Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. corob Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. EVO1ST V02
  6. Bedienungsanleitung

corob EVO1ST V02 Bedienungsanleitung

Automatische abtönmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVO1ST
V02
Automatische Abtönmaschine
Bedienerhandbuch
V2.0R0 (05/2025)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für corob EVO1ST V02

Inhaltszusammenfassung für corob EVO1ST V02

  • Seite 1 EVO1ST Automatische Abtönmaschine Bedienerhandbuch V2.0R0 (05/2025)

  • Seite 2: Copyright

    GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE UND DISCLAIMER Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Firma COROB S.p.A. in eine andere Sprache übersetzt und/ oder adaptiert und/oder in anderer Form und/oder mit anderen mechanischen oder elektronischen Mitteln, durch Fotokopien, Aufzeichnungen oder Sonstiges vervielfältigt werden.

  • Seite 3: Unbedingt Beachten

    Die maximale Füllstandshöhe nicht überschreiten. Bei Arbeitsende • Die Behälter auffüllen. • Den Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. • Den Computer ausschalten. Die Anlage eingeschaltet lassen. Für den korrekten Gebrauch der Anlage die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. - 3 - EVO1ST V02...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Reinigen des Düsenkopfes (Düsenverschluss) ....................36 Den Schwamm reinigen und befeuchten (Düsenverschluss) ................37 Nachfüllen der Flaschen des Befeuchtungssystems ..................41 TECHNISCHE DATEN ..........................42 Technische Daten ...............................42 Konformitätserklärung ............................44 Garantie ................................48 Dimensionen ...............................49 MONITOR / TASTATUR / GERÄTETRÄGER MONTAGEANLEITUNG ..............50 - 4 - EVO1ST V02...

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Ausgebildeter Fachmann, der im technischen (mechanischen und elektrischen) Bereich geschult und vom Hersteller dazu befugt ist, Eingriffe an der Maschine vorzunehmen, um sie zu installieren oder um Einstellungen daran vorzunehmen, Störungen zu beheben oder sie zu warten. - 5 - EVO1ST V02...

  • Seite 6: Eigenschaften

    Softwareanwendungen für die Steuerung sämtlicher Maschinenfunktionen an. Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Tablett Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden. Die Verbindung zwischen dem Gerät, auf dem die Software installiert ist, und der Maschine wird automatisch hergestellt.

  • Seite 7: Beschreibung Der Teile

    Gebindeträger Der Gebindeträger ermöglicht die richtige Positionierung des Gebindes unter die Dosierdüse. Der manuell einsetzbare Gebindeträger kann herausgenommen und auf der gewünschten Höhe positioniert werden, indem man ihn in die eigens vorgesehenen Sitze einrasten lässt. - 7 - EVO1ST V02...
  • Seite 8 Der automatische Gleitverschluss ist ein automatischer Verschluss, der dafür sorgt, dass die Düsen luftdicht sind. Der automatische Gleitverschluss (Autocap) ist ein automatischer Verschluss, der gewährleistet, dass die Dosiereinheit hermetisch verschlossen wird; er wird vor der Ausgabe automatisch durch die Software geöffnet und sofort danach wieder geschlossen. - 8 - EVO1ST V02...

  • Seite 9: Verwendbare Gebinde

    MINØ MINØ 280 mm 320 mm 70 mm MINØ 54 mm MINØ Da der Füllstand der 5 Liter und 1 Liter Dosen sehr hoch ist [ein Pint und ein Viertel], empfiehlt COROB diese nicht durchzulochen. - 9 - EVO1ST V02...

  • Seite 10: Vorgesehene Anwendung Und Fehlanwendung

    Die Maschine ist mit einem Typenschild (Kapitel Position der Etiketten) ausgestattet, das folgende Angaben erhält: 1. Name des Fabrikants. 2. Markierungen. 3. Maschinenmodell. 4. Baumonat und Baujahr. 5. Seriennummer. 6. Elektrische Daten. ACHTUNG Das Typenschild darf weder entfernt noch verändert werden. - 10 - EVO1ST V02...

  • Seite 11: Sicherheit

    • Falls die Maschine Feuer fangen sollte, verwenden Sie niemals Wasser, um den Brand zu löschen. Verwenden Sie nur Feuerlöscher mit Trockenpulver oder mit Kohlendioxid und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung und die Hinweise des Herstellers, die am Feuerlöscher angegeben sind. - 11 - EVO1ST V02...

  • Seite 12: Warnhinweise Zum Gebrauch Der Produkte

    Arbeitsbereiches zu achten. Des Weiteren sind die Anweisungen in diesem Handbuch und die Angaben des Produktherstellers zu befolgen. 6. Der Farbstoff darf nicht in die Abwässer gelangen. Zur Entsorgung von Rückständen sind die geltenden örtlichen Rechtsvorschriften zu befolgen. - 12 - EVO1ST V02...

  • Seite 13: Restrisiken

    Gebinde umkippen und auf den Bediener fallen. Präventive Maßnahme und PSA Beim Aufstellen des Gebindes darauf achten, dass es mit dem gesamten Boden auf der Oberfläche des Gebindeträgers steht. Bez. im Handbuch Kap. Verwendung der Abtönmaschine - 13 - EVO1ST V02...
  • Seite 14 Die vorgesehenen Gebrauchsbedingungen der Maschine und die Empfehlungen beachten, die in Kapitel Vorgesehene Anwendung und Fehlanwendung aufgeführt sind. Bitte beachten Sie die Umgebungsbedingungen für den Betrieb, die im Kapitel Bedingungen für den Installationsort angegeben sind. Bez. im Handbuch Kap.Vorgesehene Anwendung und Fehlanwendung Kap.Bedingungen für den Installationsort - 14 - EVO1ST V02...
  • Seite 15 Die Sicherheitsdatenblätter (MSDS - Material Safety Data Sheets) müssen vom Hersteller der Farbstoffe mitgeliefert werden. Für eine angemessene Belüftung des Raums sorgen. In den MSDS-Blättern empfohlene Schutzausrüstung. Bez. im Handbuch Kap. Warnhinweise zum Gebrauch der Produkte Transport und Handhabung Verwendung der Abtönmaschine Ordentliche Wartung - 15 - EVO1ST V02...

  • Seite 16: Position Der Etiketten

    The panels must be kept closed at all times. Il est défendu d’utiliser la machine sans protections avec les COROB S.p.A. COROB India Pvt. Ltd. dispositifs de sécurité désactivés, défaillants ou manquants. Les panneaux doivent être maintenus strictement fermés. Via Agricoltura 103 Shed No 1-B and 1-A, È...

  • Seite 17: Notfallsituationen

    Luftwechselrate (ac/h) von 3 erforderlich. An und in der Nähe der Maschine dürfen keine Dinge angelehnt oder aufgestapelt werden. Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden, die Funken erzeugen oder einen Brand auslösen können. Es ist verboten, in der Nähe der Maschine zu rauchen. - 17 - EVO1ST V02...

  • Seite 18: Transport Und Handhabung

    3. Entfernen Sie die Schutzhülle, in der sich die Maschine befindet. Nehmen Sie möglicherweise vorhandenes Zubehör und/ oder mitgeliefertes Material aus der Verpackung. GEFAHR Sollte die Maschine Transportschäden aufweisen, darf nicht versucht werden, sie in Betrieb zu nehmen, sondern es ist der autorisierte Kundendienst oder der Fachhändler zu verständigen. - 18 - EVO1ST V02...
  • Seite 19 Zum Anheben und Positionieren der Maschine dürfen nur geeignete Hebevorrichtungen verwendet werden, die entsprechend dem Gewicht der Maschine auszuwählen sind (siehe Kapitel Technische Daten). 5. Die Maschine mit geeignetem Hebezeug von der Palette heben und in ihrer Arbeitsposition auftellen. 6. Den Hocker in die Maschine einsetzen. - 19 - EVO1ST V02...

  • Seite 20: Mitgeliefertes Zubehör

    4. Bedienerhandbuch und Produktdokumentation. 5. Ersatzteile. Entsprechend Ihrer Bestellangaben wird des Weiteren mitgeliefert: • Steuersoftware. • Eventuelles, an der Maschine zu installierendes Zubehör. Überprüfen, ob der Verpackungsinhalt mit den oberen Angaben übereinstimmt; anderenfalls den Fabrikanten benachrichtigen. - 20 - EVO1ST V02...

  • Seite 21: Lagerung

    Beim Entsorgen von Farbstoffresten die sich in den Behältern befinden, von Maschinenbestandteilen die stark mit Farbe beschmutzt sind und falls Stoffe verwendet wurden, die einer besonderen Entsorgungsprozedur unterliegen, folgen Sie bitte den geltenden örtlichen Rechtsvorschriften. - 21 - EVO1ST V02...

  • Seite 22: Erstinbetriebnahme

    Mit einem Elektriker oder qualifizierten Techniker überprüfen, ob die Erdungsanweisungen vollständig verstanden wurden oder bei Zweifeln bezüglich der korrekten Erdung des Produkts. Die mitgelieferte Steckdose nicht verändern; wenn sie nicht für die Steckdose geeignet ist, eine passende von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen. - 22 - EVO1ST V02...
  • Seite 23 Hinweis - Die Kabelgröße, die für die gewählte Kabellänge und die auf dem Typenschild angegebene Stromstärke (ausgedrückt in Ampere) die richtige ist, kann der unten stehenden Tabelle entnommen werden. Im Zweifelsfall die nächst größere Querschnittsnummer verwenden. Je kleiner die Zahl des Durchmessers, desto größer ist die Kabelgröße. Kabellänge (Fuß) Ampere- zahlbereich - 23 - EVO1ST V02...

  • Seite 24: Steuercomputer

    Die Steuerung der Abtönmaschine erfolgt über einen Steuercomputer. Der Fabrikant bietet ein großes Angebot an Softwareanwendungen für die Steuerung sämtlicher Maschinenfunktionen an. Wenn die Maschine mit der Option COROB Connect geliefert wurde, kann sie über ein Tablett Android oder Windows und die zugehörige, spezifische Dosier-Software gesteuert werden.

  • Seite 25: Verwendung Der Offline-Taste

    Wenn Sie die Offline-Taste drücken, während eine Formel ausgegeben wird, wird die Ausgabe gestoppt. Die Funktion der unterbrochenen Rezepturabholung, d.h. die Möglichkeit, die fehlenden Mengen zur Vervollständigung der Rezeptur weiter abzugeben, ist nur aktiviert, wenn das Abgabeprogramm diese Funktion unterstützt. - 25 - EVO1ST V02...

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss Und Einschalten

    Falls Computer und Bildschirm sich nicht einschalten, prüfen, ob die Netzkabel richtig in die Betriebssteckdosen eingesteckt und die entsprechenden Schalter eingeschaltet worden sind. HINWEIS Beim Start der Software wird der Bediener aufgefordert, die Maschine einzurichten. Diese Verfahren sind eng mit der Art der verwendeten Verwaltungssoftware verbunden. - 26 - EVO1ST V02...

  • Seite 27: Abschaltung

    Falls die Maschine unbedingt abgeschaltet werden muss, so sollte sie nie über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet bleiben. Wenn die Maschine nicht verwendet wird, kann gegebenenfalls nur der Computer abgeschaltet werden. ACHTUNG Die Leistungsaufnahme der eingeschalteten Maschine ist bei einer Nichtbenutzung oder beim Rührzyklus sehr gering. - 27 - EVO1ST V02...

  • Seite 28: Verwendung Der Abtönmaschine

    3. Das Gebinde auf den Gebindeträger stellen und seine Position gegenüber das Dosierzentrum ausrichten (siehe Kap. Höhenverstellung des Gebindeträgers und Positionierung des Gebindess). 4. Den Dosierbefehl für die Formel über die Software erteilen (siehe Kapitel Dosierung). 5. Am Ende der Dosierung das Gebinde entfernen und mit der nächsten Abgabe fortfahren. - 28 - EVO1ST V02...

  • Seite 29: Höhenverstellung Des Gebindeträgers Und Positionierung Des Gebindess

    Das Gebinde so positionieren, dass der Öffnungshebel des Deckels zum Innern gedrückt wird und sich dieser daher öffnet. Mit Autocap Gleitverschluss Stellen Sie das Gebinde auf den und achten Sie darauf dass die Fotozelle A verdunkelt wird. - 29 - EVO1ST V02...

  • Seite 30: Dosierung

    Die Behälter müssen mit ihren Deckeln verschlossen gehalten werden. Man sollte vermeiden, in die Behälter zu greifen, auch wenn sie keinen Farbstoff enthalten Auch wenn ein automatischer Vorgang läuft, kann die Maschine verwendet werden. Der Prozess wird dann unterbrochen und nach einigen Sekunden des Stillstands der Maschine fortgesetzt. - 30 - EVO1ST V02...

  • Seite 31: Nachfüllen Der Behälter

    6.5 Nachfüllen der Behälter 5 cm 2 in - 31 - EVO1ST V02...
  • Seite 32 Nach dem Nachfüllen von Farbstoff sollte das Rühren mit den entsprechenden Funktionen des Anwenderprogramms ausgeführt werden, um die Luft zu beseitigen, die sich mit dem Farbstoff vermischt haben könnte. Nachstehend finden Sie ein Referenzdiagramm zum Befüllen des Tanks. - 32 - EVO1ST V02...
  • Seite 33 - 33 - EVO1ST V02...

  • Seite 34: Störungen

    Problem: Die Kontrollleuchte ON blinkt schnell und die Maschine nimmt keinerlei Steuerbefehle an. Ursache Behebung Der Autocap-Verschluss ist geöffnetund die Den Autocap schließen und die Maschine durch Drücken des Offline-Knopfs in den Maschine befindet sich im Offline-Zustand 2. Online-Betriebsmodus versetzen (Kap. Verwendung der Offline-Taste). - 34 - EVO1ST V02...

  • Seite 35: Ordentliche Wartung

    Falls sich im Verschluss, in den Schwämmen oder im Wasser in der Flasche des Befeuchtungssystems Schimmel bilden sollte, verwenden Sie bitte folgende Flüssigkeiten: • Lösung von 50 % Propylenglykolvolumen in Wasser; • AgCl-Lösung in Wasser; • Bleichmittel (1 % verdünnt). - 35 - EVO1ST V02...

  • Seite 36: Externe Reinigung

    Endstücke der Leitungen nicht zu beschädigen. 4. Die Maschine wieder anschließen und einschalten (Kapitel Elektrischer Anschluss und Einschalten). 5. Den Autocap-Verschluss mit der Offline-Taste (Online) (Kapitel Verwendung der Offline-Taste) schließen. 6. Entlüften. - 36 - EVO1ST V02...

  • Seite 37: Den Schwamm Reinigen Und Befeuchten (Düsenverschluss)

    Den Schwamm austauschen, wenn er stark beschädigt ist. 6. Den Deckel mit der Hand öffnen und den Schwammhalterbecher wieder einsetzen. 7. Die Maschine wieder anschließen und einschalten (Kapitel Elektrischer Anschluss und Einschalten). - 37 - EVO1ST V02...
  • Seite 38 Schwamm herausgenommen und sorgfältig ausgewaschen werden. Den Schwamm austauschen, wenn er stark beschädigt ist. 5. Den Schwammhalterbecher wieder festschrauben. 6. Die Maschine wieder anschließen und einschalten (Kapitel Elektrischer Anschluss und Einschalten). 7. Den Autocap-Verschlussschieber mit der Offline-Taste (Online) (Kapitel Verwendung der Offline-Taste) schließen. - 38 - EVO1ST V02...
  • Seite 39 - 39 - EVO1ST V02...
  • Seite 40 - 40 - EVO1ST V02...

  • Seite 41: Nachfüllen Der Flaschen Des Befeuchtungssystems

    Um das Risiko von Kalkablagerungen zu verringern, wird empfohlen, ausschließlich destilliertes Wasser zu verwenden. 4. Den Flasche mit dem Verschluss wieder gut verschließen. 5. Den oberen Deckel wieder aufsetzen, die Stromversorgung anschließen und die Maschine einschalten (Kap. Elektrischer Anschluss und Einschalten) - 41 - EVO1ST V02...

  • Seite 42: Technische Daten

    Anzahl der Behälter [S] bis zu 20 [L] bis zu 32 Dosiertechnik Balgpumpe Maximaler Fließdurchmesser Düsenkopf (d) 39 mm [bis zu 20] 45 mm [21 bis 24/32]. Dosiersystem • Simultan auf Aufgabe • Simultan Leistung Kreislauf - 42 - EVO1ST V02...
  • Seite 43 (c) Die Umgebungs-Betriebsbedingungen sind eng mit der Art der verwendeten Farbstoffe verbunden (nähere Angaben beim Fabrikanten der Produkte erfragen). Die angegebenen Daten haben ausschließlich für die betreffende Maschine Gültigkeit. (d) Lochdurchmesser für vorgelochte Gebinde = Fließdurchmesser + 15 mm. (e) Daten beziehen sich auf die Maschine mit leeren Tanks. - 43 - EVO1ST V02...

  • Seite 44: Konformitätserklärung

    Mandatario e persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico: Authorised representative and person authorised to compile the technical file: COROB S.p.A. - Via Agricoltura, 103 - 41038 San Felice s/P (MO) - Italy Il fabbricante dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità...
  • Seite 45 TR - Üretici ve teknik dosyayı oluşturmakla görevli kişi bu beyanın ilgili olduğu makinenin, aşağıdaki direktifler tarafından öngörülen temel gerekliliklere uygun olduğunu kendi sorumluluğu altında beyan eder: 2006/42/EC Makine Direktifi - 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi - 2015/863/EU tarafından değiştirilen 2011/65/EU sayılı Direktif - WEEE 2012/19/EU Direktifi - 2014/53/EU Direktifi. 2 / 2 | CE IN DSP_CC NDN 06_2023 - 45 - EVO1ST V02...
  • Seite 46 TR - Üretici ve teknik dosyayı oluşturmakla görevli kişi bu beyanın ilgili olduğu makinenin, aşağıdaki direktifler tarafından öngörülen temel gerekliliklere uygun olduğunu kendi sorumluluğu altında beyan eder: 2006/42/EC Makine Direktifi - 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi - 2015/863/EU tarafından değiştirilen 2011/65/EU sayılı Direktif - WEEE 2012/19/EU Direktifi - 2014/53/EU Direktifi. 2 / 2 | CE IN DSP_CC NDN 06_2023 - 46 - EVO1ST V02...
  • Seite 47 AUTOMATIC DISPENSER [MACHINE NAME] Model Serial Number COROB India Pvt. Ltd. - Mumbai - India, c/o Nandigram Factory: Manufacturer: Shed No 1-B and 1-A, Nandigram Realtors, N H No 48, Near Nandigram Jain Temple, Umbergaon, Bhilad, Valsad, Gujarat, 396105 The manufacturer certifies, under its own responsibility, that the machine to which this statement refers to, complies with the relevant statutory requirements applicable to the specific machine: •...

  • Seite 48: Garantie

    • Unsachgemäße Benutzung der Maschine. • Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsvorschriften im Handbuch. • Änderungen und/oder Reparaturen an der Maschine vorzunehmen oder durch Personen vornehmen zu lassen, die nicht vom Hersteller autorisiert sind, und/oder nicht originale Ersatzteile zu verwenden.. - 48 - EVO1ST V02...

  • Seite 49: Dimensionen

    8.4 Dimensionen Eng mit der Konfiguration verbundene Richtwerte bezüglich der Maschine mit leeren Behältern und ohne Zubehörteile. 1060 mm - 710 mm - 28” 41.7” 385 mm - 385 mm - 15.2” 15.2” - 49 - EVO1ST V02...

  • Seite 50: Monitor / Tastatur / Geräteträger Montageanleitung

    Das mit diesen Arbeiten betraute Personal muss die folgende persönliche Schutzausrüstung tragen: SCHUTZHANDSCHUHE GEGEN MECHANISCHE RISIKEN (RISS, VERSCHLEISS) ACHTUNG Auf das Stützgestell dürfen keine anderen Gegenstände als Monitor, Tastatur, Maus und Etikettendrucker gelegt werden. 1x 4mm (M5) for 32C 1x 5mm (M6) 1x 8mm (M5) - 50 - EVO1ST V02...
  • Seite 51 Nun die Kabel der folgenden Geräte von innen durch die Öffnung nach unten durch die Seitenwand führen: Strom- und Signalkabel des Monitors sowie Stromkabel des Etikettendruckers. Alle anderen Gerätkabel können durch die Stützarmen und Säulen geführt werden, sobald die Geräte an ihrem Platz montiert sind. - 51 - EVO1ST V02...
  • Seite 52 - 52 - EVO1ST V02...
  • Seite 53 5 mm - 53 - EVO1ST V02...
  • Seite 54 4x M4 16 4x WASHER 5 mm - 54 - EVO1ST V02...
  • Seite 55 - 55 - EVO1ST V02...

Inhaltsverzeichnis