Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
EN
MANUAL FOR INSTALLATION AND USE
ATTENTION:
1.
Find a location for the electric fireplace that is protected from direct sunlight.
2.
Do not plug the electric fireplace into the power outlet before you read all instructions.
PARTS LIST:
Ref.
Description
A
M5*40
B
C
D
E
F
M4*10
INSTALLATION:
Caution: This fireplace can be installed in 3 ways, which can be selected according to your
preference.
Type 1. BUILT-INTO WALL/FURNITURE
Note: Before installing the fireplace, please confirm the opening size in the wall/furniture.
Overall Dimensions
Model
(W x D x H)
ESVerXS100
101,6 x 15 x 41 cm
ESVerM153
152,4 x 15 x 41 cm
ESVerXXL200
200,6 x 15 x 41 cm
Step 1: Draw horizontal lines using a level and mark 4
drill holes for the 4 anchor screws according to the
reference dimensions shown below.
Note: The holes are for mounting of fireplace and they
must be level so that the fireplace can be mounted
properly.
Quantity
ESVerXS100: 7 pcs
ESVerM153: 8 pcs
ESVerXXL200: 10 pcs
ESVerXS100: 7 pcs
ESVerM153: 8 pcs
ESVerXXL200: 10 pcs
1 pc
ESVerXS100: 3 pcs
ESVerM153: 4 pcs
ESVerXXL200: 6 pcs
2 pcs
4 pcs
Embedding size
Cut-out Dimensions
(W x D x H)
98,8 x 14 x 40 cm
100,4 x 17 x 40,5 cm
149,7 x 14 x 40 cm
151,2 x 17 x 40,5 cm
197,8 x 14 x 40 cm
199,5 x 17 x 40,5 cm
Electric Fireplace
ElectricSun VERSALYS
Ref.
Description
G
H
I
J
K
(W x D x H)
Quantity
2 pcs
4 pcs
ESVerXS100: 500 g
ESVerM153: 700 g
ESVerXXL200: 1000 g
ESVerXS100: 4 pcs
ESVerM153: 8 pcs
ESVerXXL200: 12 pcs
ESVerXS100: 4 pcs
ESVerM153: 8 pcs
ESVerXXL200: 12 pcs
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ELECTRICSUN Versalys XS

  • Seite 1 MANUAL FOR INSTALLATION AND USE Electric Fireplace ElectricSun VERSALYS ATTENTION: Find a location for the electric fireplace that is protected from direct sunlight. Do not plug the electric fireplace into the power outlet before you read all instructions. PARTS LIST: Ref.
  • Seite 2 Step 2: Drill 4 holes 8 mm (5/16in) in diameter and 43 mm Step 3: Place the unit into the opening and secure it to the (1.7in) deep on the marked locations. For holes that do not mounting bracket [E] with 4 screws [F] as shown below. hit stud, use the supplied wall anchor [B].
  • Seite 3: Setting Date And Time

    Operating from the control panel POWER – Turn the fireplace ON or OFF HEATING - Press this button to turn on the heat function. Press again to turn off. FLAME COLOUR - Press this button to change flame colour. There are ten types of flame effect. Wi-Fi –...
  • Seite 4 Supply voltage Dimensions-size Type ElectricSun® Model SKU Color (Watts) (volts) in millimeters 1016 x 150 x 410 ESVerXS100 Versalys XS 1800 W Black 1524 x 150 x 410 ESVerM153 Versalys Medium 1800 W 220-240V (Volts), Black 50/60 Hz 2006 x 150 x 410...
  • Seite 5: Smart Life

    INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL for MOBILE APPS of ElectricSun Electric Fireplaces Make sure the fireplace is plugged in and you have Bluetooth enabled on your phone. Make sure your phone is connected to a 2.4 GHz WiFi network. Tuya Smart 3.
  • Seite 6: Teileliste

    INSTALLATIONS-UND BENUTZERHANDBUCH Elektrokamin ElectricSun VERSALYS ACHTUNG: Finden sie einen Platz für den Elektrokamin, der direkt von den Sonnenstrahlen geschützt ist Setzen Sie den Elektrokamin nicht in die Steckdose ein, bevor Sie alle Anweisungen gelesen haben. TEILELISTE: Ref. Beschreibung Menge Ref.
  • Seite 7: Austausch Der Dekorativen Zubehörteile

    Schritt 2: Bohren Sie an den markierten Stellen vier Löcher Schritt 3: Setzen Sie das Gerät in die Öffnung ein und mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von 43 befestigen Sie es mit 4 Schrauben [F] wie unten gezeigt an mm.
  • Seite 8: Datum Und Zeit Einstellen

    Bedienung über das Bedienfeld EIN/AUS – Gerät ein- oder ausschalten HEIZUNG – Drücken Sie diese Taste, um die Heizfunktion einzuschalten. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten. FLAMMENFARBE - Drücken Sie diese Taste, um die Flammenfarbe zu ändern. Es gibt zehn Effekten. Wi-Fi –...
  • Seite 9: Überhitzungsschutz-Abschaltfunktion

    Spezifikationen von elektrischen Kaminen: Leistung Ampere Versorgungsspan Abmessungen-Größe Typ ElectricSun® Modell Farbe (Watts) nung in Millimetern Versalys XS 1016 x 150 x 410 ESVerXS100 1800 W Schwarz Versalys Medium Schwarz 1524 x 150 x 410 ESVerM153 1800 W 220-240V (Volts),...
  • Seite 10: Installations- Und Bedienungsanleitung Für Mobile Apps

    INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG für MOBILE APPS von ElectricSun Elektrokaminen Stellen Sie sicher, dass der Kamin angeschlossen ist und Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist. Tuya Smart 3. Schalten Sie den Kamin ein, indem Sie die POWER-TASTE auf dem 1.
  • Seite 11: Liste Des Pièces

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Cheminée électrique ElectricSun VERSALYS ATTENTION: 1. Trouvez un emplacement pour le cheminée électrique qui soit protégé de la lumière directe du soleil. 2. Ne branchez pas le cheminée électrique dans la prise de courant avant d'avoir lu toutes les instructions.
  • Seite 12 Étape 2 : Percez 4 trous de 8 mm (5/16 po) de diamètre et Étape 3 : Placez l’appareil dans l’ouverture et fixez-le au de 43 mm (1,7 po) de profondeur aux emplacements support de montage [E] à l’aide de 4 vis [F], comme illustré marqués.
  • Seite 13 Fonctionnement à partir du panneau de commande ALIMENTATION – Allumer ou éteindre le foyer CHAUFFAGE – Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction chauffage. Appuyez à nouveau pour l'éteindre. COULEUR DE LA FLAMME – Appuyez sur ce bouton pour changer la couleur de la flamme. Dix types d'effets de flamme sont disponibles.
  • Seite 14 Puissance Ampères Dimensions-taille en Poids ElectricSun® Modèle SKU d'alimentation Couleur (Watt) millimètres (Kg) (Volt) Versalys XS 1016 x 150 x 410 EsverXS100 1800 W Noir Versalys Moyen 1524 x 150 x 410 EsverM153 1800 W 220-240V, Noir 50/60 Hz Versalys XXL...
  • Seite 15 MANUEL D'INSTALLATION ET D'INSTRUCTIONS pour APPLICATIONS MOBILES des foyers électriques ElectricSun Assurez-vous que le foyer est branché et que le Bluetooth est activé sur votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau WiFi 2,4 GHz. Tuya Smart 3.
  • Seite 16: Elenco Dei Componenti

    MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO Camino elettrico ElectricSun VERSALYS ATTENZIONE: 1. Trovare una posizione per il riscaldatore elettrico protetta dalla luce solare diretta. 2. Non collegare il riscaldatore elettrico alla presa di corrente prima di aver letto tutte le istruzioni.
  • Seite 17 Fase 2: Praticare 4 fori da 8 mm (5/16 pollici) di diametro Fase 3: Posizionare l'unità nell'apertura e fissarla alla staffa e 43 mm (1,7 pollici) di profondità nei punti di montaggio [E] con 4 viti [F] come mostrato di seguito. contrassegnati.
  • Seite 18 Operare dal pannello di controllo POWER – Accende o spegne il camino RISCALDAMENTO - Premere questo pulsante per accendere la funzione riscaldamento. Premere di nuovo per spegnerla. COLORE DELLA FIAMMA - Premere questo pulsante per cambiare il colore della fiamma. Sono disponibili dieci tipi di effetto fiamma.
  • Seite 19 Potenza Ampere Dimensioni-misura in Peso ElectricSun® Modello SKU alimentazione Colore (Watt) millimetri (Kg) (Volt) Versalys XS 1016 x 150 x 410 ESverXS100 1800 W Nero Versalys Medio 1524 x 150 x 410 ESverM153 1800 W 220-240V, Nero 50/60 Hz Versalys XXL...
  • Seite 20 MANUALE DI INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER APP MOBILI dei Caminetti Elettrici ElectricSun Assicurati che il caminetto sia collegato e che il Bluetooth sia abilitato sul telefono. Assicurati che il tuo telefono sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz.
  • Seite 21: Lista De Partes

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Chimenea eléctrica ElectricSun VERSALYS ATENCIÓN: 1. Busque un lugar para el calentador eléctrico que esté protegida de la luz solar directa. 2. No conecte el calentador eléctrico a la toma de corriente antes de leer todas las instrucciones.
  • Seite 22 Paso 2: Perfore 4 orificios de 8 mm (5/16 pulg.) de Paso 3: Coloque la unidad en la abertura y fíjela al soporte diámetro y 43 mm (1,7 pulg.) de profundidad en las de montaje [E] con 4 tornillos [F], como se muestra a ubicaciones marcadas.
  • Seite 23: Ajuste Del Temporizador

    Panel de control Control remoto (se requieren 2 pilas AAA - NO INCLUIDAS) Operando desde el panel de control ENCENDIDO – Enciende o apaga la chimenea. CALEFACCIÓN – Pulsa este botón para encender la función de calor. Pulsa de nuevo para apagarla. COLOR DE LA LLAMA –...
  • Seite 24 Potencia Amperios Dimensiones-tamaño Peso ElectricSun® Modelo SKU alimentación Color (W Watt) en milímetros (Kg) (Volt) Versalys XS 1016 x 150 x 410 ESVerXS100 1800 W Negro Versalys Mediana 1524 x 150 x 410 ESVerM153 1800 W 220-240V, Negro 50/60 Hz...
  • Seite 25 MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES para APLICACIONES MÓVILES de Chimeneas Eléctricas ElectricSun Asegúrese de que la chimenea esté enchufada y de tener Bluetooth habilitado en su teléfono. Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una red WiFi de 2,4 GHz.
  • Seite 26 TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektromos kandalló ElectricSun VERSALYS FIGYELEM: Az elektromos kandalló legyen védve a napsugaraktól Ne csatlakoztassa az elektromos kandallót az áramkörbe, amíg el nem olvasta az összes utasítást. ÖSSZETEVŐK: Ref. Leírás Mennyiség Ref. Leírás Mennyiség ESVerXS100: 7 drb...
  • Seite 27 2. lépés: Fúrjon 4 8 mm (5/16 hüvelyk) átmérőjű és 43 3. lépés: Helyezze az egységet a nyílásba, és rögzítse a mm (1,7 hüvelyk) mélységű lyukat a megjelölt helyeken. tartókonzolhoz [E] 4 csavarral [F] az alábbi ábra szerint. Ha szükséges, használja a mellékelt fali dübelt [B]. Fedje le az üveglapot.
  • Seite 28 Működtetés a kezelőpanelről POWER – Kapcsolja BE vagy KI a kandallót FŰTÉS – Nyomja meg ezt a gombot a fűtési funkció bekapcsolásához. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz. LÁNGSZÍN - Nyomja meg ezt a gombot a láng színének megváltoztatásához. Tízféle lánghatás létezik. Wi-Fi –...
  • Seite 29 Elektromos kandalló termékleírás Teljesít- Amper Méretek - Tipus ElectricSun® Modell SKU mény Táp-feszültség Szín miliméterben (watt) Versalys XS 1016 x 150 x 410 ESVerXS100 1800 W Fekete AC 220-240V 1524 x 150 x 410 Versalys közepes ESVerM153 1800W Fekete 50/60 Hz...
  • Seite 30 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ az ElectricSun elektromos kandallók MOBILALKALMAZÁSAIHOZ Győződjön meg arról, hogy a kandalló be van dugva, és a telefonján engedélyezve van a Bluetooth. Győződjön meg arról, hogy telefonja 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz csatlakozik. Tuya Smart 3. Kapcsolja be a kandallót a 1.
  • Seite 31: Lista De Componente

    MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE Șemineu electric ElectricSun VERSALYS ATENȚIE: Gasiti o locatie pentru incalzitorul electric care este protejata de razele directe ale soarelui Nu introduceti incalzitorul electric in priza inainte de a citi toate instructiunile. LISTA DE COMPONENTE: Ref.
  • Seite 32: Instrucțiuni De Utilizare

    Pasul 2: Faceți 4 găuri cu diametrul de 8 mm (5/16 inchi) și Pasul 3: Așezați unitatea în deschidere și fixați-o pe adâncime de 43 mm (1,7 inchi) în locurile marcate. Pentru suportul de montare [E] cu 4 șuruburi [F], așa cum se arată găurile care nu lovesc știftul, utilizați ancora pentru perete mai jos.
  • Seite 33: Setarea Temporizatorului

    Operarea de la panoul de control ALIMENTARE – Porniți sau opriți șemineul ÎNCĂLZIRE - Apăsați acest buton pentru a porni funcția de încălzire. Apăsați din nou pentru a opri. CULOAREA FLACĂRII - Apăsați acest buton pentru a schimba culoarea flăcării. Există zece efecte de flacără. Wi-Fi –...
  • Seite 34 Putere Amperi Tensiune de Tip ElectricSun® Model SKU Culoare Mărimi în milimetri (Wati) alimentare 1016 x 150 x 410 Versalys XS ESVerXS100 1800 W Negru 1524 x 150 x 410 Versalys Mediu ESVerM153 1800 W 220-240V (Volts), Negru 50/60 Hz...
  • Seite 35 MANUAL DE INSTALARE SI INSTRUCTIUNI pentru APLICATIILE MOBILE de Seminee electrice ElectricSun Asigurați-vă că șemineul este conectat la priză și că aveți Bluetooth activat pe telefon. Asigurați-vă că telefonul este conectat la o rețea WiFi de 2,4 GHz. Tuya Smart 3.

Inhaltsverzeichnis