Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEO TOOLS Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. 12K030-1
  6. Originalanleitung

NEO TOOLS 12K030-1 Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 12K030-1

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 12K030-1

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ............................4 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ....................... 9 DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ........................14 РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ........................20 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ..................... 26 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ......................... 31 УКРАЇНСЬКА...

  • Seite 4: Polski (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna

    MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNYMI USZKODZENIEM PRODUKTU KOMPRESOR OLEJOWY OBRAŻENIAMI, A NAWET ŚMIERTELNYMI. 12K030-1/12K031-1 Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia podczas transportu PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! lub rozpakowywania, natychmiast powiadom dostawcę. NIE PODŁĄCZAJ DO UŻYTKU. Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa. SZCZEGÓLNE WARUNKI KORZYSTANIA OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku:...
  • Seite 5 • Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. zamienne należy kupować z taką samą specyfikacją, jak oryginalne wyposażenie. W celu uzyskania części zamiennych Chronić przewód zasilający przed ciepłem, tłuszczem i ostrymi lub specyfikacji należy skontaktować się z autoryzowanym krawędziami.

  • Seite 6: Zawartość Zestawu

    • Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych, dopóki nie Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcją, nie da się wyeliminować wszystkich zagrożeń związanych z jego obsługą. sprawdzisz dokładnie, czy nie pozostały one częścią produktu. Następujące zagrożenia mogą wynikać z konstrukcji produktu: •...
  • Seite 7 • Przed przystąpieniem do konserwacji, podłączania narzędzi zalecanymi konserwacjami zalecanymi kontrolami lub akcesoriów należy zawsze spuścić ciśnienie ze zbiornika. wymienionymi w niniejszej instrukcji. Przy podłączaniu narzędzia pneumatycznego do węża OSTRZEŻENIE sprężonego powietrza dostarczanego przez kompresor, Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy maszynie obowiązkowe jest przerwanie przepływu powietrza z węża.

  • Seite 8: Rozwiązywanie Problemów

    • Zdejmij narzędzie pneumatyczne lub akcesoria. DANE TECHNICZNE • Pozwól maszynie ostygnąć. Spuść wodę ze zbiornika Parametr 12K030-1 12K031-1 powietrza, otwierając zawór spustowy na dnie zbiornika. • Nie Wartość Wartość należy przechowywać urządzenia przez długi czas w Napięcie zasilania...

  • Seite 9: Ochrona Środowiska

    Model: 12K031-1 środowiska i zdrowia ludzi. Nazwa handlowa: NEO TOOLS „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland ”) informuje, iż...
  • Seite 10 4.Disconnect before repair (maintenance). it better and safer than one that performs a similar function. 5.For outdoor use. Therefore, always use the correct one for the purpose. 6.Caution hot surfaces. Please note that our products are not intended for commercial, 7.Attention can act without warning.
  • Seite 11 • Air compressors get hot during operation. Never touch the Always follow the first aid rules in case of injury. • - In the case of electrocution, more than anywhere else, it is motor, pressure lines or compressor. • If the switch is on, the compressor operates automatically necessary to emphasise safety and the elimination of risks for when power is connected.
  • Seite 12 standard EN 12021 on permissible levels of pollutants in the compressor, it is mandatory to interrupt the air flow from breathing air. the hose. Separators, traps and evacuation devices are required to treat the AIR HOSE CONNECTION liquids generated by the compressor before the compressor is put ATTENTION! Use high-pressure hoses designed for use with into service, as these are not supplied;...

  • Seite 13: Technical Data

    • Wipe off the product with a slightly dampened cloth or brush. TECHNICAL DATA • Clean the casing of the unit, especially the vents. Parameter 12K030-1 12K031-1 STORAGE Value Value • Keep the machine out of the reach of children.

  • Seite 14: Noise And Vibration Data

    Max. Lw = 93.0 dB(A) K= 2.0 Model: 12K031-1 dB(A) Trade name: NEO TOOLS Serial number: 00001 ÷ 99999 Information on noise and vibration The product described above complies with the following The noise emission level of the equipment is described by: the...

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    BESONDERE VERWENDUNGSBEDINGUNGEN Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch bestimmt: • Erzeugung von Druckluft für Werkzeuge. Der Kompressor kann Betrieb Farbspritzgeräten, Druckluftwerkzeugen, Schmiergeräten, Airbrushern, Dichtungspistolen, Sandstrahlern, zum Aufpumpen von Reifen und Kunststoffspielzeug, zum Versprühen von Herbiziden und Insektiziden usw. verwendet werden. Bei den meisten dieser Anwendungen erforderlich, Kompressor...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Für Die Arbeit Mit Einem Kompressor

    • Trennen Sie das Produkt immer von der Stromquelle, bevor • Wenn eine der oben genannten Bedingungen verändert oder Sie es reparieren oder Zubehörteile austauschen, und wenn verletzt wird, erlischt die Garantie des Herstellers. Bitte das Produkt nicht benutzt wird. beachten Sie, dass alle Ersatzteile mit der gleichen •...
  • Seite 17 • KEINE PANIK. Panik kann noch mehr Schaden anrichten. Siphons und Evakuierungsvorrichtungen erforderlich, die nicht mitgeliefert werden; RESIDUELLES RISIKO Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts DISCOVERY • Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts alle Teile lassen sich nicht alle mit der Handhabung verbundenen Risiken ausschließen.
  • Seite 18 ANSCHLIESSEN UND ABNEHMEN DES LUFTSCHLAUCHS WARTUNG UND LAGERUNG BEACHTEN! Die Maschine ist mit einer Schnellkupplung für den Anschluss des Lassen Sie die Maschine mindestens einmal im Jahr von Luftschlauchs ausgestattet. qualifiziertem Personal in einer autorisierten Kundendienststelle • Die Verwendung von Druckluft für die verschiedenen überprüfen und einstellen, um ihre einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

  • Seite 19: Reinigung

    Reichweite von Kindern. Die optimale Lagertemperatur liegt TECHNISCHE DATEN zwischen 5°C und 30°C. • Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung für Parameter 12K030-1 12K031-1 Wert Wert die Lagerung. • Decken Sie den Kompressor mit einer geeigneten Schutzhülle Versorgungsspannung 220-240 V AC ab, die keine Feuchtigkeit speichert.

  • Seite 20: Schutz Der Umwelt

    = 93,0 dB(A) K= 2,0 2/4 Pograniczna Straße 02-285 Warschau dB(A) Produkt: Kompressor Modell: 12K031-1 Informationen über Lärm und Vibrationen Handelsname: NEO TOOLS Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben Seriennummer: 00001 ÷ 99999 durch: emittierten Schalldruckpegel Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Schallleistungspegel Lw (wobei K die Messunsicherheit ist).

  • Seite 21: Описание Устройства

    • Согласно соответствующим описаниям и инструкциям по 3.Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей, противопылевые маски). безопасности, приведенным в данном руководстве, 4.Перед ремонтом (обслуживанием) отсоедините. изделие не предназначено для использования, отличного 5.Для использования на открытом воздухе. от описанного в руководстве. 6.Осторожно, горячие...
  • Seite 22 • Неисправные Использование машины с неисправным соплом может переключатели следует отнести в привести к разрыву воздушного сопла или неожиданной авторизованный сервисный центр для замены. • Не используйте этот прибор, если главный выключатель утечке воздуха под высоким давлением, что приведет к летальному...
  • Seite 23 • Электрическая опасность, вызванная прикосновением к DISCOVERY • Внимательно проверьте все детали после распаковки частям, находящимся под высоким напряжением (прямой контакт), или частям, подвергшимся воздействию изделия из коробки. высокого напряжения в результате отказа изделия • Не выбрасывайте упаковочные материалы, пока не (косвенный...
  • Seite 24 Машина оснащена быстроразъемным соединением для ВНИМАНИЕ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ! подключения воздушного шланга. Проверяйте и регулируйте машину в авторизованном • Использование сжатого воздуха для различных сервисном центре не реже одного раза в год, чтобы предусмотренных целей (накачивание, пневматические убедиться в ее правильной работе. инструменты, покраска, мойка...
  • Seite 25 сервисном недоступном для детей. Оптимальная температура центре. хранения - от 5°C до 30°C. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ • По возможности используйте для хранения оригинальную Параметр упаковку. 12K030-1 12K031-1 • Накройте компрессор подходящим защитным чехлом, Значение Значение который не задерживает влагу. Не используйте...

  • Seite 26: Охрана Окружающей Среды

    2025 2025 4. javítás (karbantartás) előtt húzza ki a csatlakozót. 5.Kültéri használatra. ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ 6.Vigyázat forró felületek. Значение 12K030-1 7.A figyelem figyelmeztetés nélkül is cselekedhet. Уровень звукового = 78,0 дБ(A) K= 2,0 дБ(A) 8.Vigyázat áramütés veszélye. давления...
  • Seite 27 • Ezt a szelepet gyárilag szerelik be, hogy megakadályozzák a jótállás és a törvényes hibakövetelmény, valamint a gyártó minden felelőssége érvényét veszti. nyomáskör, a kompresszor és a motor károsodását. Ne terhelje túl! A terméket csak arra a teljesítményre használja, • Gyárilag egy adott modellhez és beállításhoz meghatározott amelyre tervezték.

  • Seite 28: A Készlet Tartalma

    • - Vibrációs kockázat (érrendszeri és neurológiai károsodást okoz a Viseljen megfelelő zajvédő felszerelést! kéz-kar rendszerben, például az úgynevezett "fehér ujj halláskárosodást vagy hallásvesztést okozhat. Munka közben betegség"). tartson gyakori szüneteket. Korlátozza a napi expozíció mértékét. • - A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelés, FIGYELEM! például porvédő...
  • Seite 29 • Ellenőrizze a biztonsági szellőzőnyílás, a légtartály és az FIGYELEM! Soha ne használjon sűrített levegőt szivárgó összes nyomástartó tartozék állapotát. kompresszort! • Ha a légszűrő A13 ábra szennyezett, akkor ki kell cserélni A gépet csak a fogantyú megemelésével mozgathatja, soha ne a vagy meg kell tisztítani.

  • Seite 30: A Légszűrő Tisztítása

    • Ha a gépet nem használja, kapcsolja ki a motort, és húzza ki TECHNIKAI ADATOK a dugót a konnektorból. Paraméter 12K030-1 12K031-1 • Ellenőrizze, hogy a kimeneti nyomás nulla (0) psi-e a Érték Érték szabályozógomb teljes elfordításával, hogy a kimeneti Tápfeszültség...

  • Seite 31: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale

    = 78,0 dB(A) K= 2,0 dB(A) Modell: 12K031-1 Hangteljesítményszint Max. Lw = 93,0 dB(A) K= 2,0 Kereskedelmi név: NEO TOOLS dB(A) Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak: A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a Gépekről szóló...
  • Seite 32 În cazul în care este necesar, respectați orientările și Roată pivotantă reglementările legale pentru a preveni posibilele accidente în Supapă de scurgere a condensului* timpul lucrului. Rezervor Roți de rulare NOTĂ! Supapă de siguranță Nu utilizați niciodată produsul dacă se află în apropierea oamenilor, în special a copiilor sau a animalelor.
  • Seite 33 aerului poate cauza deteriorarea gravă a echipamentului sau PREVENIRE ȘI PRIM AJUTOR vătămări corporale. Notă: recomandat întotdeauna: • Stingător de incendiu adecvat (zăpadă, pulbere) disponibil. MOTOR ȘI POMPĂ COMPRESOR • O trusă de prim ajutor complet echipată, ușor accesibilă • Compresoarele de aer se încălzesc în timpul funcționării. Nu însoțitorului și operatorului.
  • Seite 34 sau fatală, persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să compresorului în sus. Compresoarele nu se înclină niciodată cu capul în jos! consulte un medic. În absența protecției la supracurent, utilizatorul trebuie să se asigure că este instalat un dispozitiv de protecție la supracurent SCURGERI DE PETROL pentru circuitul de alimentare.
  • Seite 35 1 Porniți compresorul, lăsați rezervorul de aer să atingă presiunea periajul poate forța murdăria să intre în fibre. Dacă filtrul este setată și verificați dacă există scurgeri de aer. excesiv de murdar, înlocuiți-l cu unul nou. 2. reglați presiunea de funcționare necesară - conectarea TABEL DE ÎNTREȚINERE Înainte de fiecare utilizare Evacuați...

  • Seite 36: Date Tehnice

    2/4 Pograniczna Street 02-285 Varșovia presostatul la un Produs: Compresor centru de service Model: 12K030-1 autorizat. Denumire comercială: NEO TOOLS DATE TEHNICE Număr de serie: 00001 ÷ 99999 Parametru 12K030-1 12K031-1 Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele...

  • Seite 37: Українська (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції

    Кришка маслозаливної горловини Отвір для контролю рівня масла УКРАЇНСЬКА (UA) Масляний фільтр ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ УВАГА! МАСЛЯНИЙ КОМПРЕСОР НЕВИКОНАННЯ ІНСТРУКЦІЙ І НЕДОТРИМАННЯ ЗАХОДІВ 12K030-1/12K031-1 БЕЗПЕКИ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ! ВИРОБУ, СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ АБО НАВІТЬ СМЕРТІ. Зверніть особливу увагу на інструкції з техніки безпеки.
  • Seite 38 • Перемикач Там, де це необхідно, дотримуйтесь інструкцій і правових повітря встановлюється на заводі для норм, щоб запобігти можливим нещасним випадкам під час забезпечення оптимальної роботи обладнання. Ніколи не роботи. перемикайте та не виймайте цей перемикач, оскільки надмірний тиск повітря може призвести до серйозних УВАГА! пошкоджень...
  • Seite 39 • - Носіть відповідні засоби захисту від шуму! Шум може Ризик вібрації (спричиняє судинні та неврологічні пошкодження кистьово-рухової системи, наприклад, так звану призвести до пошкодження або втрати слуху. Робіть часті "хворобу білого пальця") перерви під час роботи. Обмежте щоденний вплив шуму. •...
  • Seite 40 Встановіть максимальний тиск і підключіть компресор до ВИКОРИСТАННЯ КОМПРЕСОРА електромережі. Після досягнення максимального тиску Будь ласка, уважно прочитайте наступні кроки перед вимкніть компресор, який працює належним чином, і використанням пристрою: перевірте на слух, чи немає витоків. Якщо буде виявлено Завжди скидайте тиск з бака перед проведенням технічного витік...
  • Seite 41 • Дайте машині охолонути. Злийте повітря з резервуара для сервісному повітря, відкривши зливний клапан у нижній частині центрі. резервуара. - Не зберігайте машину під прямими сонячними променями протягом тривалого часу. ТЕХНІЧНІ ДАНІ • Для безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Параметр 12K030-1 12K031-1...

  • Seite 42: Захист Навколишнього Середовища

    6.Pozor na horké povrchy. 7.Pozornost může působit bez varování. ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ 8.Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Значення 12K030-1 9.Dbejte na to, aby se k nářadí nepřibližovaly děti. Рівень звукового = 78,0 дБ(A) K= 2,0 дБ(A) тиску...
  • Seite 43 • Tento výrobek byl navržen v souladu se všemi platnými ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY POUŽITÍ Tento výrobek je určen pouze k použití: bezpečnostními požadavky a normami, které se na něj vztahují. Jakékoli opravy měla provádět pouze kvalifikovaná osoba a náhradní díly by měly být nahrazeny •...
  • Seite 44 • - Používejte ochranné brýle! Při práci se strojem může dojít k Riziko vibrací (způsobují cévní a neurologické poškození systému ruka-paže, například tzv. "bílá nemoc prstů"). vržení cizích těles do očí, což může způsobit vážné poškození . Běžné brýle nejsou dostatečnou ochranou očí. Například korekční...

  • Seite 45: Tabulka Údržby

    pevném povrchu - nádrží dolů a motorem kompresoru nahoru. 5. po ukončení práce stroj vždy vypněte. Otevřete odvzdušňovací Kompresory nikdy nenaklápějte vzhůru nohama! otvor nádrže, odvzdušněte nádrž a odstraňte nahromaděný kondenzát. ÚNIK OLEJE POZORNOST PŘI ÚDRŽBĚ A SKLADOVÁNÍ! Před uvedením kompresoru do provozu musí být kompresor naplněn vyhrazeným olejem.

  • Seite 46: Řešení Problémů

    • Výrobek otřete mírně navlhčeným hadříkem nebo kartáčem. TECHNICKÉ ÚDAJE • Vyčistěte plášť jednotky, zejména větrací otvory. Parametr 12K030-1 12K031-1 SKLADOVÁNÍ Hodnota Hodnota • Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí. Napájecí napětí 220-240 V AC •...

  • Seite 47: Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov

    SLOVENSKO (SK) Výrobek: Kompresor PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV Model: 12K030-1 KOMPRESOR NA OLEJ Obchodní název: NEO TOOLS Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 12K030-1/12K031-1 Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty: PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU! Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické...
  • Seite 48 • Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel. Bezpečnostný ventil Napájací kábel chráňte pred teplom, mastnotou a ostrými Obr. C Popis hranami. Uzáver plniaceho otvoru oleja • Pred opravou, výmenou príslušenstva a v čase, keď sa Hladina oleja v otvore výrobok nepoužíva, ho vždy odpojte od zdroja napájania.

  • Seite 49: Elektrické Požiadavky

    • Ak vzduchová tryska uniká, vykazuje známky hlbokej korózie, Nebezpečenstvá vyplývajúce nedodržiavania mechanického poškodenia alebo z nej uniká vzduch, okamžite ergonomických zásad navrhovania výrobkov, napríklad stroj vypnite a dajte ho opraviť do autorizovaného servisu. nebezpečenstvá spôsobené nezdravou polohou tela alebo Používanie stroja s chybnou tryskou môže viesť...
  • Seite 50 Kompresor umiestnite na čisté, suché a dobre vetrané miesto. POZOR! Nikdy neprekračujte maximálnu úroveň prevádzkového Kompresor umiestnite vo vzdialenosti 12 až 18 cm od steny alebo tlaku pripojeného spotrebiča. Poistnú maticu nedoťahujte inej prekážky, ktorá by mohla brániť prúdeniu vzduchu cez nadmernou silou.

  • Seite 51: Tabuľka Údržby

    • Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí. TECHNICKÉ ÚDAJE • Ak stroj nepoužívate, vypnite motor a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Parameter 12K030-1 12K031-1 • Skontrolujte, či je výstupný tlak nula (0) psi úplným otočením Hodnota Hodnota gombíka regulátora, aby sa úplne znížil výstupný tlak vzduchu.

  • Seite 52: Ochrana Životného Prostredia

    = 78,0 dB(A) K= 2,0 dB(A) Výrobok: Kompresor tlaku Model: 12K031-1 Hladina akustického Obchodný názov: NEO TOOLS Max. Lw = 93,0 dB(A) K= 2,0 Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 výkonu dB(A) Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi: Informácie o hluku a vibráciách...

  • Seite 53: Črpalka Motorja In Kompresorja

    Upoštevajte, da naši izdelki niso namenjeni komercialni, 7.Pozornost lahko deluje brez opozorila. 8.Caution nevarnost električnega udara. maloprodajni ali industrijski uporabi, kot je predvideno. Ne 9.Otroke držite stran od orodja. prevzemamo nobene odgovornosti, če se izdelek uporablja v takšnih ali podobnih pogojih. Po potrebi upoštevajte smernice in pravne predpise, da preprečite OPIS NAPRAVE morebitne nesreče pri delu.

  • Seite 54: Električne Zahteve

    • Če je stikalo vklopljeno, kompresor deluje samodejno, ko je Poškodovana oseba običajno ostane v stiku z električno opremo (virom poškodbe) zaradi mišičnih krčev, ki jih povzroči priključeno napajanje. • Nikoli ne izvajajte nastavitev, če je napajalni kabel vklopljen električni udar. V tem primeru poteka travmatični proces. Zato je treba PRVIČ...

  • Seite 55: Montaža Koles

    • Tlačno cev s pritiskom na spojko za hitro sprostitev (slika B2) Za obdelavo tekočin, ki jih proizvede kompresor, je treba pred začetkom obratovanja kompresorja uporabiti separatorje, sifone priključite na spojko. • Preverite, ali je zračna cev pravilno priključena. in naprave za izpraznitev, saj ti niso dobavljeni; ODKRITJE ODKLOP ZRAČNE CEVI •...
  • Seite 56 • Izdelek obrišite z rahlo navlaženo krpo ali krtačo. • Očistite ohišje enote, zlasti prezračevalne odprtine. stikalo. TEHNIČNI PODATKI SKLADIŠČE • Napravo hranite zunaj dosega otrok. Parameter 12K030-1 12K031-1 • Ko stroja ne uporabljate, izklopite motor in izvlecite vtič iz Vrednost Vrednost vtičnice. Napajalna napetost 220-240 V AC •...

  • Seite 57: Podatki O Hrupu In Vibracijah

    = 93,0 dB(A) K= 2,0 Izdelek: Kompresor dB(A) Model: 12K031-1 12K031-1 Vrednost Trgovsko ime: NEO TOOLS Raven zvočnega tlaka Serijska številka: 00001 ÷ 99999 = 78,0 dB(A) K= 2,0 dB(A) Raven zvočne moči Največ. Lw = 93,0 dB(A) K= 2,0...

  • Seite 58: Prietaiso Aprašymas

    7.Dėmesys gali veikti be įspėjimo. Atkreipkite dėmesį, kad mūsų gaminiai nėra skirti komerciniam, 8.Caution elektros smūgio pavojus. mažmeniniam ar pramoniniam naudojimui pagal paskirtį. Mes 9.Saugokite vaikus nuo įrankio. neprisiimame jokios atsakomybės, jei gaminys naudojamas tokiomis ar panašiomis sąlygomis. Jei reikia, laikykitės nurodymų ir teisinių nuostatų, kad PRIETAISO APRAŠYMAS išvengtumėte galimų...
  • Seite 59 • Jei jungiklis yra įjungtas, kompresorius veikia automatiškai, kai • - Elektros smūgio atveju labiau nei bet kur kitur būtina pabrėžti įjungiamas maitinimas. saugumą ir rizikos gelbėtojams pašalinimą. Nukentėjęs asmuo • Niekada nebandykite reguliuoti, kai maitinimo kabelis įjungtas paprastai lieka kontakte su elektros įrenginiu (sužalojimo šaltiniu) dėl elektros smūgio sukeltų...
  • Seite 60 Prieš pradedant eksploatuoti kompresorių, jo susidariusiems ORO ŽARNOS JUNGTIS skysčiams apdoroti reikia naudoti separatorius, gaudykles ir DĖMESIO! Naudokite aukšto slėgio žarnas, skirtas naudoti su evakuacijos įtaisus, nes jie nėra tiekiami; kompresoriais ATRADIMAS • Slėgio žarną prijunkite prie greitojo atlaisvinimo movos B2 •...

  • Seite 61: Techninės Priežiūros Lentelė

    šepetėliu. pakeiskite slėgio • Išvalykite įrenginio korpusą, ypač ventiliacijos angas. jungiklį įgaliotame SANDĖLIAVIMAS techninės • Laikykite aparatą vaikams nepasiekiamoje vietoje. priežiūros centre. • Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai mašina TECHNINIAI DUOMENYS nenaudojama. Parametras 12K030-1 12K031-1...

  • Seite 62: Latvija (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums

    Garso galios lygis = 93,0 dB(A) K= Produktas: Kompresorius 2,0 dB(A) Modelis: 12K031-1 Vertė 12K031-1 Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS Garso slėgio lygis = 78,0 dB(A) K= 2,0 dB(A) Serijos numeris: 00001 ÷ 99999 Didžiausia. Lw Garso galios lygis = 93,0 dB(A) K= Pirmiau aprašytas gaminys atitinka šiuos dokumentus:...

  • Seite 63: Ierīces Apraksts

    ĪPAŠIE LIETOŠANAS NOSACĪJUMI Šis produkts ir paredzēts tikai lietošanai: • saspiestā gaisa ražošana darbarīkiem. Kompresoru var izmantot krāsu smidzinātāju, pneiminstrumentu, smērvielu, pneimobrušeru, hermētiķu, smilšu strūklu, riepu plastmasas rotaļlietu sūknēšanai, herbicīdu un insekticīdu izsmidzināšanai u. c. darbināšanai. Lielākajā daļā no šiem lietojumiem kompresors ir jānoregulē...
  • Seite 64 • Nelietojiet šo izstrādājumu, ja galvenais slēdzis neļauj to brilles nepietiekami aizsargā acis. Piemēram, korekcijas brilles vai saulesbrilles nenodrošina pietiekamu aizsardzību, jo tām ieslēgt vai izslēgt. • Šis izstrādājums ir izstrādāts saskaņā ar visām piemērojamām nav speciālu aizsargstiklu un tās nav pietiekami noslēgtas sānos.
  • Seite 65 • Risks, ka troksnis var izraisīt dzirdes zudumu (kurlumu) un BRĪDINĀJUMS PAR SAGATAVOŠANOS DARBAM! citus fizioloģiskus traucējumus (piemēram, līdzsvara zudumu, Lietojot kompresoru, vienmēr uzglabājiet un transportējiet darba samaņas zudumu). stāvoklī (stāvot, atbalstot kājas un riteņus uz līdzenas, cietas Vibrācijas risks (izraisa asinsvadu un neiroloģiskus plaukstas- virsmas - tvertne nolaista uz leju un kompresora motors pacelts rokas sistēmas bojājumus, piemēram, tā...

  • Seite 66: Tehniskās Apkopes Tabula

    • Lai iedarbinātu kompresoru, pavelciet slēdzi B3 attēlā uz • Lai noņemtu netīrumus, viegli piesitiet filtru pret cietu virsmu. augšu ON/I. Nekad nemēģiniet netīrumus notīrīt ar suku, jo suku tīrīšana • Izslēdziet kompresoru, nospiežot slēdzi B3 attēls OFF/0 var piespiest netīrumus iekļūt šķiedrā. Ja filtrs ir pārmērīgi netīrs, nomainiet to pret jaunu.

  • Seite 67: Tehniskie Dati

    Pograniczna iela 2/4 02-285 Varšava nomainiet spiediena slēdzi Izstrādājums: Kompresors pilnvarotā servisa Modelis: 12K030-1 centrā. Tirdzniecības nosaukums: NEO TOOLS Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 TEHNISKIE DATI Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem: Parametrs 12K030-1 12K031-1 Mašīnu direktīva 2006/42/EK Elektromagnētiskās saderības Vērtība...

  • Seite 68: Eesti (Ee) Originaaljuhiste Tõlge

    Turvaventiil Tehniskās dokumentācijas speciālists GTX dienests Joonis Kirjeldus Varšava, 2024-12-19 Õlitäite kork Õlitaseme puur EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÕLGE Õli täitur ÕLIKOMPRESSOR HOIATUS! 12K030-1/12K031-1 JUHISTE OHUTUSABINÕUDE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TOOTE KAHJUSTUMIST VÕI TÕSISEID LUGEGE KASUTUSJUHENDIT! VIGASTUSI VÕI ISEGI SURMA. Pöörake erilist tähelepanu ohutusjuhistele.
  • Seite 69 • Kasutage alati hingamisaparaati värvi pihustamisel või Hoidke kasutusjuhend alles ja kasutage seda, kui vajate lisateavet. Kui te ei mõista kasutusjuhendis toodud juhiseid, võtke tolmustes tingimustes. ühendust oma edasimüüjaga. Kui laenutate toodet teisele isikule, • Suruõhu kasutamine võib põhjustada tolmu ja/või osakeste tuleb see kasutusjuhend kaasa laenutada.
  • Seite 70 • Kui mootor hakkab suitsema või sellest hakkab suitsu tulema, • Ärge jätke pakendiosi (kilekotte, klambreid jne) laste kätte, lülitage toode välja, ühendage vooluvõrk lahti ja minge need võivad olla potentsiaalseks ohuallikaks. On olemas neelamis- või lämbumisoht! ohutusse kohta. • Kasutage tulekahju kustutamiseks sobivat tulekustutit (CO2, •...
  • Seite 71 • Tõmmake kiirkinnituskaelus tagasi manomeetri suunas. spetsiaalseid tööriistu, usaldage need meie volitatud • Tõmmake õhuliini pistik välja ja vabastage äärik. teeninduskeskusele. KONDENSAADI ÄRAVOOL ÕHURESERVUAARIST TÖÖRÕHU SEADMINE Kondensaat tuleb pärast iga kasutamist paagist välja lasta. Seadistatud töörõhku saab lugeda manomeetrilt joonisel B3. Kondensaat, mis moodustub paagis õhuniiskuse tõttu, tuleb Kompressori ühendusrõhu muutmiseks pöörake regulaatorit perioodiliselt (või pärast seda, kui töö...

  • Seite 72: Transport

    EÜ vastavusdeklaratsioon vajadusele. Tootja: Sp. z o.o. Sp.k, Laske 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varssavi tagasilöögiklapp Toode: Kompressor välja vahetada Mudel: 12K030-1 volitatud Kaubanimi: NEO TOOLS teenus Seerianumber: 00001 ÷ 99999 Vigane rõhulüliti Turvaventiili Kontrollige, Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele: või...

  • Seite 73: България (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции

    2/4 Pograniczna Street 02-285 Varssavi Дръжка за транспортиране Toode: Kompressor Отваряне на инспекцията Mudel: 12K031-1 Въртящо се колело Kaubanimi: NEO TOOLS Seerianumber: 00001 ÷ 99999 Вентил за източване на кондензат* Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele: Резервоар Masinadirektiiv 2006/42/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse Работни...
  • Seite 74 промени, законовата гаранция и законовата отговорност части да се заменят с оригинални, в противен случай за дефекти, както и всяка отговорност на производителя, потребителят може да се окаже в сериозна опасност. са невалидни. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С Не се претоварвайте! Използвайте продукта само за КОМПРЕСОР...
  • Seite 75 • - Никога не използвайте устройството при номинално например опасностите, причинени от нездравословно положение на тялото или прекомерно натоварване и напрежение, различно от 220-230 неестествения характер на анатомията на човешката Електрическата верига трябва да бъде адекватно ръка/ръка, са свързани с дизайна на дръжките, баланса на защитена.
  • Seite 76 • Препоръчваме ви да запазите опаковката за бъдеща ВНИМАНИЕ! Използвайте маркучи за високо налягане, предназначени за използване с компресори употреба. Продължавайте да рециклирате или изхвърляте опаковъчните материали в съответствие с действащото законодателство. Сортирайте отделните • Свържете маркуча за налягане към бързосвиващата се части...
  • Seite 77 препоръчителната поддръжка и препоръчителните проверки, На всеки 40 часа работа Проверете въздушната изброени в това ръководство. система за течове с помощта на сапунена вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАБЕЛЕЖКА: Поддръжката трябва да се извършва по-често, ВСИЧКО изключвайте двигателя преди извършване на ако компресорът се използва в близост до операции по каквато...

  • Seite 78: Технически Данни

    Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава напрежение Продукт: Компресор Честота на 50 Hz Модел: 12K030-1 захранване Търговско наименование: NEO TOOLS Номинална Сериен номер: 00001 ÷ 99999 1500W 2200W мощност на Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за...

  • Seite 79: Hrvatska (Hr) Prijevod Izvornih Uputa

    Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Transportna ručka Продукт: Компресор Inspekcijski otvor Модел: 12K031-1 Okretni kotač Търговско наименование: NEO TOOLS Ventil za odvod kondenzata* Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Rezervoar Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Kotači za trčanje Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за...

  • Seite 80: Električni Zahtjevi

    • Nikada prihvaćamo nikakvu odgovornost ako se proizvod koristi u takvim pokušavajte podešavati uključenim i/ili priključenim kabelom za napajanje. ili usporedivim uvjetima. Ako je potrebno, slijedite smjernice i zakonske propise kako biste PAŽNJA: KOMPRIMIRANI ZRAK spriječili moguće nezgode tijekom rada. •...
  • Seite 81 Ozlijeđena osoba obično ostaje u kontaktu s električnom Separatori, zamke i uređaji za pražnjenje potrebni su za obradu opremom (izvor ozljede) zbog grčeva mišića uzrokovanih tekućina koje stvara kompresor prije puštanja kompresora u rad udarom. U ovom slučaju u tijeku je traumatičan proces. Stoga jer se ne isporučuju;...

  • Seite 82: Tablica Održavanja

    PAŽNJA! Koristite visokotlačna crijeva dizajnirana za upotrebu s Dijelovi koje proizvođač opreme nije testirao i odobrio mogu uzrokovati nepredviđenu štetu. kompresorima • Za popravke i održavanje koji nisu opisani u ovom poglavlju, koji su složeniji ili zahtijevaju posebne alate, povjerite ih našem •...

  • Seite 83: Rješavanje Problema

    Proizvođač: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, potrebi. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Zamijenite Proizvod: Kompresor nepovratni ventil Model: 12K030-1 kod ovlaštenog Trgovački naziv: NEO TOOLS usluga Serijski broj: 00001 ÷ 99999 Otpuštanje Neispravan tlačni Provjerite Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima: prekidač...

  • Seite 84: Србија (Sr) Превод Оригиналних Упутстава

    Инспекцијски отвор Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Окретни точак Proizvod: Kompresor Вентил за одвод кондензата * Model: 12K031-1 Trgovački naziv: NEO TOOLS Резервоар Serijski broj: 00001 ÷ 99999 Трчање точкови Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima: Сигурносни вентил...
  • Seite 85 • Ваздушни компресори се загревају током рада. Никада не је предвиђено. Не прихватамо никакву одговорност ако се производ користи под таквим или упоредивим условима. додирујте мотор, водове притиска или компресор. Тамо где је то потребно, следите смернице и законске • Ако је прекидач укључен, компресор ради аутоматски када прописе...
  • Seite 86 Напомена : увек се препоручује: повреда, људи са пејсмејкерима треба да се консултују са • На располагању је погодан апарат за гашење пожара лекаром. У одсуству надструјне заштите, корисник мора осигурати да (снег, прах). • Потпуно опремљен комплет за прву помоћ, лако доступан је...
  • Seite 87 нивоу, тврда површина - резервоар доле и компресор мотора СТАРТ / ГАШЕЊЕ горе. Компресори никада нагињати наопако! • Да бисте покренули компресор, повуците прекидач Фиг. B3 до ОН / И . • УЉЕ СПИЛЛАГЕ Искључите компресор притиском на прекидач Фиг. B3 ОФФ/0 Пре...
  • Seite 88 потпуности смањили излазни притисак ваздуха. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ • Уклоните пнеуматски алат или додатну опрему. Параметар • Оставите машину да се охлади. Испразните резервоар за 12K030-1 12K031-1 Вредност Вредност ваздух отварањем одводног вентила на дну резервоара. - Не чувајте машину на директној сунчевој светлости дуже...

  • Seite 89: Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών

    ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ ΛΑΔΙΟΎ Η ΜΗ ΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΩΝ 12K030-1/12K031-1 ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΙ ΖΗΜΙΆ ΣΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ! Ή ΣΟΒΑΡΌ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ Ή ΑΚΌΜΑ ΚΑΙ ΘΆΝΑΤΟ. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας.
  • Seite 90 • Είναι εργοστασιακά ρυθμισμένο σε ένα συγκεκριμένο όριο για Σημειώστε ότι τα προϊόντα μας δεν προορίζονται για εμπορική, λιανική ή βιομηχανική χρήση όπως προβλέπεται. Δεν ένα συγκεκριμένο μοντέλο και ρύθμιση και δεν πρέπει ποτέ να αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη εάν το προϊόν χρησιμοποιείται υπό τροποποιείται...
  • Seite 91 • Οι κίνδυνοι που ελλοχεύουν όταν δεν μπορεί να σταματήσει το Για παράδειγμα, τα διορθωτικά γυαλιά ή τα γυαλιά ηλίου δεν παρέχουν επαρκή προστασία, επειδή δεν διαθέτουν ειδικό προϊόν κάτω από τις καλύτερες συνθήκες σχετίζονται με την γυαλί ασφαλείας και δεν είναι επαρκώς κλειστά στα πλάγια. ευρωστία...
  • Seite 92 • Τραβήξτε τον σύνδεσμο της γραμμής αέρα και απελευθερώστε Τοποθετήστε τον συμπιεστή σε καθαρό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. Τοποθετήστε τον συμπιεστή σε απόσταση τη φλάντζα. μεταξύ 12 και 18 ιντσών από τοίχο ή άλλο εμπόδιο που θα ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΊΕΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ μπορούσε...
  • Seite 93 • Βεβαιωθείτε πάντα ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες είναι καλά τον καθαρισμό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο προϊόν. Τα πλαστικά μέρη μπορεί να καταστραφούν σφιγμένα και βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε καλή από χημικές ουσίες. κατάσταση...

  • Seite 94: Τεχνικα Στοιχεια

    2/4 Pograniczna 02-285 Βαρσοβία Παράμετρος 12K030-1 12K031-1 Προϊόν: Συμπιεστής Αξία Αξία Μοντέλο: 12K030-1 Εμπορική ονομασία: NEO TOOLS Τάση τροφοδοσίας 220-240 V AC Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 Συχνότητα 50 Hz Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται με τα τροφοδοσίας ακόλουθα έγγραφα: Ονομαστική...

  • Seite 95: España (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales

    TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES INCUMPLIMIENTO INSTRUCCIONES COMPRESOR DE ACEITE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE PROVOCAR DAÑOS 12K030-1/12K031-1 EN EL PRODUCTO, LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Si observa algún daño durante el transporte o desembalaje, Preste especial atención a las instrucciones de seguridad.

  • Seite 96: Requisitos Eléctricos

    • El aire comprimido de la unidad puede contener monóxido de contacto con su distribuidor. Si presta el producto a otra persona, es necesario que preste este manual con él. carbono. El aire generado no es apto para respirar. • Utilice siempre un respirador cuando pulverice pintura o en FORMACIÓN condiciones de mucho polvo.
  • Seite 97 Siga siempre las normas de primeros auxilios en caso de La alta viscosidad del aceite puede producirse durante un arranque en frío, los filtros de aceite obstruidos o el fallo de las lesión. válvulas pueden provocar la falta de aceite; Las aberturas deben •...
  • Seite 98 el aceite está incluido en el kit. Para rellenar con aceite, 3. si el depósito de aire está a la presión ajustada, el compresor desenrosque el tapón fig. C1, vierta el aceite en la boca de se desconecta automáticamente. 4. si la presión es demasiado baja, la unidad se pone en marcha llenado fig.

  • Seite 99: Tabla De Mantenimiento

    • Deje que la máquina se enfríe. Vacíe el depósito de aire DATOS TÉCNICOS abriendo la válvula de vaciado situada en la parte inferior del Parámetro depósito. - No almacene la máquina a la luz directa del sol 12K030-1 12K031-1 durante largos periodos de tiempo. Valor Valor •...

  • Seite 100: Protección Del Medio Ambiente

    El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el Modelo: 12K031-1 nivel de presión sonora emitido Lp y el nivel de potencia sonora Nombre comercial: NEO TOOLS (donde K es la incertidumbre de medición). Número de serie: 00001 ÷ 99999 El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes El nivel de presión acústica Lp...

  • Seite 101: Descrizione Del Dispositivo

    4. Scollegare prima della riparazione (manutenzione). Non sovraccaricare! Utilizzare il prodotto solo per la potenza per cui è stato progettato. Un prodotto progettato per uno scopo 5.Per uso esterno. specifico lo svolge in modo migliore e più sicuro di uno che svolge 6.Attenzione alle superfici calde.
  • Seite 102 • È impostato in fabbrica su un limite specifico per un modello e hanno un vetro di sicurezza speciale e non sono sufficientemente chiusi ai lati. una regolazione specifici e non deve mai essere modificato dall'utente in fase di regolazione, per non invalidare NOTA: la macchina è...
  • Seite 103 • Rischio che il rumore provochi la perdita dell'udito (sordità) e l'assenza di perdite. Se si riscontra una perdita d'aria, rilasciare la pressione dall'ugello dell'aria e far ispezionare e riparare il altri disturbi fisiologici (ad es. perdita di equilibrio, perdita di compressore presso un centro di assistenza autorizzato prima di coscienza).
  • Seite 104 • Posizionare il compressore in modo che lo scarico della Scaricare sempre la pressione dal serbatoio prima di effettuare condensa Fig. D4 sia il più basso possibile. interventi di manutenzione, collegare utensili o accessori. • Controllare che i bulloni e i dadi siano saldamente serrati. •...

  • Seite 105: Risoluzione Dei Problemi

    Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia assistenza Prodotto: Compressore autorizzato. Modello: 12K030-1 DATI TECNICI Nome commerciale: NEO TOOLS Parametro 12K030-1 12K031-1 Numero di serie: 00001 ÷ 99999 Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti: Valore Valore Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva Compatibilità...

  • Seite 106: Niderland (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies

    Prodotto: Compressore 8. Voorzichtig risico op elektrische schokken. Modello: 12K031-1 9.Houd kinderen uit de buurt van het gereedschap. Nome commerciale: NEO TOOLS Numero di serie: 00001 ÷ 99999 Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti: BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva Compatibilità...
  • Seite 107 • Let goed op wat je doet, wees geconcentreerd en denk SPECIFIEKE GEBRUIKSVOORWAARDEN Dit product is alleen bedoeld voor gebruik: verstandig na, werk niet met het product als je moe bent of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen. • Defecte schakelaars moeten voor vervanging naar een erkend •...
  • Seite 108 • - Het apparaat moet worden aangesloten op een correct anatomie van de menselijke hand/arm, hebben betrekking op het ontwerp van handgrepen, de balans van producten. geaard stopcontact. • Gevaren veroorzaakt door onverwacht opstarten, onverwacht • - Nooit gebruiken bij een andere nominale spanning dan 220- overtoeren van de motor als gevolg van een storing/storing in 230 V / 50 Hz.
  • Seite 109 Bevestigingsmiddelen kunnen losraken tijdens het transport in de op de wijzer van de manometer pas op na een gedeeltelijke verpakking. vermindering van de lucht. De manometer Fig. B5 toont de huidige druk in de tank. INHOUD VAN DE KIT LET OP! Overschrijd nooit de maximale werkdruk van het Plaats de compressor in een schone, droge en goed aangesloten apparaat.
  • Seite 110 • Controleer of de uitlaatdruk nul (0) psi is door de regelknop TECHNISCHE GEGEVENS volledig te draaien om de uitlaatluchtdruk volledig te verlagen. Parameter 12K030-1 12K031-1 • Verwijder het pneumatische gereedschap of accessoire. Waarde Waarde •...

  • Seite 111: Geluids- En Trillingsgegevens

    Fabrikant: GTX Polen Sp. z o.o. Sp.k, dB(A) 2/4 Pograniczna-straat 02-285 Warschau Product: Compressor Informatie over geluid en trillingen Model: 12K031-1 Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven Handelsnaam: NEO TOOLS door: uitgestraalde geluidsdrukniveau Serienummer: 00001 ÷ 99999 geluidsvermogenniveau Lw (waarbij K de meetonzekerheid is).

  • Seite 112: Descrição Do Dispositivo

    • Se o produto for utilizado para um fim diferente daquele a que 1. ler o manual de instruções. 2. usar vestuário de proteção. se destina ou se forem efectuadas modificações não 3. utilizar equipamento de proteção individual (óculos de autorizadas, a garantia legal e a responsabilidade legal por segurança, proteção auricular, máscara antipoeiras).

  • Seite 113: Equipamento De Protecção

    • Esta válvula é montada na fábrica para evitar danos no circuito adequada, porque não têm um vidro de segurança especial e não estão suficientemente fechados nos lados. de pressão, no compressor e no motor. • É regulado de fábrica para um limite específico para um NOTA: A máquina é...
  • Seite 114 • Os riscos de uma falha do sistema de controlo dos produtos coloque panos, recipientes ou outros materiais sobre o estão relacionados com a robustez do punho, a colocação dos compressor. Regular a pressão máxima e ligar o compressor à alimentação tomadores e a rotulagem.

  • Seite 115: Tabela De Manutenção

    CUIDADO! Nunca ultrapassar o nível máximo de pressão de É necessário drenar o condensado do depósito após cada utilização. O condensado que se forma no interior do reservatório funcionamento do aparelho ligado. Não apertar a porca de bloqueio devido à humidade do ar deve ser drenado periodicamente (ou com força excessiva.

  • Seite 116: Resolução De Problemas

    Declaração de Conformidade CE pressóstato num Fabricante: GTX Polónia Sp. z o.o. Sp.k, centro Rua Pograniczna, 2/4 02-285 Varsóvia assistência Produto: Compressor autorizado. Modelo: 12K030-1 DADOS TÉCNICOS Nome comercial: NEO TOOLS Parâmetro Número de série: 00001 ÷ 99999 12K030-1 12K031-1 Valor Valor...

  • Seite 117: France (Fr) Traduction Des Instructions Originales

    9. tenir les enfants à l'écart de l'outil. Rua Pograniczna, 2/4 02-285 Varsóvia Produto: Compressor Modelo: 12K031-1 DESCRIPTION DU DISPOSITIF Nome comercial: NEO TOOLS Fig. A Description Número de série: 00001 ÷ 99999 Poignée de transport O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes...
  • Seite 118 • Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon. Alésage de niveau d'huile Protégez le cordon d'alimentation de la chaleur, de la graisse Remplissage d'huile et des bords tranchants. ATTENTION ! • Débranchez toujours le produit de la source d'alimentation avant de le réparer, de remplacer des accessoires et lorsque LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET DES MESURES DE le produit n'est pas utilisé.

  • Seite 119: Exigences Électriques

    que toute pièce de rechange doit être achetée avec les mêmes Même si le produit est utilisé conformément aux instructions, il spécifications que l'équipement d'origine. Contactez votre n'est pas possible d'éliminer tous les risques liés à sa revendeur agréé pour obtenir des pièces de rechange ou des manipulation.
  • Seite 120 • Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir • Il faut toujours évacuer la pression du réservoir avant de soigneusement vérifié qu'ils ne font pas partie du produit. procéder à l'entretien, de brancher des outils ou des • Ne laissez pas les éléments d'emballage (sacs en plastique, accessoires.

  • Seite 121: Résolution De Problèmes

    REMARQUE : L'entretien doit être effectué plus fréquemment si AVERTISSEMENT le compresseur est utilisé à proximité d'opérations de TOUJOURS éteindre moteur avant d'effectuer toute pulvérisation de peinture ou dans un environnement poussiéreux. intervention sur la machine (entretien, inspection, remplacement Tous les autres travaux d'entretien et de réparation ne peuvent d'accessoires, service) ou avant de la ranger, attendre l'arrêt de être effectués que par un centre de service agréé.

  • Seite 122: Données Techniques

    Tension 220-240 V AC Produit : Compresseur d'alimentation Modèle : 12K030-1 Fréquence 50 Hz Nom commercial : NEO TOOLS Numéro de série : 00001 ÷ 99999 d'alimentation Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants : Puissance 1500W 2200W...
  • Seite 123 Directive sur les machines 2006/42/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Directive sur les émissions sonores 2000/14/CE modifiée par la directive 2005/88/CE Niveau de puissance acoustique garanti LWA= 95 dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré LWA = 93 dB(A) K=2dB(A) Et répond aux exigences des normes : EN ISO 12100:2010, EN 1012-1:2010,+A1:2019...

Diese Anleitung auch für:

12k031-1

Inhaltsverzeichnis