Seite 1 S l ox 27" SMART RV TV S l ox Model: RT27R2KECA USER’S MANUAL Note: The product and illustrations in this user's manual is only for explanation purposes and may vary depending on model.
Seite 2: General Information
General Information USER'S MANUAL To avoid damaging the television set please observe the following safety instructions during setup and use. Cleaning the television set Before cleaning, disconnect the television set. Use only a soft damp cloth or a special cleaning product for flat-screens. LED Display Too much pressure on the screen can damage the television set.
Seite 3: Accessories
IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing oroperating WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or Accessories mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings Please make sure the following items are included with your TV.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Specification Content SPECIFICATION RT27R2KECA INSTALLATION 27" OVERVIEW SUPPORTINGSIGNALS REMOTE-CONTROL UNIT DC 12V General Description 1920 X 1080 TV OPERATION 10-31 HOME SCREEN INPUT SOURCE 13-14 ANTENNA 14-17 2 x 10W SELECT SATELLITE 17-18 NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU DVB-T2-S2 NETWORK APPS 48.25MHz‐863.25MHz...
Seite 5: Installation
Installation Installation Base bracket guide Screw Screw hole C Screw hole D Instruction: 1.Place the TV unit on a flat and clean table. 2.Fix stand by 4 pcs screws via screw hole B and A. 3.Fix stand by 4 pcs screws via screw hole D and C. Screw M4 x 8MM 100 mm...
Seite 6: Overview
Overview Overview DVB-S2 & CI+ will not be available in Australia CI+ will not be available in New Zealand CI+ module Digital Audio System S l ox RJ45 COAXIAL DC 12V HDMI2 HDMI1 DVB-S2 DVB-T2 USB2 USB2 USB1 EARPHONE Android 1.SPEAKER Headset Intellinet feeder...
Seite 7: SupportingSignals
Supporting Signals Remote-Control unit PRESET MODE (HDMI) Resolution V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz) 640x480 59.94 31.469 720x480 59.94 31.469 720x576p 31.25 800x600 37.9 1280x720p 1920x1080i 33.75 1920x1080p 67.5 S l ox...
Seite 8: General Description
General Description Remote-Control unit 1. POWER: Turn the TV on and off. Installing Batteries in the Remote Control : Search function. 3. Digital Buttons(0-9, -): Directly select channel with digital buttons. Installing Batteries 4. SOURCE: Press to open the input source list. 5.
Seite 9: Initial Setup
TV Operation INITIAL SETUP The first time you turn on your TV, the setup wizard will guide you through setting up basic settings. Please according to the Text Tip to First Time Setup. Press ▲/▼ to select the wifi to connect, press OK and enter the password to confirm the connection is successful.
Seite 10: Home Screen
HOME SCREEN After completing the wizard Settings, you can watch TV and go to the home screen. 1. Open Google Assistant or start a text search. 2. Among the applications installed on the TV, the icons for the favourite applications are shown inside here.
Seite 11: Antenna
After entering into ATVpage, thenAuto TuningandManual Tuningare for optional Auto Tuning will Under live TV, press the SOURCE button to display the list of input sources. You can select the desired search frequency automatically. source. Choose Auto Tuning, and press confirm, then it searches TV channels automatically. Antenna The TV channels will be ordered by TV automatically after the end of searching.
Seite 12: Select Satellite
Antenna Tuning also can be divided as Auto Tune and Manual Tune Press Source on remote controller, and select Satellite Tune to search TV channels. Set LCN as on, and the TV channels will be ordered automatically after searching Automatic Channel Update: it’s a function to update frequency automatically. Set LCN as on, and the TV channels will be ordered automatically after searching.
Seite 13: Navigating The On-Screen Menu
Adding Satellite NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU 1. In the HOME interface, press the ► key to select the icon of the circular settings menu, press OK to confirm. Press Scan to search Programmes. 2. Press ▲/▼ button to select what you want set. 3.
Seite 14: Network
DEVICE PREFERENCES ABOUT Network 1 Press ▲/▼ button to select what you want set. 2. press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press OK button to save and return to the previous menu. In this menu, you can read the information and settings of TV. 1.
Seite 15 LANGUAGE HOME SCREEN Language- Press ▲/▼ button to select the optionthen press button to enter the OK select language. KEYBOARD In this menu, you can set channels, apps, open source licenses. 1. Press ▲/▼ button to select what you want set. 2.
Seite 16: Energy Saver
ENERGY SAVER CHROMECAST BUILT-IN Turn off Display- Press ▲/▼ button to select the option then press OK button to enter the sub-menu. (Options: 15 minutes, 30 minutes, ..24 hours, Never.) A-loa7wavVyCIP2x-HcL LOCATION In this menu, you can read the information and settings of Chromecast. 1.
Seite 17 ADD AND USE OF MEDIA PLAYER ACCESSIBILITY 1. In the HOME interface, select the + icon in the APP column to add the application, and click OK. Press up and down to select the Media Player application, and click to add it OK to the HOME interface.
Seite 18: Hbbtv
HBBTV 3. After searching the station, press source to enter the channel selection and click ANTENNA to enter 1. Connect to WIFI or Ethernet cable (need to use external network), DVB-T2 connects the cable the antenna channel. antenna. 4. After entering the channel, a prompt will pop up when the program is played, press the yellow button 2.
Seite 19: Picture
SOUND PICTURE Picture Mode- Press ▲/▼ button to select the option button to enter the sub-menu.(Optional: Press MENU key to the main menu, and select Sound. Standard, Dynamic, Movie, Eye Comfort, Gentle, Vivid, Sport, Personal). Sound Mode- Press OK to enter the sub-menu, press button to select option and press OK to Brightness/Color Saturation/Hue/Contrast/Gamma/Black Level Sharpness- Press ▲/▼...
Seite 20: Dvd
SOURCE Press the “SOURCE” button menu. The up and down direction keys can be selected, or Press the left or right button to select the DVD, and press the Enter button to enter. Press the DVD SETUP button to enter that function. OSD LANGUAGE Set the OSD Language options.
Seite 21: Read Before Using Apps
Read Before Using Apps (*Terms & Conditions Apply) Troubleshooting Due to the product characteristics featured on the Apps store, as well as limitations in available content, certain featured applications, and services may not be available on all devices or in all territories.
Seite 22 Symptoms Possible solutions THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION Check your area is covered by Digital Video Broadcasts. After Auto Tuning only Try re-tuning or manually tuning missing channels. some channels are This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be available...
Seite 23: Warranty Policy
Sylvox are responsible for all return shipping costs for quality problem. serial number, and UL markings. If there is no reason to return the product after installation and use, Sylvox shall have the right Any Products used for rental, business, or commercial purposes.
Seite 24 S l ox 27 Zoll RV TV S l ox Modell: RT27R2KECA Hinweis: Das Produkt und die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zur Erläuterung und können je nach Modell variieren.
Seite 25: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Um Schäden am Fernsehgerät zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise bei der Einrichtung und Verwendung. Fernseher reinigen Trennen Sie das Fernsehgerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Flachbildschirme.
Seite 26: Warnhinweise Für Die Wandmontage
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme vollständig durch. Zubehör WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder Wissen elektrische Geräte unbeaufsichtigt benutzen. Lassen Sie zu Belüftungszwecken mindestens 5 cm Freiraum um das Fernsehgerät herum.
Seite 27: Spezifikation
Spezifikation Inhalt SPEZIFIKATION Modell RT27R2KECA PROZESS DES ZUSAMMENBAUS DES STÄNDERS 48-49 Display-Größe 27" ÜBERSICHT 50-51 Bildschirmtyp UNTERSTÜTZENDE SIGNALE FERNBEDIENUNGSEINHEIT 53-54 Netzadapter DC 12V ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die maximale Auflösung 1920 X 1080 FERNSEHER-BEDIENUNG 56-77 HAUPTBILDSCHIRM Stromverbrauch (Max) EINGABE-QUELLE 59-60 ANTENNE 60-63...
Seite 28: Prozess Des Zusammenbaus Des Ständers
Prozess des Zusammenbaus des Ständers Prozess des Zusammenbaus des Ständers Leitfaden für den Standort-Support Schrauben Schraubenloch C Schraubenloch D Anweisung: 1. Stellen Sie das TV-Gerät auf einen ebenen und sauberen Tisch. 2. Befestigen Sie den Ständer mit 2 Schrauben durch die Schraubenlöcher B und A. 3.
Seite 29: Übersicht
Übersicht Übersicht DVB-S2 und CI+ sind in Australien nicht verfügbar CI+ wird nicht in Neuseeland verfügbar sein CI+ Modul Digitales Audiosystem RJ45 COAXIAL DC 12V HDMI2 HDMI1 DVB-S2 DVB-T2 USB2 USB2 USB1 EARPHONE Android S l ox Intellinet-Zuführung Kopfhörer 1.LAUTSPRECHER Antennenzuführung 2.FERNBEDIENUNG-SENSOR 3.Zustandsanzeiger...
Seite 30: Unterstützende Signale
Unterstützende Signale Fernbedienungseinheit PRESET-MODUS (HDMI) Auflösung V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz) 640x480 59.94 31.469 720x480 59.94 31.469 720x576p 31.25 800x600 37.9 1280x720p 1920x1080i 33.75 1920x1080p 67.5 S l ox...
Seite 31: Allgemeine Beschreibung
1. POWER: Schaltet das Fernsehgerät ein und aus. : Suchfunktion. Allgemeine Beschreibung 3. Zifferntasten (0-9, -): Wählen Sie den Kanal direkt mit den Zifferntasten. 4. QUELLE: Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Eingangsquellen zu öffnen. 5. NETFLIX: Wenn eine Netzwerkverbindung besteht, können Sie diese Taste drücken, um Batterien in die Fernbedienung einlegen NETFLIX direkt aufzurufen.
Seite 32: Anfangseinrichtung
Verbinden Sie Ihr Android-Telefon mit Ihrem Fernseher und wählen Sie „Weiter“, um die Verbindung fortzusetzen, oder „Überspringen“, um diesen Schritt zu überspringen. Fernseher-Bedienung ANFANGSEINRICHTUNG Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie vom Einrichtungsassistenten durch die Grundeinstellungen geführt. Bitte beachten Sie den Text Tipp zur Ersteinrichtung. Drücken Sie ▲/▼, um das zu verbindende WLAN auszuwählen, drücken Sie OK und geben Sie das Passwort ein, um die erfolgreiche Verbindung zu bestätigen.
Seite 33: Hauptbildschirm
Wenn Sie damit einverstanden sind, dass automatisch Diagnoseinformationen an Google gesendet HAUPTBILDSCHIRM werden, um die Unterscheidungsfähigkeit zu verbessern, wählen Sie „JA“, um zu akzeptieren. Nachdem Sie die Einstellungen des Assistenten vorgenommen haben, können Sie fernsehen und zum Startbildschirm wechseln. 1. Öffnen Sie Google Assistant oder starten Sie eine Textsuche. 2.
Seite 34: Antenne
Drücken Sie unter Live-TV die Taste SOURCE, um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen. Nachdem Sie die Seite ATV aufgerufen haben, stehen Ihnen Auto Tuning und Manual Tuning zur Sie können die gewünschte Quelle auswählen. Verfügung. Auto Tuning sucht die Frequenz automatisch. Wählen Sie Auto Tuning, und drücken Sie die Bestätigungstaste, dann sucht es automatisch nach TV-Kanälen.
Seite 35: Satellit-Einstellung
Bei der Antennenabstimmung kann auch zwischen Auto Tune und Manual Tune unterschieden Drücken Sie Source auf der Fernbedienung und wählen Sie Satellite Tune, um nach werden. TV-Kanälen zu suchen. Wenn Sie LCN aktivieren, werden die TV-Kanäle nach der Suche automatisch geordnet. Funktion zur automatischen Aktualisierung der Frequenz.
Seite 36: Navigieren Durch Das Bildschirmmenü
Satellit hinzufügen NAVIGIEREN DURCH DAS BILDSCHIRMMENÜ 1. Drücken Sie auf der HOME-Oberfläche die Taste ►, um das Symbol für das kreisförmige Einstellungsmenü auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie Scan, um Programme zu suchen. 2. Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. 3.
Seite 37: Apps
APPS DATUM & ZEIT In diesem Menü können Sie die APP-Berechtigungen einstellen und die App-Listen lesen. Automatisches Datum & Uhrzeit- Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die Option auszuwählen, und drücken 1. Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Sie die OK-Taste, um das Untermenü...
Seite 38 HAUPTBILDSCHIRM SPRACHE Sprache - Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann die In diesem Menü können Sie Kanäle, Anwendungen und Open-Source-Lizenzen einstellen. Taste OK, um die Sprache auszuwählen. 1. Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. TASTATUR 2.
Seite 39: Chromecast-Einstellungen
ENERGIESPARER CHROMECAST-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie die Informationen und Einstellungen des Chromecast lesen. Display ausschalten - Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die 1. Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. (Optionen: 15 Minuten, 30 Minuten, ..24 Stunden, Niemals.) 2.
Seite 40: Zugänglichkeit
ZUGÄNGLICHKEIT HINZUFÜGEN UND VERWENDEN DES MEDIA PLAYERS Untertitel- Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um 1. Wählen Sie auf der HOME-Oberfläche das Symbol + in der Spalte APP, um die Anwendung das Untermenü aufzurufen. hinzuzufügen, und klicken Sie auf OK.
Seite 41: Hbbtv
HBBTV 3. Nach dem Sendersuchlauf drücken Sie die Taste source, um die Kanalauswahl zu öffnen, und 1. Verbinden Sie mit WIFI oder Ethernet-Kabel (externes Netzwerk ist erforderlich), DVB-T2 verbindet klicken Sie auf ANTENNA, um den Antennenkanal einzugeben. die Kabelantenne. 4. Nach dem Sendersuchlauf drücken Sie die Taste source, um die Kanalauswahl zu öffnen, und 2.
Seite 42: Bild
BILD Bildmodus- Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um die Optionstaste auszuwählen und das Drücken Sie die Taste M E N U, um das Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie Ton. Untermenü aufzurufen. (Optional: Standard, Dynamisch, Film, Augenkomfort, Sanft, Lebendig, Tonmodus- Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen, drücken Sie die Taste, um die Sport, Persönlich).
Seite 43: Dvd
Drücken Sie die „Quelle“-Taste, um das Menü mit den Aufwärts- und Abwärtstasten auszuwählen, Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um die DVD auszuwählen, und drücken Sie zum Aufrufen die Eingabetaste. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste DVD SETUP. OSD Sprache Stellen Sie die Option OSD-Sprache ein.
Seite 44: Lesen Sie Vor Der Verwendung Von Apps
Lesen Sie vor der Verwendung von Apps (*Bedingungen und Konditionen) Fehlerbehebung Aufgrund der Produkteigenschaften, die im Apps-Store angeboten werden, sowie aufgrund von Einschränkungen bei den verfügbaren Inhalten sind bestimmte angebotene Anwendungen und Dienste möglicherweise nicht auf allen Geräten oder in allen Gebieten verfügbar. Für einige der Wenn Sie ein Problem haben, überprüfen Sie die Maßnahmen, die für jedes der unten aufgeführten vorgestellten Apps sind möglicherweise zusätzliche Gebühren für Peripheriegeräte oder Symptome getroffen wurden.
Seite 45 Symptoms Possible solutions WARNUNG Prüfen Sie, ob Ihr Gebiet von digitalen Videoübertragungen Nach der automatischen abgedeckt ist. Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals an einem instabilen Ort auf. Ein Fernsehgerät kann Einstellung sind nur Versuchen Sie, fehlende Kanäle neu abzustimmen oder manuell herunterfallen und dabei schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
Seite 46: Garantiebestimmungen
Wir werden Ihre Anfrage bearbeiten, sobald Sie Ihren Rücksendeartikel erhalten haben. Wie sende ich ein Produkt für eine Rückerstattung zurück? (30 Tage Geld-zurück-Garantie) Um einen Artikel an Sylvox zurückzusenden, kontaktieren Sie bitte das Sylvox-Team unter , um einen After-Sales-Antrag einzureichen. Wir werden Ihnen das Versandetikett per Post zukommen lassen.
Seite 47 Bildern in den Bildschirm, Signalrauschen oder -echo, Interferenzen oder andere Signalübertragungs- oder Lieferprobleme, Verfügbarkeit von Diensten oder Inhalten Dritter (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bild, Audio oder Videoinhalte). Kein anderes Unternehmen als Sylvox ist berechtigt, diese Garantie im Namen von Sylvox zu S l ox erweitern oder zu übertragen.
Seite 48: Information Générale
Information Générale Veuillez suivre les consignes de sécurité ci-dessous lors de l’installation et de l’utilisation de cet appareil afin d’éviter tout dommage. Nettoyage du téléviseur Trennen Sie das Fernsehgerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Flachbildschirme.
Seite 49 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et de démarrer l’appareil. AVERTISSEMENT: ne permettez jamais à des personnes (y compris des enfants) Accessoires ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et/ou de connaissances d’utiliser des appareils électriques sans supervision. Pour des raisons de ventilation, laissez au moins 5 cm d’espace libre autour du téléviseur.
Seite 50 Spécifications Contenu SPÉCIFICATIONS Modèle RT27R2KECA INSTALLATION 94-95 Taille d’écran 27" INFORMATION GÉNÉRALE 96-97 Type d’écran SIGNAUX SUPPORTÉS TÉLÉCOMMANDE 99-100 Adaptateur DC 12V Description Générale Résolution maximale 1920 X 1080 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR 102-123 ÉCRAN D’ACCUEIL Consommation électrique (max.) SOURCE D’ENTRÉE...
Seite 51: Installation
Installation Installation Guide de support de base Vis à vis Trou de vis C Trou de vis D Description: 1. Placez l'unité de télévision sur une table plate et propre. 2. Fixez les quatre vis à l'aide des trous de vis B et A 3.
Seite 52: Information Générale
Information Générale Information Générale DVB-S2 et CI+ ne seront plus disponibles en Australie CI+ ne sera pas disponible en Nouvelle-Zélande Module CI+ Système Audio Numérique RJ45 COAXIAL DC 12V HDMI2 HDMI1 DVB-S2 DVB-T2 USB2 USB2 USB1 EARPHONE Android S l ox Écouteurs Prise d’Internet 1.
Seite 53: Signaux Supportés
Signaux Supportés Télécommande MODE PRÉDÉFINI (HDMI) Résolution Fréquence Verticale (Hz) Fréquence Horizontale (kHz) 640x480 59.94 31.469 720x480 59.94 31.469 720x576p 31.25 800x600 37.9 1280x720p 1920x1080i 33.75 1920x1080p 67.5 S l ox...
Seite 54: Description Générale
Description Générale Télécommande Installation de la Batterie dans la Télécommande 1. POWER : il allume et éteint le téléviseur. : Fonction de recherche. Installation des piles 3. Boutons numériques (0-9, -) : ils sélectionnent directement les canaux. 4. SOURCE : il sert à ouvrir la liste des sources d’entrée. 5.
Seite 55: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement du Téléviseur CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guidera tout au long de la configuration de base. Suivez la suggestion de texte pour la première configuration. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, appuyez sur OK et entrez le mot de passe pour confirmer que la connexion a réussi.
Seite 56: Écran D'accueil
Acceptez d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic à Google afin d’améliorer la ÉCRAN D’ACCUEIL puissance discriminative. Choisissez « YES (OUI) » pour accepter. Une fois la configuration de l’assistant terminée, vous pouvez afficher le contenu et accéder à l’écran d’accueil. 1.
Seite 57: Antenna
Dans Live TV, appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des sources d’entrée. Ici, Les chaînes de télévision seront classées automatiquement par TV après la fin de la recherche. vous pouvez sélectionner la source souhaitée. La fréquence de recherche, le système audio et le système de couleurs peuvent être modifiés par réglage manuel.
Seite 58: Sélectionnez Le Satellite
Cliquez sur OK pour choisir le mode Recherche automatique. Sélectionnez le satellite Il est possible de supprimer un satellite, de rédiger un satellite et d'ajouter un satellite, après confirmation, le téléviseur recherche les chaînes. Les chaînes de télévision seront classées automatiquement par TV après la fin de la recherche. Rédaction de Satellite Appuyez sur la touche Source de la télécommande, et sélectionnez Recherche par Satellite pour rechercher des chaînes de télévision.
Seite 59: Navigation Dans Le Menu À L'écran
NAVIGATION DANS LE MENU À L’ÉCRAN Appuyez sur la touche Scan pour rechercher des programmes 1. Sur l’interface HOME, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner l’icône du menu des paramètres circulaires et sur OK pour confirmer. Les programmes télévisés seront classés automatiquement par TV après la fin de la recherche. 2.
Seite 60: Apps
APPS DATE ET HEURE Dans ce menu, vous pouvez définir les autorisations de l’application et lire la liste avec les applications. Date et heure automatiques: appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur 1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce que vous souhaitez définir. le bouton OK pour accéder au sous-menu (en option: utilisez l’heure fournie par le réseau, désactivée).
Seite 61 LANGUE STOCKAGE Langue: Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton Stockage interne partagé: appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le pour entrer la langue. bouton OK pour accéder au sous-menu. CLAVIER Stockage amovible: appuyez sur le bouton ▲/▼...
Seite 62 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE GOOGLE Dans ce menu, vous pouvez configurer des applications de recherche, des filtres de recherche sécurisés, bloquer les mots offensants et des licences open source. 1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce que vous souhaitez définir. 2.
Seite 63 ACCESSIBILITÉ AJOUTER ET UTILISER LE LECTEUR MULTIMÉDIA Sous-titres: appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK 1. Dans l’interface HOME, sélectionnez l’icône + dans la colonne APP pour ajouter l’application et pour accéder au sous-menu. cliquez sur OK.
Seite 64: Hbbtv
HBBTV 3. Après avoir recherché la station, appuyez sur source pour accéder à la sélection du canal et cliquez 1. Connectez le câble WIFI ou d’Ethernet (nécessitant l'utilisation du réseau externe) et le DVB-T2 à sur ANTENNA pour accéder au canal de l'antenne. l'antenne câble.
Seite 65: Image
IMAGE Mode image: appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le bouton d’option pour accéder au Appuyez sur le bouton MENU dans le menu principal et sélectionnez Son. sous-menu (en option: standard, dynamique, film, confort oculaire, doux, vif, sportif, Mode son: appuyez sur OK pour accéder au sous-menu, appuyez sur le bouton pour personnel).
Seite 66: Dvd
Appuyez sur le menu de la touche "SOURCE", les touches de direction haut et bas permettent de sélectionner, Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner le DVD, puis appuyez sur la touche Enter pour entrer. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour entrer.
Seite 67: Lisez Avant D'utiliser Les Apps
Lisez avant d’utiliser les Apps (*Termes et conditions des applications) Résolution de Problèmes En raison des caractéristiques de l’appareil répertoriées dans le magasin d’applications, ainsi que des limitations sur le contenu disponible, certaines applications et services en vedette peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils ou dans tous les territoires.
Seite 68 Symptômes Solutions possibles AVERTISSEMENT Vérifiez que votre zone est couverte par des flux vidéo Après avoir effectué le réglage numériques. Ne placez jamais le téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur peut tomber, causant automatique, seuls quelques Essayez de régler ou d’ajuster manuellement les canaux des blessures corporelles graves ou même la mort.
Seite 69: Politique De Garantie
Sylvox est responsable de tous les frais de retour pour les problèmes de qualité. S'il n'y a aucune raison de retourner le produit après installation et utilisation, Sylvox aura le droit de facturer des frais de réapprovisionnement de 20% de la valeur du produit. (Seules les demandes de retour sans raison sont acceptées dans les 7 jours suivant l'arrivée, et les frais de...
Seite 70 Sylvox répare gratuitement le téléviseur sous condition d'une utilisation normale du manuel d'instruction dans les 24 mois. Sylvox garantit que ce produit est conforme aux spécifications du fabricant et qu'il sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication si un défaut se produit.
Seite 71: Informazioni Generali
Informazioni Generali Si prega di seguire le seguenti istruzioni di sicurezza durante l’installazione e l’uso di questo apparecchio per evitare danni. Prima di pulire il televisore, scollegarlo. Si prega di utilizzare solo Pulizia della TV ed esclusivamente un panno morbido e umido o uno speciale prodotto per la pulizia per schermi piatti.
Seite 72 IMPORTANTE - Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e avviare l’apparecchio. AVVERTIMENTO: non consentire mai a persone (compresi i bambini) con Accessori ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza di utilizzare dispositivi elettrici a meno che non siano attentamente sorvegliate.
Seite 73: 1920 X 1080
Specifiche Contenuto SPECIFICHE Modello RT27R2KECA INSTALLAZIONE 140-141 Dimensioni dello 27" INFORMAZIONI GENERALI 142-143 schermo Tipo di schermo SEGNALI SUPPORTATI TELECOMANDO 145-146 Alimentatore DC 12V DESCRIZIONE GENERALE Risoluzione massima 1920 X 1080 FUNZIONAMENTO DEL TELEVISORE 148-169 SCHERMATA INIZIALE Consumo energetico (max.)
Seite 74 Processo di montaggio della staffa Processo di montaggio della staffa Orientamenti di base Vite Foro per vite C Foro per vite D Istruzioni: 1. Posizionare l'unità TV su un tavolo piatto e pulito. 2. Fissare il supporto con 2 viti tramite i fori delle viti B e A. 3.
Seite 75: Informazioni Generali
Informazioni Generali Informazioni Generali DVB-S2 e CI+ non saranno disponibili in Australia CI+ non sarà disponibile in Nuova Zelanda Modulo CI+ Sistema Audio Digitale RJ45 COAXIAL DC 12V HDMI2 HDMI1 DVB-S2 DVB-T2 USB2 USB2 USB1 EARPHONE Android S l ox Cuffie Collegamento ad Internet 1.
Seite 76: Segnali Supportati
Segnali Supportati Telecomando MODALITÀ PREIMPOSTATA (HDMI) Risoluzione Frequenza Verticale (Hz) Frequenza Orizzontale (kHz) 640x480 59.94 31.469 720x480 59.94 31.469 720x576p 31.25 800x600 37.9 1280x720p 1920x1080i 33.75 1920x1080p 67.5 S l ox...
Seite 77: Descrizione Generale
1. POWER: accende e spegne il televisore. : Funzione di ricerca. Descrizione Generale 3. Pulsanti digitali (0-9, -): questi pulsanti selezionano direttamente I canali. 4. SOURCE: questo pulsante viene utilizzato per aprire l’elenco delle sorgenti in ingresso. 5. NETFLIX: se ti connetti alla rete, premilo per visualizzare direttamente i contenuti su Installazione della Batteria nel Telecomando NETFLIX.
Seite 78: Funzionamento Del Televisore
Collega il tuo telefono Android al televisore, seleziona “Continua” per continuare la connessione e scegli “Salta” per saltare questo passaggio. Funzionamento del Televisore CONFIGURAZIONE INIZIALE La prima volta che accendi il televisore, la procedura guidata di configurazione ti guiderà attraverso le impostazioni di base.
Seite 79: Schermata Iniziale
Accetta di inviare automaticamente informazioni diagnostiche a Google per migliorare la SCHERMATA INIZIALE discriminazione. Scegli “YES (SÌ)” per accettare. Dopo aver completato la configurazione della procedura guidata, puoi visualizzare i contenuti e andare alla schermata iniziale. 1. Apri Google Assistant o avvia una ricerca di testo. 2.
Seite 80: Antenna
In diretta TV, premi il pulsante SOURCE per visualizzare l’elenco delle sorgenti di ingresso. Qui I canali TV verranno ordinati automaticamente dal televisore al termine della ricerca. puoi selezionare la sorgente desiderata. La frequenza di ricerca, il sistema audio e il sistema colore possono essere modificati mediante la Sintonizzazione Manuale.
Seite 81: Seleziona Satellite
Clicca OK per scegliere la modalità di Sintonizzazione Automatica. Seleziona Satellite È opzionare eliminare Satellite, editare Satellite e aggiungere Satellite e dopo aver confermato il televisore eseguirà la scansione dei canali. I canali TV verranno ordinati automaticamente dal televisore al termine della ricerca. Editare Satellite Premi “Source”...
Seite 82: Navigazione Nel Menu Su Schermo
NAVIGAZIONE NEL MENU SU SCHERMO Premi “Scan” per cercare I programmi. 1. Nell’interfaccia HOME, premi il pulsante per selezionare l’icona del menu di configurazione circolare e OK per confermare. I programmi TV verranno ordinati automaticamente dal televisore al termine della ricerca. 2.
Seite 83: Apps
APPS DATA E ORA Data e ora automatiche: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK In questo menu, è possibile impostare le autorizzazioni dell’App e leggere l’elenco con le applicazioni. per accedere al sottomenu (opzionale: utilizza l’orario fornito dalla rete, disabilitato). 1.
Seite 84 LINGUA ARCHIVIAZIONE Lingua: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante per inserire Memoria interna condivisa: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante la lingua SELEZIONATA. OK per accedere al sottomenu. Memoria rimovibile: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per TASTIERA accedere al sottomenu (nota: visualizza i dispositivi esterni, se disponibili).
Seite 85 RISPARMIO ENERGETICO GOOGLE In questo menu, puoi impostare app di ricerca, filtri di ricerca sicuri, bloccare parole offensive e licenze open source. 1. Premi il pulsante ▲/▼ per selezionare ciò che si desidera impostare. 2. Premi il pulsante OK per regolare. Spegnimento dello schermo: premi il pulsante ▲/▼...
Seite 86 ACCESSIBILITÀ AGGIUNGERE E UTILIZZARE IL LETTORE MULTIMEDIALE Sottotitoli: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere 1. Nell’interfaccia HOME, seleziona l’icona + nella colonna APP per aggiungere l’app e fai clic su OK. al sottomenu. Premi su e giù...
Seite 87: Hbbtv
HBBTV 3. Dopo la ricerca dei canali, premere Source per accedere alla selezione del canale e fare clic 1. Collegare al WIFI o al cavo Ethernet (serve una rete esterna), Collegare DVB-T2 all'antenna via sull’Antenna per accedere ai canali dell'antenna. cavo.
Seite 88: Immagine
IMMAGINE SUONO Modalità immagine: premi il pulsante ▲/▼ per selezionare il pulsante di opzione per accedere Premi il pulsante MENU nel menu principale e seleziona Suono. al sottomenu (opzionale: standard, dinamico, film, comfort per gli occhi, morbido, vivido, Modalità audio: premi OK per accedere al sottomenu, premi il pulsante per selezionare sportivo, personale).
Seite 89: Dvd
Premere il menu del pulsante "SOURCE", è possibile selezionare i pulanti di direzione su e giù, premere il pulsante sinistro o destro per selezionare il DVD e premere il pulsante Enter per accedere. Premere il pulsante IMPOSTAZIONE DVD per accedere. LINGUA OSD Impostare le opzioni della lingua dell'OSD.
Seite 90: Leggere Prima Di Utilizzare Le App
Leggere prima di utilizzare le App (*Termini e condizioni delle applicazioni) Risoluzione dei Problemi A causa delle caratteristiche dell’apparecchio elencate nell’app store, nonché delle limitazioni sui contenuti disponibili, alcune app e servizi in primo piano potrebbero non essere disponibili su tutti i dispositivi o in tutti i territori.
Seite 91 Sintomi Possibili soluzioni AVVERTIMENTO Verificare che l’area sia coperta da trasmissioni video digitali. Dopo la regolazione automatica, Provare a risintonizzare o regolare manualmente i canali mancanti. Non posizionare mai la TV in un luogo instabile. Il televisore può cadere, causando gravi sono disponibili solo Verificare che sia utilizzato il tipo di antenna corretto.
Seite 92: Termini Di Garanzia
Sylvox è responsabile di tutti i costi di spedizione di ritorno per problemi di qualità. Se non vi è alcun motivo per restituire il prodotto dopo l'installazione e l'uso, Sylvox avrà il diritto di addebitare spese di rifornimento pari al 20% del valore del prodotto. (Accetta solo richieste senza...
Seite 93 Sylvox ripara il televisore gratuitamente a condizione del normale utilizzo del manuale di istruzioni entro 24 mesi. Sylvox garantisce che questo prodotto è conforme alle Specifiche del produttore e sarà esente da difetti di materiale e di lavorazione qualora si verificassero dei difetti.
Seite 94: Información General
Información General Por favor, siga las siguientes instrucciones de seguridad durante la configuración y uso de este aparato con el fin de evitar daños. Limpieza del televisor Antes de limpiar el televisor, por favor desconéctelo. Use únicamente un paño suave y húmedo o un producto de limpieza especial para pantallas planas.
Seite 95 IMPORTANTE - Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de instalar y poner en marcha el aparato. ADVERTENCIA: no permita nunca que personas (incluido niños) con Accesorios capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con una falta de experiencia y/o conocimiento utilicen dispositivos eléctricos sin recibir supervisión.
Seite 96 Especificaciones Contenido ESPECIFICACIONES Modelo RT27R2KECA INSTALACIÓN 186-187 Tamaño de Pantalla 27" INFORMACIÓN GENERAL 188-189 Tipo de Pantalla SEÑALES SOPORTADAS MANDO A DISTANCIA 191-192 Adaptador de Corriente DC 12V DESCRIPCIÓN GENERAL Resolución Máxima 1920 X 1080 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR 194-214 PANTALLA DE INICIO Consumo de energía...
Seite 97: Instalación
Instalación Instalación Guía de base Tornillos Orificio de tornillo C Orificio de tornillo D Descripción: 1. Coloque la Unidad de TV en una mesa plana y limpia. 2. mantenga los cuatro tornillos al margen a través de los orificios de tornillo b y a 3.
Seite 98: Información General
Información General Información General DVB-S2 y CI+ no estarán disponibles en Australia CI+ no estará disponible en Nueva Zelanda Módulo CI+ Sistema de Audio Digital RJ45 COAXIAL DC 12V HDMI2 HDMI1 DVB-S2 DVB-T2 USB2 USB2 USB1 EARPHONE Android S l ox Auriculares Toma de Internet 1.
Seite 99: Señales Soportadas
Señales Soportadas Mando a Distancia MODO PREESTABLECIDO (HDMI) Resolución Frecuencia Vertical (Hz) Frecuencia Horizontal (kHz) 640x480 59.94 31.469 720x480 59.94 31.469 720x576p 31.25 800x600 37.9 1280x720p 1920x1080i 33.75 1920x1080p 67.5 S l ox...
Seite 100: Descripción General
Descripción General Mando a Distancia Instalación de la Batería en el Mando a Distancia 1. POWER: enciende y apaga el televisor. : Función de búsqueda. Installing Batteries 3. Botones digitales (0-9, -): seleccionan directamente los canales. 4. SOURCE: sirve para abrir la lista de fuentes de entrada. 5.
Seite 101: Funcionamiento Del Televisor
Funcionamiento del Televisor CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda su televisor, el asistente de configuración lo guiará a través de la configuración básica. Siga la sugerencia de texto para realizar la configuración por primera vez. Pulse ▲/▼ para seleccionar la WiFi a la que desea conectarse, pulse OK e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión se haya realizado correctamente.
Seite 102: Pantalla De Inicio
Acepte enviar automáticamente información de diagnóstico a Google para poder mejorar el poder PANTALLA DE INICIO discriminativo. Elija “YES (SÍ)” para aceptar. Tras completar la configuración del asistente, podrá visualizar contenido e ir a la pantalla de inicio. 1. Abra el Asistente de Google o inicie una búsqueda de texto. 2.
Seite 103: Antenna
En TV en vivo, pulse el botón SOURCE para mostrar la lista con las fuentes de entrada. Aquí Los canales de TV serán ordenados por TV automáticamente una vez finalizada la búsqueda. podrá seleccionar la fuente deseada. La frecuencia de búsqueda, el sistema de audio y el sistema de color se pueden revisar Antenna mediante sintonización manual.
Seite 104: Selecciona Satélite
Haga clic en Aceptar para elegir el modo de sintonización automática. Selecciona Satélite Es opcional eliminar Satélite, editar Satélite y agregar Satélite, después de confirmar, el televisor buscará canales. Los canales de TV serán ordenados por TV automáticamente una vez finalizada la búsqueda. Editar Satélite Presione Fuente en el control remoto y seleccione Sintonización por satélite para buscar canales de TV.
Seite 105: Navegando Por El Menú En Pantalla
Presione Escanear para buscar programas. 1. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar lo que desea establecer. 2. Pulse el botón OK para ajustar. 3. Después de finalizar el ajuste, pulse el botón OK para guardar y volver al menú anterior. Los programas de TV serán ordenados por TV automáticamente una vez finalizada la búsqueda.
Seite 106: Preferencias Del Dispositivo
IDIOMA PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO Idioma: pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón En este menú, usted podrá leer la información y la configuración de su TV. para introducir el idioma SELECCIONADO. 1. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar lo que desea establecer. 2.
Seite 107 ALMACENAMIENTO GOOGLE En este menú, puede configurar aplicaciones de búsqueda, filtros de búsqueda segura, bloquear palabras ofensivas y licencias de código abierto. 1. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar lo que desea establecer. 2. Pulse el botón OK para ajustar. 3.
Seite 108 AHORRO DE ENERGÍA ACCESIBILIDAD Apagado de la pantalla: pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el Subtítulos: pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón OK para botón OK para acceder al submenú (opciones: 15 minutos, 30 minutos, ..24 horas, nunca) acceder al submenú.
Seite 109: Hbbtv
HBBTV AÑADIR Y UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA 1. Conéctese al cable WIFI o Ethernet (es necesario usar una red externa), DVB-T2 conecta la antena del cable. 1. En la interfaz HOME, seleccione el icono + en la columna APP para añadir la aplicación y haga clic en OK.
Seite 110: Imagen
IMAGEN 3. Después de buscar la estación, presione fuente (source) para ingresar a la selección de canales y haga clic en ANTENA para ingresar el canal de antena. Modo de imagen: pulse el botón ▲/▼ para seleccionar el botón de opción y así acceder al submenú...
Seite 111: Sonido
SONIDO Pulse el botón ¨FUENTE¨ del menú, utilizando las teclas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar, pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar el DVD y pulse el botón Enter para entrar. Pulse el botón DVD SETUP para entrar. SISTEMA DE TV Pulse la tecla MENU en el menú...
Seite 112: Lea Antes De Utilizar Las Apps
Lea antes de utilizar las Apps (*Términos y condiciones de las aplicaciones) Debido a las características del aparato que se indican en la tienda de las aplicaciones, así como a las limitaciones en el contenido disponible, es posible que ciertas aplicaciones y servicios destacados no se encuentren disponibles en todos los dispositivos o en todos los territorios.
Seite 113: Resolución De Problemas
Síntomas Posibles soluciones Resolución de Problemas Verifique que su zona esté cubierta por transmisiones de video Tras realizar el ajuste automático, digital. Intente resintonizar o ajustar manualmente los canales que \solo algunos canales se faltan. encuentran disponibles Compruebe que esté utilizando el tipo de antena correcto. Si tiene algún problema, verifique las contramedidas para cada síntoma que se enumeran a continuación.
Seite 114 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS PROCEDENTES DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ADVERTENCIA ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS FINALES DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA No coloque nunca el televisor en un lugar que sea inestable. El televisor puede llegar a caerse, causando lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, Este símbolo sobre el producto o sobre el envase indica que este producto no puede ser particularmente en niños, pueden llegar a evitarse tomando precauciones simples tales eliminado como residuo general.
Seite 115: Política De Garantía
Sylvox es responsable de todos los gastos de envío de devolución por problemas de calidad. Cualquier instalación, instrucción al consumidor, entrega, configuración, ajuste y/o cargos de Si no hay razón para devolver el producto después de la instalación y el uso, Sylvox tendrá programación.

Sylvox RT27R2KECA Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sylvox RT27R2KECA

Inhaltszusammenfassung für Sylvox RT27R2KECA

Inhaltsverzeichnis