Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SHARP CORPORATION
LC13SH1E
LC15SH1E
Printed on environmentally friendly paper
Auf ökologischem Papier gedruckt
LC20SH1E
LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4.p65
1
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé sur papier écologique
Imprimé en Espagne
Stampato su carta ecologica
Stampato in Spagna
Impreso en papel ecológico
Impreso en España
Afgedrukt op ecologisch papier
Gedrukt in Spanje
TINS-B517WJN3
10-2004
LC-13SH1E
LC-15SH1E
LC-20SH1E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
05.1.27, 11:07 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp LC-13SH1E
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-13SH1E
- Seite 1 LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO LC13SH1E GEBRUIKSAANWIJZING LC15SH1E...
- Seite 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A (LC-20SH1E/LC-15SH1E)/ 13A (LC-13SH1E) fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E LCD-FARBFERNSEHGERÄT DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Verehrter SHARP-Kunde ..........2 Nützliche Funktionen ............. 14 Wichtige Sicherheitshinweise ......... 2 Bildeinstellungen ............14 Mitgeliefertes Zubehör ............. 4 Toneinstellungen ............14 Vorbereitungen ..............4 Einstellung des Ton-Modus ........15 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 4 Programme .............. -
Seite 4: Verehrter Sharp-Kunde
Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß... - Seite 5 Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Reinigung—Das Netzkabel vor • Das LCD-Panel dieses Gerätes ist der Reinigung des Gerätes von aus Glas hergestellt, die der Steckdose abtrennen. zerbrechen kann, wenn die Panel- Reinigen Sie das Gerät mit einem Einheit fallen gelassen oder Druck angefeuchteten Tuch.
-
Seite 6: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Vergewissern Sie sich, dass dem LCD-Fernsehgerät die folgenden Zubehörteile beiliegen. Netzkabel Bedienungsanleitung IR-Fernbedienung Mignonbatterien (AA) (×2) LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E * Die Steckerformen sind von Land zu Land unterschiedlich. Seiten 4 und 9 Seite 4 Seite 5 Vorbereitungen Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie vor der ersten Verwendung des LCD-Fernsehgerätes die zwei Mignonbatterien (AA) (mitgeliefert) in die Fernbedienung ein. -
Seite 7: Netzanschluss
Vorbereitungen (Fortsetzung) Netzanschluss Verbinden Sie die Wechselespannungs eingangbuchse des LCD-Fernsehgeräts mit dem Netzkabel (mitgeliefert). (Hauptschalter) Wechselespannungs Netzsteckdose eingangbuchse (220 bis 240 V) An Netzsteckdose anschließen. Netzkabel* * Die Steckerformen sind An die Wechselespannungs von Land zu Land eingangbuchse unterschiedlich. HINWEIS •... -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Vorbereitungen (Fortsetzung) Erstinbetriebnahme Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät zum ersten Mal Drücken Sie '/", um „Suche durchführen“ zu einschalten, wird die Routine für die Erstinbetriebnahme wählen, und drücken Sie OK. aktiviert, welche die Installation einfacher macht. Unter Verwendung diese Routine können Sie die auf dem L a n d D e u t s c h . -
Seite 9: Bedienung Des Fernsehgerätes
Bedienung des Fernsehgerätes Die in dieser Anleitung verwendeten Beispiele beruhen auf dem Modell LC-20SH1E. Einstellen des Winkels Bedienelemente Oberes Bedienungsfeld Einstellbereich (Hauptschalter) (Eingang) MENU (Menü) P ( )/( ) (Kanal) i (–)/(+) (Lautstärke) Sie können den Bildschirm in einem Winkel zwischen 12 und 30 Grad nach hinten neigen. -
Seite 10: Anschlüsse
Bedienung des Fernsehgerätes (Fortsetzung) Anschlüsse Wechselespanungs- Rückseite eingangbuchse Antennenbuchse EXT1 (21-polige Euro-SCART) Kopfhörerbuchse Ständer AUDIO OUT EXT2 VIDEO AUDIO (L) AUDIO OUT AUDIO (R) S-VIDEO Rundes Schloss für den Kensington Security Standard Slot Sicherung der Kabel Ziehen Sie an jedem der an die Klemmen angeschlossenen Kabel. Führen Sie die Kabel durch die Ständerbohrung ein, und befestigen Sie die Kabel. -
Seite 11: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung (Ton) BACKLIGHT Schaltet den (Hintergrundbeleuchtung) Ton-modus ein. (S. 24) Zum Einstellen der Helligkeit und automatischen Bildregelung (OPC) (Bereitschaftstaste) des Displays. (S. 21) (S. 10) (+)/(-) (Lautstärke) ROTATE (Rotieren) (S. 11) Dreht die Anzeige in die entsprechende Richtung. (S. 18) ( )/( ) (Eingang) Umschalten der Eingangquelle (Stummschalttaste) -
Seite 12: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Ein- und Ausschalten der Stromversorgung Umschalten der Eingangsmodi (EXT1/EXT2/TV) (Hauptschalter) Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Drücken Sie ) (Eingang), um die entsprechende Eingangsquelle auszuwählen. ) (Eingang) • Sobald gedrückt wird, ändert sich die Bildschirmanzeige in der Reihenfolge EXT1, EXT2 und TV-Modus. -
Seite 13: Lautstärke
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Lautstärke Umschalten der Kanäle Sie können den Kanal mit Kanalwahl oder P ( (Kanal) wählen. Zum Einstellen der Lautstärke ● Drücken Sie i (+), um die Lautstärke zu erhöhen. • Die Balkenanzeige verschiebt sich nach rechts. HINWEIS •... -
Seite 14: Wahl Von Menüpunkten
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Wahl von Menüpunkten Die Menüs können dazu verwendet werden, verschiedene Einstellungen Ihres LCD-Fernsehgerätes einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, indem Sie die folgenden Schritte durchführen. Auf der nächsten Seite finden Sie Informationen über die einzelnen Menüanzeigen. HINWEIS •... - Seite 15 Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) ■ Menüeinstellungsanzeigen Einzelheiten über die Einstellungen der einzelnen Menüpunkt finden Sie auf den unten aufgeführten Seiten. HINWEIS • Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und können sich geringfügig von denen im tatsächlichen Betrieb unterscheiden. •...
-
Seite 16: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen Bildeinstellungen Toneinstellungen Stellen Sie das Bild gemäß Ihren Vorstellungen ein. Stellen Sie die Tonqualität und die Lautstärke gemäß Ihren In der untenstehenden Tabelle sind die Einstellungspunkte Wünschen ein. In der untenstehenden Tabelle sind die aufgeführt. Einstellungspunkte aufgeführt. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. -
Seite 17: Einstellung Des Ton-Modus
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) HINWEIS Einstellung des Ton-Modus Einstellung „Ton über“ • Wenn im Tonmenü die Funktion „Ton über“ auf „HiFi-Anlage“ eingestellt ist, wird der Ton der integrierten Lautsprecher Sie können verschiedene Einstellungen des Ton-Modus abgeschaltet. Wenn Sie diesen Modus beenden möchten, vornehmen. -
Seite 18: Programme
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme Drücken Sie '/", um „Suche durchführen“ auszuwählen, und drücken Sie OK, um die automatische Suche zu beginnen. [1] Automatische Suche Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der L a n d D e u t s c h . Routine für die Erstinbetriebnahme neue TV-Programme F a r b s y s t e m P A L... - Seite 19 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) [3] Sortieren Wenn Sie aufeinanderfolgende Programme löschen, so Die Programmpositionen für individuelle Programme drücken Sie '/"/\/|, um das Programm am Ende können frei geändert werden. des gewünschten Bereiches zu wählen. Drücken Sie OK, um das gewählte Programm bzw. die Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] Automatische gewählten Programme zu löschen.
-
Seite 20: Verwendung Der Programmtabelle
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Verwendung der Programmtabelle Rotieren Die Programmtabelle zeigt eine Liste der Programme, die Sie können die Ausrichtung des Bildes einstellen. empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 0 bis 199 zugeordnet. Zur Wahl des gewünschten Programms Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie OK, um die Programmtabelle anzuzeigen. -
Seite 21: Ext-Anschlüsse
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) HINWEIS EXT-Anschlüsse • Falls kein (Farb-) Bild angezeigt wird, versuchen Sie ein Umschalten auf den anderen Signaltyp. • Abhängig von der Kompatibilität mit den verschiedenen Arten von Es ist möglich, mit dem Bildschirm „EXT-Anschlüsse“ Ausrüstungen kann es zu Parallelogrammverzeichnungen des verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Bildes kommen. -
Seite 22: Uhr-Einstellung
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Uhr-Einstellung Sprache Der Sleep-Timer, der die Stromversorgung zur spezifizierten Sie können die Sprache für den Bildschirmdialog aus Zeit ausschaltet, arbeitet nicht, wenn nicht die Uhr eingestellt Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, wurde. Stellen Sie daher unbedingt zuerst die Uhr ein. Schwedisch, Holländisch, Russisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch, Finnisch und Polnisch wählen. -
Seite 23: Hintergrundbeleuchtung
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Abschaltung Hintergrundbeleuchtung Sie können den „Abschaltung“ einstellen, um das LCD- Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen. Fernsehgerät automatisch auszuschalten. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Führen Sie die Schritte 1 und 2 in Hintergrundbeleuchtung aus, um das Funktionsmenü... -
Seite 24: Einblendungen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einblendungen Kindersicherung Wichtig: Sie können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf dem Bildschirm einstellen. • Siehe „WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER KINDERSICHERUNG“ auf Seite 31. Die Kindersicherung blockiert den Empfang jedes beliebigen Kanals. Zur Verwendung der Kindersicherungsfunktion müssen Sie zuerst Ihre persönliche Geheimnummer definieren. - Seite 25 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) [3] Ändern/Annullieren einer Geheimnummer Drücken Sie '/", um „Für alle Programme“ zu wählen, Geheimnummer ändern und drücken Sie OK. M e n ü [Funktionen: K i n d e r s i c h e r u n g ] F ü...
-
Seite 26: Wahl Von Nicam-Sendungen (Tonnorm Nicht Für Deutschland Und Österreich)
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm Wahl der A2-Stereoprgramme nicht für Deutschland und Österreich) Hier wird der Empfangsmodus für A2-Stereo-Signale gewählt. Damit Sie auch A2-Stereoprogramme genießen Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus können, ist dieses LCD-Fernsehgerätes für den Empfang des beim Empfang eines NICAM-I oder NICAM-B/G-Signals. -
Seite 27: Teletext
Teletext ■ Was ist Teletext? [1] Ein- und Ausschalten des Teletext-Modus Teletext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift organisiert ist und durch einige Fernsehsender zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen geboten wird. Ihr LCD-Fernsehgerät empfängt vom Fernsehsender gesendete besondere Teletextsignale, verarbeitet die Information, und zeigt sie graphisch auf dem Bildschirm an. - Seite 28 Teletext (Fortsetzung) [3] Wechsel von Unterseiten Wenn eine Seite aus mehreren Unterseiten ausgesucht worden ist, so können Sie eine Steuerzeile anzeigen, welche die Unterseitennummern enthält. Drücken Sie (Unterseite). TELETEXT Drücken Sie Kanalwahl, um die gewünschte Unterseitennummer zu wählen. Drücken Sie (Unterseite), um die Steuerzeile auszuschalten.
-
Seite 29: Anschluss Von Externen Geräten
Anschluss von externen Geräten Sie können Bilder und Ton genießen, indem Sie Geräte wie beispielsweise einen Videorecorder oder eine Heimvideo- Spielkonsole, an die hinten am LCD-Fernsehgerät befindlichen Buchsen anschließen. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, schalten Sie zuerst das LCD-Fernsehgerät aus, um eventuelle Schäden zu vermeiden. -
Seite 30: Anschluss An Die Ext1/Ext2 Buchsen
Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung) Anschluss an die EXT1/EXT2 Buchsen Video Audio (L) Audio (R) Audio-/Videokabel (im Fachhandel erhältlich) Camcorder S-Video S-Videokabel (im Fachhandel erhältlich) Videorecorder 21-polige Euro-SCART-Anschluss (im Fachhandel erhältlich) Decoder 21-polige Euro-SCART (RGB) 1. Audioausgang rechts 11. Eingang Grün 2. -
Seite 31: Störungssuche
Störungssuche Falls Störungen auftreten, so versuchen Sie, diese anhand der folgenden Überprüfungen zu beseitigen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. LCD-Fernsehgerät Störung Prüfpunkte Seitenverweis • Es werden möglicherweise andere Signale außer den – Sendersignalen empfangen. Bild • Sicherstellen, dass der Eingangsmodus auf TV eingestellt ist. Keine Bild- oder •... -
Seite 32: Antenne
• Die „Dimensional Drawings“ (Maßzeichnungen) für jedes Modell sind auf der hinteren inneren Umschlagseite abgebildet. ■ Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen des LCD- Fernsehgerätes ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. -
Seite 33: Informationen Für Unsere Kunden Zur Umweltfreundlichen Entsorgung Dieses Sharp-Produkts
DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN! DIES KÖNNTE UMWELTSCHÄDLICH SEIN! Sharp Corporation engagiert sich für den Schutz der Umwelt und die Einsparung von Energie. Wir sind bemüht, die Belastung der Umwelt durch unsere Produkte durch fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Technologie und Konstruktion und durch Umweltschutz-Informationen für unsere Kunden zu minimieren. - Seite 34 LC-13_15_20SH1E_G_P29-32.p65 04.10.18, 15:59...