Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Bedienungsanleitungen online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihre vollständige Bedienungsanleitung zu unter aeg.com/manuals. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie unter aeg.com/support.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Die maximale Beladung des Gerätes beträgt 6 kg. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung für jedes Programm (Sehen Sie Kapitel „Programme“). •...
2.1 Montage wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher Zubehörteile haben. 2.2 Elektrischer Anschluss Die Montage muss gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften WARNUNG! erfolgen. Brand- und Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie alle • WARNUNG: Dieses Gerät ist für die Verpackungsmaterialien, die Installation/den Anschluss an einen Transportschrauben sowie die Erdungsanschluss im Gebäude Gummibuchse und den Abstandshalter...
nach dem ersten Gebrauch des Gerätes • Bitte beachten Sie, dass eigene gibt. Reparaturen oder Reparaturen, die nicht • Verwenden Sie keinen von Fachkräften durchgeführt werden, die Verlängerungsschlauch, falls der Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie zum Erlöschen der Garantie führen sich für den Austausch des können.
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Vorschriften zur Rücknahme und • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Entsorgung von Elektroaltgeräten verhindern, dass sich Kinder oder (WEEE).
Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Modellnamen Das Info-Etikett enthält den Modellnamen (A), (A) , die Produktnummer (B), elektrische die Produktnummer (B ) und die Seriennummer Daten (C) und die Seriennummer (D). (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 4.
5.1 Auspacken und Aufstellen Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder ähnliche Materialien unter die Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen. Stellen Sie sicher, dass Teppiche die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht stoppen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht die Wand oder andere Geräte berührt.
5.2 Zulaufschlauch Nur für Deutschland Stellen Sie gemäß der Deutschen Trinkwasserverordnung sicher, dass beim Anschluss Wasserzulaufschlauches eine Sicherheitsvorrichtung anbringen (gemäß DIN EN 1717 Flüssigkeitskategorie 2 Typ EC oder ED und EN 13959) die den Rückfluss in den Wasserschanschluß verhindert (Rückflußverhinderer bzw. Rückschlagventil). Zudem muss diese Sicherheitsvorrichtung für dieses Gerät einen maximalen Druckfall von 0.06...
Seite 11
Ersatzteile können ohne Vorankündigung geändert werden. Zubehör bei einem autorisierten Lieferanten kaufen. 5.3 Wasserablauf min.600 mm max.1000 mm Änderungen vorbehalten. Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Wenden Sie sich für den anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung an das autorisierte Servicezentrum.
wenden Sie sich an unser autorisiertes Missachtung der oben genannten Servicezentrum. Sicherheitshinweise entstehen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch 6. BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Ein/Aus-Taste Zeit Sparen-Taste Programmwahlschalter Extra Spülen-Taste Anzeigen Schleudern-Taste Start/Pause-Taste Temp.-Taste Zeitvorwahl-Taste 6.1 Anzeigen Kindersiche‐...
7. PROGRAMMTABELLE Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtempera‐ dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Referenz‐ Temperaturbereich schleuderdreh‐ zahl Eco 40-60 6 kg Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche. Normal ver‐ 1200 U/min schmutzte Wäsche. Der Energieverbrauch verringert sich und die 40 °C Dauer des Waschprogramms wird verlängert, um gute Wasche‐ rgebnisse sicherzustellen.
Seite 14
Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtempera‐ dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Referenz‐ Temperaturbereich schleuderdreh‐ zahl Jeans 3 kg Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Normal verschmutzte Wä‐ 40 °C 1200 U/min sche. 60 °C – Mini 2 kg Ein kurzer Waschgang für pflegeleichte Wäsche und Feinwä‐ 30°C 800 U/min sche, die leicht verschmutzt ist, oder aufzufrischende Wäsche.
Seite 15
Programm Abpumpen Schleudern ■ ■ Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ ■ 20min Auffrischen ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ Mini ■ ■ Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Flüssig‐ Universalpul‐ Universalf‐ Empfindli‐ waschmittel verwaschmit‐ Programm lüssig‐ che Woll‐ Speziell für Buntwä‐ tel 1) waschmittel wäsche...
7.1 Woolmark Premium Wool Care – Blau Das „Wolle“-Waschprogramm dieser Maschine wurde von „The Woolmark Company“ für das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ zugelassen, wenn die Produkte gemäß der Anleitung auf dem Kleidungse‐ tikett und gemäß den Anleitungen des Herstellers dieser Waschmaschine gewaschen werden.
8.6 Zeitvorwahl Die Kontrolllampe des eingestellten Werts leuchtet. Mit dieser Option können Sie den Start eines Programms um 9, 6 oder 3 Stunden verzögern. 9. EINSTELLUNGEN • Bevor Sie Start/Pause drücken: Das Gerät 9.1 Extra Spülen dauerhaft startet nicht. einschalten 9.3 Akustische Signale Wenn Sie diese Option wählen, ist bei Auswahl eines neuen Programms die...
4. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 5. Trommel und Deckel schließen. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, VORSICHT! Stärke). - Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche Die Markierung M zeigt den maximalen einzufüllen.
Abbrechen der Zeitvorwahl: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um Vor dem Start des neuen Programms das Gerät in den Pausenmodus zu pumpt das Gerät möglicherweise Wasser schalten. ab. Prüfen Sie in diesem Fall, ob sich 2. Drücken Sie Zeitvorwahl, bis die noch Waschmittel im Fach befindet.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Gerät auszuschalten. Deckel öffnen zu können: • Lassen Sie den Deckel offen, damit sich 1. Verringern Sie bei Bedarf die kein Schimmel und keine unangenehmen Schleuderdrehzahl.
empfehlen wir die Verwendung eines Entkalkers für Waschmaschinen. Trommel reinigen Alle zwei Monate Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein Waschmittelschublade Alle zwei Monate Kalk und keine Rostpartikel in der Trommel reinigen abgesetzt haben. Ablaufpumpenfilter reini‐ Zweimal im Jahr Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Waschmaschinen.
Seite 22
kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen. - Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwolle mit hoher Temperatur. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 11.8 Reinigung des Waschmittelbehälters Um mögliche Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder Weichspüler und/oder Schimmelbildung im Waschmittelspender zu verhindern, führen...
11.9 Reinigen des Ablauffilters • Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Wasser im Gerät heiß ist. Fällen: • Kontrollieren Sie regelmäßig den • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Ablaufpumpenfilter und sorgen Sie dafür, dass •...
11.11 Notentleerung 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und Das Gerät kann aufgrund einer lassen Sie das Wasser aus dem Funktionsstörung das Wasser nicht Schlauch fließen. abpumpen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis 5.
12. VERBRAUCHSWERTE 12.1 Anmerkung Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden.
Programm U/min 2) Liter hh:mm °C Pflegeleicht 0.650 2:10 35.00 1200 40 °C Feinwäsche 0.350 1:00 35.00 1200 30 °C Wolle 0.200 1:10 30.00 1200 30 °C Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit.
Seite 27
13.2 Reinigung und Pflege In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie Sie die einzelnen Teile reinigen sollten. Ein regelmäßiger Reinigungsplan hilft, die Entfernen von Fremdkörpern Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern. Lassen Sie nach jedem Zyklus den Deckel leicht geöffnet, um eine Luftzirkulation zu Vergewissern Sie sich, dass alle ermöglichen und die Feuchtigkeit im Inneren Taschen in der Kleidung leer und alle...
Seite 28
Programme Beladung Gerätebeschreibung Alle Gewebearten außer Wollwäsche und empfindliche Feinwäsche. Spül- Spülen 6 kg und Schleuderprogramm. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und sehr empfindliche Feinwäsche. Abpumpen 6 kg Programm zum Schleudern und Abpumpen des Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. Schleudern der Schleudern 6 kg Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers.
Flüssig‐ Universalpul‐ Universalf‐ Empfindli‐ waschmittel verwaschmit‐ Programm lüssig‐ che Woll‐ Speziell für Buntwä‐ tel 1) waschmittel wäsche sche 20min Auffrischen ▲ ▲ Jeans ▲ ▲ ▲ Mini ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen. -- = Nicht empfohlen ▲...
Seite 30
Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Geräts und die Trommeltüren rich‐ tig geschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass keine Sicherung im Sicherungskasten beschädigt Das Programm startet nicht.
15. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder Dieses Elektro- bzw.
Seite 32
Bildschirme, Monitore und Geräte, die wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt als 100 cm² enthalten, und Geräte auch bei der Lieferung von neuen Elektro- beschränkt, bei denen mindestens eine der und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.