Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. corob Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. T400
  6. Bedienerhandbuch

corob T400 Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
T400 - T300
Automatische Abtönmaschine
Bedienerhandbuch
T400
T300
V2.0R0 (05/2025)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für corob T400

Inhaltszusammenfassung für corob T400

  • Seite 1 T400 - T300 Automatische Abtönmaschine Bedienerhandbuch T400 T300 V2.0R0 (05/2025)

  • Seite 2: Copyright

    GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE UND DISCLAIMER Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Firma COROB S.p.A. in eine andere Sprache übersetzt und/ oder adaptiert und/oder in anderer Form und/oder mit anderen mechanischen oder elektronischen Mitteln, durch Fotokopien, Aufzeichnungen oder Sonstiges vervielfältigt werden.

  • Seite 3: Kurzanleitung

    • Nachfolgend den korrekten Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. Bei Arbeitsende • Die Behälter auffüllen. • Den Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. • Den Computer ausschalten. Die Anlage eingeschaltet lassen. Für den korrekten Gebrauch der Anlage die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. - 3 - T400 - T300...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung der Gebindezentriervorrichtung und des Bung Hole Locators........36 6.4.4 Stanzen des Gebindes ..........................36 Dosierung ................................37 Automatisch ablaufende Vorgänge ........................37 Nachfüllen der Behälter .............................38 Touch Display ..............................42 Störungen ................................43 ORDENTLICHE WARTUNG ........................45 Allgemeine Hinweise ............................45 - 4 - T400 - T300...
  • Seite 5 Reinigen und Füllen der Bürsteneinheit ....................46 Kontrolle und Erneuerung der Stanze an der Stanzvorrichtung ..............47 Entriegelung der Stanzvorrichtung ........................49 TECHNISCHE DATEN ..........................50 Technische Daten ...............................50 Konformitätserklärung ............................52 Garantie ................................55 Abmessungen und Gewichte ..........................56 MONTAGEANLEITUNG .......................... 57 Manuelstopfenaussetzer ............................57 - 5 - T400 - T300...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Für das Zubehör werden die Varianten oder Änderungen aufgeführt, die unterschiedliche Betriebsarten bedingen. Das Handbuch kann in Papierform (in der Produktverpackung enthalten) oder digital auf der COROB Webseite bereitgestellt werden. Ein gedrucktes Exemplar des Handbuchs kann beim Händler angefordert werden.

  • Seite 7: Eigenschaften

    6. Fächer (max. Größe des PC-Gehäuses: L500xT250xH400 mm, in dem rechten Fach positionieren). 7. Bereich zum Füllen der Behälter. 8. Oberer Deckel des Bereichs zum Füllen der Behälter. 9. Halterungen für Tastatur und Maus (max. Tastaturgröße: L450xT155 mm). 10. Touch Display (TOUCHcontrol). - 7 - T400 - T300...

  • Seite 8: Beschreibung Der Teile

    Die Steuerung des Dosierers erfolgt über einen Steuercomputer und ein mobiles Gerät (Tablet, Mobiltelefon). Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Gerät mit Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden.
  • Seite 9 Fehlerstatus erfasst. Die LED-Leisten leuchten dauerhaft rosa. Es kann kein anschließender Dosier- oder Düsenreinigungsvorgang erfolgen, wenn die Bürstenschublade nicht vorher geschlossen wird. Solange die Schublade offen bleibt, ist die Bewegung des Drehtisches blockiert. - 9 - T400 - T300...

  • Seite 10: Stanzvorrichtung

    Loch eingesteckt werden kann. Heizgerät Das Heizgerät ist eine Vorrichtung zur gleichmäßigen Verteilung von Heißluft in der Maschine. Es wird ausgelöst, wenn die Temperatur unter einen bestimmten, von einem Sensor gemessenen Wert fällt. - 10 - T400 - T300...
  • Seite 11 Halterungen für Tastatur, Maus, Barcodeleser, Bildschirm Die Halterungen dienen zur Aufnahme von Geräten wie Bildschirm, Tastatur, Maus und ggf. Barcode-Lesegeräte. - 11 - T400 - T300...

  • Seite 12: Verwendbare Gebinde

    390 mm [15,35”] 60 mm [2,36”] 110 mm Da der Füllstand der 0,5 Liter und 1 Liter Dosen sehr hoch ist [ein Pint und ein Viertel], empfiehlt COROB diese nicht durchzulochen. 2.4 Vorgesehene Anwendung und vorhersehbare Vorgesehene Anwendung und vorhersehbare Fehlanwendung Die Maschine ist für einen professionellen Gebrauch zur Dosierung von Farbstoffen in kleinen, mittleren und großen Verkaufsläden...

  • Seite 13: Sicherheit

    Feuerlöscher mit Trockenpulver oder mit Kohlendioxid und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung und die Hinweise des Herstellers, die am Feuerlöscher angegeben sind. • Niemals mit den Händen in die unteren Ablagefächer geraten, die für den PC und sonstige Gegenstände bestimmt sind. - 13 - T400 - T300...

  • Seite 14: Warnhinweise Zum Gebrauch Der Produkte

    Arbeitsbereiches zu achten. Des Weiteren sind die Anweisungen im vorliegenden Handbuch und die Angaben des Produktherstellers zu befolgen. 6. Der Farbstoff darf nicht in die Abwässer gelangen. Zur Entsorgung von Rückständen sind die geltenden örtlichen Rechtsvorschriften zu befolgen. - 14 - T400 - T300...

  • Seite 15: Restrisiken

    Beim Aufstellen des Gebindes darauf achten, dass es mit dem gesamten Boden auf der Oberfläche des Gebindeträgers steht. Bez. im Handbuch Kap. Verwendung der Abtönmaschine Risiko Schnittgefahr - Beim Stanzen oder beim Warten der Stanzvorrichtung kann es durch Berührung der Stanzschneide zu Verletzungen kommen. - 15 - T400 - T300...
  • Seite 16 Ordentliche Wartung Risiko Vergiftungs- und Sensibilisierungsgefahr - Die von den verwendeten Farbstoffen erzeugten Dämpfe können bei den Tätigkeiten zum Auffüllen der Behälter, zur Reinigung und zur Entsorgung der Maschine zu Vergiftungen und/oder zur Sensibilisierung führen. - 16 - T400 - T300...

  • Seite 17: Position Der Etiketten

    Die Sicherheits- oder Hinweisschilder dürfen weder entfernt noch unleserlich gemacht werden. Unleserlich gewordene oder fehlende Schilder müssen ersetzt werden indem sie beim Fabrikanten beantragt werden. COROB S.p.A. COROB India Pvt. Ltd. Via Agricoltura 103 Shed No 1-B and 1-A, S. Felice s/P...

  • Seite 18: Sicherheitsvorrichtungen

    Stanzvorrichtung (nur bei mit halbautomatischem Gebindeträger / Stanzer). GEFAHR Im Falle von defekten Sicherheitsvorrichtungen ist es untersagt, diese durch Komponenten zu ersetzen, die nicht vom Fabrikant geliefert wurden. Im Notfall wenden Sie sich bitte ausschließlich an den vom Hersteller zugelassenen Kundendienst. - 18 - T400 - T300...

  • Seite 19: Not-Halt

    Die rosa blinkende LED signalisiert, dass die Maschine Bei eingeschalteter Maschine und sich drehendem Drehtisch, den oberen eingeschaltet bleibt. Deckel für den Zugang zu den Behältern öffnen. In diesem Zustand kann der Drehtisch nur langsam bewegt werden. - 19 - T400 - T300...
  • Seite 20 Maschine gleichzeitig drücken und gedrückt halten. das Stanzen des Gebindes zu ermöglichen, wenn alle vier Tasten gleichzeitig aktiviert sind. Wird eine der Tasten losgelassen, muss die aufsteigende Bewegung anhalten. Beim Absenken des Gebindeträgers können die Tasten losgelassen werden. - 20 - T400 - T300...

  • Seite 21: Notfallsituationen

    Luftwechselrate von 3 [ac/h] erforderlich. An und in der Nähe der Maschine dürfen keine Dinge angelehnt oder aufgestapelt werden. Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden, die Funken erzeugen oder einen Brand auslösen können. Es ist verboten, in der Nähe der Maschine zu rauchen. - 21 - T400 - T300...

  • Seite 22: Transport Und Handhabung

    Pakete auf der verpackten Maschine zu stapeln. HINWEIS Wird die Maschine in Wandnähe aufgestellt, muss ein Mindestabstand von 10 cm (4“) eingehalten werden, damit die Kabel nicht gequetscht werden. F R O N T S I D E - 22 - T400 - T300...

  • Seite 23: Auspacken Und Aufstellen

    Maschine nicht umkippen kann. 4. Die Bügel B entfernen, mit denen die Maschine an den Palettensockel fixiert ist. 5. Die beiden Streben C entfernen. 6. Den Deckel A an der Palette befestigen. - 23 - T400 - T300...
  • Seite 24 8. Die Maschine an der Seite ergreifen (dazu sind mindestens zwei Personen erforderlich) und sie auf den Boden. 9. Die Stützfüße senken, um die Maschine richtig zu nivellieren; sicherstellen, dass die Räder nicht auf dem Boden aufliegen. - 24 - T400 - T300...

  • Seite 25: Mitgeliefertes Zubehör

    7. Werkzeug zum Entfernen der Stanze / manueller Verschlussaufsetzer. Entsprechend Ihrer Bestellangaben wird des Weiteren mitgeliefert: • Eventuelles, an der Maschine zu installierendes Zubehör. Überprüfen, ob der Verpackungsinhalt mit den oberen Angaben übereinstimmt; anderenfalls den Fabrikanten benachrichtigen. - 25 - T400 - T300...

  • Seite 26: Vorbereiten Des Gebindeträgers

    4.3 Vorbereiten des Gebindeträgers 13 mm - 26 - T400 - T300...

  • Seite 27: Entfernen Des Blockierbügels Des Drehtisches

    Bei der Entsorgung von Gebinden, in denen sich noch Farbstoffreste befinden, von stark mit Produkt verschmutzten Maschinenkomponenten und von eventuell verwendeten Produkten, die besonderen Entsorgungsverfahren unterliegen, müssen die örtlich geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung befolgt werden. - 27 - T400 - T300...

  • Seite 28: Erstinbetriebnahme

    Die Steuerung des Dosierers erfolgt über einen Steuercomputer und ein mobiles Gerät (Tablet, Mobiltelefon). Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Gerät mit Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden. Die Verbindung zwischen dem Gerät, auf dem die Software installiert ist, und der Maschine wird automatisch hergestellt.

  • Seite 29: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Das Betätigen der Offline-Taste während des Dosiervorgangs führt zur Unterbrechung der Dosierung. Die Wiederaufnahme der unterbrochenen Formel, das heißt die Möglichkeit, die Dosierung der fehlenden Menge zur Vervollständigung der Formel fortzusetzen, ist nur möglich, wenn die Firmware und das Dosierprogramm diese Funktion unterstützen. - 29 - T400 - T300...

  • Seite 30: Led-Leuchtstäbe

    Sobald die Anzeigeleuchten aufleuchten um zu signalisieren, dass der Prozess in Gang ist, die Taste loslassen. LED-Leuchtstäbe Die Leuchtstäbe leuchten in vier Farben nacheinander auf Warten, bis der Prozess abgeschlossen ist und sich der Computer einschaltet. Am Ende des Vorgangs befindet sich die Maschine im Online-Zustand und ist betriebsbereit. - 30 - T400 - T300...

  • Seite 31: Elektrischer Anschluss Und Einschalten

    Wenn nach dem Einschalten der Maschine das Licht der Anzeige-LED blau blinkt, bedeutet dies, dass sich die Maschine im Offline- Zustand befindet. Den normalen Online-Zustand wiederherstellen: a. den oberen Deckel schließen b. die Offline-Taste drücken - 31 - T400 - T300...

  • Seite 32: Abschaltung

    Falls die Maschine unbedingt abgeschaltet werden muss, so sollte sie nie über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet bleiben. Wenn die Maschine nicht verwendet wird, kann gegebenenfalls nur der Computer abgeschaltet werden. HINWEIS Die Leistungsaufnahme der eingeschalteten Maschine ist bei einer Nichtbenutzung oder beim Rührzyklus sehr gering. - 32 - T400 - T300...

  • Seite 33: Verwendung Der Abtönmaschine

    Die Halterungen dienen zur Aufnahme von Geräten wie Monitor, Tastatur, Maus und ggf. Barcode-Lesegeräte. Die Anschlusskabel der Geräte können in den Rohren des Haltearms verlegt werden, so dass diese nicht hinderlich sind. Dank des ergonomischen Designs und der Verstellbarkeit kann der Bediener den Bildschirmhalter in die geeignetste Stellung bringen. - 33 - T400 - T300...

  • Seite 34: Bedienung

    4. Das Stanzen des Gebindeverschlusses vornehmen (optional) (Kap. Stanzen des Gebindes) 5. Die Dosierung der Formel mit der Software ansteuern (Kap. Dosierung) 6. Am Ende der Dosierung entfernt man die Dose und fährt mit dem nächsten Dosiervorgang fort. - 34 - T400 - T300...

  • Seite 35: Laden Des Gebindes - Manueller Gebindeträger

    2. Die zwei Schalter gleichzeitig drücken und gedrückt halten, um den Gebindeträger so lange zu heben bis die Dose richtig positioniert ist. 3. Falls erforderlich, senken Sie den Gebindeträger, indem Sie beide Schalter gleichzeitig drücken. - 35 - T400 - T300...

  • Seite 36: Verwendung Der Gebindezentriervorrichtung Und Des Bung Hole Locators

    2. Das Gebinde so positionieren, dass die Öffnung im Verschluss mittig zwischen den Laserstrahlen liegt. 6.4.4 Stanzen des Gebindes HINWEIS Denken Sie daran das Stanzen zuerst auszuführen, also BEVOR die Ausgabe über die Verwaltungssoftware angesteuert wird. Sicherstellen, dass das Gebinde einen Verschluss hat. - 36 - T400 - T300...

  • Seite 37: Dosierung

    Farbstoff enthalten. Mit dem Umlaufsystem wird der Farbstoff, der sich in den Dosierkreisläufen befindet, in Bewegung gesetzt, um so Pigmentablagerungen in den verschiedenen Kreislaufteilen zu vermeiden. Der Umlauf ist ein Vorgang, der dem Dosiervorgang - 37 - T400 - T300...

  • Seite 38: Nachfüllen Der Behälter

    Kreisläufe zum Füllen der Tanks zu platzieren, während der obere Deckel geöffnet bleibt. 3. Den Deckel des zu füllenden abnehmen. HINWEIS Manuell den Farbstoffbehälter schütteln, der in den Behälter gefüllt werden soll. Keine automatischen Rührwerke verwenden. - 38 - T400 - T300...
  • Seite 39 6. Die oben genannten Arbeitsschritte für das Befüllen anderer Behälter wiederholen. 7. Den Deckel oben auf dem Dosierer schließen. Die Maschine geht automatisch in den Online-Modus zurück, ohne dass die Taste gedrückt werden muss. - 39 - T400 - T300...
  • Seite 40 You can add Inside 2,3L (2.4 qt) You can add Inside 4,3L (4.5 qt) You can add Inside (1.6 gal) You can add Inside 10.6 10.6 (2.6 gal) You can add 4056486 - R0 - 07/2023 - 40 - T400 - T300...
  • Seite 41 Es wird empfohlen, die Behälter stets voll zu halten, indem sie oft nachgefüllt werden. Nach dem Nachfüllen von Farbstoff sollte das Rühren mit den entsprechenden Funktionen des Anwenderprogramms ausgeführt werden, um die Luft zu beseitigen, die sich mit dem Farbstoff vermischt haben könnte. - 41 - T400 - T300...

  • Seite 42: Touch Display

    KEINE REINIGUNGSMITTEL DIREKT AUF DEN BILDSCHIRM SPRÜHEN. Scharfe oder spitze Gegenstände können die Oberfläche des Touchscreens beschädigen. HINWEIS Für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts wird dem Bediener empfohlen, die einschlägige TOUCHcontrol Anleitung aufmerksam zu lesen und zu befolgen. - 42 - T400 - T300...

  • Seite 43: Störungen

    Den Bereich von Fremdkörpern freihalten. Drehtisches. Die Schublade der Reinigungsbürste ist offen. Die Schublade der Reinigungsbürste schließen. Das LED-Signallicht ist rosa. Den oberen Deckel für den Zugang zu den Behältern/zur Schublade der Reinigungsbürste schließen. - 43 - T400 - T300...
  • Seite 44 Überprüfen, ob die Gebinde in gutem Zustand sind und ob ihre Abmessungen den Werten entsprechen, die von der Maschine verarbeitet werden können. Die Sensoren der Stanzvorrichtung sind nicht Den technischen Kundendienst anrufen, um die außerordentliche Wartung der richtig eingestellt. Stanzvorrichtung zu veranlassen. - 44 - T400 - T300...

  • Seite 45: Ordentliche Wartung

    Falls sich im Verschluss, in den Schwämmen oder im Wasser in der Flasche des Befeuchtungssystems Schimmel bilden sollte, verwenden Sie bitte folgende Flüssigkeiten: • Lösung von 50 % Propylenglykolvolumen in Wasser; • AgCl-Lösung in Wasser; • Bleichmittel 1%. - 45 - T400 - T300...

  • Seite 46: Externe Reinigung

    3. Die kleine Wanne in der Schublade herausziehen. 4. Die Wanne und die Bürste reinigen. 5. Die Wanne mit Reinigungsflüssigkeit füllen, bevor man sie wieder in die Schublade einsetzt. 6. Die Wanne wieder einsetzen und die Schublade schließen. - 46 - T400 - T300...

  • Seite 47: Kontrolle Und Erneuerung Der Stanze An Der Stanzvorrichtung

    (1) Geschützter Handgriff mit Gewindeendstück; zum Aus- und Wiedereinbau der Stanze. (2) Verschlusskappe; kann zum manuellen Aufsetzen von Verschlüssen auf Verpackungen auf den Griff gesteckt werden. Das Gewinde der Stanze ist linksgängig (umgekehrt zu dem von normalen Schrauben). - 47 - T400 - T300...
  • Seite 48 Falls das Stanzen aufgrund der übermäßigen Abnutzung der Stanzenschneide nicht sauber erfolgt, muss die Stanze ausgewechselt werden. Für den Wiedereinbau der Stanze gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Die Feder und den Schutzring in der richtigen Reihenfolge neu anbringen. - 48 - T400 - T300...

  • Seite 49: Entriegelung Der Stanzvorrichtung

    1. Die Stromversorgung unterbrechen (Kapitel Abschaltung). 2. Die Stanzvorrichtung mit dem Werkzeug energisch aushebeln, um die Vorrichtung zu lösen. 3. Die Maschine wieder anschließen und einschalten (Kapitel Elektrischer Anschluss und Einschalten), überprüfung des einheit richtige Gleiten zu gewährleisten. - 49 - T400 - T300...

  • Seite 50: Technische Daten

    Bis zu 24 Dosiertechnik und Durchsatz Kreisläufe T400 Kolbenpumpe “NoPurge” [NPP1000M] Volumen Pumpe: 70 ml 1 Liter/min T300 Kolbenpumpe “NoPurge” [NPP500P] Volumen Pumpe: 40 ml 0,5 l/min Dosiersystem Seqwuenzieller Drehtisch (2 Richtungen) Elektronik 5G TTD Behältertyp - 50 - T400 - T300...
  • Seite 51 Maschine, im Zustand der simulierten Beladung. (c) Die Umgebungs-Betriebsbedingungen sind eng mit der Art der verwendeten Farbstoffe verbunden (nähere Angaben beim Fabrikanten der Produkte erfragen). Die angegebenen Daten haben ausschließlich für die betreffende Maschine Gültigkeit. - 51 - T400 - T300...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    EN ISO 9001:2015 about quality management systems. [Name and Surname of Special Proxy Holder in charge] COROB S.p.A. San Felice sul Panaro, DD/MM/YYYY 1 / 2 | CE IT DSP 01_2025 - 52 - T400 - T300...
  • Seite 53 Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi - 2015/863/EU tarafından değiştirilen 2011/65/EU sayılı Direktif - WEEE 2012/19/EU Direktifi. Bundan başka, makinenin tasarım ve ilgili üretimi, kalite yönetim sistemlerine ilişkin EN ISO 9001:2015 standardına uygun kesin işletme prosedürlerinin izlenmesi yoluyla gerçekleştirilmesi ve belgelendirilmesi sağlanır. 2 / 2 | CE IT DSP 01_2025 - 53 - T400 - T300...
  • Seite 54 • The Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) Regulations 2013 [Name and Surname of Special Proxy Holder in charge] COROB S.p.A. San Felice sul Panaro, DD/MM/YYYY 1 / 1 | UK DOC IT DSP_02 01_2025 - 54 - T400 - T300...

  • Seite 55: Garantie

    • Unsachgemäße Benutzung der Maschine. • Nichtbeachtung der vom Handbuch vorgesehenen Bedienungs- und Wartungsbestimmungen. • Nicht autorisierte Änderungen und/oder Reparaturen, die von Fremdpersonal, das nicht der Kundendienstorganisation des Fabrikanten angehört und/oder keine Originalersatzteile verwendet, ausgeführt wurden. - 55 - T400 - T300...

  • Seite 56: Abmessungen Und Gewichte

    Eng mit der Konfiguration verbundene Richtwerte bezüglich der Maschine mit leeren Behältern und ohne Zubehörteile. 246 kg 270 kg 543 lb 595 lb 817 mm - 32.2” T400 196 kg 245 kg 432 lb 540 lb 817 mm - 32.2” T300 - 56 - T400 - T300...

  • Seite 57: Montageanleitung

    9 MONTAGEANLEITUNG 9.1 Manuelstopfenaussetzer 180° - 57 - T400 - T300...

Diese Anleitung auch für:

T300

Inhaltsverzeichnis