Verwandte Anleitungen für PIKO BR 62
Inhaltszusammenfassung für PIKO BR 62
- Seite 1 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ALLE DAMPFLOK-MODELLE DER BR 62 Instructions for use steam loco Manuel d’utilisation pour Locomotive à vapeur Gebruiksaanwijzing locomotief DAMPFLOKOMOTIVE BR 62 D GB...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Occupation de l‘interface PluX Table of Contents: Page: Inhoudsopgave: Pagina: Information about the prototype Informatie over het voorbeeld Safety Notes Veiligheidsvoorschriften Important Notes...
- Seite 4 Vorbildinformation: The prototype: Die BR 62 war das Ergebnis der Bestrebungen des The BR 62 was the result of efforts by the Reichsbahn-Zentralamtes, eine Serie von Einheits- Reichsbahn Central Office to develop a series lokomotiven für verschiedene Einsatzgebiete zu of multipurpose standard locomotives. Based entwickeln.
- Seite 5 Informations concernant le modèle réel: Informatie over het voorbeeld: La BR 62 était le résultat des efforts de l‘Office Central De BR 62 was het resultaat van de inspanningen des Chemins de Fer allemands (Reichsbahn-Zent- van de centrale directie van de Reichsbahn om een ralamt) tendant à...
- Seite 6 Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other und anderen europäischen Ländern mit einem separaten European countries with separate collection systems) Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
- Seite 7 Remarque importantes sur la sécurité: Veiligheidsvoorschriften: Comment éliminer ce produit Correcte verwijdering van dit product (déchets d’équipements électriques et élektroniques) (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa- pays européens disposant de systémes de collecte sélective) tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il...
- Seite 8 Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit If used frequently, oil the wheelsets with a drop of einem Tropfen harz- und säurefreiem PIKO Lok-Öl! non-resinous, acid-free PIKO Loco oil! In order Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung...
- Seite 9 Si utilisation fréquente, huilez régulièrement avec Bij frequent gebruik regelmatig oliën met een drup- pel PIKO Loco fijne olie. Wij adviseren een volledige une goutte PIKO Loco d’huile fine. inrijperiode van 25 minuten in elke richting voor een Nous vous conseillons un rodage complet de 25 min optimale werking.
- Seite 10 Belegung der PluX Schnittstelle: Assignment of PluX interface: F0f / F0r - weiße Stirnbeleuchtung v+h F0f / F0r - white headlight front and rear AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten AUX1 - Train end light rear AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne AUX2 - Train end light front AUX3 - Führerstandsbeleuchtung AUX3 - Driver cab light AUX6 - Feuerbüchsenflackern...
- Seite 11 Occupation de l‘interface PluX: Indeling van de interface: F0f / F0r - Eclairage avant et arrière blanc F0f / F0r - witte frontverlichting voor + achter AUX1 - Eclairage de fin de convoi arrière AUX1 - Treinsluitverlichting achter AUX2 - Eclairage de fin de convoi avant AUX2 -Treinsluitverlichting voor AUX3 - Lumière de la cabine de conduite AUX3 - Bestuurderscabinelicht...
- Seite 12 Kapazität von nano farads. minimaal 680 nanofarad. mindestens 680 Nanofarad aufweist. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY 50700-90-7000...