Trix MINITRIX DB-Ellok BR 120 Kurzanleitung

Lok mit digitaler Schnittstelte.
Vorbereitet für den Einbau
SELECTRlX-Fahrzeug-Decoders
NE
NiChtfür Kinder untor gireiJahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingterschaderKantenund Spitzen
sowie Verschluckungsgefahr.Gebrauchsanweisung aufbewahrenl • Not suitable for children under three years
ot age, because of the sharp edges and points essentialfor operational and modellingconditions, as well as the
danger of swailowing.Retain Operating Instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. au vu
des modes d' utilisation. des formes
de service! • Niet geschikt voor kinderen cnder 3/aar wegens scherpe hoeken en kanten eigen aan het model
en zijn funktie en wegensverslikkingsgevaar.Gebruiksaanwijzingbewaren! •Ikke egnet til børn under 3 år. p.g.a.
funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser,- kan slugos. Gem velledning!
etå interiore ai tre anni per le particolari strutture dei mode"o ed il suo funzionamento et per il pericolo di
soffocamento. Ritenere i'istruzioni per I'uso! • NOconveniente para n'fios menores de 3 aöog por razon de los
puntos y bordes agudos, egenciales para el funcionamiento y condiciones de modelaje. asi como también por
eI peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones de serviCio!
Für 12 Volt Gleichstrom!
Funk.Entst&ung
Dieses TRIX-Erzeugnis ist entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften voll fut*• fernsehentst&t.
Lok•Pfkge
TRIX•Lokomotiven haben bei sachgemåBer Behandiung
eino Lebensdauer von vie}en Jahren. Nurwenige
liegen einem natorlichen Verschleib, sind jedoch teicht aus-
zutauschen (z B. Motor•Bürsten, Haftreifen und GIOhIam-
pen). Glebe tnd Räder stets sauber hatten! Zur sach-
gemäBen Behandluno gehört in erster Linie die Sauberkeit
der Anlage. Modelibahnen grundS&Iich
chen betreiben. Teppichflusen,
durchaus in der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-
Loks zu zerstören. Die Gleise und Lokråder
zu Zeit gereinigt werden (hieru•. TRIX-Modetlbahnfiuid 66624
und MINITRIX-LOkrad-ReinigungsbOrste
Die Lok darf riicht gewaltsam geschoben Oderdie Antriebs-
räder von Hand gedreht werden.
Abb. I
Urmchaltung auf
OberkitungsbetrieWFahrschbnønbetrleb
For Obedeitungsbetrieb roten Stellstift
nehmer-Symbol verschieben, for Fahrschienenbetrieb zum
Gleis•Symbol. Stift bis zum Anschlag verstellen!
Gehiuse abnehrrm (Abb. I + 3)
Mit Fingernagel in Lokmitte vorsichti0 unter die Gehäusæ
kante greifen, Gehäuse Leicht auseinanderziehen und vom
Fahrgestell abheben. Beim Wiederaufsetzendarauf achten,
daB die Kontaktteder im Dach des Gehäuses
taktfläche I der Schaltungs•matine
verdr•ht und daB die Rabei ih der Aussparung
der Schaltungsptatine vertaufen und nicht gequetscht wer-
Lärtvchenwøcheel (Abb. 3)
Schrauben A Ibsen, die Schaltungsplatine
Låmpchen 5 aus Chasslsblock
des
66830.
arétes vives das modéies et du danger d'absorption. Gardez I'instruction
(12 V DC/CC)
Teile unter-
nicht auf Teppi-
Haaret Staubflocken sind
souten von Zeit
66623 vetwenden).
o
s
(Abb. I)
O zum Stromab
an der Kon-
anliegt (Gehäuse n!cht
K
4 wegktappen
herausnehmen und
DB-Ellok BR 120
Non adatto a bambini dl
Wie beim Auto zeigen auch MOdellbahnIokS ihre eigenttiche
Leistung (gleichmäßiges Anfahren,
Höchstgeschwindigkeit) erst nach einer gewissen Eintahr-
zeit. Hierzu solite die Lok ohne angehångte
tiv hoher Geschwindigkeit und wechselnder Richtung ca.
20 Minuten Ober die längste Strecke der Anlage gefahren
werden.
Öjen und Fetten (Abb. I)
0: Nur ein winz\ger Tropfen TRIX.Spezialöi 66625 an die
Achslager von Rädern, Zahnrädern und Getriebeachsen X.
Fett: Nur ein stecknadelkopfgroßes StOCkTRIX-Getriebetett
66626 an Schnecken und Zahnradkränze
und nicht Öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Spe(seöt, Hautcrøme usw. verweMen.
x x
austauschen. Beim Aufsetzen der Schaltungsplatine darauf
achten, dab Kontaktfedern B gut am Lötnippel der Länv•
chen anliegen, und Kontaktteder C am Borstenhaltedeckel
des Motors.
Mototwechsel (Abb. 3)
Gehåuse und Platine 4 wie zuvor
(auf Lampen achten). Ballastgewichte D und E nach oben
herausnehmen. Motor-Halteklammern 8 (Abb. 3) mit kleinem
Schraubenzieher ausrasten und
Öffnungen F im Glassisblock au' Nase der schwarzen
Achslagerklamrnern 6 mit spitzem Gegenstand drocken und
Motor 7 mit beiden Wetlen und
herausziehen.
neuen Motors stecken und zusammen
setzen. Achslagerklammern B mossen einrasten. Weiterhin
darauf achten, dab der Motor mit den Markierungen G wie-
der auf der gleichen Seite des Chassisblocks eingesetzt
wird, sonst eventuetl Fahrtrichtungsumkehr.
mit Halteklammorn 8 Wieder befestigen. Ballastgewichte D
und E einsetzen. Platine 4 mit Schrauben
ren (auf Kontaktfedern achten).
TRIX
12133
ruhiger Lauf und
Wagen mit rela.
Y. Niemals mehr
beschrieben abnehmen
seitlich abziehen. Durch
beiden Schnecken seitlich
6 wieder auf Achse des
im Chassisblock ein-
Dann Motor
A wieder montie-
MINITRIX