Miele K 12010 S-2 Gebrauchs- Und Montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für K 12010 S-2:
- Gebrauchs- und montageanweisung (60 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (56 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung und montageanweisung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Miele K 12010 S-2
Inhaltszusammenfassung für Miele K 12010 S-2
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Kühlgerät Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr. 10 168 160...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 12 Wie können Sie Energie sparen? ............... 13 Gerätebeschreibung.................... 15 K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3 .............. 15 K 12020 S-1, K 12023 S-2, K 12023 S-3 .............. 16 K 12022 S-1, K 12024 S-3 ..................17 Bedienelement ...................... - Seite 3 Inhalt Fertige Tiefkühlkost einlagern ................27 Lebensmittel selbst einfrieren................28 Schnellkühlen von Getränken................30 Eiswürfel bereiten ....................30 Abtauen ........................ 31 Reinigung und Pflege .................. 34 Hinweise zum Reinigungsmittel ................34 Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten............. 35 Innenraum und Zubehör reinigen ................35 Gerätefront und Seitenwände reinigen..............
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schä- den am Kältegerät. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter! Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 5: Kinder Im Haushalt
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Kältegerät nicht geeignet für den Betrieb in ex- plosionsgefährdeten Bereichen. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in... - Seite 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien. Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schä- digt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses umweltfreundlichen Kältemittels hat teilweise zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche geführt.
- Seite 7 Kältegerät am öffentlichen Stromnetz ange- schlossen ist. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
-
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Kältegerät nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. Sachgemäßer Gebrauch ... - Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Die Tischplatte des Kältegerätes hat eine Kunststoffkante. Achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes Fett bzw. Öl diese nicht be- rührt. Es können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der Kunststoff bricht oder reißt. Falls Sie im Kältegerät oder in der Gerätetür fett- bzw. ölhaltige Lebensmittel lagern, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes Fett bzw.
-
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Le- bensmittelhersteller! Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn ande- re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Reinigung und Pflege ... -
Seite 11: Transport
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person, da es ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungsge- fahr! Entsorgung Ihres Altgerätes ... -
Seite 12: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Kältegerät rialien. Sie enthalten aber auch schädli- vor Transportschäden. Die Verpa- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- ckungsmaterialien sind nach umwelt- cherheit notwendig waren. -
Seite 13: Wie Können Sie Energie Sparen
Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht be- lüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Son- Bei direkter Sonnenbestrah- nenbestrahlung. lung. Nicht neben einer Wärme- Neben einer Wärmequelle quelle (Heizkörper, Herd). (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur Bei hoher Raumtemperatur. - Seite 14 Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Gebrauch Anordnung der Schubladen, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszu- stand. Gerätetür nur bei Bedarf und Häufiges und langes Türöff- so kurz wie möglich öffnen. nen bedeuten Kälteverlust Lebensmittel gut sortiert ein- und einströmende warme ordnen.
-
Seite 15: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3 a Gefrierfach (je nach Modell) b Abstellfläche (Anzahl je nach Modell) c Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch d Obst- und Gemüseschale e Butter- und Käsefach f Abstellbord/Eierablage g Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und Winterschaltung (je... -
Seite 16: K 12020 S-1, K 12023 S-2, K 12023 S-3
Gerätebeschreibung K 12020 S-1, K 12023 S-2, K 12023 S-3 a Abstellfläche b Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch c Obst- und Gemüseschalen d Butter- und Käsefach e Abstellbord/Eierablage f halbes Abstellbord (je nach Modell) g Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und Winterschaltung (je nach Modell) h Flaschenbord... -
Seite 17: K 12022 S-1, K 12024 S-3
Gerätebeschreibung K 12022 S-1, K 12024 S-3 a Gefrierfach b Abstellfläche (Anzahl je nach Modell) c Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch d Obst- und Gemüseschalen e Butter- und Käsefach f Abstellbord/Eierablage g halbes Abstellbord (je nach Modell) h Ein-/Aus- und Temperaturregler, Innenbeleuchtung und Winterschaltung i Flaschenbord... -
Seite 18: Bedienelement
Gerätebeschreibung Bedienelement a Ein-/Aus- und Temperaturregler b Kippschalter für die Winterschaltung (nur bei Geräten mit Gefrierfach) c Lichtkontakt-Schalter... -
Seite 19: Kältegerät Ein- Und Ausschalten
Kältegerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Kältegerät ausschalten Drehen Sie den Ein-/Aus- und Tem- Verpackungsmaterialien peraturregler von "1" aus auf die Stel- Entfernen Sie sämtliche Verpa- lung “0". Ein kleiner Widerstand muss ckungsmaterialien aus dem Innen- dabei überbrückt werden. -
Seite 20: Die Richtige Temperatur
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für . . . in der Kühlzone die Lagerung der Lebensmittel sehr In der Kühlzone empfehlen wir eine wichtig. Durch Mikroorganismen verder- Kühltemperatur von 4 °C. ben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert Möchten Sie die Kühltemperatur über- bzw. -
Seite 21: Im Gefrierfach
Die richtige Temperatur . . . im Gefrierfach Temperatur einstellen (je nach Modell) Die Temperatur können Sie am Ein-/ Aus- und Temperaturregler einstellen. Um frische Lebensmittel einzufrieren Drehen Sie den Temperaturregler auf und Lebensmittel langfristig zu lagern, ist eine Temperatur von -18 °C erforder- eine Einstellung zwischen 1 und 7. -
Seite 22: Winterschaltung Verwenden
Winterschaltung verwenden Winterschaltung ausschalten Niedrige Raumtemperaturen Sobald die Raumtemperatur wärmer Bei niedrigen Raumtemperaturen un- als 18 °C ist, sollte die Winterschaltung terhalb oder gleich 18 °C kann es in ausgeschaltet werden, da das Gerät der Gefrierzone zu warm werden, da sonst nur unnötig Energie verbraucht. -
Seite 23: Optimales Einfrieren
Winterschaltung verwenden Winterschaltung ausschalten Optimales Einfrieren Ca. 24 Stunden nach dem Einlegen sind Um frische Lebensmittel optimal einzu- die frischen Lebensmittel durchgefroren frieren, müssen Sie vor dem Einfrieren und die Winterschaltung kann ausge- die Funktion Winterschaltung einschal- schaltet werden. ten. Damit erreichen Sie, dass die Le- bensmittel schnell durchgefroren wer- den und somit Nährwert, Vitamine, Aus- sehen und Geschmack erhalten blei-... -
Seite 24: Lebensmittel In Der Kühlzone Lagern
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Wärmster Bereich Explosionsgefahr! Der wärmste Bereich in der Kühlzone ist Lagern Sie keine explosiven Stoffe ganz oben im vorderen Bereich und in und keine Produkte mit brennbaren der Gerätetür. Verwenden Sie diesen Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Bereich z. B. -
Seite 25: Für Die Kühlzone Nicht Geeignet
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Tipp: Nehmen Sie zum Einkaufen eine Für die Kühlzone nicht geeig- Kühltasche mit, und verstauen Sie an- schließend die Lebensmittel zügig im Nicht alle Lebensmittel eignen sich für Kältegerät. die Lagerung bei Temperaturen unter 5 °C, da sie kälteempfindlich sind. Je Lebensmittel richtig lagern nach Lebensmittel können sich bei einer Bewahren Sie Lebensmittel in der Kühl-... -
Seite 26: Innenraum Gestalten
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Geteilte Abstellflächen nutzen Die Abstellflächen können Sie je nach (je nach Modell) Höhe des Kühlgutes versetzen: Um hohes Kühlgut, wie z. B. hohe Fla- schen oder Gefäße, stellen zu können, gibt es eine geteilte Abstellfläche, bei der das vordere Teil vorsichtig unter das hintere Teil geschoben werden kann: ... -
Seite 27: Gefrieren Und Lagern (Je Nach Modell)
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Das Gefrierfach verwenden Fertige Tiefkühlkost einlagern Verwenden Sie das Gefrierfach zum Möchten Sie fertige Tiefkühlkost ein- lagern, überprüfen Sie bereits beim – Lagern von Tiefkühlkost, Kauf im Geschäft – Herstellen von Eiswürfeln, – die Verpackung auf Beschädigung, –... -
Seite 28: Lebensmittel Selbst Einfrieren
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) – Warme Speisen oder Getränke erst Lebensmittel selbst einfrieren außerhalb des Kältegerätes abkühlen Verwenden Sie zum Einfrieren nur fri- lassen, um ein Antauen der bereits sche und einwandfreie Lebensmittel! gefrorenen Lebensmittel zu verhin- dern und den Energieverbrauch nicht Vor dem Einfrieren beachten zu erhöhen. -
Seite 29: Lagerzeit Eingefrorener Lebensmittel
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Ca. 24 Stunden vor dem Einlegen Lagerzeit eingefrorener Le- bensmittel Drehen Sie den Ein-/Aus- und Tem- peraturregler auf eine mittlere bis kal- Die Lagerfähigkeit von Lebensmitteln ist te Einstellung (ca. 6). selbst bei Einhaltung der vorgeschrie- benen Temperatur von -18° C sehr un- Ist die Raumtemperatur wärmer als terschiedlich. -
Seite 30: Gefriergut Auftauen
Gefrieren und Lagern (je nach Modell) Gefriergut auftauen Schnellkühlen von Getränken Gefriergut können Sie auftauen Sollten Sie Getränkeflaschen zum Schnellkühlen in das Gefrierfach legen, – im Mikrowellengerät, nehmen Sie die Flaschen spätestens – im Backofen bei der Beheizungsart nach 1 Stunde wieder aus dem Gefrier- "Heißluft"... -
Seite 31: Abtauen
Abtauen Kühlzone Gefrierfach Die Kühlzone taut automatisch ab. Das Gefrierfach taut nicht automatisch Während der Kompressor läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand Durch den normalen Betrieb bilden sich der Kühlzone Reif und Wasserperlen im Gefrierfach, z. B. an den Innenwän- bilden. - Seite 32 Abtauen Zum Abtauen Achten Sie beim Abtauen darauf, dass sie den Kälteerzeuger nicht be- Je länger das Gefriergut bei schädigen, und das Kältegerät da- Raumtemperatur lagert, desto kürzer durch funktionsuntüchtig wird. ist die Haltbarkeit des Gefriergutes. Schaben Sie die Reif- und Eisschich- Führen Sie das Abtauen rasch durch.
- Seite 33 Abtauen Schalten Sie die Winterschaltung und Nach dem Abtauen das Kältegerät aus. Reinigen Sie das Gefrierfach und trocknen Sie es. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung der Haus- Schließen Sie die Gerätetüren. installation aus. ...
-
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Hinweise zum Reinigungsmit- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Ein-/Aus- und Tempe- raturregler oder in die Beleuchtung Verwenden Sie im Innenraum des gelangt. Kältegerätes nur lebensmittelunbe- denkliche Reinigungs- und Pflege- Der Dampf eines Dampfreinigers mittel. -
Seite 35: Das Kältegerät Zur Reinigung Vorbereiten
Reinigung und Pflege Folgende Teile sind nicht geschirrspül- Das Kältegerät zur Reinigung maschinengeeignet: vorbereiten – alle Schubladen und Schubladen-De- Schalten Sie das Kältegerät aus. ckel (je nach Modell enthalten) Ziehen Sie den Netzstecker, oder – die Abstellflächen mit Leisten schalten Sie die Sicherung der Haus- installation aus. -
Seite 36: Gerätefront Und Seitenwände Reinigen
Pinsel oder Staubsauger (verwenden Entfernen Sie Verschmutzungen an Sie dazu z. B. den Saugpinsel für der Gerätefront und an den Seiten- Miele Staubsauger). wänden am besten sofort. Rückseite - Kompressor und Alle Oberflächen sind kratzempfind- Metallgitter reinigen lich und können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigne-... -
Seite 37: Türdichtung Reinigen
Reinigung und Pflege Türdichtung reinigen Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Sie wird sonst mit der Zeit porös. Reinigen Sie die Türdichtung regel- mäßig nur mit klarem Wasser, und trocknen Sie sie anschließend gründ- lich mit einem Tuch. Das Kältegerät nach dem Rei- nigen in Betrieb nehmen ... -
Seite 38: Was Tun, Wenn
Kälteverlust so gering wie möglich zu halten. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele au- torisierten Fachkräften durchgeführt werden. Problem Ursache und Behebung Das Kältegerät hat kei-... - Seite 39 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schal- Die Gerätetür und die Gefrierfachtür (je nach Modell) tet immer häufiger und wurden häufig geöffnet, oder es wurden große Men- länger ein, die Tempera- gen Lebensmittel frisch eingelagert bzw. eingefroren. tur im Kältegerät ist zu ...
- Seite 40 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schal- Kein Fehler! Die Temperatur ist zu hoch. tet immer seltener und Korrigieren Sie die Einstellung des Temperaturreg- kürzer ein, die Tempera- lers. tur im Kältegerät steigt. Das Gefriergut beginnt, aufzutauen. Die Raumtemperatur, für die Ihr Kältegerät ausgelegt ist, wurde unterschritten.
- Seite 41 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung in Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet oder der Licht- der Kühlzone funktio- kontaktschalter klemmt. niert nicht. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine Einstel- lung zwischen 1 und 7 und/oder überprüfen Sie den Lichtkontaktschalter.
- Seite 42 Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Das Gefriergut ist fest- Die Verpackung der Lebensmittel war beim Einlegen gefroren. nicht trocken. Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Ge- genstand, z. B. mit einem Löffelstiel. Das Kältegerät fühlt Kein Fehler! Die durch die Kälteerzeugung entstehen- sich an den Außenwän-...
-
Seite 43: Ursachen Von Geräuschen
Ursachen von Geräuschen Normale Wodurch entstehen sie? Geräusche Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurz- fristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das blubb ... durch die Rohre fließt. -
Seite 44: Kundendienst Und Garantie
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- seitigen können, benachrichtigen Sie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. – Ihren Miele Fachhändler oder Nähere Angaben zu den Garantiebedin- gungen in Ihrem Land erhalten Sie unter – den Miele Werkkundendienst. der angegebenen Telefonnummer. -
Seite 45: Elektroanschluss
Elektroanschluss Das Kältegerät wird anschlussfertig für Der Anschluss über ein Verlängerungs- Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V gelie- kabel ist nicht erlaubt, da Verlänge- fert. rungskabel nicht die nötige Sicherheit des Kältegerätes gewährleisten (z. B. Die Absicherung muss mit mindestens Überhitzungsgefahr). 10 A erfolgen. Das Kältegerät darf nicht an Inselwech- Der Anschluss darf nur an eine ord- selrichtern angeschlossen werden, die... -
Seite 46: Aufstellhinweise
Aufstellhinweise – Auch andere Geräte sollten nicht an Brand- und Beschädigungsge- Steckdosen im Rückseitenbereich fahr! Wärmeabgebende Geräte wie dieses Kältegerätes angeschlossen z. B. Mini-Backöfen, Doppel-Koch- werden. stellen oder Toaster können sich ent- zünden. Bei hoher Luftfeuchtigkeit Stellen Sie diese nicht auf das Kälte- kann sich Kondensat auf den Außen- gerät. -
Seite 47: Klimaklasse
Aufstellhinweise Klimaklasse Kältegerät mit beiliegenden Wandabstandhaltern Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) Damit der deklarierte Energiever- ausgelegt, deren Grenzen eingehalten brauch erzielt wird, sind die Wandab- werden müssen. Die Klimaklasse steht standhalter zu verwenden, die einigen auf dem Typenschild im Innenraum des Kältegeräten beiliegen. -
Seite 48: Kältegerät Aufstellen
Aufstellhinweise Kältegerät aufstellen Kältegerät ausrichten Stellen Sie das Gerät mit Hilfe ei- ner zweiten Person auf. Verschieben Sie das Gerät nur im unbeladenen Zustand. Entfernen Sie auf keinen Fall von der Geräterückseite die Beutel, die sich zwischen Geräterückwand und ... - Seite 49 Aufstellhinweise Beim Aufstellen des Kältegerätes neben einer Wand ist scharnierseitig zwi- schen Wand und Kältegerät ein Distanzabstand von mindestens 50 mm erforderlich. Dies entspricht dem Griff- überstand bei geöffneter Tür. Je größer der Entlüftungsquerschnitt, desto energiesparender arbeitet der Kompressor. – Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Kältegerätes ein Ab- luftkanal von mindestens 50 mm Tie- fe über die gesamte Aufsatzschrank-...
-
Seite 50: Gerätemaße
Aufstellhinweise Gerätemaße A B C D E F [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] K 12010 S-2 610* 1129 K 12012 S-2 610* 1129 K 12012 S-3 610* 1129 K 12020 S-1 615* 1175 K 12022 S-1 615* 1175 K 12023 S-2... -
Seite 51: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Schließen Sie die Gerätetür. Das Kältegerät wird mit einem Rechts- anschlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag ge- wechselt werden. Um die Gerätetür und Ihren Boden während des Türanschlagwechsels vor Beschädigungen zu schützen, breiten Sie eine geeignete Unterlage auf dem Boden vor dem Gerät aus. - Seite 52 Türanschlag wechseln Schrauben Sie den oberen Scharnier- bolzen mit dem Innensechskant des beiliegenden Gabelschlüssels he- raus, und schrauben Sie ihn auf der anderen Seite wieder ein. Achten Sie dabei auf die Distanz- scheibe! Setzen Sie die Gerätetür von unten in den oberen Scharnierbolzen , und schließen Sie die Gerätetür.
-
Seite 53: Gefrierfachtür Umsetzen
Türanschlag wechseln Gefrierfachtür umsetzen Setzen Sie das Verschlussstück um 180° gedreht auf die Gegenseite Öffnen Sie die Gefrierfachtür . und schrauben Sie es an. Klappen Sie die Abdeckung am Verschließen Sie die freigewordenen Lagerbock nach unten. Löcher mit den beiliegenden Abde- ckungen . -
Seite 54: Türgriffe Umsetzen
Türanschlag wechseln Türgriffe umsetzen Lösen Sie die Schrauben an der Griffseite und in der Mitte und neh- Heben Sie die Abdeckkappe und men Sie den Griff ab. die Stopfen vorsichtig von den Seiten ab. ... - Seite 55 Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...
- Seite 56 K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3, K 12020 S-1, K 12022 S-1, K 12023 S-2, K 12023 S-3, K 12024 S-2 de-DE M.-Nr. 10 168 160 / 04...