi routeru. Na potitaei rozkliknéte a piipojte se k zaiizeni pojmenovanému "Beam—XXXX" pro spugténi projekce. Windows Poznåmka: Aktualizujte...
Seite 110
Zrcadleni obrazovek pres Google Home (pouze pro zaiizeni se systémem Android) V hlavni nabidce projektoru zvolte poloiku Android, poté stisknutim tlaeitka "0K" zvolte menu Google Home. Ujistéte se, ie våS projektor i telefon jsou pripojeny ke stejnému WiFi routeru. Z Obchodu Google Play ståhnéte a nainstalujte aplikaci Google Home.
Seite 111
tasto kladené otåzky Otåzky 1.ZkontroIujte, Zdaje napåjeci kabel pfipojen språvné. 2ädné elektrické 2.Stisknéte na tri vteiiny tlatitko pro napäjeni dokud neuslßite za piipojeni / Nelzespustit pipåni, poté tlaätko uvolnéte a poäkejte nei se projektor spusti. I.Ujistéte se, ie je v projektoru nainstalovån hardwarovv klie pro WiFi.
Seite 124
Declarationof the PresenceCondition of the RestrictedSubstances Marking :QHIO E ui ent name desi nation Restricted substances and its chemical symbols n Lead unit Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Ct6) (PBB) (PBDE) R*l. "3&10.1 wt 0/0"&...