Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilson Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Scenix
  6. Bedienungsanleitung

Wilson Scenix Bedienungsanleitung

Heimkino-lautsprecher-set
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
Thank you for purchasing WILSON loudspeakers.
WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker
technology, for stereo or home theater applications.
WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you
with excellent sound quality for years to come.
Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.
www.wilson-hifi.eu
Scenix
Home Theater Loudspeaker Set
USER MANUAL
1
EN
PL
CZ
SK
LT
HU
DE
ES
FI
FR
IT
NL
RO
RU
GR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wilson Scenix

Inhaltszusammenfassung für Wilson Scenix

  • Seite 1 WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology, for stereo or home theater applications. WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come. Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.

  • Seite 2: Home Theater

    Loudspeakers Placement Placement of your loudspeakers will greatly affect their performance. The following guidelines should be considered: Placing the loudspeakers at least 1.8-3 m apart will provide the best stereo sound and image. The shape of the room will affect the bass performance, especially when loudspeakers are placed in the corner of the room.
  • Seite 3 Maintenance WILSON loudspeakers are finished using high quality material. Cleaning the loudspeakers should be done with a damp cloth. Chemical cleaners should be avoided, as they may damage the finish.

  • Seite 4: Eu Declaration Of Conformity

    Directives 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863 amending Annex II of Directive 2011/65/EU and conforms to the essential requirements of the said Directives. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.wilson-hifi.eu. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

  • Seite 5: Instrukcja Obsługi

    Dziękujemy za zakup zestawu głośników WILSON. Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie. Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku. Przeczytaj instrukcję obsługi, aby w pełni cieszyć się produktem. www.wilson-hifi.eu...
  • Seite 6 Ustawienie głośników Sposób ustawienia głośników ma ogromny wpływ na ich brzmienie. Przestrzegaj następujących zasad: Ustawienie głośników w odległości od 1,8 do 3 metrów od siebie daje najlepszy efekt stereofoniczny i scenę muzyczną. Kształt pomieszczenia wpływa na jakość przetwarzania basów, szczególnie gdy głośniki stoją w rogu pokoju.

  • Seite 7: Konserwacja

    Jeśli głośniki nie tworzą jednolitego obrazu dźwięku, sprawdź czy polaryzacja głośników jest właściwa. Konserwacja Głośniki WILSON są wykończone materiałem wysokiej jakości. Głośniki należy czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki. Należy unikać chemicznych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnię głośników.

  • Seite 8: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności UE Horn Distribution S.A. producent zestawu kolumn głośnikowych pasywnych, Scenix niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywami 2014/53/UE, RoHS (EU)2015/863 zmieniającą załącznik II do Dyrektywy 2011/65/EU i spełnia zasadnicze wymagania wymienionych dyrektyw.
  • Seite 9 Systém domácího kina NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme za nákup reproduktorů WILSON. Reproduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své třídě. Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let. Pro úplné využití všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze.

  • Seite 10: Umístění Reproduktorů

    Umístění reproduktorů Způsob umístění reproduktorů má obrovský vliv na jejich zvuk. Věnujte pozornost následujícím informacím: Umístění reproduktorů ve vzdálenosti od 1,8 do 3 metrů od sebe vytváří nejlepší hudební scenérii a skutečný stereofonní efekt. Tvar místnosti ovlivňuje kvalitu vykreslení basů, zejména když jsou reproduktory umístěny v rohu pokoje.

  • Seite 11: Zapojení Reproduktorů

    úroveň, která je Vám příjemná. Vykreslení zvuku by mělo být stereofonní. Jestliže reproduktory nevytvářejí jednolitý zvukový obraz, zkontrolujte správnost polarizace reproduktorů. Údržba Reproduktory WILSON jsou potaženy materiálem vysoké kvality. Reproduktory čistěte pomocí navlhčeného hadříku. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, které mohou povrch reproduktorů poškodit.

  • Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Horn Distribution S.A., výrobce sady pasivních reproduktorů Scenix, tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863, kterou se mění příloha II směrnice 2011/65/EU, a splňuje základní požadavky uvedených směrnic.
  • Seite 13 Reproduktory WILSON sú skonštruované tak, aby poskytovali najlepšiu hodnotu v technológii reproduktorov, pre stereo alebo domáce kino. Reproduktory WILSON Audio sú navrhnuté pre jednoduchú inštaláciu a poskytnú vám vynikajúcu kvalitu zvuku na dlhé roky. Prečítajte si tento návod na obsluhu, aby ste si mohli tento výrobok vychutnať naplno.

  • Seite 14: Umiestnenie Reproduktorov

    Umiestnenie reproduktorov Umiestnenie reproduktorov výrazne ovplyvní ich výkon. Je potrebné zohľadniť nasledujúce pokyny: Umiestnenie reproduktorov vo vzdialenosti najmenej 1,8-3 m od seba zabezpečí najlepší stereofónny zvuk a obraz. Tvar miestnosti ovplyvní výkon basov, najmä ak sú reproduktory umiestnené v rohu miestnosti.
  • Seite 15 že polarita pripojenia nie je obrátená. Údržba Reproduktory WILSON sú dokončené s použitím vysokokvalitného materiálu. Čistenie reproduktorov by sa malo vykonávať vlhkou handričkou. Chemickým čistiacim prostriedkom by ste sa mali vyhnúť, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu.

  • Seite 16: Vyhlásenie O Zhode Eú

    úrade, v službe odpadového hospodárstva alebo v obchode, kde ste tento výrobok zakúpili. Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Horn Distribution S.A., výrobca súpravy pasívnych reproduktorov Scenix , týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, RoHS (EÚ)2015/863, ktorou sa mení príloha II k smernici 2011/65/EÚ, a spĺňa základné požiadavky uvedených smerníc.
  • Seite 17 VARTOJIMO INSTRUKCIJA Dėkojame, kad įsigijote WILSON kolonėles. Wilson garsiakalbiai siūlo geriausią kokybę savo klasėje naudojantis stereo ar namų kino perklausai. WILSON garso kolonėles suprojektuotos taip, kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins puikią garso kokybę. Prašome perskaitykite vartotojo instrukciją, kad galėtumėte tinkamai naudotis šiuo produktu.
  • Seite 18 Kolonėlių statymas Garso kolonėlių išdėstymas turi didelę įtaką jų skambėjimui. Laikykites šių nuorodų: Pastatykite kolonėles nuo 1,8 iki 3 metrų atstumu vieną nuo kitos, tai suteikia geriausį stereo garso efektą ir muzikinę sceną. Patalpos forma įtakoja bosų atkūrimo kokybę, ypatingai, kai kolonėlės stovi kambario kampe. Aukštų...
  • Seite 19 Jums tinkamiausias. Stereo garso vaizdas turi būti teisingas. Jei kolonėlė nesuteikia vientiso garso vaizdo, patikrinkite ar kolonėlių poliarizacija teisinga. Priežiūra WILSON kolonėlių apdailai panaudotos aukštos kokybės medžiagos. Kolonėles reikia valyti drėgno skudurėlio pagalba. Vengti cheminių valiklių, kurie gali pažeisti kolonėlių paviršių.

  • Seite 20: Es Atitikties Deklaracija

    įsigijote gaminį. ES atitikties deklaracija "Horn Distribution S.A.", pasyviųjų garsiakalbių rinkinio "Scenix" gamintoja, pareiškia, kad ši įranga atitinka direktyvas 2014/53/ES, RoHS (ES) 2015/863, kuria iš dalies keičiamas Direktyvos 2011/65/ES II priedas, ir esminius minėtų direktyvų reikalavimus. Visą ES atitikties...
  • Seite 21 Scenix Házimozi hangfal szett HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy WILSON hangfalakat vásárolt. A WILSON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb minőséget kínálják. A WILSON hangfalak installálása egyszerű és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak. Olvassa el a használati utasítást, hogy a terméket teljes mértékben élvezni tudja.
  • Seite 22 Hangfalak elhelyezése A hangfalak elhelyezési módja hangzásukra óriási hatással van. Az alábbi szabályokat tartsa be: A legjobb sztereóhatást és színpadképet a hangfalak egymástól 1,8 - 3 méterre való elhelyezése biztosítja. A helyiség kialakítása a basszus hangok minőségét befolyásolja, különösen, ha a hangfalakat a szoba sarkában helyezi el.
  • Seite 23 A sztereoképnek megfelelőnek kell lennie. Amennyiben a hangfalak egységes hangképet nem alkotnak, ellenőrizze a hangfalak csatlakoztatásainak a polaritását. Karbantartás A WILSON hangfalak kiváló minőségű anyagból készültek. A hangfalakat nedves törlőkendővel tisztítsa. A hangfalak felületét károsítható tisztítószerek használatát kerülje.

  • Seite 24: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A Horn Distribution S.A., az Scenix passzív hangszórókészlet gyártója ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU, a RoHS (EU)2015/863 irányelveknek, valamint a 2011/65/EU irányelv II. mellékletének módosításáról szóló RoHS (EU)2015/863 irányelvnek, és megfelel az említett irányelvek alapvető...
  • Seite 25 Scenix Heimkino -Lautsprecher-Set BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der Lautsprecher von WILSON. Heimkino -Lautsprecher von WILSON bieten die beste Qualität in ihrer Klasse. Die Lautsprecher von WILSON sind einfach zu installieren und bieten über die Jahre eine hervorragende Klangqualität. Lesen Sie die Anleitung, um das Produkt bestens zu verstehen und geniessen.

  • Seite 26: Einstellung Der Lautsprecher

    Einstellung der Lautsprecher Die Plazierung der Lautsprecher hat einen starken Einfluss auf ihren Klang. Folgende Regeln müssen beachtet werden: Um den besten Stereoeffekt und Klangbild zu erreichen sollten die Lautsprecher mit einen Abstand von 1,8 bis 3 Meter von einander plaziert werde. Der Basston (Klang) wir von der Form des Raumes beeinflusst insbesondere wenn der Lautsprecher in eine Zimmerecke Plaziert wird.

  • Seite 27: Centerlautsprecher

    Klangbild bilden, vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Lautsprecher korrekt ist. Wartung Die Lautsprecher von WILSON sind mit hochwertigen Materialien hergestellt worden . Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel, die die Oberfläche des Lautsprechers beschädigen können.

  • Seite 28: Eu-Konformitätserklärung

    Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. EU-Konformitätserklärung Horn Distribution S.A., Hersteller der Scenix.0-Passivlautsprecher, erklärt hiermit, dass dieses Gerät den Richtlinien 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU entspricht und die grundlegenden Anforderungen der genannten Richtlinien erfüllt.
  • Seite 29 Los altavoces WILSON están diseñados para ofrecer el mejor valor en tecnología de altavoces, para aplicaciones estéreo o de cine en casa. Los altavoces WILSON Audio están diseñados para una fácil instalación y le proporcionarán una excelente calidad de sonido durante años. Por favor, lea este manuał...

  • Seite 30: Colocación De Los Altavoces

    Colocación de los altavoces La colocación de sus altavoces afectará en gran medida a su rendimiento. Deberá tener en cuenta las siguientes directrices:Colocar los altavoces a una distancia mínima de 1,8-3 m proporcionará el mejor sonido e imagen estéreo. La forma de la habitación afectará al rendimiento de los graves, especialmente si los altavoces se colocan en una esquina de la habitación.
  • Seite 31 Mantenimiento Los altavoces WILSON están acabados con materiał de alta calidad. La limpieza de los altavoces debe realizarse con un paño húmedo. Deben evitarse los limpiadores químicos, ya que pueden dañar el acabado.

  • Seite 32: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Horn Distribution S.A., fabricante del conjunto de altavoces pasivos Scenix, declara por la presente que este equipo cumple con las Directivas 2014/53/UE, RoHS (UE)2015/863 que modifican el Anexo II de la Directiva 2011/65/UE y se ajusta a los requisitos esenciales de dichas directivas.
  • Seite 33 Kiitos, että olet hankkinut WILSON-kaiuttimet. WILSON-kaiuttimet on suunniteltu tuottamaan parhaan mahdollisen hinta-laatusuhteen kaiutintekniikassa, stereo- tai kotiteatterisovelluksiin. WILSON Audio -kaiuttimet on suunniteltu niin, että niiden asentaminen on helppoa, ja ne takaavat erinomaisen äänenlaadun vuosiksi eteenpäin. Lue tämä käyttöohje, jotta voit nauttia kaiuttimistasi parhaalla mahdollisella tavalla.

  • Seite 34: Kaiuttimien Sijoittelu

    Kaiuttimien sijoittelu Kaiuttimien sijoittelu vaikuttaa suuresti niiden suorituskykyyn. Seuraavat ohjeet kannattaa ottaa huomioon: Sijoittamalla kaiuttimet vähintään 1,8-3 metrin etäisyydelle toisistaan saadaan hyvä stereoerottelu ja äänikuva. Huoneen ominaisuudet vaikuttavat bassotoistoon erityisesti silloin, kun kaiuttimet sijoitetaan huoneen nurkkaan. Optimaalinen toisto saadaan usein sijoittamalla kaiuttimet siten, että niiden diskanttielementti asettuu kuuntelijan korvan korkeudelle.
  • Seite 35 Jos kaiuttimet eivät tuota vakaata stereokuvaa, tarkista johdotukset varmistaaksesi, että kytkennän napaisuus ei ole väärinpäin. Huolto WILSON-kaiuttimet on viimeistelty korkealaatuisia materiaaleja käyttäen. Kaiuttimien puhdistus tulee tehdä korkeintaan kevyesti kostutetulla liinalla. Kemiallisia puhdistusaineita tulee välttää, sillä ne voivat vahingoittaa pintakäsittelyä.

  • Seite 36: Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Horn Distribution S.A., Wilson Scenix -passiivikaiuttimien valmistaja, vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivien 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863 ja direktiivin 2011/65/EU liitteen II muuttamisesta annetun direktiivin 2015/863 mukainen ja että se täyttää mainittujen direktiivien olennaiset vaatimukset. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa...
  • Seite 37 Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes WILSON. Les enceintes WILSON home cinéma offrent la meilleure qualité dans leur catégorie. Les enceintes WILSON sont faciles à installer et vous garantiront, pendant des années, une excellente qualité sonore. Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit.

  • Seite 38: Emplacement Des Enceintes

    Emplacement des enceintes La façon de placer les enceintes a une forte influence sur leur sonorité. Respectez les règles suivantes : Les enceintes placées à une distance de 1,8-3 mètres l'une de l'autre vous fournit le meilleur effet stéréo et la profondeur de scène. La forme de la pièce affecte la qualité...
  • Seite 39 Entretien La finition des enceintes WILSON est réalisée avec des matériaux de haute qualité. Les enceintes doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Évitez les nettoyants chimiques qui peuvent endommager la surface de vos enceintes.

  • Seite 40: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Horn Distribution S.A., fabricant de l'ensemble de haut-parleurs passifs Scenix, déclare par la présente que cet équipement est conforme aux directives 2014/53/UE, RoHS (EU)2015/863 modifiant l'annexe II de la directive 2011/65/UE et qu'il est conforme aux exigences essentielles desdites directives.
  • Seite 41 MANUALE D’USO Grazie per aver acquistato il set home theater WILSON. Il set home theater WILSON offre le migliori prestazioni della sua categoria. Gli altoparlanti WILSON sono facili da installare e per molti anni vi assicureranno un’eccellente qualità del suono.

  • Seite 42: Disposizione Degli Altoparlanti

    Disposizione degli altoparlanti La disposizione degli altoparlanti influisce enormemente sulle loro prestazioni. Rispettare le seguenti regole: Una disposizione degli altoparlanti ad una distanza da 1,8 a 3 metri tra di loro assicura il migliore effetto stereofonico e di scena musicale. La forma dell’ambiente influisce sulla qualità...

  • Seite 43: Collegamento Degli Altoparlanti

    Se gli altoparlanti non creano un’immagine del suono uniforme, verificare che la polarità degli altoparlanti sia corretta. Manutenzione Gli altoparlanti di WILSON sono rivestiti con materiali di alta qualità. Gli altoparlanti devono essere puliti con un panno umido. Evitare l’impiego di detergenti chimici, che possono danneggiare il rivestimento degli altoparlanti.

  • Seite 44: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Horn Distribution S.A., produttore del set di altoparlanti passivi Scenix, dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive 2014/53/UE, RoHS (EU)2015/863 che modifica l'allegato II della direttiva 2011/65/UE ed è conforme ai requisiti essenziali di tali direttive.
  • Seite 45 Home Theater luidsprekerset GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van WILSON luidsprekers. WILSON luidsprekers zijn ontworpen om de beste waarde in luidsprekertechnologie te leveren, voor stereo- of thuisbioscoop-toepassingen. WILSON Audio-luidsprekers zijn ontworpen met het oog op installatiegemak en zullen u jarenlang een uitstekende geluidskwaliteit bieden.
  • Seite 46 Plaatsing van luidsprekers De plaatsing van uw luidsprekers heeft een grote invloed op hun prestaties. Houd rekening met de volgende richtlijnen: Als u de luidsprekers ten minste 1,8-3 m uit elkaar plaatst, krijgt u het beste stereogeluid en - beeld. De vorm van de kamer is van invloed op de prestaties van de lage tonen, vooral wanneer de luidsprekers in de hoek van de kamer worden geplaatst.
  • Seite 47 Onderhoud WILSON luidsprekers zijn afgewerkt met materiaal van hoge kwaliteit. Maak de luidsprekers schoon met een vochtige doek. Chemische reinigingsmiddelen moeten worden vermeden, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen.

  • Seite 48: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Horn Distribution S.A., fabrikant van de Wilson Scenix passieve luidsprekers, verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863 tot wijziging van Bijlage II van Richtlijn 2011/65/EU en in overeenstemming is met de essentiële eisen van de genoemde richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op...
  • Seite 49 Etapa 1 Amplasarea boxelor Amplasarea boxelor dvs. va afecta foarte mult performanța acestora. Trebuie luate în considerare următoarele orientări: Amplasarea boxelor la cel puțin 1,8-3 m distanță una față de cealaltă va oferi cel mai bun sunet si cea mai buna imagine stereo. Forma camerei va afecta performanța basului, mai ales atunci când difuzoarele sunt plasate în colțurile camerei.
  • Seite 50 MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați cumpărat boxele WILSON. Boxele WILSON sunt proiectate pentru a oferi cea mai bună valoare în ceea ce privește tehnologia boxelor, pentru utilizare stereo sau home-theater. Boxele WILSON sunt proiectate pentru a fi ușor de instalat și vă vor oferi o calitate excelentă a sunetului pentru mulți ani. În timpul producției și ambalării, am verificat și inspectat cu atenție boxele.

  • Seite 51: Conectarea Difuzoarelor

    Dacă difuzoarele nu produc o imagine stereo solidă, vă rugăm să verificați cablajul pentru a vă asigura că polaritatea conexiunii nu este inversată. Întreținere Difuzoarele WILSON sunt finisate folosind materiale de înaltă calitate. Curățarea difuzoarelor trebuie făcută cu o cârpă umedă. Detergenții chimici trebuie evitați, deoarece pot deteriora finisajul.

  • Seite 52: Declarația De Conformitate Ue

    Declarația de conformitate UE Horn Distribution S.A., producătorul setului de difuzoare pasive Scenix, declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE, RoHS (UE)2015/863 de modificare a anexei II la Directiva 2011/65/UE și este conform cu cerințele esențiale ale directivelor menționate.

  • Seite 53: Руководство Пользователя

    Акустические системы WILSON разработаны для того, чтобы обеспечить наилучшее качество акустических систем для стереосистем и домашних кинотеатров. Акустические системы WILSON Audio разработаны для простоты установки и обеспечат вам превосходное качество звука на долгие годы. Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию, чтобы в полной мере насладиться этим продуктом.
  • Seite 54 Размещение громкоговорителей Размещение ваших громкоговорителей в значительной степени влияет на их производительность. Н еобходимо учитывать следующие рекомендации:Размещение громкоговорителей на расстоянии не менее 1,8-3 м друг от друга обеспечит наилучшее стереозвучание и изображение. Форма помещения влияет на воспроизведение низких частот, особенно если колонки расположены в...
  • Seite 55 стереоизображение. Если колонки не дают четкого стереоизображения, проверьте провод ку, чтобы убедиться, что полярность подключения не изменена. Техническое обслуживание Для отделки акустических систем WILSON используются высококачественные материалы. Чистить колонки следует влажной тканью. Следует избегать применения химических чистящих средств, так как они могут повредить отделку.

  • Seite 56: Декларация Соответствия Ес

    продукта или импортера/дистрибьютора в вашей стране. Декларация соответствия ЕС Компания Horn Distribution S.A., производитель комплекта пассивных акустических систем Scenix, настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует Директивам 2014/53/EU, RoHS (EU)2015/863, изменяющим Приложение II к Директиве 2011/65/EU, и соответствует основным требованиям указанных директив. Полный текст Декларации о соответствии ЕС...
  • Seite 57 το Scenix Σετ ηχείων Home Theater Εγχειρίδιο χρήστη Σας ευχαριστώ για την αγορά μεγάφων WILSON. Τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν την καλύτερη αξία στην τεχνολογία ηχείων, για στερεοφωνικές ή οικιακές εφαρμογές.Τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί για ευκολία εγκατάστασης και θα σας παρέχουν εξαιρετική ποιότητα ήχου για τα επόμενα...
  • Seite 58 Τοποθεσία ηχείων Η τοποθέτηση των ηχείων σας θα επηρεάσει σημαντικά την απόδοσή τους. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές: Η τοποθέτηση των ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 1,8-3 μέτρα θα παρέχει τον καλύτερο στερεοφωνικό ήχο και εικόνα. Το σχήμα του δωματίου θα επηρεάσει την απόδοση των μπάσων, ειδικά όταν τα ηχεία τοποθετούνται...

  • Seite 59: Εγκατάσταση

    στερεοφωνική εικόνα, παρακαλούμε επαληθεύστε την καλωδίωσηνα διασφαλίσει ότι η πολικότητα της σύνδεσης δεν αντιστρέφεται. Συντήρηση Τα ηχεία WILSON τελειώνουν χρησιμοποιώντας υψηλής ποιότητας υλικό. Καθαρισμός των ηχείωνΘα πρέπει να γίνει με ένα υγρό πανί. Τα χημικά καθαριστικά πρέπει να αποφεύγονται, καθώς μπορούν ναβλάψει το φινίρισμα.
  • Seite 60 το νοικοκυριό σας υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης EU Horn Distribution S.A., κατασκευαστής παθητικών μεγάφων Wilson Scenix, δηλώνει ότι ο εξοπλισμός αυτός είναι συμμόρφωση με τις οδηγίες 2014/53/ΕΕ, RoHS (ΕU)2015/863 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας...

Inhaltsverzeichnis