Vivanco WMS P 152 SL Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hotline:
(0 0180-5 4 04910
hotline@vivanco.de
consumer@vivanco.co.uk
hotline@vivanco-france.fr
vivanco@vivanco.es
vivanco@vivanco.it
info@vivanco.nl
Vivanco
GmbH
Ewige Weide 15
D-22926Ahrensburg/Germany
Phone +49 (0) 4102/231-0
Fax +49 (0) 4102/231-160
Internet: www.vivanco.de
Design a ndspecifications aresubject tochange w ithout n otice!
All brandnames areregistered t rademarks oftheirrespective owners.
4Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage
'Instrucciones para eI montaje
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Instrucöes de montagem
Instrukcja monta±u
Instruktioner för montage
Asennusohjeet
PYKOBOACTBO
no MOHTOKY
WMS
P 152 SL
EDV-Nr. 21613
Verwandte Anleitungen für Vivanco WMS P 152 SL
Inhaltszusammenfassung für Vivanco WMS P 152 SL
- Seite 1 Instrukcja monta±u Instruktioner för montage Asennusohjeet PYKOBOACTBO no MOHTOKY Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231-0 Fax +49 (0) 4102/231-160 Internet: www.vivanco.de Design a ndspecifications aresubject tochange w ithout n otice! All brandnames areregistered t rademarks oftheirrespective owners.
- Seite 2 P 152 SL P 152 SL Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje 10/11 Istruzioni di montaggio 12/13 Montagehandleiding 14/15 Instrucöes de montagem 16/17 jjl$trbktiondifpr, IPOptagq PYKOBOACTBO noMOHTayy 24/25...
- Seite 3 P 152 SL Montage: Montageanleitung I) Positionierung des Halters an der Decke WMS P 152 SL Geeignet für Videoprojektoren HaltenSie die flache Platte(Pos.14)als Schablonean die Deckeund markierenSie die Bohrlöcher. Herzlichen Glückwunsch! Achten Sie darauf, dass der Halter genauwaagerecht montiertwerden muss unddie Decke Mit demKauf einerVivancoDeckenhalterung habenSie eine guteWahl getroffen.
- Seite 4 Congratulations! Take care that the mount is exactly level when mounted and that the ceiling is absolutely flat. Withthe purchase Ofa Vivanco ceilingmount, y ouhavemadeanexcellent c hoice. 2) Mounting the ceiling plate Please store these instructions in a safe place for later use.
- Seite 5 Montage: Instructions de montage pour I) Positionnement de Ia fixation au plafond La fixation plafonniöre WMS P 152 SL convient aux vidéoprojecteurs Utilisez la plaque plane (Rep. 14)comme en gabarit en Ia plaquant au plafond et tracez Ies Féiicitations, emplacements des trous å percer å travers Ies trous de Ia plaque. Gardez présent å votre esprit Enachetantunefixation plafonniéreVivanco,vous avezfait un excellent choix.
- Seite 6 Ia capacidad de carga del soporte. ConduzcaeI cable eléctrico por dentro del brazode soporte(fig. 7) Antes de atornillar eItornillo deforma definitiva, coloqueel proyectoren el ångulode observaciån correctoy enIa aituracorrectadeacuerdoconIasparticularidades d ela habitaci6n. Atenciån:Vivanco nose hace responsablede Ios daios causadospor un montaje o un uso inadecuados.
- Seite 7 1) Posizionamento della base piatta della staffa al soffitto Complimenti! PosizionateIa base piatta della staffa (Pos.14)al soffitto, usandolacomesagomadi montaggio L'acquisto di una staffa per soffitto Vivanco é stata una buona scelta. e marcate i fori per il trapano. Conservate Ie istruzioni per future necessitå.
- Seite 8 De bevestigingzelf moet metbehulpvan eenwaterpas uitgevoerdworden,omdatbij scheve Voerde stroomkabelaan de binnenkantlangs dedraagarm(afb. 7). bevestigingde balastbaarheidvan dehouder gereduceerdwordt. • Voordatu de schroevendefinitiefvastdraait, moetu de projectorop dejuiste invalshoekende juistehoogte, dieaandeomstandigheden inuwwoonvertrek aangepast zijn, i nstellen. Letop:Voor schade doorondeskundige montage o ftoepassing aanvaardt Vivanco geen aansprakelijkheid.
- Seite 9 é evitada a carga sobre o suporte. Antes de apertar bem os parafusos, coloque o projector no ångulo de observaqäo e na altura correcta adequadas å realidade da sua sala. Atenqäo: a Vivanco näo assume qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma montagem ou utilizagäo incorrectas.
- Seite 10 WMS P 152 SL wrvqs P 152 SL Montai: Instrukcjamontaiowa I) Ustawianie uchwytu na suficie 2 SL przystosowan doprojektoråw video • PtaskQ plytke (poz. 14)przystawiédo sufitu i uiyé jako szablonu w celu zaznaczenia otworöw Gratulacje! wierconych. Z wröciéuwagenato, by uchwytzostalzamontowany d okladnie w pozycjipoziomej o raz...
- Seite 11 P 152 SL Montering: Monteringsanvisning I) Placering av hållaren i taket WMS P152SLför videoprojektorer Användden planaplattan (pos.14)som enschablonoch markeraborrhåleni taket. Gratulerar! Kontrolleraatt hållaren monterashelt vågrättoch att taket är helt plant. D u hargjortettbravalmed köpet a vVivancos takhållare. 2) Montering av takplattan Spar anvisninge för senare bruk.
- Seite 12 Ennen ruuvien kiristämistä säädä projektoria oikeaan katsomiskulmaan ja korkeuteen huoneen Tarkist lähimmän p istorasian sijainti e nnen kiinnittämistä. olosuhteiden mukaisesti. Käyt ä kiinnitettäe ssä vesivaaka koska vinosti kiinnitetty pidike e i k estä täyttä k uormaa. Huomio: Vivanco ei vastaa vahingoista, ioiden syy on väärä asennus tai käyttö.
- Seite 13 P 152 SL WMS P 152 SL C60pKa: "HCTPYKUVI no c60PKe I) n03M14M0HMpoeaue KPOHLJTeiHa HanoTonKe WMS P 152 SL roAMTCfi BHAeonpoeKTOPOB npnnoxwe nnocKYK) nnaTY (n03.14)Kaklua6JIOH K noTonKYOTMeTbTe OTBePCTMR AJIR CBepneHhR. 1103ApaBJIR Cneame 3a TeM,MT06bl K POHUJTeiH 6b1n npMKpenneH TOMHO no ropM30HTanu n o OTHOUEHHIO...
- Seite 14 P 152 SL P 152 SL Raw Material Qty. Part Name Serial M8 Nut SPCC late Rotate late Installation Branch Foot SPCC Installation Foot AL6063 M5X14 Bolt Fixin Plate spcc Bolt Round S lint M8X35 Bolt spcc Bolt spcc SPCC Wall Plate vuX14...
- Seite 15 vyartG@ P 152 SL vvartG@ P 152 SL...
- Seite 16 vivanco...