Sharp VC-M241GM Bedienungsanleitung Seite 5

Seh r geehrie r SHARP- Kunde
VidenDankKirdenKaufdieses S HARP Videorecorders.
Da s Unlemehm en
Fettigungst echnik erworbe n.
ander en en iechnisch
g iahrelan e Freud bereilen.
e lese Bitt n Sie diese B edienungsanlei
Ohn e e vorherig
ner irgendei m reproduzie For
es Audiovisuell Malea kann A lbeiten e nthalten,
Copyright- Inhabers
EW SHOWVI ist e in beaniragt
Da s SHOWVIE W
CD Che r t clien P SHAR
NousvousElicitons d avoiracheté cemagnétoscope SHARP.
RP aacqui SHA s une réputatio
on créati en1 915. L e magnétoscc
afin d'assure
touÉ la famille.
Veuille z liæ attentiveme nt
ion, Reproduct mise e nréserv
t san soi s d I'accor
IIest p ossibl e que 'ematériau audio-
e enregistr Éir és
respectif .
SHOWVI EW est u nmarque
W SHOWVIE
Lesystörn e
Beste SHARP Kiant
kt Bedan voor u wvertrouwe n
Sing s 1 915 heeh S HAR P
r doo ugekoz en VCR isvoorzie
ige voorzicht ng behandeli
Gelie ve deze g ebruiksaanviizi ng
s Heti n verbode
toestemmi ng vanSHARP ELECTRONIC
O Audiovisue el materiaal kan copyright onderdelen
en opgenom n moge
SHOWVI EW ist e en handelsme
t SHOWVIE He W
Gentile Cliente SHARP
Grazi e peraver a cquistat o
Fi n dalla sua nascita nel 1 915, l aSHARP andata c onso!idando,
precisi one nell e tecnic he
assicurand o cosi l emigliori prestazioni.
Un a cura attent a eunamanufenzion
mo Consiglia dilegger e
e. videoregistmtor
vietat a si qualsia
ne memorizzazio
IImaterial e audiovisiv o
ta consenti laregistrazio ne
inognisingolo p aese.
SHOWVIEW
é un marchio u tilizzato d aGemstar Devebpment Corpcxation.
IIsistem a W SHOWVIE
SHARP hat s ich seit s einer Gründung 1915einen w eltweiten Ruffijr h öchste Qualifit u ndPräzision inder
Dervon Ihnen gewählte
en Eniwicklung höchste . Funktionalilät
tung sorgfültig
g Genehmigun durch d ieSHARP ELECTRONIC
rt, gespeicher t,
nicht aufgenomm en werden. Bitte informieren
es Warenzeiche n
- S ystem w urde h ergestellt
n mondiale pour une qualité inégalée
pe que vous w ezchoisi allie composcnts
r les meil'eure s . performances
cemanuel avant d'essayer d'utiliser lemagnébscope.
e cutransmissio n
e préalab[ deSHARP EIECTRONIC S
visuel
sans I autorisatio n dupopriétaire des droits. Consultez
s déposée par G emstar
est f abriqué sous l icence deGemstar Development
biideaankoop van deze SHARP VCR.
een wereldwiid e reputatie
n van de meest modeme
zal d if a pparaat iarenlang
aandaclffg telezen a lvorens
geliike welk d eel van deze publicatie fereproduceren,
S
worden. Houdt ucan deinuwland gehandhaafde
rk gebruikt door G emstar
systee m wordt gefabriceerd
unvideoregistrafor e
diproduzion e. Quesio
e puniuale garantilanno
nte attentame ilpæsente
riproduzion e, anche p arziale, del p resente manuale.
o trasmission e senza p reventivo consenso della SHARP ELECTRONICS
pubtalvolta c onsistere
senza p revia a utorizzazione
prodoffo SIJ l icenza d iGemstar Development
Videoecorder bidet mit d er n euesten
Bei sorgfältiger
durch, bevor Sie das Gerät inBetrieb nehmen.
S (EUROPE)
vervielfältigt Oder Übertragen
fijrdieein Copyright besfeht. Diese d ürfen o hne Zusiimmung
Sie sich ü ber die einschlägigen
der G emstar Development
unfer derLizenz derGemstar Development
et d es t echniques
Une utilisation
totale oupartie\le decette publication
(EUROPE) GmbH.
comprenne des travaux protégés pardes droits d auteur qui n edoiventpas
Development Corporation.
voor k vvaliteit en precisie invervaardigingsiechnieken
elektronisch e ondedelen
door u en uw familie gebuikt kunnen worden.
de VCR tegebtuiken.
(EUROPE) GmbH.
bevatten w elke niet z onder deDestemming
Development
onder licentie van Gemstar Development
SHARP.
nel m ondo i ntero, unaEmadiimpa.iabile qualita e
si a wale dehe pib avanzate
anni d idivelfimento
manuale diishuzioni prima diprocedere
inopere coperte dacopyright o altri d iritti. Inquesti casi p ubnon esserne
daparte d el t iiolare dei d iritti. Fare r iferimento
(ivi
elektronischen
Behandlung Wird erIhnen u nd Ihrer Familie
GmbH darfkein Teil dieser Publikation
werden.
Corporation.
Corporation
defabrication
électroniques dernier cri e trécents dåeloppennenl
correcte garantit des annees dedivertissement
est i nterdite sous toute f orme que ce
lalégislation enVigoeur dans v otre p ays
Corporation.
die zorgen voor een optimale
stockeren ofUit t ezenden z onder voorafgaande
wetgeving.
Corporation.
Corporation.
tecnologie
a fufta lafamigfia.
alla messa infunzione
Ne inoltre vietata qualsiasi forma d i
(EUROPE)
Corporation.
Schalltechnik und
in
des
Gesetze inlhtem Lande.
depointe depuis sa
pour
opgebouwd. De
prestafie. Bii
vandeeigenaar
eletfroniche,
del
GmbH.
aile leggi Vigenti