Jata JBCA1901 Bedienungsanleitung
Ionische glätt- und lockenbürstee
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
JBCA1901
CEPILLO ALISADOR / RIZADOR IÓNICO
ESCOVA ALISADORA / MODELADOR IÓNICO
SMOOTHING BRUSH / IONIC CURLING IRON
BROSSE À LISSER / FRISER IONIQUE
SPAZZOLA LISCIANTE /
ARRICCIACAPELLI A IONI
IONISCHE GLÄTT- UND LOCKENBÜRSTEE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jata JBCA1901
Inhaltszusammenfassung für Jata JBCA1901
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG JBCA1901 CEPILLO ALISADOR / RIZADOR IÓNICO ESCOVA ALISADORA / MODELADOR IÓNICO SMOOTHING BRUSH / IONIC CURLING IRON BROSSE À LISSER / FRISER IONIQUE...
- Seite 2 DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202204 MOD. JBCA1901 100 - 240 V~ 50-60 Hz 50 W Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones,...
-
Seite 3: Componenti Principali
COMPONENTES PRINCIPALES 1. Tapa. 2. Interruptor encendido / selector de temperatura . 3. Indicadores luminosos. 4. Púas. 5. Zona de emisión iónica. PRINCIPAIS COMPONENTES 1. Tampa. 2. Interruptor para acender / Seletor de temperatura . 3. Indicadores luminosos. 4. Pontas. 5. - Seite 4 ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de usar la plancha y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se le ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato...
- Seite 5 • No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. • Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. Mantenga el cepillo fuera de su alcance. • Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Seite 6 exceda de 30 mA. Pida consejo al instalador. • La limpieza y el mantenimiento, a realizar por el usuario, no deben realizarlo los niños sin supervisión • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio postventa o personalsimilarcualificadoconelfin de evitar un peligro.
- Seite 7 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.
- Seite 8 • Durante o seu funcionamento não deixe o aparelho sem vigilância. • Evite o contacto da pele com as partes quentes. • Não utilize a escova em cabelo artificial. • Use-o sempre com o cabelo seco. Nunca com o cabelo molhado. •...
- Seite 9 • Tenha atenção para que o cabo de alimentação não toque nas placas quando estas estiverem quentes. • Para assegurar uma protecção complementar é aconselhável a instalação, no circuito eléctrico que alimenta a casa de banho, de um dispositivo de corrente diferencial residual (DDR) de corrente diferencial de funcionamento atribuída que não exceda 30 mA.
- Seite 10 • Os melhores resultados obtêm-se se a operação se inicia pela raiz do cabelo e se segue progressiva e continuamente até às pontas da madeixa. • Para bloquear a escova, mantenha pressionado o interruptor para acender (2), o indicador luminoso do ( ) acenderá.
-
Seite 11: Very Important
• Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous. • Do not connect to the mains without checking that the voltage on the rating plate coincides or it is between the limits of your household. -
Seite 12: In Case Of An Accidentally Inserting Into
• When it is used in a bathroom it must be disconnected after its use. The proximity of water always represents a danger. • In case of an accidentally inserting into water,donottrytocatchit.Switchitoff immediately. • Take care the cable doesn’t touch the plates when they are hot. - Seite 13 • Before using the appliance ensure your hair is clean with no hairspray or other chemical hair products. • Separate your hair into locks of approximately 10-11 cm. wide and comb them carefully. • The best results are obtained if you start with the roots of the hair and you continue to the ends of the locks.
- Seite 14 • Ne laissez pas de sacs en plastique ou d’éléments de l’emballage à la portée des enfants. Ils peuvent être source de danger. • Avant de le connecter, assurez-vous que le voltage de votre domicile coïncide ou se trouve dans les limites indiquées dans la plaque de caractéristiques de l’appareil.
- Seite 15 • Ne l’utilisez pas à proximité de baignoires, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. • Lorsque vous l’utilisez dans une salle de bains, déconnectez-le après chaque usage. La proximité de l’eau est toujours source de danger. • N’essayez pas de prendre l’appareil si celui-ci est accidentellement tombé...
- Seite 16 CONSEILS D’UTILISATION • Posez-le sur une surface plane et résistante à la chaleur. • Branchez-le au réseau. • Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche (2). Vous entendrez deux signaux sonores. Par défaut, le voyant lumineux de 160 ºC clignotera. •...
- Seite 17 ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la piastra e conservarle per eventuali future consultazioni. • Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitáfisiche,sensorialio mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul...
- Seite 18 • Non utilizzare la spazzola su capelli artificiali. • L’apparecchio deve essere utilizzato su capelli secchi. Non usare se i capelli sono bagnati. • Quando la spazzola non sia in funzione la sua spina deve essere disinserita dalla presa di corrente. •...
- Seite 19 Disinserirlo immediatamente dalla presa di corrente. • È necessario prestare la massima attenzione per evitare che il cavo d’alimentazione venga a contatto con le piastre riscaldate. • Per garantire un’ulteriore protezione, è consigliabile installare nel circuito elettrico che alimenta la stanza da bagnoundispositivodifferenzialea corrente residua (DDR) con corrente differenzialediinterventonon...
- Seite 20 • Per ottenere migliori risultati, cominciare dalla radice per poi spostarsi progressivamente e senza interruzioni verso le punte della ciocca. • Per bloccare la spazzola, mantenere premuto l’interruttore ON (2): la spia luminosa ( ) si accenderà. • Se ci si dimentica la spazzola accesa, dopo un’ora e mezza andrà automaticamente in standby.
- Seite 21 Gefahren, welche die Nutzung eventuell mit sich bringt, informiert werden. • Plastiktüten bzw. Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, da sie für diese gefährlich sein können. • Vergewissern Sie sich, ehe Sie das Gerät anschließen, dass die Voltzahl des Geräts mit der Voltzahl Ihres Zuhauses übereinstimmt oder sich innerhalb derGrenzenbefindet,dieaufdem Typenschild des Geräts angegeben ist.
- Seite 22 • SEHR WICHTIG: Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. • Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Waschbecken und anderen Behältern verwendet werden. • Falls Sie das Gerät im Badezimmer benutzen sollten, schalten Sie es nach der Nutzung ab.
- Seite 23 GEBRAUCHSANLEITUNG • Stellen Sie das Gerät auf einer glatten und wärmebeständigen Oberfläche auf. • Schließen Sie es an das Stromnetz an. • Drücken Sie den Betriebsschalter (2) und hören Sie zwei akustische Signale. Die Leuchtanzeige beginnt bei 160 ºC zu blinken.
- Seite 24 GARANTÍA • El titular de la garantía disfrutará de todos los derechos que la ley vigente de su país le conceda. Ante cualquier avería consulte en su tienda o distribuidor habitual. Si lo prefiere, también puede consultar otras opciones para su zona en el apartado de Servicio Técnico de nuestra web.
- Seite 25 NOTAS NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Seite 26 NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Seite 27 NOTAS _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Seite 28 ESPAÑA Polígono La Serna, Calle D, s/n 31500 Tudela, Navarra - SPAIN Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3, 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 www.jata.es...