Kampmann ProtecTor 20 68-Serie Installation Und Betriebsanleitung
Torluftschleier 400v ac-ausführung und 230v ec-ausführung
Verwandte Anleitungen für Kampmann ProtecTor 20 68-Serie
Inhaltszusammenfassung für Kampmann ProtecTor 20 68-Serie
- Seite 1 ProtecTor Torluftschleier 400V AC-Ausführung und 230V EC-Ausführung Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! I237/04/21 DE I SAP-Nr. 1062504...
- Seite 2 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Vorlauf Rücklauf Inhaltliche oder gestalterische Änderungen können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Informationen zu dieser Anleitung ..........Zeichenerklärung ................1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........2. Sicherheitshinweise ..............3. Transport und Lagerung ............... 11 4. Lieferumfang ................. 11 5. Montage ..................12 5.1 Montageort ................... 12 5.2 Montageabstände ................. - Seite 4 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 10. Inbetriebnahme ................43 10.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ..........43 10.2 Entlüften Wärmetauscher ............43 10.3 Inbetriebnahme ................43 10.4 Prüfungen nach der Inbetriebnahme ..........44 11 Bedienung ..................45 11.1 Bedienung elektromechanische Regelung ........
-
Seite 5: Informationen Zu Dieser Anleitung
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Informationen zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montage- und Installationsarbeiten sorgfältig durch! Alle an Einbau, Inbetriebnahme und Verwendung dieses Produkts Beteiligten sind verpflichtet, diese Anleitung den parallel oder nachfolgend beteiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiterzugeben. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Kampmann ProtecTor Luftschleier sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch kann es bei der Verwendung zu Gefahren für Personen oder Beeinträchtigungen des Lesen Sie vor der Montage Geräts oder anderer Sachwerte kommen, wenn der Kampmann ProtecTor... -
Seite 7: Vorschriften
Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Fachkenntnisse Die Montage und Elektroinstallation des Kampmann ProtecTor setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung und Elektrotechnik voraus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrie- ben. -
Seite 8: Betriebs- Und Einsatzgrenzen
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Betriebs- und Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Wassertemperatur min./max. °C 40 - 90 Luftansaugtemperatur min./max. °C 6 - 40 Luftfeuchte min./max. 15 - 75 Kupfer / Aluminium Max. Betriebsdruck bei Wärmetauscher Stahl, verzinkt (Kreuz gegenstrom) Glykolanteil min./max. - Seite 9 ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung EC-Ventilator Elektrische Ladung (>50 C) zwischen Netzleiter und Schutzleiteranschluss nach Netzabschaltung beim Parallelschalten mehrerer Ventilatoren. • Stellen Sie ausreichenden Berührungsschutz sicher. Vor Arbeiten am elek- trischen Anschluss müssen die Netzanschlüsse und PE kurzgeschlossen werden.
- Seite 10 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Beachten Sie unbedingt die folgenden sicherheitsrelevanten Hin- weise! • Schalten Sie alle Anlagenteile, an denen gearbeitet wird spannungsfrei. Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung! • Bevor Sie mit Installations-/Wartungsarbeiten beginnen, warten Sie nach Ausschalten des Geräts den endgültigen Stillstand aller drehender Bauteile wie Ventilatoren usw.
-
Seite 11: Transport Und Lagerung
• Die unsachgemäße Verwendung von Bauteilen des ProtecTor als Tragemöglichkeit kann zu Sach- und Personenschäden führen! Heben Sie den Kampmann ProtecTor nur an der Unterseite des Grundgeräts mit einem geeigneten Hebewerkzeug an. Verwenden Sie ggf. montiertes Zubehör nicht als Tragegriffe! •... -
Seite 12: Montage
Ausführung an der Wand bei gleichzeitiger Aufstellung auf dem Boden. Der Montageort muss in Art, Beschaffenheit und Umgebungstemperatur für den Kampmann ProtecTor der entsprechenden Größe geeignet sein. Der Montageort muss geeignet sein, das Gerät auf Dauer lastsicher und schwingungsfrei zu tragen. - Seite 13 ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Maximale Montagehöhe • Maximale Torbreite horizontale Ausführung stehende Ausführung Maximale Tordimensionen Ausführung horizontal Maximale Tordimensionen Ausführung stehend max. Montagehöhe max. Torbreite B max. Montagehöhe max. Torbreite B ProtecTor ProtecTor 20**68 220**68 3,50 2,25 2,25...
-
Seite 14: Montage
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 5.3 Montage Die Lieferung des ProtecTor-Geräts besteht aus zwei Elementen, Grundgerät und Düse. Je nach baulichen Gegebenheiten müssen diese vor oder nach der Montage des Grundgeräts verbunden werden. Abb.: Ausführungsbeispiele Düsen a: Ausblas mittig b: Ausblas einseitig c: Ausblas kurz, mittig... -
Seite 15: Abmessungen Ausführung Horizontal
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Abmessungen Ausführung horizontal Seitenansicht Grundgerät mit Ausblasdüse lang, Typ *00060, Typ *00070 Draufsicht Typ 2020** Seitenansicht Grundgerät mit einseitiger Ausblasdüse, Draufsicht Typ 3020** Typ *01060, Typ *01070 Seitenansicht Grundgerät mit Ausblasdüse kurz, Draufsicht Typ 4020** Typ *00160, Typ *00170... - Seite 16 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Ausführung mit AC-Gebläse Wärmetauscher Baugröße Kupfer / Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Ausführung mit EC-Gebläse Wärmetauscher Baugröße Kupfer / Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom...
-
Seite 17: Abmessungen Ausführung Stehend
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Abmessungen Ausführung stehend Vorlauf 2“ Rücklauf 2“ Entleerung 1/2“ Entlüftung MP = Montagepunkt Seitenansicht Typ 22020** Seitenansicht Typ 23020** Seitenansicht Typ 24020** Seitenansicht Typ 25020** Draufsicht Grundgerät mit Ausblasdüse kurz, Draufsicht Draufsicht Typ *00160, Grundgerät mit Ausblasdüse lang,... - Seite 18 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Ausführung mit AC-Gebläse Wärmetauscher Baugröße Kupfer / Aluminium Stahl, verzinkt Ausführung mit EC-Gebläse Wärmetauscher Baugröße Kupfer / Aluminium Stahl, verzinkt...
-
Seite 19: Montage Protector Horizontale Ausführung Anzahl Aufhängepunkte (Anschlußdimension M10)
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung • Montieren Sie das ProtecTor-Gerät entsprechend der Kennzeichnung (Aufkleber Raumseite) mit dem Warmluftschleier zum Raum gerichtet. • Verwenden Sie zur Montage nur die dafür vorgesehenen Aufhänge- punkte. Montage ProtecTor horizontale Ausführung Anzahl Aufhängepunkte (Anschlußdimension M10): - 6 Stück bei Baulänge 3 m, - 10 Stück bei Baulänge 4 m,... -
Seite 20: Gewichte
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 5.4 Gewichte ProtecTor Grundgerät, horizontal, Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Art.-Nr. 25500_ _ _ _ _ _ _ * 0202066 0302066 0402066 0502066 0202076 0302076 0402076 0502076 Gewicht 0202068 0302068 0402068 0502068 0202078 0302078 0402078... -
Seite 21: Hydraulischer Anschluss
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 6. Hydraulischer Anschluss 6.1 Daten zur Systemanbindung an das hydraulische Netz (PWW) Verwenden Sie als Heizmedium ausschließlich Wasser! Achten Sie dabei auf die Eignung der bauseitigen Komponenten, wie z.B. Ventile, Kessel etc. Als Heizmedien sind nicht korrosive, nicht brennbare flüssige Medien einzu- setzen. -
Seite 22: Zubehör Ab Werk Montiert
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Hinweis: Beachten Sie die einschlägigen Normen und Richtlinien in Bezug auf die hydraulische Einbindung (z.B. bauseitiger hydraulischer Abgleich/ Absperrvorrichtungen). • Verlegen Sie die Rohrleitungen so, dass keine mechanischen Spannun- gen auf den Wärmetauscher übertragen werden und die Zugänglichkeit des Geräts bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8. Elektrischer Anschluss 8.1 Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Elektrotechnik voraus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern vermittelt werden, sind hier nicht gesondert beschrieben. -
Seite 24: Motorvollschutz
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Im Fehlerfall liegt elektrische Spannung an Rotor und am Laufrad. Rotor und Laufrad sind basisisoliert. • Im eingebautem Zustand nicht berühren! Der Ventilator läuft bei angelegter Steuerspannung oder gespeichertem Drehzahlsollwert z.B. nach Netzausfall automatisch wieder an. •... -
Seite 25: Ec-Ventilator
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.2.2 EC-Ventilator Alle EC-Ventilatoren haben einen integrierten Überlastschutz, ein vorge- schaltetes Motorschutzgerät ist nicht erforderlich. In der Motoranschlussdose liegt ein pot.-freier Öffner 250 V/2 A als Stör - meldekontakt auf Klemmen. Hiermit wird eine Fehlermeldung des Ventilators oder Spannungsausfall gemeldet. - Seite 26 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Max. anschließbare ProtecTor Luftschleier Grundgeräte je Schaltgerät Typ ProtecTor Luftschleier Schalter-Typ *20**66 *30**66 *40**66 *50**66 *20**76 *30**76 *40**76 *50**76 30049 30752 30754 Geeignete Schaltgeräte Drehstrom Zur Schaltung und Drehzahlsteuerung der Motoren stehen unterschiedliche Schalter aus dem Lieferprogramm zur Verfügung.
- Seite 27 ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Schaltpläne Drehstrom 2-Stufen-Drehstromschalter zu weiteren ProtecTor Klemmenleiste am ProtecTor Anschluss an 2-stufiges Schaltgerät 5-Stufen-Drehstromsteuerung 5-Stufen-Drehstromsteuerung Klemmenleiste am ProtecTor niedrige Drehzahl: Y-Schaltung hohe Drehzahl: Δ-Schaltung hohe Drehzahl: Δ-Schaltung niedrige Drehzahl: Y-Schaltung Anschluss an 5-stufiges Schaltgerät...
-
Seite 28: Informationen Zur Kabelverlegung
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung KaControl Regelelektronik Umluft AC KaControl Regelelektronik Umluft AC 1 2 3 PE 4 1 2 3 PE 4 Klemmenleiste am ProtecTor niedrige Drehzahl: Y-Schaltung hohe Drehzahl: Δ-Schaltung hohe Drehzahl: Δ-Schaltung niedrige Drehzahl: Y-Schaltung Anschluss an KaControl Regelelektronik Umluft AC Informationen zur Kabelverlegung Die nachfolgend beschriebenen Punkte sind bei den unter Elektroinstallation... - Seite 29 ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Elektrische Daten ProtecTor mit AC-Motor ProtecTor Nenn spannung Netz frequenz Wirkleistung Nennstrom Ableitstrom Max. Vorsicherung Schutz- [Hz] [kW] [mA] Schutzart klasse *20**66 0,72 / 0,44 1,7 / 0,9 *30**66 1,08 / 0,66 2,5 / 1,4 *40**66 1,44 / 0,88...
- Seite 30 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Kabelverlegung ProtecTor, Ansteuerung über 5-Stufen-Steuerung Typ 30752 (4A) / 30754 (8A) ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC ProtecTor AC Industriethermostat Industriethermostat Industriethermostat Torkontaktschalter Torkontaktschalter Torkontaktschalter z.
-
Seite 31: Ec-Wechselstrommotor
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.2 EC-Wechselstrommotor Für den Einsatz in IT-Systemen sind besondere Bedingungen zu berücksich- tigen. Diese entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen EC-Ventilators! Alle EC-Ventilatoren haben einen integrierten Überlastschutz, ein vorge- schaltetes Motorschutzgerät ist nicht erforderlich. Nach dem Einschalten der Netzspannung ist eine Initialisierungszeit von ca. - Seite 32 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Informationen zur Kabelverlegung Die nachfolgend beschriebenen Punkte sind bei den unter Elektroinstallation aufgeführten Plänen zur Kabelverlegung und Verdrahtung zu beachten: • Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung sind unter Berücksichtigung der VDE 0100 einzuhalten. •...
-
Seite 33: Kabelverlegung Protector Ec (*00), Ansteuerung Über Drehzahlsteller Typ 30510
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.3 Kabelverlegung ProtecTor EC (*00), Ansteuerung über Drehzahlsteller Typ 30510... -
Seite 34: Kabelverlegung Protector Ec (*0R), Ansteuerung Über Drehzahlsteller Typ 30510
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.4 Kabelverlegung ProtecTor EC (*0R), Ansteuerung über Drehzahlsteller Typ 30510... -
Seite 35: Kabelverlegung Protector Ec (*00, *0R), Ansteuerung Über Gebäudeautomation (Ga)
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.5 Kabelverlegung ProtecTor EC (*00, *0R), Ansteuerung über Gebäudeautomation (GA) -
Seite 36: Kacontrol
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.6 KaControl 8.3.6.1 Montage KaController Montage Unterputzdose Elektroanschluss • KaController an das nächstgelegene KaControl-Gerät gemäß Verlegeplan anschließen. Die maximale Bus-Länge zwischen KaController und KaControl-Führungsgerät beträgt 30 m. • Durch den Anschluss eines KaControllers wird das jeweilige KaControl- Gerät automatisch Führungsgerät im Regelkreis. -
Seite 37: Schaltungsbeschreibung
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Als Bus-Leitungen sind abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen zu verwen- den, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, mindestens gleichwertig oder höher. HINWEIS! Bei der Verlegung der Bus-Leitungen ist die Bildung von Sternpunkten, z.B. in Abzweigdosen, zu vermeiden. - Seite 38 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung Informationen zur Kabelverlegung Die nachfolgend beschriebenen Punkte sind bei den unter Elektroinstallation aufgeführten Plänen zur Kabelverlegung und Verdrahtung zu beachten: • Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung sind unter Berücksichtigung der VDE 0100 einzuhalten. •...
-
Seite 39: Einkreisregelung - Kabelverlegung Protector Ec (*00, *0R), Max. 2 Regelelektroniken Mit Jeweils Nach Baugröße Max. 2 Protector Über Tlan
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.6.3 Einkreisregelung – Kabelverlegung ProtecTor EC (*00, *0R), max. 2 Regelelektroniken mit jeweils nach Baugröße max. 2 ProtecTor über tLan... -
Seite 40: Einkreisregelung - Kabelverlegung Protector Ec (*00, *0R), Max. 2 Regelelektroniken Über Tlan Oder Für Max. 30 Regelelektroniken Über Canbus
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.6.4 Einkreisregelung – Kabelverlegung ProtecTor EC (*00, *0R), max. 2 Regelelektroniken über tLan oder für max. 30 Regelelektroniken über CANbus... -
Seite 41: Mehrkreisregelung - Kabelverlegung Protector Ec (*00, *0R)
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 8.3.6.5 Mehrkreisregelung – Kabelverlegung ProtecTor EC (*00, *0R), SEL-Tableau mit max. 24 Modbus-Teilnehmern (Regelelektroniken) -
Seite 42: Technische Daten
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 9. Technische Daten 9.1 AC-Ausführung ProtecTor *20**66 *30**66 *40**66 *50**66 *20**76 *30**76 *40**76 *50**76 Netzspannung Netzfrequenz Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Schutzklasse max. Leistungsaufnahme 1080 1440 1800 1060 1590 2120... -
Seite 43: Inbetriebnahme
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 10. Inbetriebnahme 10.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des ProtecTor sind folgende Prüfungen durchzuführen: (Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Inbetriebnahme anderer Anlagenteile.) • Ist der Schutzleiter an allen Geräten richtig angeschlossen? •... -
Seite 44: Prüfungen Nach Der Inbetriebnahme
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 10.4 Prüfungen nach der Inbetriebnahme Nach Inbetriebnahme des ProtecTor sind folgende Prüfungen durchzufüh- ren: Werden die Ventilatoren über den Thermokontakt verriegelnd abge- schaltet? • Hierzu klemmen Sie am Stufenschalter einen Draht von Klemme TK ab (Achtung: Steuerspannung 230 V!). -
Seite 45: Bedienung
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 11 Bedienung 11.1 Bedienung elektromechanische Regelung Drehzahlsteller Typ 30510 Über den Drehzahlsteller kann der Ventilator aktiviert und eine Drehzahl vor- gewählt werden. Eine Ansteuerung eines thermoelektrischen Absperrventils ist nicht möglich. Drehzahlsteller Typ 30510 11.2 Bedienung KaController Nachfolgende Informationen beschränken sich auf die wesentlichsten Inhalte zur Bedienung des KaControllers und dem KaControl-System. - Seite 46 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung KaController ohne Funktionstasten (Einknopfbedienung), Typ 3210001 Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung Navigator • Änderungen von Einstellungen • Aufrufen der Menüs KaController Typ 3210001 KaController schwarz ohne Funktionstasten (Einknopfbedienung), Typ 3210006 Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung Navigator •...
-
Seite 47: Außerbetriebnahme (Längerfristig)
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 12 Außerbetriebnahme (längerfristig) • Schalten Sie alle elektrischen Komponenten aus. Bei bestehender Frostgefahr müssen der Wärmetauscher und die Rohrleitungen unbedingt mit Frostschutzmittel vor dem Einfrieren geschützt werden! Achtung! Bei Frostgefahr (Diese Maßnahmen müssen Sie durchführen, falls das Gerät nicht auf eine andere Art gegen Einfrieren geschützt ist): •... -
Seite 48: Störungen
.2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 14 Störungen 14.1 Alle ProtecTor Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Laufrad läuft unrund Unwucht der sich drehenden Teile Gerät reinigen, falls nach Reinigung noch Unwucht vorhanden ist, Gerät austauschen. Bitte achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Wuchtklammern entfernt werden. -
Seite 49: Entsorgung
ProtecTor 2.55 Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung 15 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: • Metalle verschrotten. • Kunststoffelemente zum Recycling geben. • Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. HINWEIS! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. -
Seite 50: Konformitätserklärung
16. Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):... - Seite 51 Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
- Seite 52 .2.55 ProtecTor Tor-Abschirmung in neuer Dimension Installations- und Betriebsanleitung kampmann.de/hvac/produkte/luftschleier/protector Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) T + 49 591 7108-0 F + 49 591 7108-300 E info@kampmann.de...