PIKO E669.1 ESD Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PIKO E669.1 ESD
Inhaltszusammenfassung für PIKO E669.1 ESD
- Seite 1 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ALLE MODELLE DER E669.1 ÈSD Instructions for use electrical loco Manuel d’utilisation pour locomotive électrique Návod k použití modelu elektrické lokomotivy ELEKTROLOKOMOTIVE E669.1 ÈSD D GB...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Occupation de l‘interface PluX Obsah: Strana: Table of Contents: Page: Information about the prototype Informace k předloze modelu Safety Notes Bezpečnostní... -
Seite 4: Vorbildinformationen
Vorbildinformation: The prototype: Die sechsachsigen Elektrolokomotiven der The six-axle E 669.1 electric locomotives have Baureihe E 669.1 haben sich über mehr als ein proven themselves in heavy freight service for halbes Jahrhundert im schweren Güterverkehr more than half a century. They were developed bewährt. - Seite 5 Informations concernant l’original: Informace k předloze modelu: Šestinápravové elektrické lokomotivy řady Les locomotives électriques à six essieux de la série E 669.1 ont fait leurs preuves pendant plus E 669.1 se osvědčily v těžké nákladní dopravě již více než půl století. Vznikly ze dvou prototypů d‘un demi-siècle dans le trafic marchandises lourd.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other und anderen europäischen Ländern mit einem separaten European countries with separate collection systems) Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Seite 7: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění: Remarque importantes sur la sécurité: Comment éliminer ce produit Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (déchets d’équipements électriques et élektroniques) (elektroodpad) (Platnost pro státy Evropské unie a ostatní (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres evropské... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie without load. Clean rails are essential for good Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung... -
Seite 9: Information Importante
Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails Dbejte na to, aby model jezdil po nezkroucených a pour un bon fonctionnement. čistých kolejích. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Olej na mazání (50 ml) #56300 Huile avec doseur #56300 Olej na mazání... -
Seite 10: Belegung Der Plux Schnittstelle
Belegung der PluX Schnittstelle: Assignment of PluX interface: F0v / F0h - weiße Stirnbeleuchtung vorne und F0f / F0r - white headlight front and rear hinten AUX1 - Train end light rear (red) AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten (rot) AUX2 - Train end light front (red) AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne (rot) AUX3 - Engine room lighting AUX3 - Maschinenraumbeleuchtung... -
Seite 11: Occupation De L'interface Plux
Occupation de l‘interface PluX: Schéma zástrčky PluX: F0av / F0ar - Éclairage avant et arrière blanc F0vpředu / F0vzadu - Bílá poziční světla vpředu a vzadu AUX1 - Éclairage de fin de convoi arrière (rouge) AUX1 - Osvětlení zadní části lokomotivy (červené) AUX2 - Éclairage de fin de convoi avant (rouge) AUX2 - Přední... - Seite 12 Kapazität von nano farads. kapactou 680 Nanofaradů. mindestens 680 Nanofarad aufweist. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de Pozor: Bezpečnostní upozornění s dalšími podrobnostmi najdete na: www.piko-shop.de PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 •...