Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TCL Q65H Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TCL Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Q65H
  6. Schnellstartanleitung
TCL Q65H Schnellstartanleitung

TCL Q65H Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Inhaltsverzeichnis

Q65H
5.1 Channel Dolby Atmos Soundbar with Wireless Subwoofer
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TCL Q65H

Inhaltszusammenfassung für TCL Q65H

  • Seite 1 Q65H 5.1 Channel Dolby Atmos Soundbar with Wireless Subwoofer Quick Start Guide...
  • Seite 3 Make sure you read all the safety information before you use this product. Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të përdorni produktin. Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички инструкции за безопасност. Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog proizvoda.
  • Seite 4 AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)
  • Seite 5 ON/OFF AC~IN ON/OFF AC~IN...
  • Seite 6 ON/OFF AC~IN ON/OFF >3s >10s SETUP PAIR...

  • Seite 7: Hdmi Earc/Arc

    HELLO Soundbar Status LED Display Status The Soundbar LED display indicates various Power on HELLO Power Soundbar functions. Power off STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Source Optical Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (flashing) Pairing mode PAIRING Volume control Volume level...
  • Seite 8 HELLO Gjendja e Soundbar Gjendja e shfaqjes LED Ekrani LED i Soundbar tregon funksione të Ndezja HELLO Fuqia ndryshme të Soundbar. Fikja STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Burimi Optike Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Modaliteti i Searching (Kërkimit) (Flashing) Modaliteti i Pairing (Çiftimit) PAIRING Kontrolli i volumit...
  • Seite 9 HELLO Състояние на саундбара Състояние на LED дисплея Включване HELLO Власт Изключване STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Източник Оптичен Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Режим на Searching (Търсене) Bluetooth (мигащ) Режим на Pairing (Сдвояване) PAIRING Контрол на Ниво на звука V 36 силата...
  • Seite 10 HELLO Stanje zvučne Trake Stanje LED zaslona LED zaslon zvučne trake označava različite Uključivanje HELLO Moć funkcije zvučne trake. Isključivanje STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Izvor Optički Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Searching mode (Način pretraživanja) Bluetooth (treperi) Pairing mode (Način uparivanja) PAIRING Kontrola glasnoće...
  • Seite 11 HELLO Stav soundbaru Stav LED displeje LED displej soundbaru zobrazuje různé Zapnutí HELLO funkce soundbaru. Vypínání STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Zdroj Optický Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Režim Searching (vyhledávání) Bluetooth (blikající) Režim Pairing (párování) PAIRING Ovládání hlasitosti Úroveň...

  • Seite 12: Soundbar-Status

    HELLO Soundbar-status LED-displayets status Soundbar LED-displayet viser forskellige Tænd for strømmen HELLO Strømforsyning Soundbar-funktioner. Sluk for strømmen STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Kilde Optisk Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (Søgetilstand) (blinker) Pairing mode (Parringstilstand) PAIRING Lydstyrkekontrol Lydstyrkeniveau V 36...
  • Seite 13 HELLO Soundbar-status Status LED-display Het LED-display van de soundbar geeft Aanzetten HELLO Stroomvoorziening verschillende soundbarfuncties weer. Uitschakelen STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Bron Optisch Bluetooth HELLO HDMI ingang HDMI IN Searching mode (Zoekmodus) Bluetooth (knipperen) Pairing mode (Koppelingsmodus) PAIRING Volumeregeling Volumeniveau V 36...
  • Seite 14 HELLO Helibari staatus LED-ekraani olek Helibari LED-ekraan näitab erinevaid helibari Sisse lülitada HELLO Toiteallikas funktsioone. Väljalülitamine STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Allikas Optiline Bluetooth HELLO HDMI sisend HDMI IN Searching mode Bluetooth (Otsingurežiim) (vilkuv) Pairing mode (Sidumisrežiim) PAIRING Helitugevuse Helitugevuse tase V 36 reguleerimine...
  • Seite 15 HELLO Soundbarin tila LED-näytön tila Soundbarin LED-näytössä näkyvät Kytke päälle HELLO Virtalähde soundbarin eri toiminnot. Kytke pois päältä STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Lähde Optinen Bluetooth HELLO HDMI-tulo HDMI IN Bluetooth Searching Mode (Hakutila) (vilkkuu) Pairing Mode (Yhteystila) PAIRING Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuus V 36...

  • Seite 16: Entrée Hdmi

    HELLO État de la barre de son État d’affichage LED L’écran LED de la barre de son indique les Mise sous tension HELLO Alimentation différentes fonctions de la barre de son. Mise hors tension STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Source Optique Bluetooth...
  • Seite 17 HELLO Soundbar-Status LED-Anzeigestatus Die LED-Anzeige der Soundbar zeigt Einschalten HELLO Stromversorgung verschiedene Soundbar-Funktionen an. Ausschalten STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Quelle Optisch Bluetooth HELLO HDMI-Eingang HDMI IN Searching Mode (Suchmodus) Bluetooth (blinkend) Pairing Mode (Kopplungsmodus) PAIRING Lautstärkesteuerung Lautstärkeniveau V 36 Minimale Lautstärke erreicht V MIN HELLO...
  • Seite 18 HELLO Κατάσταση ηχο πάρας Κατάσταση οθόνης LED Η οθόνη LED της γρα ής ήχου υποδεικνύει Ενεργοποίηση HELLO τις διάφορες λειτουργίες της γρα ής ήχου. Τροφοδοσία Απενεργοποίηση STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Πηγή Οπτικός Bluetooth HELLO ΕΙΣΟ ΟΣ HDMI HDMI IN Λειτουργία...
  • Seite 19 HELLO Hangsáv állapota LED kijelző állapota A Hangsáv LED-kijelzője jelzi a Hangsáv Bekapcsolás HELLO Tápegység különféle funkcióit. Kikapcsolás STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Forrás Optikai Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching (Keresési) mód (villog) Pairing (Párosítási) mód PAIRING Hangerőszabályozó...
  • Seite 20 HELLO Stato della Soundbar Stato del display a LED Il display a LED della Soundbar indica le varie Accensione HELLO Potenza funzioni della Soundbar . Spegnimento STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Fonte Ottico Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Modalità...
  • Seite 21 HELLO Soundbar Statuss LED Displejs Statuss Sound Bar LED displejs norāda uz dažādām Ieslēgšana HELLO Enerģijas padeve Sound Bar funkcijām. Izslēgšana STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Avots Optiskais Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (Meklēšanas režīms) (mirgo) Pairing mode (Savienošanas pārī...
  • Seite 22 HELLO Garso juostos Būsena LED Ekrano Būsena Garso Juostos LED ekranas rodo įvairias Įjungimas HELLO Maitinimo šaltinis Garso Juostos funkcijas. Išjungimas STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Šaltinis Optinis Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (Paieškos režimas) (mirksi) Pairing mode (Poravimo režimas) PAIRING Garso valdymas...
  • Seite 23 HELLO Статус На Звучната Лента Статус На LED Дисплејот LED екранот на звучната лента ги Вклучување HELLO покажува различните функции на Лентата Напојување Исклучување STDBY SLEEP За Звук. HDMI earc/ARC HDMI EARC Извор Оптика Bluetooth HELLO HDMI влез HDMI IN Searching mode (Режим...
  • Seite 24 HELLO Soundbar-status LED-skjermstatus Lydplanke LED-skjermen viser ulike Sound Strøm på HELLO Makt Bar-funksjoner. Strøm av STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Kilde Optisk Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching mode (Søkemodus) (blinker) Pairing mode (Paringsmodus) PAIRING Volumkontroll Volumnivå V 36 Minimum volum nådd V MIN...
  • Seite 25 HELLO Stan głośnika SoundBar Stan na wyświetlaczu LED Wyświetlacz LED listwy dźwiękowej wskazuje Zasilanie włączone HELLO różne funkcje listwy dźwiękowej. Zasilanie Zasilanie wyłączenie STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Źródło Optyczny Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Tryb Searching (Wyszukiwania) Bluetooth (migający) Tryb Pairing (Powiązania)
  • Seite 26 HELLO Estado da Barra de Som Estado do Ecrã LED O ecrã LED da Barra de Som indica várias Ligar HELLO Fonte de alimentação funções da Barra de Som. Desligar STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Fonte Ótica Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Modo Searching (Pesquisa)
  • Seite 27 HELLO Starea Sistemului Soundbar Starea Afi ajului LED Afi ajul LED al barei de sunet indică diferite Pornire HELLO Putere func ii ale barei de sunet. Oprire STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Sursa Optic Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Mod de Searching (Căutare) (intermitent) Modul de Pairing (Împerechere)
  • Seite 28 HELLO Состояние светодиодного Состояние саундбара дисплея Светодиодный дисплей саундбара Включение мощности HELLO отображает текущий режим работы. Питание Отключение мощности STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Источник Оптический Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Режим поиска (мигающий) Режим сопряжения PAIRING Регулировка...
  • Seite 29 HELLO Status sound bara Status LED prikaza LED ekran sound bara prikazuje različite Uključi struju HELLO Napajanje funkcije sound bara. Isključi struju STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Izvor Optička vlakna Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Režim Searching (Pretrage) (flešing) Režim Pairing (Uparivanja) PAIRING Kontrola jačine zvuka...
  • Seite 30 HELLO Stav zvukovej lišty Stav LED displeja LED displej soundbaru indikuje rôzne funkcie Zapnite HELLO Sila soundbaru. Vypnite STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Zdroj Optický Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Režim Searching (Vyhľadávania) (bliká) Režim Pairing (Párovania) PAIRING Ovládanie hlasitosti Úroveň...
  • Seite 31 HELLO Stanje zvočne vrstice Stanje prikaza LED LED zaslon zvočne vrstice prikazuje različne Vklop HELLO funkcije zvočne vrstice. Moč Izklop STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Izvir Optičen Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Način Searching (Iskanja) (utripa) Način Pairing (Seznanjanja) PAIRING Nadzor glasnosti Glasnost...
  • Seite 32 HELLO Estado de la barra de sonido Estado de la pantalla LED La pantalla LED de la barra de sonido indica Encendido HELLO Potencia varias funciones. Apagado STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Fuente Óptico Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Modo de búsqueda (parpadeo) Modo de emparejamiento...
  • Seite 33 HELLO Soundbarens-status Status för LED-display Soundbarens LED-display indikerar olika Ström PÅ HELLO Kraft soundbar-funktioner. Stäng AV STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Källa Optisk Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Searching (Sökläge) (blinkande) Pairing (Parningsläge) PAIRING Volymkontroll Volymnivå V 36 Den minsta volymen har uppnåtts V MIN HELLO...
  • Seite 34 HELLO Soundbar durumu LED ekran durumu Soundbar LED ekranı, çeşitli soundbar Güç HELLO işlevlerini gösterir. Güç Kapat STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Kaynak Optik Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Searching (Arama) Modu Bluetooth (Yanıp Sönüyor) Pairing (Eslestirme) modu PAIRING Ses kontrolü...
  • Seite 35 HELLO Стан звукової панелі Стан світлодіодного Soundbar дисплея Світлодіодний дисплей звукової панелі Увімкнення живлення HELLO відображає різні функції звукової панелі. Міць Вимкніть живлення STDBY SLEEP HDMI eARC/ARC HDMI EARC Target Оптичні Bluetooth HELLO HDMI IN HDMI IN Bluetooth Режим Searching (пошуку) (блимає) Режим...
  • Seite 36 < 3m 2m - 3.5m...
  • Seite 37 > 50mm 634mm...
  • Seite 39 Battery type: 1.5V AAA battery x 2 Short Press: Power on Long Press: Power off Short Press: Mute/Unmute the sound Short Press: Switch input sources Long Press: Bluetooth Pairing HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN Short Press: Select Bluetooth mode Increase volume Decrease volume Play previous music Short Press: Change different Warning: Do not expose batteries to excessive...
  • Seite 40 Lloji i baterisë: 1,5V bateri AAA x 2 Shtypi i shkurtër: Ndezja Shtypi i gjatë: Fikja Shtypi i shkurtër: Heshtësi/Ç'heshtësi zërin Shtypi i shkurtër: Toggle burimin hyrës Shtypi i gjatë: Çiftimi me Bluetooth Hyrjet HDMI eARC/Optike/USB/Bluetooth/HDMI IN Shtypi i shkurtër: Zgjidh modalitetin Bluetooth Rrit volumin Ulni volumin Luaj muzikë...
  • Seite 41 Тип батерия: 1,5 V AAA батерия x 2 Кратко натискане: Включване Продължително натискане: Изключване Кратко натискане: Превключване на входния Кратко натискане: източник Заглушаване/включване на звука HDMI eARC/Оптичен/USB/Bluetooth/HDMI IN Продължително натискане: Блутут сдвояване Увеличете силата на звука Кратко натискане: Изберете Bluetooth режим Намалете...
  • Seite 42 Vrsta baterije: 1,5 V AAA baterija x 2 Kratki pritisak: Uključivanje Dugi pritisak: Isključivanje Kratki pritisak: Isključi/ponovno uključi zvuk Kratki pritisak: Uključivanje/isključivanje izvora unosa Dugi pritisak: Bluetooth uparivanje HDMI eARC/optički/USB/Bluetooth/HDMI IN Kratki pritisak: Odaberite Bluetooth način rada Povećavanje glasnoće Smanjivanje glasnoće Reproduciraj prethodnu glazbu Kratki Pritisak: Promjena različitih razina Upozorenje: Ne izlažite baterije pretjeranoj...
  • Seite 43 Typ baterie: 1,5V AAA baterie x 2 Krátké stisknutí: Zapnutí Dlouhé stisknutí: Vypnutí Krátké stisknutí: Ztlumit/zapnout zvuk Krátké stisknutí: Přepnutí vstupního zdroje HDMI eARC / optické / USB / Bluetooth / HDMI IN Dlouhé stisknutí: párování Bluetooth Krátké stisknutí: Vyberte režim Bluetooth Zvyšte hlasitost Snižte hlasitost Přehrát předchozí...
  • Seite 44 Batteritype: 1,5V AAA batteri x 2 Kort Tryk: Tænd for strømmen Langt Tryk: Sluk for strømmen Kort Tryk: Slå lyden fra/til Kort Tryk: Skifte indgangskilder HDMI eARC/Optisk/USB/Bluetooth/HDMI IN Langt Tryk: Bluetooth-parring Øg volumen Kort Tryk: Vælg Bluetooth-tilstand Formindsk volumen Afspil tidligere musik Spil næste musik Kort tryk: Skift de forskellige Advarsel: Udsæt ikke batterier for høj varme...
  • Seite 45 Batterijtype: 1,5 V AAA-batterij x 2 Kort indrukken: Inschakelen Ingedrukt houden: Uitschakelen Kort indrukken: Mute/unmute-functie Kort indrukken: Ingangsbron wijzigen HDMI eARC/Optisch/USB/Bluetooth/HDMI IN Lang indrukken: Bluetooth koppelen Kort indrukken: Bluetooth-modus selecteren Volume verhogen Volume verlagen Vorige muziek afspelen De volgende muziek afspelen Kort indrukken: Schakelen tussen verschillende Waarschuwing: Stel batterijen niet bloot aan Kort indrukken: muziek afspelen/pauzeren.
  • Seite 46 Aku tüüp: 1,5 V AAA aku x 2 Lühike vajutus: sisselülitamine Vajutage ja hoidke all: Väljalülitamine Vajutage lühidalt: Seadme Lühike vajutus: Sisendallika vahetamine vaigistamine/vaigistamise tühistamine HDMI eARC/Optiline/USB/Bluetooth/HDMI IN Pikk vajutus: Bluetoothi sidumine Helitugevuse suurendamine Lühike vajutus: Bluetooth-režiimi valimine Helitugevuse vähendamine Eelmise muusika esitamine Järgmise muusika esitamine Lühike vajutus: lülitub LED-ekraani...
  • Seite 47 Paristotyyppi: 1,5V AAA-paristo x 2 Paina lyhyesti: Kytke päälle Paina ja pidä painettuna: Kytke pois päältä Paina lyhyesti: Laitteen mykistäminen/ Lyhyt painallus: Vaihda tulolähdettä mykistyksen poistaminen. HDMI eARC/Optinen/USB/Bluetooth/HDMI IN Paina pitkään: Bluetooth-pariliitäntä Lisää äänenvoimakkuutta Paina lyhyesti: Valitse Bluetooth-tila Vähennä äänenvoimakkuutta Edellisen musiikin toistaminen Seuraavan musiikin toistaminen Lyhyt painallus: vaihtaa LED-näytön eri...
  • Seite 48 Type de batterie : Batterie AAA 1,5V x 2 Appui court : Mise sous tension Appui long : Mise hors tension Appui court : Coupure/rétablissement du son Appui court : Changer de source d’entrée HDMI eARC/Optique/USB/Bluetooth/ENTRÉE HDMI Appui long : Appairage de Bluetooth Appui court : Sélectionner le mode Bluetooth Augmenter le volume Diminuer le volume...
  • Seite 49 Batterietyp: 1,5V AAA-Batterie x 2 Kurz drücken: Einschalten Langes Drücken: Ausschalten Kurz drücken: Stummschal- Kurz drücken: Eingangsquelle wechseln tung/Stummschaltung aufheben HDMI eARC/Optisch/USB/Bluetooth/HDMI IN Langes Drücken: Bluetooth-Kopplung Lautstärke erhöhen Kurz drücken: Bluetooth-Modus auswählen Lautstärke reduzieren Abspielen der vorherigen Musik Abspielen der nächsten Musik Kurz drücken: Wechsel zwischen verschiedenen Warnhinweis: Setzen Sie die Batterien nicht Kurz drücken: Musik abspielen/anhalten.
  • Seite 50 Τύπος παταρίας: Μπαταρία 1,5V AAA x 2 Σύντο ος Τύπος: Ενεργοποίηση Μακρύς Τύπος: Απενεργοποίηση Σύντο ος Τύπος: Εναλλαγή πηγών εισόδου Σύντο ος Τύπος: Σίγαση/κατάργηση σίγασης HDMI eARC/Οπτικός/USB/ Bluetooth/ΕΙΣΟ ΟΣ HDMI Μακρύς Τύπος: Σύζευξη Bluetooth Αύξηση του όγκου Σύντο ος Τύπος: Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth Μείωση...
  • Seite 51 Elem típusa: 1,5V AAA elem x 2 Rövid megnyomás: Bekapcsolás Hosszan nyomva: Kikapcsolás Rövid megnyomás: némítás/némítás feloldása Rövid megnyomás: bemeneti forrás váltása HDMI eARC/Optikai/USB/Bluetooth/HDMI IN Hosszan megnyomva: Bluetooth párosítás Rövid megnyomás: válassza ki a Bluetooth Hangerő növelése módot Csökkenti a hangerőt Előző...
  • Seite 52 Tipo di batteria: Batteria AAA da 1,5V x2 Premere brevemente: Accensione Premere a lungo: Spegnimento Premere brevemente: Commutazione delle sorgenti Premere brevemente: Disattivare/riattivare l'audio di ingresso Premere a lungo: Associazione Bluetooth HDMI eARC/Ottica/USB/Bluetooth/HDMI IN Premere brevemente: Selezionare la modalità Aumenta il volume Bluetooth Diminuire il volume Riproduzione della musica precedente...
  • Seite 53 Baterijas veids: 1,5 V AAA akumulators x 2 si nospiežot: Ieslēdziet Nospiediet ilgi: Izslēdziet si Nospiežot: Izslēgt/Ieslēgt skaņu si nospiediet: Pārslēdziet ievades avotu Nospiediet Ilgi: Bluetooth Savienošana Pārī HDMI eARC/Optiskais/USB/Bluetooth/HDMI IN si Nospiediet: Izvēlieties Bluetooth režīmu Palielināt skaļumu Samazināt skaļumu Atskaņot iepriekšējo mūziku sa Prese: Pārslēdziet dažādus LED displeja Brīdinājums: nepakļaujiet akumulatorus...
  • Seite 54 Baterijos tipas: 1,5 V AAA baterija x 2 Trumpas Paspaudimas: Įjungtas Ilgas Paspaudimas: Išjungti Trumpas paspaudimas: Nutildyti / Įjungti garsą Trumpas Paspaudimas: Perjunkite įvesties šaltinį HDMI eARC/Optinis/USB/Bluetooth/HDMI IN Ilgas paspaudimas: Bluetooth Susiejimas Trumpas paspaudimas: Pasirinkite Bluetooth Padidinti garsumą režimą Sumažinti garsumą Groti ankstesnę...
  • Seite 55 Тип на батерија: 1,5V AAA батерија x 2 Кратко Притискање: Вклучување Долго Притискање: Исклучи Кратко Притискање: Сменете го влезниот извор Кратко Притискање: Исклучување/Вклучи звук HDMI eARC/Оптички/USB/Bluetooth/HDMI IN Долго Притискање: Спарување со Bluetooth Зголемете ја јачината на звукот Кратко Притискање: Изберете режим Намалете...
  • Seite 56 Batteritype: 1,5V AAA-batteri x 2 Kort Trykk: Strøm på Langt Trykk: Strøm av Kort Trykk: Slå av/på lyden Kort Trykk: Bytt inngangskilde Langt Trykk: Bluetooth-sammenkobling HDMI eARC/Optisk/USB/Bluetooth/HDMI IN Kort Trykk: Velg Bluetooth-modus Øke volumet Redusere volumet Spill tidligere musikk Kort trykk: Endre de forskjellige Advarsel: Ikke utsett batterier for sterk varme Spill neste musikk lysstyrkenivåene på...
  • Seite 57 Typ baterii: bateria AAA 1,5 V x 2 Krótkie naciśnięcie: Zasilanie włączone Długie naciśnięcie: Zasilanie wyłączenie Krótkie naciśnięcie: Wycisz/Wyłącz wyciszenie Krótkie naciśnięcie: Przełącz źródło wejściowe Wejście HDMI eARC/Optyczny/USB /Bluetooth/HDMI IN Długie naciśnięcie: Parowanie Bluetooth Krótkie naciśnięcie: Wybierz tryb Bluetooth Zwiększyć głośność Zmniejszyć...
  • Seite 58 Tipo de bateria: Bateria AAA de 1,5V x 2 Imprensa curta: Ligar Imprensa longa: Desligar Imprensa curta: Silenciar/Anular o silêncio Imprensa curta: Mude as fontes de entrada Imprensa longa: Emparelhamento de Bluetooth HDMI eARC/Ótica/USB/Bluetooth/HDMI IN Imprensa curta: Selecione o modo Bluetooth Aumentar o volume Diminuir o volume Reproduzir a música anterior...
  • Seite 59 Tip baterie: baterie AAA de 1,5 V x 2 Apăsare Scurtă: Pornire Apăsare Lungă: Oprire Apăsare Scurtă: Dezactivare/Activare sunet Apăsare Scurtă: Comutare surse de intrare Intrări HDMI eARC/Optic/USB/Bluetooth/ HDMI IN Apăsare Lungă: Asociere Bluetooth Apăsare Scurtă: Selecta i modul Bluetooth Mărire volum Micșorare volum Reda i muzica anterioară...
  • Seite 60 Тип батареи: 1,5 В батарея AAA x 2 Короткое нажатие: Включение питания Долгое нажатие: Отключение питания Короткое нажатие: Переключение источников Короткое нажатие: входного сигнала Включение/выключение звука HDMI-eARC/Optical (Оптический)/USB/Blue- Долгое нажатие: Сопряжение по Bluetooth tooth/HDMI IN Короткое нажатие: Выбрать режим Bluetooth Увеличить...
  • Seite 61 Tip baterije: 1,5V AAA baterija x 2 Kratka štampa: Napajanje je na Dugačka štampa: Isključeno napajanje Kratka štampa: priguši/nemuti Kratka štampa za prebacivanje izvora unosa Dugačka štampa Bluetooth uparivanje HDMI eARC/Optički/USB/Bluetooth/HDMI IN Kratka štampa: Izbor Bluetooth režima Izaberi Bluetooth režim Povećavanje jačine zvuka Smanji jačinu zvuka Reprodukuj prethodnu muziku...
  • Seite 62 Typ batérie: 1,5V AAA batéria x 2 Krátke stlačenie: Zapnite Dlhé stlačenie: Vypnite Krátke stlačenie: Stlmiť/zrušiť stlmenie Krátke stlačenie: Prepnutie vstupného zdroja Dlhé stlačenie: Párovanie Bluetooth HDMI eARC/Optické/USB/Bluetooth/HDMI IN Krátke stlačenie: Vyberte režim Bluetooth Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Prehrávanie predchádzajúcej hudby Krátke stlačenie: Zmeňte rôzne úrovne jasu Upozornenie: Nevystavujte batérie nadmernému Prehratie ďalšej hudby...
  • Seite 63 Vrsta baterije: 1,5 V AAA baterija x 2 Kratek pritisk: Vklop Dolg pritisk: Izklop Kratek pritisk: Izklop/vklop zvoka Kratek pritisk: preklopite vhodni vir Dolg pritisk: Bluetooth seznanjanje HDMI eARC/Optični/USB/Bluetooth/HDMI IN Kratek pritisk: izberite način Bluetooth Povečajte glasnost Zmanjšanje glasnosti Predvajanje prejšnje glasbe Kratek pritisk: spremenite različne ravni Opozorilo: Baterij ne izpostavljajte prekomerni Predvajanje naslednjega glasbenega dela...
  • Seite 64 Tipo de batería: batería AAA de 1,5 V x 2 Pulsación corta: Encendido Pulsación larga: Apagado Pulsación corta: Silenciar/Activar el sonido Pulsación corta: Cambiar fuentes de entrada Pulsación larga: Emparejar Bluetooth HDMI eARC/Óptico/USB/Bluetooth/HDMI IN Pulsación corta: Seleccionar el modo Bluetooth Aumentar el volumen Disminuir el volumen Reproducir música anterior...
  • Seite 65 Batterityp: 1,5V AAA-batteri x 2 Kort tryckning: Ström på Långt tryck: Stäng av Kort tryckning: Stäng av/slå på ljudet Kort tryckning: Växla ingångskälla Långt tryck: Bluetooth-parning HDMI eARC/Optisk/USB/Bluetooth/HDMI IN Kort tryckning: Välj Bluetooth-läge Höj volymen Sänk volymen Spela tidigare musik Kort tryckning: Ändra de olika ljusstyrkan Varning: Utsätt inte batterier för stark värme Spela nästa musikstycke...
  • Seite 66 Pil tipi: 1,5V AAA pil x 2 Kısa basış: Güç Uzun basış: Kapat Kısa basış: Sesi kapat/aç Kısa basış: Giriş kaynağını değiştirin Uzun basış: Bluetooth eşleştirme HDMI eARC/Optik/USB/Bluetooth/HDMI IN Kısa basış: Bluetooth modunu seçin Sesi artır Sesi kıs Önceki müzikleri çal Kısa basış: LED ekranın farklı...
  • Seite 67 Тип батареї: 2 батареї типу ААА 1,5 В Коротке натискання: увімкнення живлення Довге натискання: вимкнення живлення Коротке натискання: Коротке натискання: перемикання джерела вимкнення/ввімкнення звуку вхідного сигналу Входи HDMI eARC/оптичний/USB/Bluetooth/ HDMI IN Довге натискання: сполучення Bluetooth Збільште гучність Коротке натискання: вибір режиму Bluetooth Зменшіть...
  • Seite 68 HDMI CEC (eARC/ARC) HDMI (eARC) AC IN AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)
  • Seite 69 External devices control (CEC) External Inputs HDMI Control External devices control (CEC) (eARC/ARC) Auto Power On HDMI 1 Auto Standby HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 (eARC/ARC) TCL Q65H AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) (eARC) AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Home...
  • Seite 70 (eARC/ARC) AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) (eARC) AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) HDMI IN HDMI HDMI IN...
  • Seite 71 This cable is sold seperately. Ky kabëll shitet veçmas. Този кабел се продава отделно. Ovaj se kabel prodaje zasebno. Tento kabel se prodává samostatně. Dette kabel sælges separat. Deze kabel wordt apart verkocht. Seda kaablit müüakse eraldi. Kaapeli myydään erikseen. AC~IN Ce câble est vendu séparément.
  • Seite 72 TCL Q65H...
  • Seite 73 Supported audio files: MP3, WMA, WAV, FLAC. USB format: FAT and FAT 32. Skedarët audio të mbështetur: MP3, WMA, WAV, FLAC. Formatet USB: FAT dhe FAT 32. : MP3, WMA, WAV, FLAC. : FAT FAT 32. AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC) Podržane audio datoteke: MP3, WMA, WAV, FLAC.
  • Seite 74 Diese Funktion ist auf ausgewählten TCLFernsehern und ausgewählten TCLModellen verfügbar. Bluetooth Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσι η σε επιλεγ ένες τηλεοράσεις TCL και επιλεγ ένα οντέλα TCL. Ez a funkció csak bizonyos TCL TVken és egyes TCL modelleken érhető el.
  • Seite 75 TCL Home App Your TCL Smart Hub. Download Now! AI Sonic-Adaptation...
  • Seite 76 UPDATE Model: Q65H AC~IN OPTICAL HDMI IN HDMI (eARC)

  • Seite 77: Trademarks

    Trademarks Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such ®...
  • Seite 78 Radio information Informacion radiofonik Радио информация Soundbar Soundbar Саунд бар • Bluetooth frequency range: 2400 – 2483.5 MHz • Gama e frekuencave Bluetooth: 2400 - 2483,5 MHz • Bluetooth честотен диапазон: 2400 - 2483,5 MHz • Bluetooth transmitter power: <11 dBm (EIRP) •...
  • Seite 79 Közvetítési információk Informazioni sulla radio Apraides informācija Hangsáv Soundbar Soundbar • Bluetooth frekvenciatartomány: 2400 - 2483,5 MHz • Intervallo di frequenze Bluetooth: 2400 - 2483,5 MHz • Bluetooth frekvenču diapazons: 2400 – 2483,5 MHz • Bluetooth adóteljesítmény: <11 dBm (EIRP) •...
  • Seite 80 ETSI EN 303 645 V2.1.1:2020-06 Provision 5.1-1 Provision 5.1-2 Provision 5.2-1 Provision 5.3-13 The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www.tcl.com. Choose the model name and go to DOWNLOADS.
  • Seite 81 The product complies with Commission Regulation (EU) Продуктът отговаря на изискванията за екодизайн на Proizvod je u skladu s zahtjevima ekodizajna prema Uredbi Produkti është në përputhje me kërkesat e dizajnit ekologjik të 2023/826 ecodesign requirements for off mode, standby Регламент...
  • Seite 82 Produkt jest zgodny z rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/826 w Производот е во согласност со барањата за екодизајн на Produktet er i samsvar med Kommisjonens Forordning (EU) O produto está em conformidade com os requerimentos relativos à Регулативата на Комисијата (ЕУ) 2023/826 за исклучен режим, sprawie ekoprojektu w odniesieniu do zużycia energii przez 2023/826 om krav til miljøvennlig utforming av elektrisk og conceção ecológica do Regulamento da Comissão (UE) 2023/826...
  • Seite 84 Copyright © 2025 TCL. All rights reserved. Q65H-EU_QSG_V1.5...

  • Seite 85: Important Safety Instructions

    TCL ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD bears no responsibility for accidents or damages caused by unauthorized changes, modifications or improper use of the product. User Manual can be found at www.tcl.com/au on the specific product page in the “Download” section. CAUTION...

  • Seite 86: Battery Precautions

    • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Inhaltsverzeichnis