Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SCANCOOL DF217BC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCANCOOL Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. DF217BC
  6. Bedienungsanleitung

SCANCOOL DF217BC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DF217BC
Brugermanual
User manual
Användarmanual
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SCANCOOL DF217BC

Inhaltszusammenfassung für SCANCOOL DF217BC

  • Seite 1 DF217BC Brugermanual User manual Användarmanual Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Kære Kunde

    Side 2 kommerciel Kære kunde • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden. • Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

  • Seite 3: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsinstruktioner for kommercielle kølere Sikkerhedsinstruktioner Din og andres sikkerhed er meget vigtig. Kære kunde! Tak, fordi du valgte Scancool. Denne manual er designet til at give dig detaljerede oplysninger sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning osv. Før du bruger køleren, bedes du læse denne manual grundigt for fuldt ud at forstå, hvordan den...

  • Seite 4: Børns Sikkerhed

    Opbevar aldrig eksplosive stoffer, brændbare eller flygtige stoffer såsom gas, benzin, æter eller lignende stoffer i apparatet, da der kan opstå en eksplosion og brand. Brug aldrig brændbare spraydåser eller kasser, der er brændbare stoffer i nærheden af enheden. ADVARSEL: Opbevar ikke sprængstoffer, f.eks. Aerosoldåser med brændbart materiale i denne enhed.

  • Seite 5: Forholdsregler Ved Installation

    ADVARSEL: Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ADVARSEL: Hvis enheden kræver midlertidig opbevaring, skal du sørge for ikke at opbevare den i nærheden af legende børn og tage forholdsregler, så døren ikke kan lukkes helt. Dette vil minimere risikoen for, at et barn bliver fanget inde i rummet.
  • Seite 6 kan resultere i vandlækage, kølemiddellækage, elektrisk stød eller brand. • Når du tager netledningens stik ud af stikkontakten, skal du holde i stikkets hoveddel tæt på stikkontakten. Træk i ledningen kan forårsage ledningsbrud, hvilket kan resultere i overophedning og brand. •...
  • Seite 7 roterer med høj hastighed inde i stikkontakten. Der kan opstå personskade, elektrisk stød og forkert betjening. • Anbring aldrig tunge genstande eller genstande, der indeholder vand, oven på enheden. Genstande kan falde ned og forårsage personskade, og spildt vand kan forringe isoleringen af elektriske komponenter og resultere i elektrisk lækage.
  • Seite 8 Korrekt bortskaffelse af dette produkt Symbolet på produktet eller på dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
  • Seite 9 genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. ADVARSEL! Under brug, service og bortskaffelse af produktet skal du være opmærksom på symbolerne til venstre side, som oftest er placeret på bagsiden af produktet (bagpanel eller kompressor) og med gul eller orange farve.
  • Seite 10 Before use: commercial coolers Før brug Før du bruger produktet, skal du gøre følgende: • Fjern forsendelsespakken, tape og gaffatape og lad dørene stå åbne et stykke tid. • Hvis sidevægge, døre, tilbehør og andet er dækket af beskyttelsesfolie, skal denne fjernes. •...
  • Seite 11 Korrekt jordforbindelse og installation Korrekt tilslutning til jordforbindelsen Når du som forbruger tilslutter et produkt til elinstallationen, skal du til hver en tid overholde dit lands gældende lovgivning. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger ved installation af apparatet. ADVARSEL - Fare for elektrisk stød! •...

  • Seite 12: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Rengøring-Display kølere Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL For at undgå risikoen for elektrisk stød eller personskade fra den roterende cirkulationsventilator, skal du altid fjerne netledningen før rengøring. Sprøjt aldrig vand direkte på produktet eller vask med vand, da der kan opstå kortslutning og elektrisk lækage.
  • Seite 13 Anbringelse af varer i den kommercielle køler Vejledning til opbevaring af varer Denne montre har en cirkulation af kold luft i systemet. Hvis cirkulationen af kold luft er blokeret, vil genstandene ikke blive tilstrækkeligt nedkølet. Vær opmærksom på følgende punkter: •...

  • Seite 14: Beskrivelse Af Produktet

    DF217BC-overview Beskrivelse af produktet Der kan være små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på dit produkt. Lysskilt Dør Hylder Temperaturdisplay 2 fødder foran og 2 hjul bagpå Kontrollampe Ventilationsgrill Håndtag DF217BC-kontrolpanel Kontrolpanelets funktioner For at vise målindstillingspunktet vælger den i programmeringstilstand en parameter eller bekræfter en operation.
  • Seite 15 Alarm Årsag Beskrivelse Fejl i rumsonden Kompressorudgang i henhold til "CY" og "Cn" Fejl i fordampersonden Afrimningsydelse i henhold til "d4" og "d5" Maksimal temperaturalarm Output uændret Alarm for minimum temperatur Output uændret Ekstern alarm Output uændret Alvorlig ekstern alarm Alle udgange FRA Dør åben Kompressor og blæsere genstarter...
  • Seite 16 ikke muligt at ændre døren åbningsretning Ændre dørens åbningsretning Det er ikke mulig at åbne dørens åbningsretning Dansk...
  • Seite 17 Normale driftlyde Alle produkter har forskellige ”driftslyde,” der til tider kan virke generende men som er helt normale funktionslyde. De er generelt stille og regelmæssige. Her er nogle eksempler på lyde, du kan forvente at høre, og som typisk ikke indikerer et problem: Summen Dette er lyden af kompressoren, der arbejder.

  • Seite 18: Fejlfinding

    Troubleshooting display coolers Fejlfinding Dette vil hjælpe dig med at løse nogle af de mest almindelige problemer selv. Hvis du ikke selv kan løse problemerne, så ring efter hjælp fra professionelle teknikere. Hvis enheden viser driftsproblemer, skal du kontrollere følgende, før du kontakter service eller et autoriseret servicefirma: Enheden virker ikke: •...

  • Seite 19: Teknisk Data

    Oplysninger ved henvendelse til service Du er velkommen til at kontakte after sales serviceafdeling, hvis der skulle opstå spørgsmål til vores produkter, som du ikke selv kan afhjælpe eller hvis produktet skal repareres. Ofte kan problemer afhjælpes ved at benytte afsnittet om ”Fejlfinding”. Kontakt vores serviceafdeling hvis det ikke er tilfældet.

  • Seite 20: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Scandomestic A/S Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark Referencer til de relevante anvendte Modelnummer harmoniserede standarder eller til de (entydig identifikation af andre tekniske specifikationer, som DF217BC produktet): der erklæres overensstemmelse med: Type Displayfryser EN ISO 17050-1: 2004 Brand...
  • Seite 21 Oplysninger vedr. eftersalg Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger: Modelnummer: DF217BC Adresse Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark QR-kode Kontakt nummer 0045 7242 5571 Hjemmeside www.scandomestic.dk Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler www.scandomestic.dk...
  • Seite 22 Produktdatablad COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2018 DF217BC Model betegnelse: Scancool Leverandørens navn eller varemærke: Præsentation og salg Anvendelse: Type køle/fryseapparat, der anvendes direkte salg Kode for køle/fryseapparat-familie ifølge de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder i overensstemmelse med bilag IV.
  • Seite 23 Page 2 commerciel Dear customer • Read this user manual before using the product. It will help you to use and maintain it properly and extend its life. • Save the user manual for later use if this should become necessary and ensure that the instructions are followed if the product changes hands.

  • Seite 24: Safety Measures

    Safety instructions Your safety and that of others is very important. Dear Customer! Thank you for choosing Scancool. This manual is designed to provide you with detailed information on safety instructions, operating instructions, installation instructions and tips for problem solving etc.
  • Seite 25 as gas, petrol, ether or similar substances in the appliance as an explosion may occur and fire. Never use flammable spray cans or crates combustible substances are near the unit. WARNING: Do not store explosives, e.g. Aerosol cans with flammable material in this device. Asbestos and CFC have not been used in the production of the appliance.

  • Seite 26: Installation Precautions

    sure not to store near playing children and take precautions, so that the door cannot be closed completely. This will minimize the risk that a child gets trapped inside the room. Installation precautions The appliances mentioned in this document are only intended for preservation and cooling of beverages in bottles and cans.
  • Seite 27 the cord could cause wire breakage, possible resulting in overheating and fire. • Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transport. A damaged power cord could result in electrical shock and/or fire.
  • Seite 28 and spilled water can deteriorate the insulation of electrical components and result in electrical leakage. • If you detect a gas leak, do not touch the fridge, but close the gas and ensure ventilation by opening the door. Gas leaks can cause explosion, fire and fire damage. •...

  • Seite 29: Correct Disposal Of This Product

    Correct disposal of this product The symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it must be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 30: Transport Instructions

    WARNING! During use, service and disposal of the product, pay attention to the symbols on the left side, which are usually located on the back of the product (back panel or compressor) and are yellow or orange in color. It is the warning symbol for fire hazard.

  • Seite 31: Before Use

    Before use: commercial coolers Before use Before using the product, you must do the following: • Remove the shipping package, tape and duct tape and leave the doors open for a while. • If side walls, doors, accessories and other things are covered with protective foil, this must be removed.

  • Seite 32: Installation In Danmark

    Correct earthing and installation Correct connection to the earth connection When you as a consumer connect a product to the electrical installation, you must at all times comply with the applicable legislation of your country. Observe the following safety instructions when installing the product.

  • Seite 33: Maintenance And Cleaning

    Cleaning-Display coolers Maintenance and cleaning WARNING To avoid the risk of electric shock or personal injury from the rotating circulation fan, always remove the power cord before cleaning. Never spray water directly on the product or wash with water, as a short circuit may occur and electrical leakage.
  • Seite 34 Placing goods in the commerical freezer Instructions for storage goods This showcase has a circulation of cold air in the system. If circulation of cold air is obstructed, the items will not be adequately refrigerated. Pay attention to the following points: •...

  • Seite 35: Description Of The Product

    DF217BC-overview Description of the product There may be small differences between certain details and equipment on your product. Canopy light sign Door Shelves Temperature display 2 feet in front and 2 castors at the back Control lamp Ventilation grill Handle...
  • Seite 36 Alarm Mess. Cause Description Room probe failure Compressor output according to “CY” and “Cn” Evaporator probe failure Defrost output according to “d4” and “d5” Maximum temperature alarm Outputs unchanged Minimum temperature alarm Outputs unchanged External alarm Outputs unchanged Serious external alarm All outputs OFF Door Open Compressor and fans restarts...

  • Seite 37: Reversing The Door Swing

    Not possible to change Reversing the door swing It is not possible to change the doors opening direction. English...

  • Seite 38: Normal Operating Sounds

    Normal running sounds commercial coolers Normal operating sounds All products have different "operating sounds," which can sometimes seem annoying but which are completely normal functional sounds. They are generally quiet and regular. Here are some examples of sounds you can expect to hear that typically do not indicate a problem: Humming/Buzzing This is the sound of the compressor working.
  • Seite 39 Troubleshooting display coolers Trouble shooting This will help you solve some of the most common problems yourself. If you cannot solve the problems yourself, call for help from professional technicians. If the device shows operational problems, you must check the following before contacting service or an authorized service company: The device is not working: •...

  • Seite 40: Technical Data

    Kontakt service upright refrigerators Information when contacting service You are welcome to contact our after-sale service department if there are any questions about our products that you cannot resolve yourself or if the product needs repair. Often problems can be remedied by using the section on "Troubleshooting and Solutions."...

  • Seite 41: Eu Declaration Of Conformity

    Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark References to the relevant Model number harmonised standards used or (unique identification of references to the other technical DF217BC the product): specifications in relation to which conformity is declared: Type Display Freezer EN ISO 17050-1: 2004...
  • Seite 42 Information regarding after sales Access to professional repair, such as websites, addresses, contact information: Model number: DF217BC Address Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark QR-code Contact number 0045 7242 5571 Homepage www.scandomestic.dk Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels www.scandomestic.dk...
  • Seite 43 Product information sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2018 DF217BC Model identifier: Scancool Supplier's name or trademark: Display and sale Use: Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Cabinet family code, according to the harmonised standards or other reliable, accurate and reproducible methods in accordance with Annex IV.
  • Seite 44 Sida 2 kommerciell Kära kund • Läs denna bruksanvisning innan du använder produkten för första gången. Det hjälper dig att använda och underhålla det på rätt sätt och förlänga dess livslängd. • Spara bruksanvisningen för senare användning om detta skulle bli nödvändigt och se till att instruktionerna följs om produkten byter ägare.

  • Seite 45: Säkerhetsinstruktioner

    Safetyinstructions commercial coolers Säkerhets instruktioner Din och andras säkerhet är mycket viktig. Kära kund! Tack för att du valde Scancool. Denna handbok är utformad för att ge dig detaljerad information om säkerhetsinstruktioner, bruksanvisningar, installationsinstruktioner och tips för problemlösning etc. Innan du använder kylaren, vänligen läs denna manual noggrant för att till fullo förstå...
  • Seite 46 Förvara aldrig explosiva ämnen, brandfarliga eller flyktiga ämnen som gas, bensin, eter eller liknande ämnen i apparaten eftersom en explosion kan uppstå och brand. Använd aldrig brandfarliga sprayburkar eller lådor brännbara ämnen i närheten av enheten. VARNING: Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. Aerosolburkar med brandfarligt material i denna enhet.

  • Seite 47: Försiktighetsåtgärder Vid Installation

    VARNING: Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. VARNING: Om enheten kräver tillfällig förvaring, se till att den inte förvaras nära lekande barn och vidta försiktighetsåtgärder så att dörren inte kan stängas helt. Detta kommer att minimera risken för att ett barn fastnar i rummet.
  • Seite 48 • Installation bör endast utföras av återförsäljaren eller en kvalificerad expert. Försök att installera själva enheten kan resultera i vattenläckage, köldmedieläckage, elektrisk stöt eller brand. • När du drar ur nätsladdens kontakt från vägguttaget, håll i kontaktens huvuddel nära uttaget. Att dra i sladden kan orsaka trådbrott, vilket kan leda till överhettning och brand.

  • Seite 49: Om Enheten Kräver Tillfällig Förvaring, Se Till Att Den Inte

    • Försök aldrig föra in fingrar, pinnar etc. eftersom fläkten roterar med hög hastighet inuti uttaget. Personskada kan uppstå, elektriska stötar och felaktig användning. • Placera aldrig tunga föremål eller föremål som innehåller vatten ovanpå enheten. Föremål kan falla och orsaka personskador, och utspillt vatten kan försämra isoleringen av elektriska komponenter och leda till elektriskt läckage.
  • Seite 50 Korrekt bortskaffelse av denne produkt Symbolet på produkten eller på dets emballage angiver, att denna produkt inte må behandlas som hushållningssaffald. I stället ska det levereras till det relevanta insamlingsstedt för användning av elektrisk och elektronisk utrustning. Vid säker, att denna produkt bortskaffes korrekt, hjälper du med att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
  • Seite 51 information ska indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. ADVARSEL! Under användning, service och bortskaffelse av produkten ska du vara uppmärksam på symbolerna på vänster sida, som oftast placeras på sidan av produkten (påspanel eller kompressor) och med gul eller orange färg. Det är advarselssymbolet för brandfare.

  • Seite 52: Före Användning

    Before use: commercial coolers Före användning Innan du använder produkten måste du göra följande: • Ta bort fraktförpackningen, tejpen och tejpen och lämna dörrarna öppna en stund. • Om sidoväggar, dörrar, tillbehör och annat är täckta med skyddsfolie måste denna tas bort. •...
  • Seite 53 Korrekt jordforbindelse og installation Korrekt anslutning till jordanslutningen När du som konsument ansluter en produkt till elinstallationen måste du alltid följa gällande lagstiftning i ditt land. Observera följande säkerhetsinstruktioner när du installerar apparaten. VARNING - Risk för elektriska stötar! • Felaktiga installationer är farliga och kan orsaka personskador.

  • Seite 54: Underhåll Och Rengöring

    Rengöring-Display kylare Underhåll och rengöring VARNING För att undvika risken för elektriska stötar eller personskador från den roterande cirkulationsfläkten, ta alltid bort nätsladden innan rengöring. Spraya aldrig vatten direkt på produkten eller tvätta med vatten, eftersom kortslutning och elektriskt läckage kan uppstå. VARNING: Använd inte elektriska produkter inuti produktförvaringsfacket om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Seite 55 Placera varor i den kommersiella kylaren Instruktioner för förvaring av varor Denna monter har en cirkulation av kall luft i systemet. Om cirkulationen av kall luft hindras, kommer föremålen inte att kylas tillräckligt. Var uppmärksam på följande punkter: • Låt inte föremål blockera kallluftsinloppet och sugutloppet. •...

  • Seite 56: Beskrivning Av Produkten

    DF217BC-overview Beskrivning av produkten Det kan finnas små skillnader mellan vissa detaljer och utrustning på din produkt. Ljusskylt Dörr Hyllor Temperaturdisplay 2 fot fram och 2 hjul bak Kontrollampa Ventilationsgrill Handtag DF217BC-kontrollpanel Kontrollpanelens funktioner För att visa målbörvärdet väljer den i programmeringsläge en parameter eller bekräftar en operation.
  • Seite 57 Larm Oreda. Orsak Utgångar Fel på rumssonden Kompressoreffekt enligt "CY" och "Cn" Fel på förångarsonden Avfrostningseffekt enligt "d4" och "d5" Larm för maximal temperatur Utgångar oförändrade Larm för lägsta temperatur Utgångar oförändrade Externt larm Utgångar oförändrade Allvarligt externt larm Alla utgångar AV Dörren är öppen Kompressor och fläktar startar om Svenska...
  • Seite 58 DC408BC reverse door Vändning av dörrsvingen Det är inte möjligt att ändra dörrens öppningsriktning. Svenska...
  • Seite 59 Normal drift låter kommersiella kylare Normala driftljud Alla produkter har olika "driftljud", som ibland kan verka irriterande men som är helt normala funktionsljud. De är i allmänhet tysta och regelbundna. Här är några exempel på ljud du kan förvänta dig att höra som vanligtvis inte indikerar ett problem: Brummande/surrande Det här är ljudet från kompressorn som fungerar.
  • Seite 60 Troubleshooting display coolers Felsökning Detta hjälper dig att själv lösa några av de vanligaste problemen. Om du inte kan lösa problemen själv, ring efter hjälp från professionella tekniker. Om produkten visar funktionsproblem måste du kontrollera följande innan du kontaktar service eller ett auktoriserat serviceföretag: produkten fungerar inte: •...

  • Seite 61: Tekniska Data

    Information vid kontakt med service Du är välkommen att kontakta vår kundserviceavdelning om det finns några frågor om våra produkter som du inte kan lösa själv eller om produkten behöver repareras. Ofta kan problem åtgärdas genom att använda avsnittet "Felsökning och lösningar".

  • Seite 62: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Scandomestic A/S Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark Hänvisningar till de relevanta Modellnummer harmoniserade standarder som (unik identifiering av använts eller hänvisningar till de DF217BC produkten): andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras: Displayfrys EN ISO 17050-1: 2004 Varumärke Scancool Ytterligare information: Utvändig färg...
  • Seite 63 Information ang efter försäljning Tillgång till professionell reparation, såsom webbplatser, adresser, kontaktinformation: Modell nummer: DF217BC Adress Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark QR-kod Kontaktnummer 0045 7242 5571 Hemsida www.scandomestic.dk Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som www.scandomestic.dk...
  • Seite 64 Produktinformationblad KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2018 DF217BC Modellbeteckning: Scancool Leverantörens namn eller varumärke: Exponering och försäljning Användning: Typ av kyl-/frysprodukt med direktförsäljningsfunktion: Kod för skåpfamilj, enligt harmoniserade standarder eller andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder i enlighet med bilaga IV.

  • Seite 65: Beschwerderecht Bei Gewerblicher Nutzung

    Seite 2 kommerziell Lieber kunde • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Es hilft Ihnen, es ordnungsgemäß zu verwenden und zu warten und seine Lebensdauer zu verlängern. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf, falls dies erforderlich sein sollte, und stellen Sie sicher, dass die Anweisungen befolgt werden, wenn das Produkt den Besitzer wechselt.

  • Seite 66: Sicherheitshinweise

    Safetyinstructions commercial coolers Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit und die anderer ist sehr wichtig. Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für einen Scancool kühler entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen detaillierte Informationen zu Sicherheitshinweisen, Bedienungsanweisungen, Installationsanweisungen und Tipps zur Problemlösung usw.

  • Seite 67: Dieses Gerät Muss Immer Über Einen Geerdeten

    leicht zugänglichen Ort aufbewahren, wo die Benutzer dieses Produkts sie leicht finden können. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und stellen Sie sicher, dass sie mit dem Kühler weitergegeben wird, wenn das Gerät den Besitzer wechselt. Beachten Sie, dass alle elektrischen Geräte Gefahren verursachen können.

  • Seite 68: Sicherheit Für Kinder

    Sicherheit für Kinder WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Risiken verstehen. WARNUNG: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Seite 69 • Wenden Sie sich bei etwaigen Mängeln umgehend an den Händler. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Verwendung des Geräts an Orten, an denen es Feuchtigkeit und Regen ausgesetzt ist, kann zu Stromlecks und Stromschlägen führen. •...
  • Seite 70 kein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert ist, kann es zu einem Stromschlag kommen. • Wenn schwere Gegenstände auf das Kabel gestellt werden oder wenn es an einer Stelle mit zu wenig Platz festgeklemmt wird, kann es ebenfalls beschädigt werden, was zu einem Stromschlag oder Brand führen kann. •...

  • Seite 71: Stellen Sie Sicher, Dass Das Gerät Beim Bewegen Nicht

    • Wenn das Gerät vorübergehend gelagert werden muss, lagern Sie es nicht in der Nähe spielender Kinder und treffen Sie Vorkehrungen, damit die Tür nicht vollständig geschlossen werden kann. Dadurch wird das Risiko minimiert, dass ein Kind im Raum eingeschlossen wird. •...

  • Seite 72: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts

    Korrekte Entsorgung dieses Produkts Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Seite 73 Informationen sind bei der technischen Verwaltung der Gemeinde einzuholen. WARNUNG! Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Produkts auf die Symbole auf der linken Seite, die sich normalerweise auf der Rückseite des Produkts (Rückwand oder Kompressor) befinden und gelb oder orange sind. Es handelt sich um ein Warnsymbol für Brandgefahr.

  • Seite 74: Vor Gebrauch

    Before use: commercial coolers Vor Gebrauch Bevor Sie das Produkt verwenden, müssen Sie Folgendes tun: • Entfernen Sie die Versandverpackung, Klebeband und Isolierband und lassen Sie die Türen eine Weile geöffnet. • Wenn Seitenwände, Türen, Zubehör und andere Dinge mit Schutzfolie bedeckt sind, müssen diese entfernt werden.

  • Seite 75: Korrekter Anschluss An Die Erdungsleitung

    Richtige Erdung und Installation Korrekter Anschluss an die Erdungsleitung Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt an die elektrische Installation anschließen, müssen Sie stets die geltenden Gesetze Ihres Landes einhalten. Beachten Sie bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise. WARNUNG – Stromschlaggefahr! •...

  • Seite 76: Wartung Und Reinigung

    Reinigung – Displaykühler Wartung und Reinigung WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Verletzung durch den rotierenden Umwälzlüfter zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzkabel ab. Sprühen Sie niemals Wasser direkt auf das Produkt und waschen Sie es nicht mit Wasser ab, da dies zu Kurzschlüssen und Stromlecks führen kann.

  • Seite 77: Anleitung Zur Lagerung Von Waren

    Einlegen von Waren in die Kühlvitrine Anleitung zur Lagerung von Waren Diese Vitrine verfügt über eine Kaltluftzirkulation im System. Wenn die Kaltluftzirkulation behindert wird, werden die Waren nicht ausreichend gekühlt. Achten Sie auf die folgenden Punkte: • Achten Sie darauf, dass keine Waren den Kaltlufteinlass und den Saugauslass blockieren. •...

  • Seite 78: Beschreibung Des Produkts

    DF217BC-overview Beschreibung des Produkts Es kann zu geringfügigen Abweichungen in Details und Ausstattung Ihres Produkts kommen. Leuchtanzeige Tür Ablageflächen Temperaturanzeige 2 Standfüße vorn und 2 Rollen hinten Kontrollleuchte Lüftungsgitter Griff DF217BC-Bedienfeld Funktionen des Bedienfelds Um den Sollwert anzuzeigen, wählt er im Programmiermodus einen Parameter aus oder bestätigt einen Vorgang.
  • Seite 79 Alarm Durcheinander. Verursachen Ausgaben Ausfall der Raumsonde Verdichterleistung nach "CY" und "Cn" Ausfall der Verdampfersonde Abtauleistung nach "d4" und "d5" Alarm bei maximaler Ausgänge unverändert Temperatur Alarm bei minimaler Ausgänge unverändert Temperatur Externer Alarm Ausgänge unverändert Schwerwiegender externer Alle Ausgänge AUS Alarm Tür offen Neustart des Kompressors und der Lüfter...

  • Seite 80: Umkehrung Des Türanschlags

    Nicht änderbar Umkehrung des Türanschlags Eine Änderung der Türöffnungsrichtung ist nicht möglich. Deutch...

  • Seite 81: Normale Betriebsgeräusche

    Normale Betriebsgeräusche gewerblicher Kühlgeräte Normale Betriebsgeräusche Alle Produkte haben unterschiedliche „Betriebsgeräusche“, die manchmal störend wirken können, aber völlig normale Funktionsgeräusche sind. Sie sind im Allgemeinen leise und regelmäßig. Hier sind einige Beispiele für Geräusche, die Sie erwarten können und die normalerweise kein Problem anzeigen: Summen/Brummen Das ist das Geräusch des arbeitenden Kompressors.
  • Seite 82 Troubleshooting display coolers Fehlerbehebung Hier erfahren Sie, wie Sie einige der häufigsten Probleme selbst lösen können. Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an professionelle Techniker. Wenn das Gerät Betriebsprobleme aufweist, müssen Sie Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an den Service oder ein autorisiertes Serviceunternehmen wenden: Das Gerät funktioniert nicht: •...

  • Seite 83: Informationen Bei Kontaktaufnahme Mit Dem Service

    Service Danmark Informationen bei Kontaktaufnahme mit dem Service Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben, die Sie nicht selbst lösen können, oder wenn das Produkt repariert werden muss, können Sie sich gerne an unseren Kundendienst wenden. Häufig können Probleme mithilfe des Abschnitts „Fehlerbehebung und Lösungen“...

  • Seite 84: Eu-Konformitätserklärung

    Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark Angabe der einschlägigen Modellnummer harmonisierten Normen, die (eindeutige Identifikation zugrunde gelegt wurden, oder DF217BC des Produkts): Angabe der anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf die die Gefrierschrank anzeigen Konformität erklärt wird: Marke Scancool EN ISO 17050-1: 2004 Außenfarbe...

  • Seite 85: Informationen Bzgl Nach Dem Verkauf

    Informationen bzgl nach dem Verkauf Zugang zu professioneller Reparatur, wie Websites, Adressen, Kontaktinformationen: Modellnummer: DF217BC Adresse Linåvej 20 . 8600 Silkeborg . Denmark QR-code Kontakt Nummer 0045 7242 5571 Startseite www.scandomestic.dk Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt...
  • Seite 86 Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2018 DER KOMMISSION DF217BC Modellkennung: Scancool Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Präsentation und Verkauf Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Code der Kühlmöbelfamilie gemäß den harmonisierten Normen oder anderen zuverlässigen, genauen und reproduzierbaren Verfahren im Einklang mit Anhang IV Allgemeine Produktparameter: 1.

Inhaltsverzeichnis