Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilson ONE xD
Inhaltszusammenfassung für Wilson ONE xD
- Seite 1 ® Wireless Speaker Thank you for purchasing the WILSON wireless speaker. WILSON speakers are easy to use and will give you excellent sound quality. Before using the kit, please read this manual carefully and keep it for future reference. www.wilson-hifi.eu...
-
Seite 2: In The Package
Important: the warranty does not cover failures caused by water ingress into the speaker due to improper operation. In the package The package includes the Wilson ONE xD speaker, USB power cable, wrist strap with speaker mount, quick start guide. Operation and buttons The speaker is equipped with 4 buttons on the top panel of the case Speaker power on/off button "minus"... - Seite 3 Note: you need to have 2 Wilson ONE xD speakers to use this additional optional feature. The One xD speaker is designed so that the user can create a stereo system using two speakers of this model. To create a pair of stereo speakers, proceed as described below: Turn on speaker number 1 (do not pair BT) (speaker beeps and LED flashes blue steadily) •...
-
Seite 4: Technical Data
Included accessories: wrist strap, USB cable, manual. • EU Declaration of Conformity The manufacturer, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. hereby declares that the WILSON ONE xD portable Bluetooth speaker complies with all provisions of Directives: 2014/35/ EC, 2009/125/EC, 2014/53/EC,... - Seite 5 ONE xD Bezprzewodowy głośnik Bluetooth ® Dziękujemy za zakup głośnika bezprzewodowego WILSON. Głośniki WILSON są łatwe w użyciu i zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku. Przed użyciem zestawu prosimy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. www.wilson-hifi.eu...
- Seite 6 Ważne: gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych wniknięciem wody do wnętrza głośnika w następstwie jego nieprawidłowej eksploatacji. W opakowaniu Opakowanie zawiera głośnik Wilson ONE xD, kabel zasilający USB, pasek na rękę z mocowaniem do głośnika, skróconą instrukcję obsługi. Obsługa i przyciski Głośnik jest wyposażony w 4 przyciski na górnej ściance obudowy...
- Seite 7 2 razy, aby włączyć mikrofon (push to talk) Instrukcja tworzenia pary stereo z dwóch głośników Uwaga: wymagane jest posiadanie 2 szt. głośników Wilson ONE xD, by skorzystać z tej dodatkowej funkcji. Głośnik One xD został stworzony tak, by użytkownik mógł stworzyć system stereo przy użyciu dwóch głośników tego modelu.
-
Seite 8: Dane Techniczne
Deklaracja zgodności UE Niniejszym producent, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. deklaruje, że przenośny głośnik Bluetooth WILSON ONE xD jest zgodne ze wszystkimi postanowieniami Dyrektyw: 2014/35/WE, 2009/125/WE, 2014/53/WE, 2014/30/WE, 2011/65/WE i spełnia zasadnicze wymagania zgodnie z tymi dyrektywami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.wilson-hifi.eu... - Seite 9 Wilson ONE xD Bluetooth ® vezeték nélküli hangszóró Köszönjük, hogy megvásárolta a WILSON vezeték nélküli hangszórót. A WILSON hangszórók könnyen kezelhetők és kiváló hangminőséget biztosítanak. A készlet használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra. www.wilson-hifi.eu...
-
Seite 10: A Hangszóró Tisztítása
Fontos: a garancia nem terjed ki a hangszóróba bejutó víz okozta meghibásodásokra. a helytelen működéshez. A csomagban A csomag tartalmazza a Wilson ONE xD hangszórót, USB tápkábelt, csuklópántot a hangszóróval. rögzítés, gyorsindítási útmutató. Működés és gombok A hangszóró 4 gombbal van felszerelve a tok felső részén. - Seite 11 • Két hangszóróból sztereó pár létrehozására vonatkozó utasítások Megjegyzés: 2 Wilson ONE xD hangszóróra van szüksége ahhoz, hogy ezt a további opcionális funkciót használni tudja. A One xD hangszórót úgy tervezték, hogy a felhasználó sztereó rendszert hozhasson létre két ilyen modell hangszórójával. Egy sztereó hangszórópár létrehozásához járjon el az alábbiakban leírtak szerint:...
-
Seite 12: Műszaki Adatok
Tartalmazott tartozékok: csuklópánt, USB-kábel, kézikönyv. • EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó, a Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy a WILSON ONE xD hordozható Bluetooth hangszóró megfelel a következő irányelvek valamennyi rendelkezésének: 2014/35/EK, 2009/125/EK, 2014/53/EK, 2014/30/EK, 2011/65/EK, és megfelel az ezen irányelvek szerinti alapvető... - Seite 13 Wilson ONE xD Bezdrátový reproduktor Bluetooth ® Děkujeme, že jste si zakoupili bezdrátový reproduktor WILSON. Reproduktory WILSON se snadno používají a poskytují vynikající kvalitu zvuku. Před použitím sady si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. www.wilson-hifi.eu...
- Seite 14 Důležité: záruka se nevztahuje na poruchy způsobené vniknutím vody do reproduktoru v důsledku. k nesprávnému provozu. V balení Balení obsahuje reproduktor Wilson ONE xD, napájecí kabel USB, náramek na zápěstí s reproduktorem. montáž, rychlý průvodce. Ovládání a tlačítka Reproduktor je vybaven 4 tlačítky na horním panelu skříně.
- Seite 15 Pokyny pro vytvoření stereofonního páru ze dvou reproduktorů Poznámka: abyste mohli používat tuto další volitelnou funkci, musíte mít 2 reproduktory Wilson ONE xD. Reproduktor One xD je navržen tak, aby uživatel mohl vytvořit stereo systém pomocí dvou reproduktorů tohoto modelu. Chcete-li vytvořit dvojici stereofonních reproduktorů, postupujte podle níže uvedeného popisu:...
-
Seite 16: Technické Údaje
EU prohlášení o shodě Výrobce, společnost Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd., tímto prohlašuje, že přenosný reproduktor Bluetooth WILSON ONE xD je v souladu se všemi ustanoveními směrnic: 2014/35/ES, 2009/125/ES, 2014/53/ES, 2014/30/ES, 2011/65/ES a splňuje základní požadavky těchto směrnic. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.wilson-hifi.eu. - Seite 17 Wilson ONE xD "Bluetooth " belaidis ® garsiakalbis Dėkojame, kad įsigijote belaidį garsiakalbį WILSON. WILSON garsiakalbius lengva naudoti ir jie užtikrina puikią garso kokybę. Prieš naudodami rinkinį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateityje. www.wilson-hifi.eu...
- Seite 18 Svarbu: garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl vandens patekimo į garsiakalbį. neteisingam veikimui. Pakuotėje Pakuotėje yra "Wilson ONE xD" garsiakalbis, USB maitinimo kabelis, riešo dirželis su garsiakalbiu montavimas, greitasis pradžios vadovas. Veikimas ir mygtukai Garsiakalbis turi 4 mygtukus viršutiniame korpuso skydelyje Mygtukas, skirtas garsiakalbio maitinimui įjungti /...
- Seite 19 • Dviejų garsiakalbių stereofoninės poros kūrimo instrukcijos Pastaba: kad galėtumėte naudotis šia papildoma pasirenkama funkcija, turite turėti 2 "Wilson ONE xD" garsiakalbius. "One xD" garsiakalbis sukurtas taip, kad naudotojas, naudodamas du šio modelio garsiakalbius, galėtų sukurti stereo sistemą. Norėdami sukurti stereofoninių garsiakalbių porą, elkitės taip, kaip aprašyta toliau:...
-
Seite 20: Techniniai Duomenys
ES atitikties deklaracija Gamintojas "Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd." pareiškia, kad nešiojamasis "Bluetooth" garsiakalbis WILSON ONE xD atitinka visas direktyvų 2014/35/EB, 2009/125/EB, 2014/53/EB, 2014/30/EB, 2011/65/EB nuostatas ir esminius šių direktyvų reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.wilson-hifi.eu. - Seite 21 Vă mulțumim că ați achiziționat boxa fără fir WILSON. Boxă WILSON sunt ușor de utilizat și vă vor oferi o calitate excelentă a sunetului. Înainte de a utiliza kitul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru referințe ulterioare.
- Seite 22 Important: garanția nu acoperă defecțiunile cauzate de pătrunderea apei în difuzor datorită la o funcționare necorespunzătoare. În pachet Pachetul include boxa Wilson ONE xD, cablu de alimentare USB, curea pentru încheietura mâinii cu difuzor. suport, ghid de pornire rapidă. Funcționare și butoane...
- Seite 23 Căutați dispozitivul în setările BT ale telefonului dvs. și selectați Wilson One xD • Dacă prima boxă One xD selectată din lista BT nu s-a conectat, selectați a doua boxă One xD • din lista BT. difuzor afișat în listă, pregătit pentru împerechere...
-
Seite 24: Date Tehnice
Declarația de conformitate UE Producătorul, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd., declară prin prezenta că boxa Bluetooth portabilă WILSON ONE xD respectă toate dispozițiile directivelor: 2014/35/CE, 2009/125/CE, 2014/53/CE, 2014/30/CE, 2011/65/CE și îndeplinește cerințele esențiale prevăzute de aceste directive. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă... - Seite 25 ® Vielen Dank, dass Sie sich für den kabellosen Lautsprecher von WILSON entschieden haben. Die WILSON-Lautsprecher sind einfach zu bedienen und bieten eine hervorragende Klangqualität. Bevor Sie den Bausatz verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 26: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen Nicht Verwenden
Wichtig: Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch das Eindringen von Wasser in den Lautsprecher verursacht wurden zu unsachgemäßem Betrieb. In der Verpackung Das Paket enthält den Wilson ONE xD-Lautsprecher, ein USB-Netzkabel, eine Handschlaufe mit Lautsprecher Halterung, Schnellstartanleitung. Bedienung und Tasten Der Lautsprecher ist mit 4 Tasten auf der Oberseite des Gehäuses ausgestattet... -
Seite 27: Tastenbedienung
Hinweis: Sie benötigen 2 Wilson ONE xD-Lautsprecher, um diese zusätzliche optionale Funktion nutzen zu können. Der One xD-Lautsprecher ist so konzipiert, dass der Benutzer mit zwei Lautsprechern dieses Modells ein Stereosystem erstellen kann. Um ein Paar Stereolautsprecher zu erstellen, gehen Sie wie unten beschrieben vor: Schalten Sie den Lautsprecher Nr. -
Seite 28: Technische Daten
350g Gewicht; • Mitgeliefertes Zubehör: Handgelenkband, USB-Kabel, • Handbuch. EU-Konformitätserklärung Der Hersteller, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. erklärt hiermit, dass der tragbare Bluetooth-Lautsprecher WILSON ONE xD mit allen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/ 2009/125/EG, 2014/53/EG, 2014/30/EG 2011/65/EG übereinstimmt grundlegenden Anforderungen... - Seite 29 Wilson ONE xD Altoparlante senza fili Bluetooth Grazie per aver acquistato l'altoparlante wireless WILSON. I diffusori WILSON sono facili da usare e garantiscono un'eccellente qualità del suono. Prima di utilizzare il kit, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future consultazioni.
- Seite 30 Importante: la garanzia non copre i guasti causati dall'ingresso di acqua all'interno del diffusore a causa di a un funzionamento improprio. Nella confezione La confezione comprende l'altoparlante Wilson ONE xD, il cavo di alimentazione USB, il cinturino da polso con altoparlante montaggio, guida rapida. Funzionamento e pulsanti Il diffusore è...
- Seite 31 Nota: per utilizzare questa funzione opzionale aggiuntiva è necessario disporre di 2 diffusori Wilson ONE xD. Il diffusore One xD è stato progettato in modo che l'utente possa creare un sistema stereo utilizzando due diffusori di questo modello. Per creare una coppia di diffusori stereo, procedere come...
-
Seite 32: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità UE Il produttore, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. dichiara che l'altoparlante Bluetooth portatile WILSON ONE xD è conforme a tutte le disposizioni delle direttive: 2014/35/CE, 2009/125/CE, 2014/53/CE, 2014/30/CE, 2011/65/CE e soddisfa i requisiti essenziali previsti da tali direttive. - Seite 33 ® Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte sans fil WILSON. Les enceintes WILSON sont faciles à utiliser et vous offrent une excellente qualité sonore. Avant d'utiliser le kit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.
-
Seite 34: Autres Recommandations
Important : la garantie ne couvre pas les pannes causées par une infiltration d'eau dans l'enceinte due à un mauvais fonctionnement. Dans le paquet L'emballage comprend le haut-parleur Wilson ONE xD, un câble d'alimentation USB, une dragonne avec haut-parleur support, guide de démarrage rapide. Fonctionnement et boutons L'enceinte est équipée de 4 boutons sur le panneau supérieur du boîtier... -
Seite 35: Fonctionnement Des Boutons
Recherchez l'appareil dans les paramètres BT de votre téléphone et sélectionnez Wilson One xD. • Si la première enceinte One xD sélectionnée dans la liste BT ne s'est pas connectée, sélectionnez • la seconde l'enceinte indiquée dans la liste est prête à être appariée Prises pour haut-parleurs externes L'enceinte est équipée d'un port micro USB permettant de connecter une alimentation externe (non incluse). -
Seite 36: Données Techniques
Déclaration de conformité de l'UE Le fabricant, Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. déclare par la présente que l'enceinte Bluetooth portable WILSON ONE xD est conforme à toutes les dispositions des directives : 2014/35/ CE, 2009/125/CE, 2014/53/CE, 2014/30/CE, 2011/65/CE et satisfait aux exigences essentielles de ces directives. - Seite 37 Wilson ONE xD Langaton Bluetooth -kaiutin ® Kiitos, että ostit langattoman WILSON-kaiuttimen. WILSON-kaiuttimet ovat helppokäyttöisiä ja antavat erinomaisen äänenlaadun. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen sarjan käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. www.wilson-hifi.eu...
- Seite 38 Jätä kaiutin sitten huoneenlämpöiseen paikkaan, kunnes se on täysin kuiva. Tärkeää: takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat kaiuttimen sisään päässeestä vedestä, joka on aiheutunut virheelliseen toimintaan. Pakkauksessa Pakkaus sisältää Wilson ONE xD -kaiuttimen, USB-virtakaapelin, rannehihnan, jossa on kaiutin. kiinnitys, pikaopas. Toiminta ja painikkeet Kaiuttimessa on 4 painiketta kotelon yläpaneelissa.
- Seite 39 • Ohjeet stereoparin luomiseen kahdesta kaiuttimesta Huomautus: sinulla on oltava 2 Wilson ONE xD -kaiutinta, jotta voit käyttää tätä valinnaista lisäominaisuutta. One xD -kaiutin on suunniteltu siten, että käyttäjä voi luoda stereojärjestelmän käyttämällä kahta tämän mallin kaiutinta. Jos haluat luoda stereokaiutinparin, toimi alla kuvatulla tavalla: Kytke kaiutin numero 1 päälle (älä...
-
Seite 40: Tekniset Tiedot
• käyttöohje. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Rayleigh Labs Technology (Shenzen) Co., Ltd. vakuuttaa täten, että kannettava Bluetooth-kaiutin WILSON ONE xD on kaikkien seuraavien direktiivien säännösten mukainen: 2014/35/EY, 2009/125/EY, 2014/53/EY, 2014/30/EY, 2011/65/EY, täyttää näiden direktiivien mukaiset olennaiset vaatimukset. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www.wilson-hifi.eu.