Seite 2
Symbols and Their Meanings: All actions pictured with a X designate improper use! Symbolen en hun betekenis: Alle handelingen, die met een X zijn afgebeeld, duiden op onjuist gebruik! Symbole und Ihre Bedeutungen: Symbole und ihre Bedeutungen: Alle mit einem Kreuz markierten Abbildungen kennzeichnen einen unsachgemäßen Gebrauch! Symboler och deras betydelser: Alla åtgärder avbildade med X betecknar felaktig användning!
Seite 3
Do not erect ladder on contaminated ground. Maximum number of users Den Tritt nicht auf verunreinigtem Untergrund aufstellen. Höchstmögliche Anzahl der Benutzer Ne pas ériger de marchepied sur un sol contaminé. Nombre maximum d'utilisateurs Non utilizzare la scaletta su terreno contaminato. Numero massimo di utenti No erija las heces en el suelo contaminado.
Seite 4
Do not step off the side of ladder onto another surface. Nicht von dem Tritt auf eine andere Oberfläche seitlich Open the ladder fully before use. wegsteigen. Den Tritt vor Benutzung vollständig öffnen. Ne descendez pas du côté du tabouret sur une autre surface.
Seite 5
Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind. Verwenden Sie die Leiter nicht bei schlechten Witterungsbedingungen, z. B. bei starkem Wind. N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur dans des conditions météorologiques défavorables, par exemple, lorsqu'il y a beaucoup de vent. Non utilizzare la scala all'esterno in condizioni atmosferiche avverse, come il forte vento.
General Guidelines 1.3 Benutzung des Tritts Please read the instruction carefully and use the product accordingly. Der Tritt aus Metall leitet Strom. Vermeiden Sie die Arbeit unter elektrischer Spannung. Please keep this manual and hand it over when you transfer the product. Bitte nutzen Sie den Tritt im Freien nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen.
Linee guida generali Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo 1.3 Uso de la escalera opportuno. No se debe usar la escalera metálica en condiciones de alta tensión. Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
Allmänna riktlinjer Var god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter. 1.3 Użytkowanie Drabiny Var god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten. Metal przewodzi elektryczność; nigdy nie używać drabiny blisko prądu elektrycznego. Denna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda Proszę...