Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homend Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. COFFEEBREAK 5026H
  6. Benutzerhandbuch

Homend COFFEEBREAK 5026H Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COFFEEBREAK
Kullanım Kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homend COFFEEBREAK 5026H

Inhaltszusammenfassung für Homend COFFEEBREAK 5026H

  • Seite 1 COFFEEBREAK Kullanım Kılavuzu...
  • Seite 3 Kahve makineniz, kahve içerken sizi aceleye getirmek istemez. Tam 30 dakika boyunca sizin için kahvenizi taze ve sıcak tutar. Sadece 10-15 dakika vaktinizi alacak bu okumadan sonra kahve makinesini daha doğru şekilde kullanabilirsiniz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır.
  • Seite 4 İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. + Bu cihaz, aşağıdaki koşullarda güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları koşuluyla 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir, temizlenebilir ve bakımı yapılabilir. + Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından küçük çocuklardan uzak tutun. + Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
  • Seite 5 + Suyun güç kablosunun veya uzatma kablosunun bağlantı noktaları giremeyeceğinden emin olun. + Güç kablosunu her zaman ısı kaynaklarından, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. + Kullanmadan önce şebeke geriliminin cihazın tip etiketindeki gerilime uygun olup olmadığını mutlaka kontrol edin. + Ekstra güvenlik için, cihazı...
  • Seite 6 C İ H A Z I O LU Ş T U R A N PA R Ç A L A R Filtre Su haznesi Su penceresi LCD ekran Saat ayarı Programlama düğmesi Çevirmeli kontrol düğmesi Cam demlik Demleme / kapatma düğmesi Aroma düğmesi C O F F E E B R E A K...

  • Seite 7: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Cihazın paketini açın ve farklı parçaları koruyan tüm plastik poşetleri, kartonları ve kağıtları çıkarın. 2. Paketleme unsurlarını saklayın. 3. Poşetleri çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın. 4. Ayrıca, ürünün gövdesine veya diğer bilgi broşürlerine yapıştırılmış olabilecek yapışkanlı etiketleri de çıkarın. Saati ayarlarken 1.
  • Seite 8 - Karafı plakaya yerleştirmeden önce karafın tamamen boş olduğundan ve kapağın güvenli bir şekilde kapalı olduğundan emin olun. - Karafta su veya kahve varken bir demleme işlemi başlatırsanız karaf taşabilir. Kahve makinesini kullanırken 1. Güç kablosunun takılı olduğundan emin olun. 2.
  • Seite 9 6. Kapağı kapatınız. 7. Damlama önleyici sistemin devre dışı kalması için karafın plaka üzerine doğru şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. (Aksi takdirde, kahve akmayacaktır). 8. “Demleme” düğmesine basınız . İlgili gösterge yanacaktır ve birkaç dakika sonra kahve karafa akmaya başlayacaktır. LCD ekran aşağıdaki animasyonu görüntüler ve tekrar edecektir.
  • Seite 10 AROMA SEÇİCİ Aroma seçiciyle dolgun bir kahve elde edebilirsin. Bu işlev, hazırlanan kahvenin miktarının az olması durumunda daha da verimlidir. 1. Hazneyi suyla, filtreyi de kahveyle doldurduktan sonra (yukarıda bulunan “KULLANIM & BAKIM” bölümüne bakınız) “Aroma” düğmesine basınız ve “Demleme / Kapatma” düğmesine basın. 2.
  • Seite 11 - Programlanan başlama süresini görüntülemek ve değiştirmek için, herhangi bir zaman diliminde “Programlama” düğmesine basın. - Programlama işlevini iptal etmek için Lütfen “Saat Ayarlama”düğmesine tekrar basın. - Fişini çekerseniz bu ayar hafızada kalmayacaktır. SICAK TUTMA MODU Kahvenin sıcaklığını korumak için, kahve makinesi kahve tamamen bittiğinde “Sıcak Tutma”...
  • Seite 12 UYKU MODU Güç tüketimini azaltmak için: 1. LCD ekranı kapatmak için 3 saniye boyunca çevirmeli düğmeye basın. 2. Ekran kapalı olsa da saat hala çalışacaktır. 3. Ekranı uyandırmak için tekrar çevirmeli düğmeye basın. 4. Uyku modu devreye girdikten sonra Saat ayarı & Aroma ayarı değişmeyecektir.
  • Seite 13 İlk kullanımdan önce temizlik 1. Filtre taşıyıcıyı ve karafı sabun ve suyla yıkayın ve ardından durulayın. 2. Pano kapağını yumuşak ve hafif nemli bir bezle silin. 3. Cihazınızı tekrar kurmadan önce tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin olun. Kullanım sonrası temizlik Her kullanımdan sonra daima kahve makinenizi temizleyin.
  • Seite 14 “aroma” düğmelerine en az 3 saniye boyunca aynı anda basın. “Descale” ikonu kaybolur. 9. Kapatın ve üniteyi fişten çekin. Soğumadan sonra etraflıca temizleyin. - Satın alacağınız “Coffeebreak 5026H” kireç sökücü de kullanabilirsiniz. - Kireç temizleme işlemini hemen yapmasanız bile kahve makinenizi kullanmaya devam edebilirsin.
  • Seite 15 Lütfen, bu ürünün geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Müşteri Hizmetleri : 0850 222 32 45 Yetkili Servis Listesi...
  • Seite 16 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Seite 17 homend.com.tr...
  • Seite 18 COFFEEBREAK User ’s Manual...
  • Seite 20 Your coffee maker doesn’t want to rush you while drinking coffee. It keeps your coffee fresh and hot for a full 40 minutes. After this reading, which will only take you 10-15 minutes, you can use the coffee machine more accurately. We have tried to write ever ything as clearly as possible in the user manual.

  • Seite 21: Before First Use

    BEFORE FIRST USE + Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place. This appliance may be used, cleaned and serviced by children older than 8 years of age provided they are supervised by a person responsible for their safety.
  • Seite 22 Make sure that water cannot get into the connection points of the power cord nor the extension cord. + Always keep the power cord away from heat sources, oil and sharp edges. + Always check, before use, that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate of the appliance.
  • Seite 23 D E V I C E C R E AT E D PA R T S Filter Water tank Water Window LCD display Time setting Programming button Control dial Glass carafe Brew / off button Aroma button K U L L A N I M K I L A V U Z U...
  • Seite 24 BEFORE FRIST USE 1. Unpack the device and remove all plastic bags, cardboard and paper that protect the different parts. 2. Keep the packing elements. 3. Never leave plastic bags within the reach of children. 4. Also remove any self-adhesive labels that may be affixed to the product’s covering or any other information leaflet.
  • Seite 25 - Make sure that the carafe is completely empty and the cover is securely closed before placing the carafe onto the plate. - If you start a brewing process while there is water or coffee in the carafe, the carafe may overflow. Using the coffee maker 1.
  • Seite 26 6. Close the cover. 7. Check that the carafe is correctly positioned on the plate so that the drip-stop system is deactivated. (Otherwise, the coffee cannot flow). 8. Press the “brew” button. The corresponding indicator lights up and after a few seconds the coffee starts to flow into the carafe. The LCD screen displays &...

  • Seite 27: Delay Start

    - You can interrupt this function at any time by pressing the “Aroma” button. - This setting does not stay in memory if you unplug the power cord. DELAY START It is possible to set the timer for delayed start up to 24 hours. For that: 1.

  • Seite 28: Keep Warm Mode

    KEEP WARM MODE In order to preserve the temperature of coffee, the coffee machine enters the “KEEP WARM” mode immediately after the coffee has completely run out. The keep warm mode will last 30 minutes. The screen displays count-down time correspondingly. Right after the keep warm mode finished, the unit will ‘beep’...

  • Seite 29: Dry Boil Protection

    DRY BOIL PROTECTION 1. Activate automatic when brew process start with no water in the tank. 2. Icon shows on LCD screen as photo. Lights on all 4 buttons flash. 3. Coffee maker cannot operate when the protection is active. 4.
  • Seite 30 Cleaning after use Always clean your coffee maker after each use. 1. Open the lid , remove the paper filter with the grinding residue. 2. Take out the filter holder and clean it with hot, soapy water and rinse it. 3.
  • Seite 31 8. To reset the appliance, after descaling, press the “dial” and “aroma” buttons simultaneously for at least 3 seconds. The icon “descale” disappears. 9. Turn off and unplug the unit. After cooling, clean it thoroughly (see above). - You can also use a commercially available “Coffebreak 5026H” descaler. - You can continue to use your coffee maker even if you do not do the descaling immediately.
  • Seite 32 Model no Coffeebreak 5026H Voltage level 220-240 V-50-60 Hz Pover level 1035 W C O F F E E B R E A K...
  • Seite 33 homend.com.tr...
  • Seite 34 COFFEEBREAK Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Ihre Kaffeemaschine möchte Sie beim Kaffeetrinken nicht bedrängen. Es hält Ihren Kaffee ganze 40 Minuten lang frisch und heiß. Nach dieser Ablesung, die nur 10-15 Minuten dauert, können Sie die Kaffeemaschine genauer bedienen. Wir haben versucht, in der Bedienungsanleitung alles so klar wie möglich darzustellen.

  • Seite 37: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH + Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. + Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren nur dann benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unter folgenden Bedingungen verwendet, gereinigt und gewartet werden kann.
  • Seite 38 + Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil, Zubehör, Netzkabel oder Stecker beschädigt oder defekt ist. Überlassen Sie den Austausch eines beschädigten oder defekten Teils, Zubehörs, Netzkabels oder Steckers ausschließlich des Lieferanten oder einer autorisierten Kundendienststelle. + Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von wasserhaltigen Einrichtungen wie Badewannen, Duschen und Waschbecken.
  • Seite 39 + Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen. + Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren. + Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät montieren oder demontieren und bevor Sie es reinigen oder warten.
  • Seite 40 G E R ÄT E R S T E L LT T E I L E Filterträger Wassertank Wasserfenster LCD-Anzeige Uhreinstellung Programmierung Drehknopf Gläserne Karaffe Aromataste Brüh-/Ausschalttaste C O F F E E B R E A K...

  • Seite 41: Vor Dem Gebrauch

    VOR DEM GEBRAUCH 1. Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Plastiktüten, Kartons und das Papier, das die verschiedenen Teile schützt. 2. Bewahren Sie die Verpackungselemente auf. 3. Lassen Sie die Tüten nicht in der Reichweite von Kindern liegen. 4.
  • Seite 42 - Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: - Bevor Sie die Karaffe auf den Teller stellen, vergewissern Sie sich, dass die Karaffe völlig leer und der Deckel fest verschlossen ist. - Wenn Sie einen Brühvorgang mit Wasser oder Kaffee in der Karaffe starten, kann die Karaffe überlaufen.
  • Seite 43 6. Schließen Sie den Deckel . 7. Überprüfen Sie, ob die Karaffe richtig auf der Platte steht, so dass der Tropfschutz deaktiviert ist (sonst fließt der Kaffee nicht). 8. Die Taste “Brühen” drücken. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf und nach ein paar Minuten beginnt der Kaffee in die Karaffe zu fließen. Auf dem LCD-Display erscheint und wiederholt sich die folgende Animation.
  • Seite 44 4. Am Ende des Durchflusses schaltet die Kaffeemaschine in den Modus „WARMHALTEN”. - Sie können diese Funktion jederzeit durch Drücken der Taste „Aroma” beenden. - Diese Einstellung wird nicht gespeichert, wenn Sie den Netzstecker ziehen. Später Anfang Wenn möglich, stellen Sie den Timer auf einen verzögerten Start von bis zu 24 Stunden ein.
  • Seite 45 - Um die programmierte Startzeit anzuzeigen und zu ändern, drücken Sie die Taste „Programm” in einem beliebigen Zeitraum. - Um die Programmierfunktion abzubrechen, drücken Sie bitte erneut die Taste „Abbindezeit”. - Diese Einstellung wird nicht gespeichert, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird.

  • Seite 46: Schlafmodus

    SCHLAFMODUS So reduzieren Sie den Stromverbrauch: 1. 3 Sekunden lang auf den Wahlschalter drücken, um das LCD-Display auszuschalten. 2. Die Uhr läuft weiter, auch wenn das Display ausgeschaltet ist. 3. Drücken Sie den Drehschalter erneut, um das Display aufzuwecken. 4. Nachdem der Schlafmodus aktiviert wurde, ändert sich die Einstellung für Spätstart und Aroma nicht mehr.
  • Seite 47 Reinigung vor dem ersten Gebrauch 1. Waschen Sie den Filterträger und die Karaffe mit Seife und Wasser und spülen Sie ihn dann ab. 2. Wischen Sie die armaturenbrett-abdeckung mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie Ihr Gerät neu installieren.
  • Seite 48 Dazu: 1. Füllen Sie den Behälter mit einer Mischung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 kaltem Wasser. 2. Überprüfen Sie, ob der Filterträger und die Karaffe vorhanden sind und schalten Sie das Gerät ein. 3. Nach 1/3 der Mischung schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es etwa 1 Stunde stehen.
  • Seite 49 Model Nr. Coffeebreak 5026H Geschwindigkeit der Spannung 220-240 V-50-60 Hz Leistungsquote 1035 W B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Seite 50 For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s: Filter coffee machine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 51 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Filterkaffeemaschine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 52 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Filter coffee machine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 53 Filtre kahve makinesi Coffeebreak 5026H...
  • Seite 54 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Filterkaffeemaschine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 55 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Filterkaffeemaschine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 56 The manufacturer’s or Importer’s: Filter coffee machine Coffeebreak 5026H...
  • Seite 57 Filtre kahve makinesi Coffeebreak 5026H...
  • Seite 60 homend.com.tr...

Inhaltsverzeichnis