Black Diamond GUIDE BT Schnellstartanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GUIDE BT:
- Handbuch (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (353 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (376 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Black
Quickstart
GUIDE
RECON
This user manual is a short description.
take time to read the full manual carefully. You can
download it from the appropriate product page
on our website.
Practice
taking it on a tour!
Ce manuel est une description abrégée. Veuillez
prendre le temps de lire attentivement
intégral. Vous pouvez le télécharger depuis la
page du produit
sur notre site internet.
avec
votre
balise
avant
Diese Bedienungsanleitung ist eine
Kurzbeschreibung.
Bitte lesen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Sie finden
diese als Download-Version
den Produktseite
auf unserer
Sie mit Ihrem Lawinen-PlEPS,
Tour
nehmen!
BlackDiamondEquipment.com
Diamond
Guide
BT
BT
Please
with your beacon
prior to
le manuel
Pratiquez
de l'emmener
en tournée!
auf der entsprechen
Homepage.
Uben
bevor Sie es mit auf
Figures —
English
Franqais
Deutsch...........
. —
Italiano
Espanol
Nederlandse
_
Svenska
Suomi
Polski
Cesky
SlovenskY....................
SlovenSöina
—
Pyccnu•l
.......................84
.
.
.........91
2
4
11
17
23
29
36
42
48
54
60
66
72
78
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Black Diamond GUIDE BT
Inhaltszusammenfassung für Black Diamond GUIDE BT
- Seite 1 Black Diamond Figures — English Franqais Quickstart Guide Deutsch... . — GUIDE Italiano RECON Espanol Nederlandse Svenska This user manual is a short description. Please take time to read the full manual carefully. You can download it from the appropriate product page Suomi on our website.
- Seite 2 FIGURES 1. BLACK DIAMOND GUIDE 1. BLACK DIAMOND RECON SEND - 3. CARRYING I PORTAGE I TRAGEN 2. DISPLAY I ECRAN I DISPLAY...
- Seite 3 FIGURES 4. SWITCHING ON I SELF-CHECK I SEND MODE ALLUMAGE I AUTO-CONTRÖLE I MODE EMISSION EINSCHALTEN I SELBSTTEST I SENDEMODUS 5. SEARCH MODE I MODE RECHERCHE I SUCHMODUS...
- Seite 4 • Perfect signal processing, even in difficult • Auto search-to-send situations (multiple burials) • iPROBE support • Mark function The Black Diamond Guide BT provides additional functionality for maximum support in professional use: • Groupcheck pro-mode • SCAN function • Analog mode • Victim selection...
- Seite 5 (2H) Number of burials (4 or more) * Black Diamond Guide BT only CARRYING SYSTEM Black Diamond recommends using the included carrying system (3A)or an approved apparel pocket. In order to protect the beacon's display, carry the beacon with its display facing inwards (3B).
- Seite 6 SEARCH (5A) Walk the search strip width in the search area quickly. The recommended search strip width for the Black Diamond Guide BT/Recon BT is 60 m. The display shows "no signal" (5A1). COARSE SEARCH (5B) As soon as a signal is received, follow the direction...
- Seite 7 Bluetooth@and the PIEPS APP allow a straightforward device management (e.g. software update) and additionally provide a handy training mode. Get the PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), connect your Black Diamond Guide BT/Recon BT and take advantage Of all features! To activate Bluetooth, press the button MARK (ID) while switching on the beacon.
- Seite 8 Final reserve, device can shut blinking down at any time WARRANTY CONDITIONS The manufacturer is responsible for the materials and workmanship of the Black Diamond Guide BT/Recon BT for two years from the date Of purchase. Exceptions are the batteries,...
- Seite 9 -200C to +450C (-40Fto +1130F) CONFORMITY EUROPE Hereby, Black Diamond declares that the radio equipment type Black Diamond Guide BT/ Recon BT is in compliance with Directive 2014/53/ElJ. The Declaration of Conformity for this product may be viewed at http://blackdiamondequipment.com/DOC.
- Seite 10 the interference by one Of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected •...
- Seite 11 50 cm recommandée. A Veuillez conserver la notice pour consultation ultérieure. MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ! Enregistrez votre appareil sur l'application PIEPS (iOS, Android) ou sur my.pieps.com profitez • d'une extension...
- Seite 12 (2P) Mode analogique* (2G) Nombre d'ensevelissements (1-3) (2Q) Symbole metre pour mode SCAN/ analogique* (2H) Nombre d'ensevelissements (4 ou plus) Black Diamond Guide BT uniquement SYSTÉME DE TRANSPORT Black Diamond recommande d'utiliser le systéme de transport inclus (3A) ou une poche de vétement...
- Seite 13 DE GROUPE Malgré un auto-contröle complet, un contröle de balise (contröle de transmission et de réception) est obligatoire avant tout départ ! Le Black Diamond Guide BT/Recon BT dispose de la fonctionnalité « Contröle de groupe En mode contröle de groupe, la portée de réception est limitée 1 m.
-
Seite 14: Autres Fonctionnalités
Le Black Diamond Guide BT dispose également d'un mode pro. Le mode pro permet de contröler latransmission et la réception sans sortir du mode contröle de groupe. IIest désac tivé par défaut et Peut étre activé dans l'espace de gestion de l'appareil de l'application PIERS. - Seite 15 å jour du logiciel) et offrent un mode formation tres pratique. Téléchargez l'application PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), connectez votre Black Diamond Guide BT/Recon BT et profitez de ses nombreuses fonctionnalités ! Pour activer le Bluetooth, appuyez sur le bouton MARK (1D) lorsque vous allumez le DVA. DANGER...
- Seite 16 230/220 g (piles incluses) Poids: Plage de température: —200 C +450 C (—40 F to +1130F) CONFORMITÉ EUROPE Par la présente, Black Diamond déclare que l'équipement radio Black Diamond Guide BT/ Recon BT est conforme la Directive 2014/53/UE. La Déclaration de Conformité concer-...
- Seite 17 BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON QUICK START GUIDE WARNUNG A HINWEIS! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig! Diese Bedienungsanleitung ist eine Kurzbeschreibung. Manche Funktionen werden nur teilweise oder nicht beschrieben. Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung sorgfältig durch! finden diese Download- Version entsprechenden Produktseite...
-
Seite 18: Einschalten
Das Black Diamond Guide BT bietet zusätzliche Funktionen für maximale Unterstützung beim professionellen Einsatz: SCAN Funktion • Verschütteten-Selektion • Analog-Modus • Gruppencheck Pro-Mode LIEFERUMFANG • lx Black Diamond Guide BT/Recon • lx Black Diamond Handschlaufe • 3x Alkaline Batterien (im Batteriefach) •... -
Seite 19: Nachlawinei Auto-Search-To-Send
Sendeparameter Sind nicht normkonform) Ende Lassen Sie die Taste Das Black Diamond Guide BT verfügt zusätzlich über einen Profi-M0dus, der einen ein fachen Wechsel zwischen Empfangen und Senden auch während des Gruppenchecks erlaubt. Standardmäßig ist dieser Modus deaktiviert. Er kann im Gerätemanager... -
Seite 20: Suchmodus
SIGNALSUCHE (5A) Gehen Sie den festgelegten Suchbereich in der angegebenen Suchstreifenbreite zügig ab. Die empfohlene Suchstreifenbreite für das Black Diamond Guide BT/Recon beträgt 60 m. Das Display zeigt „kein Empfang" (5A1). GROBSUCHE (5B) Folgen Sie ab Erstempfang zügig dem Richtungspfeil und achten Sie auf abnehmende fernungswerte. -
Seite 21: Gerätemanagement
Die PIEPS APP ermöglicht ein übersichtliches Gerätemanagement (z. B. Software Updates) über BluetoothS mit dem Mobiltelefon und beinhaltet zusätzlich einen prakti- schen Trainingsmodus. PIEPS APP herunterladen (Android Play Store, iOS App store), mit Black Diamond Guide BT/Recon BT verbinden und alle Vorteile... -
Seite 22: Garantiebestimmungen
Gewicht: Temperaturbereich: -200C bis +450C (-40F bis +1130F) KONFORMITÄT EUROPA Hiermit erklärt die Black Diamond, dass der Funkanlagentyp Black Diamond Guide BT/ Recon BT der Richtlinie 2014/53/ElJ entspricht. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann unter dem folgenden Link angesehen werden:... - Seite 23 Le seguenti procedure e suggerimenti si riferiscono al Black Diamond Guide BT / Recon BT. É necessario seguire la linea d'azione base in caso di emergenza, come spiegato nelle pubblicazioni specializzate e nel materiale dei corsi sulle valanghe.
- Seite 24 II Guide BT Offre funzioni aggiuntive per il massimo supporto nell'uso professionale: • Funzione SCAN • Selezione della vittima • Modalitå analogica • Pro-modalitå Controllo gruppo IMBALLAGGIO • IX Black Diamond Guide BT/Recon • lx Black Diamond laccio manuale • 3x batterie alcaline (nello scomparto •...
- Seite 25 • "ER" = errore (uno 0 pib dei corrisponde allo standard) parametri di trasmissione corrispondono allo standard) Fine Pulsante di rilascio II Black Diamond Guide BT fornisce in aggiunta una pro-modalitå. La pro-modalitå consente un controllo di trasmissione come un controllO di ricezione senza uscire dalla modalitå...
- Seite 26 DEL SEGNALE (5A) Cammina rapidamente nella striscia di ricerca nell'area di ricerca. La larghezza della stri- scia di ricerca consigliata per Black Diamond Guide BT / Recon BT é 60 m. Suld isplay appare: "nessun segnale" (5A1). RICERCA GROSSOLANA (5B)
- Seite 27 Ottieni I'APPLICAZIONE PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), collega il tuo Black Diamond Guide BT / Recon BT ed approfitta di tutte le sue funzioni! Per attivare il Bluetooth, premere il pulsante...
- Seite 28 CONDIZIONI Dl GARANZIA II produttore é responsabile per i materiali e la lavorazione del Black Diamond Guide BT / Recon BT per la durata di due anni dalla data di acquisto. Eccezioni sono le batterie, sistema di trasporto e il laccio manuale, nonché tutti i danni causati da un uso improprio o dallo smontaggio dell'unitå...
- Seite 29 POR COMPRAR UN DISPOSITIVO BLACK DIAMOND GUIDE BT O RECON Registre su dispositivo en la aplicaciön PIEPS (para iOS y Android) o en el sitio web my.pieps.com y obtenga 10 siguiente: • juna ampliaciån de garantia de 2 a 5 aöos! •...
- Seite 30 BT o Recon • 3x pila alcalina (dentro del compartimento de las pilas) • lx sistema de transporte para Black Diamond Guide BT o Recon BT • lx correa de mano Black Diamond • lx guia de inicio råpido • lx pegatina de Black Diamond...
- Seite 31 (comprobaciön de transmisiön y recepciön) antes de cada ruta! El dispositivo Black Diamond Guide BT o Recon BT ofrece la funciön de comprobaciön de grupo. En el modo de comprobaciön de grupo, el rango de recepciön estå limitado...
- Seite 32 Suelte el botön El dispositivo Black Diamond Guide BT también ofrece un modo avanzado, que permite rea lizar una comprobaciön de transmisiön asi como una comprobaciön de recepciön sin tener que salir del modo de comprobaciån de grupo; por defecto, este modo estå deshabilitado,...
- Seite 33 PIEPS (en Android Play Store y iOS App Store), conecte su Black Diamond Guide BT o Recon BT y såquele partido a todas las prestaciones! Para activar el Bluetooth, pulseel boton de SENAI_IZACIÖN (ID) mientras se enciende la baliza.
- Seite 34 CONDICIONES DE LA GARANTiA El fabricante es responsable de los materiales y la mano de Obra del dispositivo Black Diamond Guide BT 0 Recon BT durante dos afios contados a partir de la fecha de compra; se excluyen las pilas, el sistema de transporte...
- Seite 35 -20 oc hasta +45 oc (-4 OFhasta +113OF) CONFORMIDAD EUROPA Por la presente, Black Diamond declara que el equipo de radio tipo Black Diamond Guide BT o Recon BT cumple con la Directiva 2014/53/UE. La Declaraciön de Conformidad de este producto puede verse en http://blackdiamondequipment.com/DOC.
- Seite 36 BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON QUICK START GUIDE WAARSCHUWING A KENNISGEVING! De gebruiker dient de gebruikshandleiding door te lezen! Dit boekje is een korte beschrijving. Sommige functies worden slechts gedeeltelijk beschreven Of ontbreken volledig. Neem de tijd om de gehele handleiding goed door te lezen.
- Seite 37 De Black Diamond Guide BT biedt extra functies voor optimale ondersteuning voor pro fessioneel gebruik: • SCAN-functie • Slachtofferselectie • Analoge modus • Groepscheck pro-modus VERPAKKING • lx Black Diamond Guide BT/Recon • lx Black Diamond handlus • 3K Alkalinebatterij (in batterijvak) •...
- Seite 38 Laat knop los Einde De Black Diamond Guide BT biedt extra een pro-modus. Met de pro-modus kan er een zendcontrole worden uitgevoerd en een ontvangstcontrole zonder de groepscheck-mo dus te verlaten. Standaard is deze uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de PIEPS APP apparaatbeheer.
- Seite 39 SIGNAAL ZOEKEN (5A) Loop snel over de zoekstrookbreedte in het zoekgebied. De aanbevolen zoekstrook breedte voor de Black Diamond Guide BT/Recon BT bedraagt 60 m. Het scherm toont "geen signaal" (5A1). GROF ZOEKEN (5B) Zodra er een signaal wordt ontvangen,...
- Seite 40 Bluetooth en de PIEPS APP zorgen voor een eenvoudig apparaatbeheer (bijv. software- update) en bieden extra een handige trainingsmodus. Download de PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), maak verbinding met uw Black Diamond Guide BT/Recon BT en profiteer optimaal Van alle functies! 0m Bluetooth...
-
Seite 41: Garantievoorwaarden
230/220 g (incl. batterijen) Gewicht: -200C tot +450C (-40F tot +1130F) Temperatuurbereik: CONFORMITEIT EUROPA Hierbij verklaart GmbH dat de radioapparatuur van het type Black Diamond Guide BT/ Recon BT voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklanng voor dit product is beschikbaar... - Seite 42 • Perfekt signalbehandling, til og med i van- • Automatisk søk til send-funksjon skelige situasjoner (flere begravde) • iPROBE brukerstøtte • Markeringsfunksjon Black Diamond Guide BT gir ekstra funksjonalitet for profesjonell bruk: • SCANNE-funksjon • Valg av skredoffer • Analog modus • Gruppesjekk pro-modus...
- Seite 43 INNEHOLDER • lx Black Diamond håndleddstropp • lx Black Diamond Guide BT/Recon • 3x Alkaliske batterier (i batterirommet) • lx Hurtigstartveiledning • lx Black Diamond Guide BT/Recon • lx Black Diamond-klistermerke bæresystem Vennligst sjekk at innholdet er komplett og uskadet etter at det er pakket ut.
- Seite 44 Viss periode uten bevegelse (begravd). GRUPPESJEKK Til tross for en omfattende selvsjekk, er det obligatorisk å gjøre en søkersjekk (sendesjekk og mottakssjekk) før hver tur! Black Diamond Guide BT/Recon BT har gruppesjekk-funk sjonen. I gruppesjekk-modus er mottaksområdet begrenset til 1 m. Vanlig...
- Seite 45 I SØK STRATEGI SIGNALSØK (5A) Gå raskt over søkestripe-bredden i søkeområdet. Den anbefalte søkestripe-bredden for Black Diamond Guide BT/Recon BT er 60 m. Skjermen viser «ingen signal» (5A1). GROVSØK (5B) Følg retningsindikatoren så fort et signal er mottatt og se om avstanden reduseres. Hvis avstanden øker, endrer du retningen...
- Seite 46 Hent ned PIEPS-APPLIKASJONEN (Android Play Store, iOS App Store), kople opp din Black Diamond Guide BT/Recon BT og utnytt alle fordelene det medfører! For å aktivere Bluetooth, trykk på MARKER-knappen (ID) mens du slår på søkeren.
-
Seite 47: Spesifikasjoner
GARANTIVILKÅR Produsenten er ansvarlig for at materialene og utførelsen av Black Diamond Guide BT/ Recon BT i to år fra kjøpsdato. Unntaket er batteriene, bæresystemet og håndleddstrop pen, samt skader grunnet feil bruk eller uautorisert demontering av enheten. Eventuelle andre garantier og ansvar for følgeskader... - Seite 48 (flera ned • Automatisk växling sökning till sända grävda personer) • iPROBE-support Med Black Diamond Guide BT får man fler funktioner för bästa möjliga hjälp vid professi- onellt bruk: • SKANNlNGS-funktion • Val av drabbad person • Analogt läge...
- Seite 49 (2F) Aktiv sändarantenn (2P) Analogt läge• (2G) Antal nedgrävda personer(1—3) (2Q) Mätsymbol för SKANNlNG/analogt (2H) Antal nedgrävda personer (4 eller fler) läge• * Endast på Black Diamond Guide BT TRANSPORTSYSTEM Black Diamond rekommenderar att man använder det medföljande transportsystemet (3A) eller en godkänd apparatväska.
- Seite 50 överensstämmer inte standarden) Slut Släpp upp knappen På Black Diamond Guide BT finns det dessutom ett pro-läge. Med hjälp av pro-läget kan man kontrollera sändningen eller mottagningen utan att behöva lämna gruppkon- trollsläget. Det här läget är som standard inaktiverat...
- Seite 51 Den rekommenderade sökremsbredden för Black Diamond Guide BT/Recon BT är 60 m. På displayen visas "ingen signal" (5A1). GROVSÖKNING (5B) Så fort det kommer in en signal ska du gå efter riktningsindikeringen och kontrollera om det avlästa avståndet minskar. 0m det avlästa avståndet ökar, ska man ändra riktning 1800.
- Seite 52 öva. Skaffa PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), anslut Black Diamond Guide BT/Recon BT och dra fördel av alla funktionerna! 0m du vill aktivera Bluetooth trycker du på knappen MARKERA (ID) och sätter samtidigt på...
-
Seite 53: Specifikationer
-20 oc till +45 oc (-4 OFtill +113 OF) ÖVERENSSTÄMMELSE EUROPA Härmed intygar Black Diamond att den fjärrstyrda utrustningen av typen Black Diamond Guide BT/Recon BT uppfyller kraven enligt 2014/53/ElJ. Försäkran om överensstämmelse (DOC)för den här produkten finns på http://blackdiamondequipment.com/DOC. - Seite 54 • Helppokäyttöinen ryhmätestaus • Erinomainen signaalinkäsittely, • Automaattinen häiriösuojaus jopa vaikeissa tilanteissa (usea • Automaattinen etsintä-lähetys hautautumispaikka) • iPROBE-tuki Black Diamond Guide BT -laite on varustettu lisätukitoiminnoilla ammattimaista käyttöä varten: • Analoginen tila • SKANNAUS-toiminto...
- Seite 55 (2G) Hautautumispaikkojen lukumäärä (1—3) (2Q) Metrin merkki SKANNAUS- / analogi- sessa tilassa* (2H) Hautautumispaikkojen lukumäärä (4 tai enemmän) * vain Black Diamond Guide BT -laitteessa KANTOJÄRJESTELMÄ Black Diamond suosittelee toimitukseen sisältyvän kantojärjestelmän (3A) tai hyväksytyn varustekotelon käyttöä. Suojaa piipparin näyttöä kantamalla piipparia näyttö...
- Seite 56 (hautautuminen). RYHMÄTESTAUS Kattavasta itsetestauksesta huolimatta piippari täytyy testata (lähetyksen ja vastaanoton testaus) aina ennen varsinaista käyttöä! Black Diamond Guide BT- / Recon BT -laitteessa on ryhmätestaustoiminto. Ryhmätestaustilassa vastaanoton kantama on raj01tettu 1 met riin. Normaali ryhmätestaus...
- Seite 57 (esim. ohjelmistopäivitys), lisäksi siinä on kätevä harjoitustila. Hanki PIE-PS-sovellus (Android Play Store, iOS App Store), asenna se Black Diamond Guide BT- / Recon BT -laitteeseen ja hyödynnä kaikkia sen ominaisuuksia! Aktivoi Bluetooth painamallaMERKINTÄ-painiketta (ID) samalla,kun kytket piipparin päälle. A VAARA! Laitteen lähetystoiminnon...
- Seite 58 Bluetooth-tilaon tarkoitettu vain laitehallinnanja harjoitustilan käyttöön. Älä koskaan käytä Bluetooth-tilaa lumivyörymaastossa! PARISTO Vaihda paristot välittömästi, kun pariston varaus (2D) näyttää tyhjää paristoa. Vaihda aina kaikki kolme paristoa yhtäaikaa! Vaihda paristot avaamalla paristolokero (1H) ja aset- tamalla ne oikein päin paristolokeroon. Hävitä...
- Seite 59 TAKUUEHDOT Valmistaja myöntää kahden vuoden takuun Black Diamond Guide BT- / Recon BT -laitteen materiaaleista ja valmistuksesta ostopäivästä lukien. Takuu ei kata paristoja, kantojärjes telmää ja käsilenkkiä, eikä vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai laitteen pur kamisesta osiin valtuuttamattomien henkilöiden toimesta.
- Seite 60 Zachowaé Odlegloéé minimum 50 cm. A Zachowaé instrukcje do p6iniejszego u±ycia. DZIEKUJEMY ZA ZAKUP URZADZENIA BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT. Rejestrujac urzadzenie w aplikacji PIEPS APP (system iOS, Android) lub w witrynie my.pieps.com, u2ytkownik zyskuje: • przediu±enie gwarancji z dwöch do pieciu lat;...
- Seite 61 (2H) Liczba przysypanych osöb (co najmniej 4) * Tylko urzadzenie Black Diamond Guide BT. UPRZA2 Firma Black Diamond zaleca u2ywanie dolaczonej uprze2y (3A) lub dopuszczonych do uiytkowania etui. Aby chronié wySwietlacz detektora, nale2y nosié go ekranem skierowa nym do wewnqtrz (3B). Dioda LED transmisji (1G) jest widoczna w okienku etui (3C).
- Seite 62 Zakoficzenie Puécié przycisk. Urzqdzenie Black Diamond Guide BT jest wyposa±one w tryb profesjonalny. W tym trybie moina wykonaé test nadawania, a takie test odbioru bez wylaczania trybu testu grupy. Funkcja jest domyélnie wylqczona. Moina jQ wiqczyé w mened2erze urzqdzenia PIEPS APP.
- Seite 63 (5A) Szybko poruszaé sie po calej szerokoéci pasa poszukiwania w obszarze poszukiwah. Zalecana szerokoéé pasa poszukiwania w przypadku urzadzenia Black Diamond Guide BT/Recon BT wynosi 60 m. Na ekranie b?dzie wyéwietlany komunikat „no signal" (Brak sygnaiu) (5A1). COARSE SEARCH (5B) Natychmiast po odebraniu sygnaåu szybko poruszaé...
- Seite 64 Aby korzystaé z tych wszystkich funkcji, nale2y pobraé aplikacje PIEPS APP (sklep Android Play, iOS App Store) i polqczyé z urzqdzeniem Black Diamond Guide BT/Recon BT. Komunikacje Bluetooth m02na wfqczyé, przytrzymujqc...
- Seite 65 (wraz z bateriami) Zakres temperatur: od -200C do +450C (od -40F do +1130F) ZGODNOSé EUROPA Niniejszym firma Black Diamond deklaruje, sprzet radiowy typu Black Diamond Guide BT/Recon BT jest zgodny z dyrektywq 2014/53/UE. Deklaracja Zgodnoéci tego produktu znajduje Sie pod adresem: http://blackdiamondequipment.com/DOC.
- Seite 66 50 cm. A Pokyny si uschovejte pro budouci pouiiti. DÉKUJEME vÅM ZA ZAKOUPENi BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON Zaregistruje svüj piistroj do PIEPS APP (iOS, Android) nebo na my.pieps.com a ziskejte: • prodlouieni zåruky ze 2 na 5 let! • dåleiité informace...
- Seite 67 (4 nebo vice) * Pouze Black Diamond Guide POPRUHY PRO PAENÅSENi Spoleönost Black Diamond doporuöuje pouiivat dodané popruhy pro pFenåéeni (3A) nebo schvålenou kapsu na obleöeni. Abyste ochrånili displej pipåku, noste pipåk displejem télu (3B). LED kontrolka vysilåni (IG) je vidét v okné pouzdra (3C).
- Seite 68 I pres komplexni automatickou kontrolu, je nutné pied kaidou türou provést kontrolu pipäku (kontrola vysilåni a pFijmu)! Black Diamond Guide BT/Recon BT poskytuje funkci group check (kontrola skupiny). V reiimu kontroly skupiny je dosah piijmu omezen na 1 m. Béinä kontrola skupiny RozSiFenä...
- Seite 69 REZIM VYHLEDÅVÅNi I STRATEGIEVYHLEDÅVÅNi VYHLEDÅNi SIGNÅLU (5A) Rychle projdéte SI'Fkupåsma vyhledåvåni v oblasti vyhledåvåni. Doporuöenå SiFkapåsma vyhledåvåni pro Black Diamond Guide BT/Recon BT je 60 m. Na displeji se zobraz[ „no signal" (iådny signål) (5A1). HRUBÉ VYHLEDÅVÅNi (5B) Jakmile zachytite signal, rychle postupujte oznaöenym...
- Seite 70 Bluetooth@a PIEPS APP umoihuji pFimou språvu zaFizeni (napF.aktualizace softwaru) a kromé toho poskytuji uiiteöny reiim pro vycvik. Ziskejte PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), piipojte pFistroj Black Diamond Guide BT/Recon BT a vyu2ivejte vSechny funkce! Aktivujte Bluetooth stiskemtlaöitka MARK (OZNAÖIT) ( ID) pii zapnuti pipåku.
- Seite 71 ZÅRUÖNi PODMiNKY VYrobce je odpovédny za chyby materiålu a vyroby pFistroje Black Diamond Guide BT/ Recon BT po dobu dvou let Od data prodeje. V'jimkou jsou baterie, popruh pro prenåSeni a poutko na ruku a také poékozeni zpåsobené nespråvnym pouüitim nebo rozebrånim...
- Seite 72 ZA ZAKÜPENIE PRiSTROJOV BLACK DIAMOND GUIDE BT/ RECON Zaregistrujte si svoj pristroj v aplikåcii PIEPS APP (iOS, Android) alebo na adrese my.pieps.com a ziskajte: • prediienie zåruky od 2 do 5 rokov! • döleiité...
- Seite 73 SCAN /analögovy * (2H) Poöet miest zasypania (4 alebo viac) * Iba pre Black Diamond Guide BT NOSIÖOVY SYSTÉM Spoloénost' Black Diamond odporüöa pouäivat' priloieny nosny systém (3A) alebo schvålené vrecko v odevoch. Ak chcete chrånit' displej majåka, noste majåk s displejom smerom dovnütra (3B).
- Seite 74 ODOSLAi) Posuhte prepinaä (1B) nadol, k'jm nezapadne do polohy SEND (odoslat). DRUHÅ LAViNA I AUTO-SEARCH-TO-SEND (AUTOMATICKY VYHLADAi A ODOSLA*) Pristroj Black Diamond Guide BT / Recon BT poskytuje funkciu Auto-Search-to-Send (automaticky vyhl'adat• a odoslat). V predvolenom nastaveni je deaktivovanå a moino ju aktivovaf v språvcovi zariadenia aplikåcie PIEPS APP.
- Seite 75 VYHLADÅVANIE SIGNÅLU (5A) RYchlo prejdite Sirku vyhl'adåvacej trasy vo vyhl'adåvacej oblasti. Doporuöenå Sirka vyh(adåvacej trasy pre Black Diamond Guide BT / Recon BT je 60 m. Na displeji sa zobrazi „no signal" (iiadny signål) (5A1). PRIBL12NÉVYHLADANIE (5B) Hned' po prijati signålu rychlo postupujte podra indikåcie...
- Seite 76 Ziskajte aplikåciu PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), pripojte våS pristroj Black Diamond Guide BT / Recon BT a vyu2ivajte vSetky funkcie! Ak chcete aktivovat' Bluetooth, poöas zapnutia majåku stlaöte tlaöidlo MARK (ID).
- Seite 77 ZÅRUÖNÉ PODMIENKY VYrobca je zodpovedny za materiåly a prevedenie pristroja Black Diamond Guide BT / Recon BT dva roky Odo dha zaküpenia. V'nimkou Sü batérie, nosns:' systém a Snürka na ruku, ako aj akékol'vek "ody spösobené nespråvnym pouiitim alebo demontåiou jed notky neoprävnenymi...
- Seite 78 • Samodejno iskanje po poSiljanju situacijah (veö pokopov) • Podpora iPROBE • Funkcija oznaeevanja Black Diamond Guide BT nudi dodatne funkcije za najveöjo podporo pri profesionalni uporabi: • Funkcija SCAN • Izbira irtve • Analogni nadin...
- Seite 79 (2H)Stevilo pokopov (4 ali vee) naöin* * Samo Black Diamond Guide NOSILNI SISTEM Black Diamond priporoéa uporabo priloienega nosilnega sistema (3A) ali odobrenega iepa za obleko. Da bi zaSöitili prikazovalnik iolne, jo nosite s prikazovalnikom obrnjenim navznoter (3B). LED luéka za krmiljenje...
- Seite 80 PREVERJANJE Kljub celovitemu samodejnemu preverjanju je treba pred vsakim ogledom obvezno preve- riti signal (preverjanje poéiljanja in prejemanja)! Black Diamond Guide BT/Recon BT omo goöa funkcijo skupinskega preverjanja. V naöinu skupinskega preverjanja je sprejemno obmoöje omejeno na 1 m. Podaljöano...
- Seite 81 NACIN ISKANJA I STRATEGIJAISKANJA ISKANJE SIGNALA (5A) Hitro pomikajte Sirino iskalnega polja na obmoöju za iskanje. Priporoöena Sirina iskalnega polja Black Diamond Guide BT/Recon BT je 60 m. Na prikazovalniku se prikaie »ni sig- nala« (5A1). GROBO ISKANJE (5B) Takoj, ko prejmete signal, hitro sledite prikazu smeri in preverite, ali se odöitavanje...
- Seite 82 Pridobite aplikacijo PIEPS (Android Play Store, iOS App Store), poveiite svoj Black Diamond Guide BT/Recon BT in izkoristite vse funkcije! Ce ielite vkljuöiti Bluetooth, med vklopom Zolnepritisnite gumb MARK (ID). A NEVARNOST! Nevarnost...
- Seite 83 -20 oc do +45 oc (od -4 OF do +113 OF) SKLADNOST EVROPA Druiba Black Diamond izjavlja, da je radijska oprema Black Diamond Guide BT/Recon BT v skladu z Direktivo 2014/53/ElJ. Izjavo 0 skladnosti tega izdelka si lahko pogledate...
- Seite 84 MaRK K yxy. PeKOMeuyeTCR aepxaTb MaRK Ha paCCTOAHL4"MMHMMYM50 CM. A CoxpaHwre MHCTpyKgn•o AanbHeiLuero ncnonb30BaH"R. 5JIArOAAPMM BAC3A noKYnKY YCTPORTBA Black Diamond Guide BT/Recon BT! 3aperv1cTpnpyGITecgoe ycTpoiCTB0 B npnnoxeHv1"1 PIEPS(iOS, Android) Ha cahTe my.pieps. com, VI Bbl nonyqv1Te: • nponneH',1e rapaHTnnc2A05 neT,•...
- Seite 85 (4 60nee); TonbK0 AJIRMaRKa Black Diamond Guide BT. CVICTEMA nEPEHOCKV1 K0MnaHv1R Black Diamond peKOMeHAyeTHOCMTb MaRKB cncTeMe nepeHocKh, BXOARLUeü1 B KOM nneKT (3A), B noAXOARL.ueM 3Toro KapMaHe OAe*Abl. 3aLUVITbl 3KpaHa OTnogpe>K AeHV1ü1 YKnaAblBa1iTeMaRK3KpaHOMKTeny (3B). B cyMKe npeaycM0TpeH0 OTBepcTne (3C), qepe3 KOTOpoeBVIAeH VIHAVIKaTop y npaBneHV1ß...
- Seite 86 "ABL,1Hbl I ABTOMATL,IMECKOE nEPEKJUOMEHME 1,13 PE,WIMA nEPEAAML,1 cmrHA"A noncKA YCTPOLiCTBa Black Diamond Guide BT/Recon BT OCHaU4eHbl $yHKL4V1eLi aBTOMaTV1qeCK0r0 nepe KmoqeHv1R M3pe»w1Ma nepegagvl CmrHanaB pexv1M noviCKa. no yrv10nqaHLmo 3 Ta4yHKL4VIR 0TKm0 geHa. Ee MOXHO 3KmoqhTb B npV1n0xeHVIVlPIEPS ynpaBneHv19 yCTP01hCTE3aMv1. Korua $yHKL4V1fi BKnyoqeHa,ycTp0LiCTB0 a3TOMaTV1qeCKV1 nepeKmoqaeTcA "3 pexv1Ma noncKa B pew-IM nepegaqvl...
- Seite 87 (5A) bblCTP0 npom11,1Te paccromwe, paBHoe 1.unpL•1He nonocbl noncKa, B 06nacT1,1 noncKa. PeKOMeHAOBaHHaR u.1',1pYIHa nonocbl noncKa MaRKOBBlack Diamond Guide BT/Recon BT cocraBTIReT 6 0 M.3KpaH6yaer nOKa3blBaTb OTCYTCTBV1e cnrHana(5A1). nPh5JIV13VITEnbHblü noviCK (5B) KaKTonbK0 cur Han nonyqeH, 6b1CTPO cneAy1iTe B YKa3aHHOM HanpaBneHMY1. Y6eAmecb, YKa3aHHoe Ha 3KpaHe paccT0RHne YMeHbUJaeTCR.
- Seite 88 06HOBneH"1R110),a TaKxe 06ecneqv1BaeTYA06CTBOpa60Tb1B pexMMe 06yqeH91R.3arpy3MTe npL4 noxeH1,1ePIEPS(B Android Play Store InnvliOS App Store), noAKmoqMTe YCTPOüCT80Black Diamond Guide BT/Recon BT VI"lcnonb3yGITe ace QYHKL*VWI! Anfi Toro LIT06blBKnK)VVITb nepeaavy AaHHblXno Bluetooth, HaXMMTeHa KHOnKYMARK (METKA) (ID) npl•l BKmoqeHVlM MaRKa. A OrlACHOCTb! PMCK HeB03MOMHOCTn nepeAaTb cnrHan.
- Seite 89 M" raeT rAPAHTVlVIHblE YCJIOBVIR rapaHTVIRnpov13B0Av1TeJIR H a KaqecTB0 MaTepmanog VIncn0JIHeHv1eBlack Diamond Guide BT/ Recon BT cocTagnReT ABa roua c MOMeHTanoKynKn. rapaHTYIRHe pacnpocTpaHReTcR Ha 6aTapev1, cncTeMy nepeHocKv1 n nermo Ana HOLUeHVIR Ha pyxe, a TaKh4eHa yugep6, KOTOpblü1 B03H1,1K HYTb B pe3yJ1bTaTe...
- Seite 90 I-J—TJ 54•y5Ä5— (www. blackdiamond.com) it-ISE-— PEPS APP(iOSs Android) my.pieps.com • ä+jFäßfilE...
- Seite 91 -yo-E—F • 54y5Ä5— • 75yh— efiE ( (IF) xe—fi— (1 B) (OFF/SEND/SEACH) (1 C) oy5Ä3d5— (16) (1 D) 7—57fi5Y (2J) (2K) Bluetooth@ (2B) (2L) fthfÅåtE— (20) (2M) TX600 E— • (2F) (2Q) / -j'±0R— (GA) < NC)xnc (3B)0 LED(I G) (3C) /SEND( ) -E—...
- Seite 92 / t)b7i-x- (4A)s (40) SEND( SEACH( oy5Ä3d5— (1 C) (1B) SEACH SEACH( SEND( oy5Ä345— (1C) YÄ-345— (1B) SEND 13—37 PIEPS -E— SEACH -E— SEND E-— F BT/ 510—751 y5E— X 3 — (1 I-AZfiCD,/t3...
- Seite 93 SEND/SEACH PIE-PS SEACH -E— "-f (5A1)13 (5B) (582) ey;t«:.' (50) (2Gs 2H) (2E) LDi-Ean-äT (2J)0...
- Seite 94 77-50—-5+-jiti— BT 030igjatEfiE • SEND -E— • TX600 +jit{— PEPS PEPS APP Bluetooth@ ( Y 7 ) & Android Play Store, iOS App Store D 5 PEPS F BT/ Bluetooth@ •—57fi5*-J (10) BluetoothÄ -E— HW—z--J5-E-— Bluetoothh (20) (LR03/AAA/1.5V) -B U < (FR03/AAA/1.5V) PEPS...
- Seite 95 (SEND -E— (SEND -E— (SEND (SEND — 100% (SEND -E— (SEND -E— +1 OCC 20 (SEND -E— B) -1 OCC 1 (SEARCH / 11 1 0 F BT/ 13—37 : 457kHz 74 —Jb : 10m 7dB u u Aim) ea * 1.5v) x 3 (FR03 1 .5V) x 3...