Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-Q930D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Heimkino Lautsprecher
  5. HW-Q930D
  6. Bedienungsanleitung
Samsung HW-Q930D Bedienungsanleitung

Samsung HW-Q930D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-Q930D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 163

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
SAMSUNG soundbar zvučnik HW-Q930D/EN
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/samsung-soundbar-zvucnik-hw-q930den-akcija-cena/
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-Q930D

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-Q930D

  • Seite 1 Uputstvo za upotrebu SAMSUNG soundbar zvučnik HW-Q930D/EN Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
  • Seite 2 HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Figures and illustrations in this User Guide are provided for reference only and may differ from actual product appearance. © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ‒ Recommended Speaker Layout ......12 ‒ Surround speaker mode (HW-Q930D only) ....12 ‒...

  • Seite 4: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 28~30.

  • Seite 5: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D (Multi Function) Button (HW-Q930D / HW-Q800D models) • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.

  • Seite 6: Bottom Panel Of The Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bottom Panel of the Soundbar...

  • Seite 7: Using The Soundbar Remote Control

    03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.

  • Seite 8: Woofer Level

    Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Music Skip Up/Down/Left/Right Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. •...

  • Seite 9: Using The Hidden Buttons

    0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons. • Sync is only supported for some functions. • Available Surround speaker mode settings are supported only by HW-Q930D model. • The Virtual Speaker function can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.
  • Seite 10 <HW-Q800D> Output Effect Input With Subwoofer & Surround With Subwoofer Only Speaker 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 ch 7.1.4 ch 2.0 ch 5.1.2 ch...

  • Seite 11: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.

  • Seite 12: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) 1.

  • Seite 13: Recommended Speaker Layout

    150° Surround Speaker L Surround Speaker R Surround speaker mode (HW-Q930D only) An optimal surround sound may be delivered depending on the position of the surround speaker. See the illustration below for speaker positioning. To activate this mode, select the Surround Speaker mode using the remote control of the Soundbar.

  • Seite 14: Manually Connecting The Subwoofer Or Surround Speakers

    Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and Subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
  • Seite 15 Connect again. See the instructions for manual (applicable models only) Connection failed connection on page 13. Subwoofer Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Surround Speakers Center in this manual. (applicable models only) Red and blue NOTE •...

  • Seite 16: Connecting To A Tv

    • When connecting a TV that supports the eARC function, “TV eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...

  • Seite 17: Connecting Using An Optical Cable

    Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Top of the Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with an optical cable (not supplied), as shown in the figure.

  • Seite 18: Connecting Via Bluetooth

    3. Select “Soundbar Q-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
  • Seite 19 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.

  • Seite 20: Connecting Via Wi-Fi

    ) → Sound → Sound Output → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) NOTE • The Wi-Fi Dolby Atmos connection is available in some Samsung TVs and some Soundbar models. • Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.

  • Seite 21: Using The Q-Symphony Function

    Using the Q-Symphony Function • When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the TV allows you to enjoy a richer, more three- dimensional surround sound effect.

  • Seite 22: Using The Spacefit Sound

    “OFF” appears on the display. • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...

  • Seite 23: Connecting An External Device

    Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Seite 24: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar <HW-Q700D> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT...

  • Seite 25: Connecting A Mobile Device

    What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
  • Seite 26 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...

  • Seite 27: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    • To enable this, connect at least two audio devices to the same Wi-Fi network at 5 GHz. • This is available on Samsung Sound devices that support Wi-Fi released year 2024 or later. • This feature does not support TV sound.

  • Seite 28: Connecting Via Apple Airplay

    • This Samsung Soundbar supports AirPlay® and recommends that the user use the latest version of iOS, iPadOS, or macOS. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions.

  • Seite 29: Installing The Wall Mount

    08 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...

  • Seite 30: Installing The Surround Speakers On A Wall

    Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.

  • Seite 31: Software Update

    • This function is not supported by HW-Q700D model. • For the best performance of the microphones, keep the Soundbar Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in at least 2 cm away from the TV’s panel. the future.

  • Seite 32: Initialization

    • When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
  • Seite 33 • If your wireless router is new, you will need to reconfigure the • Your device is unable to play the input signal. Change the TV’s speaker’s network settings. (See page 26.) audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: • Soundbar does not support Wi-Fi 6. Home ( ) →...
  • Seite 34 Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions. (See page 27.) • AirPlay does not operate if you delete the Soundbar from the Samsung Smart Things app.
  • Seite 35 ‒ Препоръчително оформление на високоговорителите ....12 ‒ Режим на съраунд високоговорител (само за HW-Q930D) ... . . 12 ‒...

  • Seite 36: Проверка На Компонентите

    • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: Задна част на основния модул на Soundbar) • За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, се свържете със сервизния център на Samsung или с центъра за обслужване на клиенти на Samsung.

  • Seite 37: Описание На Продукта

    (Сила на звука) Регулира силата на звука. Изкл. на микрофона Вкл. на микрофона Бутон (Вкл./Изкл. на микрофона) (модели HW-Q930D/HW-Q800D) Натиснете бутона, за да включите или изключите микрофона. Светодиодният индикатор ще свети в червено, когато микрофонът е Червено вкл. Червено изкл.

  • Seite 38: Долен Панел На Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Долен...

  • Seite 39: Използване На Дистанционното Управление На

    03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ НА SOUNDBAR Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AAA) Плъзнете задния капак по посока на стрелката, докато го отстраните изцяло. Поставете 2 батерии AAA (1,5 V), като следите за правилната ориентация на полюсите. Плъзнете капачето на батерията отново на мястото му. Начин...

  • Seite 40: Woofer Level

    Натиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно. Натиснете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно на бутона, за да изберете или настроите функции. • Пропускане на музикално изпълнение Нагоре/Надолу/Наляво/ Натиснете бутона Надясно, за да изберете следващия музикален файл. Натиснете бутона Наляво, за да изберете предишния Надясно музикален...

  • Seite 41: Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)

    0~300 милисекунди, като използвате бутоните Нагоре/Надолу. • Sync се поддържа само за някои функции. • Наличните настройки за Surround speaker mode се поддържат само от модела HW-Q930D. • Функцията на високоговорителя Virtual може да бъде ON/OFF с помощта на бутоните Нагоре/Надолу.
  • Seite 42 <HW-Q800D> Изход Ефект Вход Само със субуфер Със събуфър и съраунд високоговорител 2.0 канала 2.1 канала 2.1 канала 5.1 канала 5.1 канала 5.1 канала/7.1 канала (DTS) Standard 7.1 канала 5.1 канала 7.1 канала Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 канала 7.1.4 канала 2.0 канала...

  • Seite 43: Регулиране На Силата На Звука На Soundbar С Дистанционното Управление

    • Задайте за високоговорителя на телевизора настройка Външен високоговорител, за да използвате тази функция. • Производители, които поддържат тази функция: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Изключете Soundbar. 2. Натиснете нагоре и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди.

  • Seite 44: Свързване На Soundbar

    04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Включване на захранването и устройствата Използвайте захранващия кабел, за да свържете събуфъра, съраунд високоговорителите и Soundbar към електрически контакт в следния ред: • За повече информация относно необходимото електрозахранване и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: Задна...

  • Seite 45: Препоръчително Оформление На Високоговорителите

    150° Съраунд високоговорител Л Съраунд високоговорител Д Режим на съраунд високоговорител (само за HW-Q930D) В зависимост от позицията на съраунд високоговорителя може да се предоставя оптимален съраунд звук. Вижте илюстрацията по-долу за позициониране на високоговорителя. За да активирате този режим, изберете режима на съраунд високоговорител чрез дистанционното управление на Soundbar.

  • Seite 46: Ръчно Свързване На Събуфъра Или Съраунд Високоговорителите

    Ръчно свързване на събуфъра или съраунд високоговорителите Преди извършване на процедурата по ръчно свързване по-долу: • Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и събуфъра или съраунд високоговорителите са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е изключен. 1. Изключете основното устройство Soundbar. 2.

  • Seite 47: Светлини На Led Индикатора В Задната Част На Събуфъра И Съраунд

    Вижте информацията за контакт със сервизния център на Мига Неизправност Съраунд високоговорители Samsung в това ръководство. (само за приложимите модели) Червен и син ЗАБЕЛЕЖКА • Ако основното устройство е изключено, събуфърът ще влезе в режим на готовност и светодиодът STANDBY отзад на събуфъра ще стане червен, след като...

  • Seite 48: Свързване Към Телевизор

    • За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да бъде включена. За подробности относно настройките направете справка с ръководството за потребителя на телевизора. (напр. телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...

  • Seite 49: Свързване С Помощта На Оптичен Кабел

    предоставен) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Горна страна на Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Горна страна на Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. При изключени телевизор и Soundbar свържете порта DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на Soundbar и порта OPTICAL OUT на телевизора с оптичен кабел (не е...

  • Seite 50: Свързване През Bluetooth

    (Bluetooth)) 3. Изберете „Soundbar Q-Series“ от списъка на екрана на телевизора. Наличен Soundbar е показан с „Необходимост от сдвояване“ или „Сдвоен“ на списъка с Bluetooth устройства. За свързване на телевизор Samsung със Soundbar изберете съобщението и след това установете връзка.
  • Seite 51 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar.

  • Seite 52: Свързване Чрез Wi-Fi

    ) → Звук → Извеждане на звука → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) ЗАБЕЛЕЖКА • Wi-Fi Dolby Atmos връзката е налична в някои телевизори Samsung и в някои модели Soundbar. • Предпазна мярка: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира автоматично. • За активиране/деактивиране на Wi-Fi връзката...

  • Seite 53: Използване На Функцията Q-Symphony

    Използване на функцията Q-Symphony • Когато Soundbar се свърже с телевизор Samsung, който поддържа функцията Q-Symphony, можете да възпроизвеждате звука едновременно през Soundbar и телевизора. Ако използвате функцията Q-Symphony, съраунд звукът, възпроизвеждан на телевизора, ви позволява да се насладите на по-богат, по-триизмерен...

  • Seite 54: Използване На Spacefit Sound

    На дисплея се появява „OFF“. • Това е налично във всички режими на звука. Метод 2. Свързване чрез телевизор За да активирате тази функция, включете режима Adaptive Sound+ в менюто на телевизора Samsung. (Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...

  • Seite 55: Свързване Към Външно Устройство

    Отворете опциите за аудио изход в менюто за настройки на вашия BD плейър или на друго устройство и се уверете, че за Bitstream е избрана опция „Без кодиране“. Например в BD плейъра Samsung отидете в Меню Home → Sound → Digital Output, след което изберете Bitstream (unprocessed).

  • Seite 56: Метод 2. Свързване С Помощта На Оптичен Кабел

    Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел Горна страна на Soundbar <HW-Q700D> D.IN Горна страна на Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/DVD плейър/декодер за телевизия/Игрова конзола D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Оптичен кабел OPTICAL OUT (не е предоставен) Долна страна на Soundbar 1.

  • Seite 57: Свързване Към Мобилно Устройство

    Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar.
  • Seite 58 Бележки относно свързване през Bluetooth • Разположете ново устройство в рамките на 1 m, за да установите комуникация през Bluetooth. • Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>. • Soundbar автоматично се изключва след 18 минути в състояние на готовност. •...

  • Seite 59: Метод 2. Свързване През Wi-Fi (Безжична Мрежа)

    • За да активирате това, свържете поне две аудио устройства към една и съща Wi-Fi мрежа на 5 GHz. • Това е налично на звукови устройства Samsung, които поддържат Wi-Fi, пуснати на пазара през 2024 г. или по-късно. • Тази функция не поддържа звук от телевизора.

  • Seite 60: Свързване Чрез Apple Airplay

    • Този Soundbar на Samsung поддържа AirPlay® и препоръчва на потребителя да използва най-новата версия на iOS, iPadOS или macOS. • За да активирате AirPlay във вашия Soundbar, трябва да регистрирате устройството в приложението SmartThings на Samsung, като се съгласите с правилата...

  • Seite 61: Компоненти За Стенен Монтаж

    08 МОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА 2. Подравнете централната линия на водача за стенна стойка спрямо центъра на телевизора си (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това СТОЙКА закрепете водача за стенна стойка към стената, като използвате тиксо. • Ако не монтирате под телевизор, поставете централната линия в центъра...
  • Seite 62 стенната конзола. Ако здравината е недостатъчна, подсилете стената, преди да монтирате скобите за монтиране на стена и високоговорителите към стената. • Samsung не носи отговорност за никакви повреди по продукта поради неправилно монтиране на продукта. • Внимавайте да не монтирате високоговорителите обърнати настрани или...

  • Seite 63: Актуализиране На Софтуера

    • Недостатъчното отстояние от телевизора може да доведе до проблеми с гласовото разпознаване и акустиката. • Илюстрацията по-горе се различава според съответния модел. Възможно е в бъдеще Samsung да предлага актуализации за фърмуера на • Тази функция не се поддържа от модела HW-Q700D. системата Soundbar.

  • Seite 64: Отстраняване На Неизправности

    • Когато е свързано външно устройство (декодер за телевизия, Bluetooth устройство, мобилно устройство и т.н.), регулирайте силата на звука на външното устройство. • За изходящ звук от телевизора изберете Soundbar. (Телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → Настройки ( ) →...
  • Seite 65 външно устройство → Anynet+ (HDMI-CEC) ВКЛ.) Soundbar не осъществява връзка с Wi-Fi мрежата. • За да се свържете чрез eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да бъде включена. (Телевизор Samsung: Начало ( ) → Меню → • Проверете дали безжичният рутер е включен.
  • Seite 66 да бъдат намерени на следния адрес: https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses. Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music. Бележката за лиценза за отворен код...
  • Seite 67 11 Rješavanje problema Povezivanje napajanja i jedinica ‒ Preporučeni raspored zvučnika 12 LICENCA ‒ Način zvučnika prostornog ozvučenja (samo model HW-Q930D) ‒ Ručno povezivanje Subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja ‒ Svjetla LED indikatora na stražnjoj strani Subwoofera i zvučnika prostornog ozvučenja 05 Povezivanje s TV-om Povezivanje TV-a koji podržava HDMI ARC (Kanal za povrat zvuka)

  • Seite 68: Provjeravanje Sastavnih Dijelova

    • Trebate li više informacija o napajanju i potrošnji energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Stražnji dio glavne jedinice sustava Soundbar) • Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske kabele, obratite se Servisnom centru tvrtke Samsung ili Korisničkoj podršci tvrtke Samsung.

  • Seite 69: Prikaz Proizvoda

    Gumb (Glasnoća) Podešava glasnoću. Mikrofon isključen Mikrofon uključen Gumb (Uključivanje/isključivanje mikrofona) (modeli HW-Q930D / HW-Q800D) Pritisnite gumb za uključivanje ili isključivanje mikrofona. Kada je mikrofon isključen, LED indikator svijetlit će u crvenoj boji. Crveno uključeno Crveno isključeno Gumb (Izvor) (model HW-Q700D) Pritisnite gumb (Izvor) kako biste promijenili izvor ulaza.

  • Seite 70: Donja Ploča Sustava Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Donja ploča sustava Soundbar...

  • Seite 71: Upotreba Daljinskog Upravljača Za Soundbar

    03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA ZA SOUNDBAR Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AAA baterije X 2) Povucite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Umetnite dvije AAA baterije (1,5 V) poštujući polaritet. Povucite poklopac baterije natrag na mjesto. Način upotrebe daljinskog upravljača Uključuje i isključuje Soundbar sustav.

  • Seite 72: Woofer Level

    Pritisnite označena područja za odabir Gore/Dolje/Lijevo/Desno. Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu kako biste odabrali ili postavili funkcije. • Preskakanje glazbe Gore/Dolje/Lijevo/Desno Pritisnite Desni gumb za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite Lijevi gumb za odabir prethodne glazbene datoteke. • ID SET Upotrijebite ovu opciju kad subwoofer ili zvučnici Surround nisu povezani ili im je potrebno ponovno povezivanje. Dok je napajanje isključeno, pritisnite i zadržite gumb Gore pet sekundi kako biste izvršili ID SET.

  • Seite 73: Upotreba Skrivenih Gumba (Gumbi S Više Funkcija)

    Gore/Dolje • Sync (sinkronizacija) je podržana samo za neke funkcije. • Dostupne postavke načina Surround speaker mode podržava samo model HW-Q930D • Funkcija zvučnika Virtual može se postaviti na ON/OFF gumbima Gore/Dolje Upotreba skrivenih gumba (gumbi s više funkcija)
  • Seite 74 <HW-Q800D> Izlaz Efekt Ulaz Sadrži Subwoofer i zvučnik prostornog Samo sa subwooferom ozvučenja 2.0 k 2.1 k 2.1 k 5.1 k 5.1 k 5.1 k / 7.1 k (DTS) Standard 7.1 k 5.1 k 7.1 k Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 k 7.1.4 k 2.0 k 5.1.2 k...

  • Seite 75: Prilagodba Glasnoće Zvučnika Soundbar Daljinskim Upravljačem Tv-A

    1. Isključite uređaj Soundbar. 2. Pritisnite prema gore i zadržite gumb WOOFER pet sekundi. Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadržite ga pet sekundi, način rada mijenja se sljedećim redoslijedom: „OFF-TV REMOTE” (zadani način rada), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”...

  • Seite 76: Povezivanje Sustava Soundbar

    04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR Povezivanje napajanja i jedinica Upotrijebite kabel za napajanje kako biste povezali Subwoofer, zvučnike prostornog ozvučenja i Soundbar sa strujnom utičnicom sljedećim redoslijedom: • Trebate li više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Stražnji dio glavne jedinice sustava Soundbar) 1.

  • Seite 77: Preporučeni Raspored Zvučnika

    Zvučnik prostornog ozvučenja L Surround zvučnik D Način zvučnika prostornog ozvučenja (samo model HW-Q930D) Optimalan prostorni zvuk može se postići ovisno o položaju zvučnika prostornog ozvučenja. Pogledajte ilustraciju u nastavku za postavljanje položaja zvučnika. Kako biste aktivirali ovaj način, na daljinskom upravljaču uređaja Soundbar odaberite način Surround Speaker (zvučnik prostornog ozvučenja).

  • Seite 78: Ručno Povezivanje Subwoofera Ili Zvučnika Prostornog Ozvučenja

    Ručno povezivanje Subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja Prije provođenja postupka ručnog povezivanja u nastavku: • Provjerite jesu li kablovi za napajanje zvučnika Soundbar i subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja ispravno povezani. • Vodite računa da je uređaj Soundbar isključen. 1. Isključite napajanje sustava Soundbar. 2.
  • Seite 79 U ovom priručniku pogledajte kontakt podatke Servisnog središta Treperi Kvar Zvučnici prostornog ozvučenja tvrtke Samsung. (samo primjenjivi modeli) Crveno i plavo NAPOMENA • Ako je glavna jedinica isključena, subwoofer će se prebaciti u način rada na čekanju, a LED žaruljica PRIPRAVNOST na stražnjoj strani subwoofera svijetlit će crveno nakon što zatreperi plavo nekoliko puta.

  • Seite 80: Povezivanje S Tv-Om

    • Kada povezujete TV koji podržava funkciju eARC, na zaslonu će se pojaviti „TV eARC” i čut će se zvuk. • Za povezivanje na eARC, funkcija eARC u izborniku TV-a treba biti postavljena na Uključeno. Pogledajte korisnički priručnik TV-a kako biste saznali pojedinosti o toj postavci. (npr. Samsung TV: Početno ( ) → Izbornik → Postavke ( ) →...

  • Seite 81: Povezivanje Optičkim Kabelom

    Optički kabel (nije priložen) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Gornji dio sustava Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Gornji dio sustava Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Kad su televizor i Soundbar isključeni, priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na uređaju Soundbar i izlazni priključak OPTICAL na TV-u povežite optičkim kabelom (nije priložen), kao što je prikazano na slici.

  • Seite 82: Povezivanje Putem Bluetooth Veze

    3. Odaberite stavku „Soundbar Q-serija” na popisu zaslona TV-a. Dostupni uređaj Soundbar označen je s „Need Pairing” (Potrebno je uparivanje) ili „Paired” (Uparen) na popisu Bluetooth uređaja televizora. Za povezivanje Samsung TV-a sa sustavom Soundbar odaberite poruku i uspostavite vezu.
  • Seite 83 Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan. • BT PAIRING: U ovom načinu sa sustavom Soundbar možete spojiti novi uređaj.

  • Seite 84: Povezivanje Putem Wi-Fi Veze

    ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Soundbar Q-serija (Wi-Fi) NAPOMENA • Veza Wi-Fi Dolby Atmos dostupna je na nekim Samsung TV-ima i nekim modelima uređaja Soundbar. • Mjera opreza: Soundbar će se automatski ponovno pokrenuti ako uključite/isključite bežičnu vezu.

  • Seite 85: Upotreba Funkcije Q-Symphony

    Upotreba funkcije Q-Symphony • Kada se Soundbar poveže sa Samsung TV-om koji podržava funkciju Q-Symphony, zvuk možete reproducirati istodobno putem zvučnika Soundbar i TV-a. Ako upotrebljavate funkciju Q-Symphony, prostorni zvuk koji se reproducira na TV-u omogućuje vam uživanje u bogatijem, trodimenzionalnijem zvučnom efektu prostornog ozvučenja.

  • Seite 86: Uporaba Funkcije Spacefit Sound

    Na zaslonu se prikazuje poruka „OFF” • Ova je značajka dostupna u svim načinima rada Sound (zvuk). Metoda 2. Povezivanje putem TV-a Kako biste omogućili tu funkciju u načinu rada Adaptive Sound+ na izborniku svog Samsung TV-a. (Početno ( ) → Izbornik → Postavke ( ) →...

  • Seite 87: Povezivanje Vanjskog Uređaja

    Otvorite opcije izlaza zvuka u izborniku postavki BD reproduktora ili drugog uređaja i provjerite je li za Bitstream odabrana opcija „No Encoding” (Bez kodiranja). Primjerice, na Samsung BD playeru idite na Home Menu → Sound → Digital Output i zatim odaberite Bitstream (neobrađeno).

  • Seite 88: Metoda 2. Povezivanje Optičkim Kabelom

    Metoda 2. Povezivanje optičkim kabelom Gornji dio sustava Soundbar <HW-Q700D> D.IN Gornji dio sustava Soundbar BD / DVD reproduktor / <HW-Q930D / HW-Q800D> pretvarač signala / igraća konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabel OPTICAL OUT (nije priložen) Donji dio sustava Soundbar 1.

  • Seite 89: Povezivanje S Mobilnim Uređajem

    Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan. • BT PAIRING: U ovom načinu sa sustavom Soundbar možete spojiti novi uređaj.
  • Seite 90 Napomene o Bluetooth vezi • Pronađite novi uređaj unutar 1 m kako biste se povezali putem Bluetooth komunikacije. • Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju Spreman. •...

  • Seite 91: Metoda 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežične Mreže)

    • Kako biste to omogućili, povežite najmanje dva uređaja za reprodukciju zvuka na istu Wi-Fi mrežu pri 5 GHz. • Ovo je dostupno na uređajima za reprodukciju zvuka tvrtke Samsung koje podržavaju Wi-Fi puštenim na tržište 2024. godine ili kasnije.

  • Seite 92: Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay

    • Ovaj uređaj Samsung Soundbar podržava sustav AirPlay® i preporučuje da korisnik upotrebljava najnoviju verziju iOS-a, iPadOS-a ili macOS-a. • Kako biste omogućili AirPlay na uređaju Soundbar, najprije morate registrirati uređaj u aplikaciji Samsung SmartThings tako da se složite s odredbama i uvjetima aplikacije.

  • Seite 93: Postavljanje Zidnog Nosača

    08 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA 2. Poravnajte središnju liniju vodiča za zidni nosač sa sredinom TV-a (ako postavljate Soundbar ispod TV-a), a zatim pričvrstite vodič za zidni nosač na zid ljepljivom (KOMPLETA ZA MONTAŽU NA trakom. • Ako ga ne postavljate ispod TV-a, postavite središnju liniju u sredinu područja ZID) postavljanja.

  • Seite 94: Postavljanje Zvučnika Prostornog Ozvučenja Na Zid (Samo Primjenjivi Modeli)

    • Provjerite jačinu zida prije nego što postavite zidne nosače. Ako zid nije dovoljno jak, obavezno ga učvrstite prije postavljanja zidnih nosača i zvučnika na taj zid. • Tvrtka Samsung nije odgovorna za oštećenja proizvoda zbog njegovog nepravilnog postavljanja. • Pripazite da zvučnike ne postavite bočno ili naopako.

  • Seite 95: Ažuriranje Softvera

    • Gornja se slika razlikuje od odgovarajućeg modela. • Ovu funkciju ne podržava model HW-Q700D U budućnosti Samsung će možda nuditi ažuriranja firmvera za uređaj Soundbar. • Za najbolju izvedbu mikrofona, uređaj Soundbar držite najmanje 2 cm udaljenim od Kada ažuriranje bude dostupno, Soundbar možete ažurirati povezivanjem USB pogona ploče TV-a.

  • Seite 96: Inicijalizacija

    • Kad je povezan vanjski uređaji (STB, Bluetooth uređaj, mobilni uređaj itd.), prilagodite glasnoću vanjskog uređaja. • Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite Soundbar. (Samsung TV: Početno ( → Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka →...
  • Seite 97 • Trzanje ili kašnjenje zvuka se može pojaviti kada se Soundbar nalazi u blizini • Ponovo ga povežite nakon brisanja popisa Bluetooth zvučnika s uređaja. (Samsung instrumenta ili električnog uređaja koji može uzrokovati radijske smetnje. Postavite TV: Početno (...

  • Seite 98: Licenca

    • Kako biste omogućili AirPlay na uređaju Soundbar, najprije morate registrirati Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. uređaj u aplikaciji Samsung SmartThings tako da se složite s odredbama i uvjetima aplikacije. (Pogledajte stranicu 27.) • AirPlay ne radi ako uređaj Soundbar izbrišete iz aplikacije Samsung SmartThings.
  • Seite 99 04 Připojení zařízení Soundbar Zapojení napájení a zařízení ‒ Doporučené uspořádání reproduktorů ‒ Režim prostorových reproduktorů (pouze model HW-Q930D) ‒ Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů ‒ LED indikátory na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů 14 05 Připojení k TV Připojení...

  • Seite 100: Kontrola Komponent

    • Další informace týkající se napájecího zdroje a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky Soundbar) • Chcete-li zakoupit další komponenty nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.

  • Seite 101: Přehled Produktu

    Zapíná a vypíná zařízení. Tlačítko (Hlasitost) Umožňuje nastavení hlasitosti. Mikrofon vyp Mikrofon zap Tlačítko (Mikrofon zap/vyp) (modely HW-Q930D / HW-Q800D) Stisknutím se zapíná a vypíná mikrofon. Když je mikrofon vypnutý, LED indikátor svítí červeně. Červená kontrolka svítí Červená kontrolka nesvítí...

  • Seite 102: Dolní Panel Zařízení Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Dolní...

  • Seite 103: Používání Dálkového Ovladače Zařízení Soundbar

    03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2 baterie AAA) Posouvejte zadní kryt ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Vložte 2 baterie AAA (1,5 V) tak, aby polarita byla správná. Zasuňte kryt baterií zpět na místo. Jak používat dálkový...

  • Seite 104: Woofer Level

    Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava. Stisknutím možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tlačítku můžete vybírat nebo nastavovat funkce. • Další hudební soubor Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo Stisknutím tlačítka Doprava vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Doleva vyberete předchozí hudební soubor. • ID SET Tuto možnost použijte, pokud není připojen subwoofer ani prostorové reproduktory, případně pokud vyžadují opětovné zapojení. Když...

  • Seite 105: Používání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Než Jednou Funkcí)

    0–300 milisekund. • Možnost Sync je podporována pouze u některých funkcí. • Nastavení režimu Surround speaker mode jsou podporována pouze modelem HW-Q930D • Funkce reproduktoru Virtual se ON/OFF tlačítky Nahoru/Dolů Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více než jednou funkcí) Skryté...
  • Seite 106 <HW-Q800D> Výstup Efekt Vstup Se subwooferem a prostorovým Pouze se subwooferem reproduktorem 2.0 kanály 2.1 kanály 2.1 kanály 5.1 kanály 5.1 kanály 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály Dolby Atmos®, DTS:X 5.1,2 kanály 7.1,4 ch 2.0 kanály 5.1,2 kanály...

  • Seite 107: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru

    1. Vypněte zařízení Soundbar. 2. Na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko WOOFER Každé stisknutí a podržení tlačítka WOOFER na 5 sekund vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „OFF-TV REMOTE“ (výchozí režim), „SAMSUNG-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“ Tlačítko dálkového ovladače...

  • Seite 108: Připojení Zařízení Soundbar

    04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Zapojení napájení a zařízení Použijte napájecí kabel k připojení subwooferu, prostorových reproduktorů a Soundbar do elektrické zásuvky v následujícím pořadí: • Další informace týkající se přívodu elektrického proudu a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky Soundbar) 1.

  • Seite 109: Doporučené Uspořádání Reproduktorů

    Prostorový reproduktor L Prostorový reproduktor P Režim prostorových reproduktorů (pouze model HW-Q930D) Optimálního prostorového zvuku lze dosáhnout pomocí umístění prostorového reproduktoru. Umístění reproduktorů je uvedeno na obrázku níže. Pokud chcete aktivovat tento režim, vyberte položku Surround Speaker mode pomocí dálkového ovladače zařízení Soundbar.

  • Seite 110: Ruční Připojení Subwooferu Nebo Prostorových Reproduktorů

    Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů Před zahájením ručního připojování níže: • Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely zařízení Soundbar a subwooferu nebo prostorových reproduktorů řádně zapojené. • Zkontrolujte, že zařízení Soundbar je vypnuté. 1. Vypněte hlavní jednotku zařízení Soundbar. 2. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů alespoň na 5 sekund. •...

  • Seite 111: Led Indikátory Na Zadní Straně Subwooferu A Prostorových Reproduktorů

    Připojte zařízení znovu. Pokyny k ručnímu připojení najdete na straně (vztahuje se pouze na příslušné modely) Připojení se nezdařilo Červená Subwoofer Červená a modrá Kontaktní údaje na servisní středisko společnosti Samsung najdete Bliká Porucha Prostorové reproduktory v této příručce. (vztahuje se pouze na příslušné modely) Červená...

  • Seite 112: Připojení K Tv

    • Když připojujete televizor, který podporuje funkci eARC, na displeji se zobrazí text „TV eARC“ a zazní zvuk. • Chcete-li použít připojení s funkcí eARC, musí být funkce eARC zapnutá v menu televizoru. Podrobnosti týkající se nastavení najdete v návodu k použití televizoru. (Příklad: Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) →...

  • Seite 113: Připojení Pomocí Optického Kabelu

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Horní strana zařízení Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Horní strana zařízení Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Vypněte televizor a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar a port výstupu OPTICAL na televizoru pomocí optického kabelu (není...

  • Seite 114: Připojení Přes Bluetooth

    ) → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth → Soundbar Q-Series (Bluetooth)) 3. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost „Soundbar Q-Series“ Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyžaduje párování“ nebo „Spárováno“. Chcete-li připojit televizor Samsung k zařízení Soundbar, vyberte zprávu a poté vytvořte připojení.
  • Seite 115 Jaký je rozdíl mezi funkcemi PŘIPRAVENO PRO BT a PÁROVÁNÍ PŘES BT? • BT READY : V tomto režimu můžete znovu připojit jakýkoli televizor nebo mobilní zařízení, které jste připojili dříve. • BT PAIRING: V tomto režimu můžete připojit k jednotce Soundbar nové zařízení. (Na dálkovém ovladači zařízení...

  • Seite 116: Připojení Prostřednictvím Wi-Fi

    ) → Zvuk → Zvukový výstup → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) POZNÁMKA • Připojení Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozici v některých televizorech Samsung a některých modelech zařízení Soundbar. • Bezpečnostní opatření: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje. • Aktivace/deaktivace připojení Wi-Fi Stisknutím tlačítka CH LEVEL na dálkovém ovladači zařízení...

  • Seite 117: Používání Funkce Q-Symphony

    Používání funkce Q-Symphony • Pokud připojíte Soundbar k televizoru Samsung, který podporuje funkci Q-Symphony, můžete přehrávat zvuk současně prostřednictvím zařízení Soundbar a televizoru. Pokud použijete funkci Q-Symphony, prostorový zvuk přehrávaný v televizoru vám umožní vychutnat si bohatší, prostorovější zvukový efekt.

  • Seite 118: Používání Zvuku Spacefit Sound

    • Když zapnete v televizoru režim Adaptive Sound+, režim zvuku v zařízení Soundbar se automaticky změní na Adaptive Sound+ POZNÁMKA • Tato funkce je k dispozici, když zařízení Soundbar připojíte k některým televizorům Samsung. • Modely HW-Q700D podporují pouze metodu „Připojení přes TV“.

  • Seite 119: Připojení Externího Zařízení

    V menu nastavení přehrávače BD nebo jiného zařízení otevřete možnosti zvukového výstupu a zkontrolujte, zda je pro Bitstream vybrána možnost „Žádné kódování“. U přehrávače BD Samsung přejděte do nabídky Home Menu → Sound → Digital Output a vyberte možnost Bitstream (unprocessed).

  • Seite 120: Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu

    Metoda č. 2. Připojení pomocí optického kabelu Horní strana zařízení Soundbar <HW-Q700D> D.IN Horní strana zařízení Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD přehrávač / set-top box / herní konzole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kabel OPTICAL OUT (není součástí balení) Spodní...

  • Seite 121: Připojení Mobilního Zařízení

    Za několik sekund se možnost „BT“ přepne automaticky na „BT PAIRING“ nebo se změní na „BT READY“, pokud existuje záznam o připojení. Horní strana zařízení Soundbar Horní strana zařízení Soundbar <HW-Q700D> <HW-Q930D / BT READY BT READY HW-Q800D> b. Jakmile se objeví text „BT READY“, stiskněte a podržte na déle než 5 sekund tlačítko (Mikrofon zap/vyp) / (Zdroj) na horním panelu zařízení...
  • Seite 122 Poznámky k připojení Bluetooth • Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth. • Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni o PIN kód, zadejte <0000>. • Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne. •...

  • Seite 123: Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)

    • Aby to bylo možné, připojte nejméně dvě zvuková zařízení ke stejné 5GHz síti Wi-Fi. • To je možné u zvukových zařízení Samsung podporujících připojení Wi-Fi uvedených na trh v roce 2024 nebo později. • Tato funkce nepodporuje zvuk z televizoru.

  • Seite 124: Připojení Přes Apple Airplay

    • Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay®. Uživatelům doporučujeme, aby používali nejnovější verzi systému iOS, iPadOS nebo macOS. • Chcete-li zapnout technologii AirPlay v zařízení Soundbar, nejprve musíte zaregistrovat zařízení v aplikaci Samsung SmartThings tím, že odsouhlasíte smluvní podmínky aplikace.

  • Seite 125: Instalace Nástěnného Držáku

    08 INSTALACE NÁSTĚNNÉHO 2. Zarovnejte osu šablony pro upevnění na stěnu se středem televizoru (pokud zařízení Soundbar instalujete pod něj), a následně upevněte šablonu pro upevnění na stěnu DRŽÁKU ke stěně páskou. • Pokud zařízení nemontujete pod televizor, umístěte osu do středu montážní oblasti.

  • Seite 126: Instalace Prostorových Reproduktorů Na Stěnu

    • Před instalací nástěnných držáků zkontrolujte pevnost stěny. Není-li pevnost dostatečná, před montáží držáků pro upevnění na stěnu a prostorových reproduktorů stěnu zpevněte. • Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádná poškození produktu způsobená jeho chybnou instalací. • Dejte pozor, abyste reproduktory nenamontovali bokem nebo vzhůru nohama.

  • Seite 127: Aktualizace Softwaru

    • Výše uvedený obrázek se může lišit od konkrétního modelu. • Tato funkce není u modelu HW-Q700D podporována. Společnost Samsung může v budoucnu nabízet aktualizace systému zařízení Soundbar. • K dosažení nejlepšího výkonu mikrofonů umístěte Soundbar nejméně 2 cm od přední...

  • Seite 128: Inicializace

    • Pokud je připojené externí zařízení (STB, zařízení Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost externího zařízení. • V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) →...
  • Seite 129 • Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze seznamu reproduktorů Bluetooth vysokofrekvenční rušení, může docházet ke kolísání nebo zpoždění zvuku. Umístěte zařízení, ke kterému se chcete připojit. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Soundbar dostatečně daleko od zařízení způsobujících vysokofrekvenční rušení...

  • Seite 130: Licence

    • Software Spotify podléhá licencím třetích stran, které najdete zde: https://www. spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 131 Indstilling af soundbarens lydstyrke med en tv-fjernbetjening 04 Sådan tilsluttes soundbaren Tilslutning af strøm og enheder ‒ Anbefalet højttalerlayout ‒ Surround speaker mode (kun HW-Q930D) ‒ Manuel tilslutning af subwoofer eller surroundhøjttalere ‒ LED-indikatorlys på bagsiden af subwoofer og surroundhøjttalere 05 Opretter forbindelse til et tv Tilslutning af tv'et, der understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel)

  • Seite 132: Kontrol Af Komponenterne

    • Design, specifikationer og app-skærm kan ændres uden varsel. • Udseende af tilbehør kan afvige lidt fra illustrationerne ovenfor • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden varsel. • Vægt og mål er omtrentlige DAN - 3...

  • Seite 133: Produktoversigt

    (Tænd/sluk)-knap (HW-Q700D-model) Tænder og slukker for strømmen (Lydstyrke) knap Justerer lydstyrken Mikrofon fra Mikrofon til (Mikrofon til/fra)-knap (HW-Q930D-/HW-Q800D-modeller) Tryk på knappen for at tænde eller slukke for mikrofonen Når mikrofonen er slukket, lyser LED-indikatoren rødt Rød tændt Rød slukket (Kilde)-knap (HW-Q700D-model) Tryk på...

  • Seite 134: Soundbars Bundpanel

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbars bundpanel...

  • Seite 135: Brug Af Soundbarens Fjernbetjening

    03 BRUG AF SOUNDBARENS FJERNBETJENING Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet i retning med pilen, indtil det er helt fjernet Indsæt 2 stk AAA-batterier (1,5V) i en sådan retning, at deres polaritet er korrekt Skyd batteridækslet tilbage på plads Sådan bruger du fjernbetjeningen Slukker og tænder for Soundbaren •...

  • Seite 136: Woofer Level

    Tryk på de indikerede områder for at vælge p/Ned/Venstre/Højre. Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner • Musik Spring over Op/Ned/Venstre/Højre Tryk på knappen Højre for at afspille den næste musikfil. Tryk på knappen Venstre for at afspille den forrige musikfil. •...

  • Seite 137: Brug Af Skjulte Knapper (Knapper Med Mere End En Funktion)

    • Hvis TV-billedet og lyden fra soundbaren ikke er synkroniseret, skal du vælge Sync under Lydkontrol og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0 og 300 millisekunder vha knapperne Op/Ned • Sync understøttes kun til visse funktioner • De tilgængelige Surround speaker mode-indstillinger understøttes kun af HW-Q930D-modellen • Højttalerfunktionen Virtual kan slås ON/OFF vha knapperne Op/Ned Brug af skjulte knapper (knapper med mere end en funktion)
  • Seite 138 <HW-Q800D> Output Effekt Input Kun med subwoofer Med subwoofer og surroundhøjttaler 2 0 kanaler 2 1 kanaler 2 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1 ch/7 1 ch (DTS) Standard 7 1 kanaler 5 1 kanaler 7 1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 kanaler 7 1 4 kanaler...

  • Seite 139: Indstilling Af Soundbarens Lydstyrke Med En Tv-Fjernbetjening

    1. Sluk for Soundbaren 2. Tryk op og hold knappen WOOFER i 5 sekunder Hver gang du skubber knappen WOOFER op og holder den i 5 sekunder, skiftes tilstanden i følgende rækkefølge: “OFF-TV REMOTE” (standardtilstand), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE” Knap på fjernbetjening...

  • Seite 140: Sådan Tilsluttes Soundbaren

    04 SÅDAN TILSLUTTES SOUNDBAREN Tilslutning af strøm og enheder Brug strømkablet til at slutte subwoofer, surroundhøjttalere og Soundbar til en stikkontakt i følgende rækkefølge: • Du kan finde flere oplysninger om krævet strømforsyning og strømforbrug på produktetiketten. (Etiket: Bagside af Soundbar-hovedenheden) 1.

  • Seite 141: Anbefalet Højttalerlayout

    150° Surroundhøjttaler V Surroundhøjttaler H Surround speaker mode (kun HW-Q930D) Der kan leveres optimal surroundlyd alt efter placeringen af surroundhøjttaleren Se illustrationen nedenfor vedrørende højttalerplacering Denne tilstand aktiveres ved at vælge Surround speaker mode med soundbar-fjernbetjeningen (Lydkontrol) → Surroundhøjttaler →...

  • Seite 142: Manuel Tilslutning Af Subwoofer Eller Surroundhøjttalere

    Manuel tilslutning af subwoofer eller surroundhøjttalere Inden du udfører den manuelle tilslutning skal du se nedenfor: • Kontrollér, at strømkablerne til Soundbar og subwoofer eller surroundhøjttalere er tilsluttet korrekt • Sørg for, at soundbaren er slukket 1. Sluk for soundbar-hovedenheden 2.

  • Seite 143: Led-Indikatorlys På Bagsiden Af Subwoofer Og Surroundhøjttalere

    Rød Subwoofer Rød og blå Blinker Fejlfunktion Se kontaktoplysninger for Samsung-servicecenter i denne vejledning Surroundhøjttaler (kun relevante modeller) Rød og blå BEMÆRK • Hvis hovedenheden er slukket, skifter subwooferen til standbytilstand, og indikatoren STANDBY bag på subwooferen lyser rødt efter at have blinket blåt flere gange.

  • Seite 144: Opretter Forbindelse Til Et Tv

    • Når der tilsluttes et tv, der understøtter eARC-funktionen, vises “TV eARC” i displayet, og der høres lyd • For at oprette forbindelse til eARC skal eARC-funktionen i TV-menuen være indstillet til TIL Der henvises til brugervejledningen til dit tv for oplysninger om indstilling (f eks Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( ) →...

  • Seite 145: Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel

    Optisk kabel (medfølger ikke) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbar set ovenfra <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Soundbar set ovenfra <HW-Q700D> D.IN 1. Når tv’et og soundbaren er slukket, skal du tilslutte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på soundbaren og den OPTISKE udgangsport på tv'et med det optiske kabel (medfølger ikke), som vist på...

  • Seite 146: Forbindelse Via Bluetooth

    ) → Lyd → Lydudgang → Bluetooth højttalerliste → Soundbar Q-Series (Bluetooth)) 3. Vælg "Soundbar Q-Series" på listen på tv-skærmen En tilgængelig soundbar angives med “Skal parres” eller “Parret” på tv’ets Bluetooth enhedsliste Hvis du vil forbinde Samsung-tv til soundbar, skal du vælge beskeden og derefter oprette en forbindelse •...
  • Seite 147 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet før • BT PAIRING: I denne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren (Tryk på...

  • Seite 148: Oprettelse Af Forbindelse Via Wi-Fi

    ) → Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydudgang → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) BEMÆRK • Wi-Fi Dolby Atmos-forbindelsen er tilgængelig i nogle Samsung-tv'er og nogle soundbar-modeller • Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slår Wi-Fi til eller fra. • Sådan aktiveres/deaktiveres Wi-Fi-forbindelse Tryk på...

  • Seite 149: Sådan Anvendes Q-Symphony-Funktionen

    Sådan anvendes Q-Symphony-funktionen • Når soundbaren får forbindelse til et Samsung-tv, der understøtter Q-Symphony-funktionen, kan du afspille lyden samtidigt via soundbaren og tv'et Hvis du bruger Q-Symphony- funktionen, kan du med den surroundlyd, der afspilles på tv'et, nyde en rigere, mere tredimensionel surroundlydvirkning •...

  • Seite 150: Brug Af Spacefit Sound

    "OFF" vises i displayet • Dette er tilgængeligt i alle lydtilstande Metode 2. Oprettelse af forbindelse via tv Denne funktion kan aktiveres ved at aktivere tilstanden Adaptive Sound+ i menuen på dit Samsung-tv (Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( ) →...

  • Seite 151: Tilslutning Til En Ekstern Enhed

    • Konfiguration af Dolby Atmos®/DTS:X på din BD-afspiller eller anden enhed Åbn indstillingerne for lydudgang i indstillingsmenuen på din BD-afspiller eller en anden enhed, og kontrollér, at der er valgt „Ingen kodning“ for Bitstream På en Samsung BD- afspiller skal du eksempelvis gå til Startmenu → Lyd → Digital output og derefter vælge Bitstream (ubehandlet).

  • Seite 152: Metode 2 Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel

    Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Soundbar set ovenfra <HW-Q700D> D.IN Soundbar set ovenfra <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD-afspiller / Set-top boks / Spilkonsol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medfølger ikke) Soundbarens bund 1.

  • Seite 153: Tilslutning Til En Mobilenhed

    Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet før • BT PAIRING: I denne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren (Tryk på...
  • Seite 154 Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse • Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation • Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000> • Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand •...

  • Seite 155: Metode 2 Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)

    • For at benytte denne funktion skal du tilføje din Soundbar til SmartThings-appen • Før du kan aktivere dette, skal du tilslutte mindst to lydenheder til det samme Wi-Fi-netværk på 5 GHz • Dette er tilgængeligt på Samsung-lydenheder, der understøtter Wi-Fi, lanceret i eller efter 2024 • Denne funktion understøtter ikke tv-lyd Konfiguration af Group Play 1.

  • Seite 156: Oprettelse Af Forbindelse Via Apple Airplay

    • Denne Samsung Soundbar understøtter AirPlay® og anbefaler, at brugeren anvender den seneste version af iOS, iPadOS eller macOS • Hvis du vil aktivere AirPlay i din soundbar, skal du først registrere enheden i Samsung-appen SmartThings ved at acceptere appens vilkår og betingelser •...

  • Seite 157: Installation Af Vægmonteringsenheden

    08 INSTALLATION AF 2. Sørg for, at midterlinjen af vægmonteringens styreskinne flugter med tv’ets midterlinje (hvis du monterer Soundbar under tv’et), og fastgør vægmonteringens VÆGMONTERINGSENHEDEN styreskinne til væggen med tape • Hvis Soundbar ikke monteres under et tv, placeres midterlinjen i midten af monteringspunktet Installationsforholdsregler •...

  • Seite 158: Montering Surroundhøjttalerne På En Væg (Kun Relevante Modeller)

    • Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet, hvis produktet ikke er monteret korrekt • Sørg for ikke at installere højttalerne sidelæns eller på hovedet...

  • Seite 159: Softwareopdatering

    • Mikrofonerne får den bedste ydeevne, hvis soundbaren holdes mindst 2 cm væk fra drevet, der indeholder firmwareopdatering, til SERVICE-porten på soundbaren tv'ets panel 1. Gå til Samsung Electronics websted (www.samsung.com) → søg efter modelnavnet fra menuindstillingen for kundesupport • Se Opgraderingsvejledning for at få mere information om opdatering 2.

  • Seite 160: Initialisering

    • Lydstyrken på soundbaren er for lav eller slået fra Regulerer lydstyrken • Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth-enhed, mobilenhed osv ) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed • For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar (Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( ) →...
  • Seite 161 ) Tilslut soundbaren direkte lyden falde ud Flyt enheden tættere på Soundbar • HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv'et Tænd for CEC i tv-menuen (Samsung- • Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth-modtageren, eller produktet er tv: Hjem ( ) →...

  • Seite 162: Licens

    • Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der kan findes her: https:// www spotify com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music Licensbemærkninger vedr.
  • Seite 163 04 Verbinden der Soundbar Strom- und Geräteanschluss 12 Lizenz ‒ Empfohlenes Lautsprecher-Layout ‒ Surround speaker-Modus (nur HW-Q930D) ‒ Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher 13 ‒ LED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers und der Surround- Lautsprecher 05 Verbindung mit einem TV-Gerät Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel)

  • Seite 164: Überprüfen Der Komponenten

    • Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung • Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 28~30 •...

  • Seite 165: Produktübersicht

    Schaltet den Strom ein und aus (Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein Mikro Aus Mikro Ein (Mikro Ein/Aus)-Taste (Modelle HW-Q930D/HW-Q800D) Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot Rot Ein Rot Aus (Quelle)-Taste (Modell HW-Q700D) Drücken Sie die...

  • Seite 166: Unterer Steuerungsbereich Der Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Unterer Steuerungsbereich der Soundbar...

  • Seite 167: Verwendung Der Fernbedienung Der Soundbar

    03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2) Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5V) mit der richtigen Polarität ein Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus •...

  • Seite 168: Tone Control

    Drücken Sie die angegebenen Bereiche um Oben/Unten/Links/Rechts auszuwählen. Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen • Musik überspringen Oben/Unten/Links/Rechts Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen •...

  • Seite 169: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)

    Unten-Tasten die Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein. • Synchronisieren wird nur bei einigen Funktionen unterstützt • Verfügbare Einstellungen im Surround speaker mode werden nur vom HW-Q930D-Modell unterstützt • Die Lautsprecherfunktion Virtuell kann unter Verwendung der Tasten Oben/Unten auf ON/OFF gestellt werden...
  • Seite 170 <HW-Q800D> Ausgang Effekt Eingang Nur mit Subwoofer Mit Subwoofer und Surround-Lautsprecher 2 0 Kanal 2 1 Kanal 2 1 Kanal 5 1 Kanal 5 1 Kanal 5 1 Kanal / 7 1 Kanal (DTS) Standard 7 1 Kanal 5 1 Kanal 7 1 Kanal Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 Kanal...

  • Seite 171: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    • Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden • Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Schalten Sie die Soundbar aus 2.

  • Seite 172: Verbinden Der Soundbar

    04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Strom- und Geräteanschluss Schließen Sie den Subwoofer, die Surround-Lautsprecher und die Soundbar mit dem Netzkabel in folgender Reihenfolge an eine Stromversorgung an • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts) 1.

  • Seite 173: Empfohlenes Lautsprecher-Layout

    Surround-Lautsprecher L Surround-Lautsprecher R Surround speaker-Modus (nur HW-Q930D) Ein optimaler Ton wird möglicherweise abhängig von der Position des Surround-Lautsprechers erreicht. Die folgende Abbildung zeigt die Positionierung der Lautsprecher. Wenn Sie diesen Modus aktivieren möchten, wählen Sie den Surround-Lautsprechermodus mit der Fernbedienung der Soundbar aus.

  • Seite 174: Manuelles Anschließen Des Subwoofers Oder Der Surround-Lautsprecher

    Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher Bevor Sie den nachfolgenden manuellen Anschlussvorgang durchführen: • Überprüfen Sie, ob die Netzkabel für die Soundbar sowie den Subwoofer oder die Surround-Lautsprecher korrekt angeschlossen sind • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ausgeschaltet ist 1.
  • Seite 175 Beachten Sie die Kontaktinformationen in diesem Handbuch für das Blinken Störung Surround-Lautsprecher Samsung Servicezentrum (nur bei entsprechenden Modellen) Rot und blau HINWEIS • Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, befindet sich der Subwoofer im Standby-Modus und die STANDBY-LED an der Rückseite des Subwoofers wird rot, nachdem sie mehrmals blau geblinkt hat •...

  • Seite 176: Verbindung Mit Einem Tv-Gerät

    • Bei Verbindung eines TVs, das die eARC-Funktion unterstützt, wird „TV eARC“ im Display angezeigt und der Sound ist hörbar. • Zum Herstellen einer eARC-Verbindung muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. Informationen zum Einstellen finden Sie im TV-Benutzerhandbuch. (z B Samsung TV: Home ( ) → Menü → Einstellungen ( ) →...

  • Seite 177: Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Oberseite der Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> D.IN Oberseite der Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Schalten Sie Fernseher und Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am Fernseher mit einem optischen Kabel (nicht mitgeliefert), wie in der Abbildung gezeigt 2.

  • Seite 178: Verbindung Per Bluetooth

    3. Wählen Sie „Soundbar Q-Serie“ aus der Liste auf dem TV-Bildschirm aus Eine verfügbare Soundbar wird mit „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her •...
  • Seite 179 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.

  • Seite 180: Verbinden Über Wi-Fi

    ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar Q-Serie (WLAN) HINWEIS • Die Wi-Fi Dolby Atmos-Verbindung ist für einige Samsung TVs und einige Soundbar-Modelle verfügbar • Vorsichtsmaßnahmen: Die Soundbar wird bei der Wi-Fi-Aktivierung automatisch neu gestartet. • Zum Aktivieren/Deaktivieren einer WLAN-Verbindung Drücken Sie die CH LEVEL-Taste an der Fernbedienung der Soundbar 30 Sekunden lang, um WLAN ein-/auszuschalten...

  • Seite 181: Verwenden Der Q-Symphony-Funktion

    Verwenden der Q-Symphony-Funktion • Wenn die Soundbar eine Verbindung mit einem Samsung TV-Gerät herstellt, das die Q-Symphony-Funktion unterstützt, können Sie den Ton gleichzeitig über die Soundbar und das TV-Gerät wiedergeben. Wenn Sie die Q-Symphony-Funktion verwenden, können Sie mit dem Surround-Ton auf dem TV-Gerät einen satteren, dreidimensionaleren Surround- Toneffekt genießen...

  • Seite 182: Verwendung Von Spacefit Sound

    • Der Soundmodus in Ihrer Soundbar wird automatisch auf Adaptive Sound+ geändert, wenn in Ihrem TV den Modus Adaptive Sound+ aktivieren HINWEIS • Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Soundbar eine Verbindung mit einigen der Samsung TVs herstellt • HW-Q700D-Modelle unterstützen nur die Methode „Anschließen über TV-Gerät“...

  • Seite 183: Verbinden Eines Externen Geräts

    Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „No Encoding“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Startmenü → Ton → Digitaler Ausgang und wählen Sie dann Bitstream (unverarbeitet).

  • Seite 184: Methode 2 Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel Oberseite der Soundbar <HW-Q700D> D.IN Oberseite der Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> BD / DVD-Player / Settop-Box / Spielekonsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisches Kabel OPTICAL OUT (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar 1. Verwenden Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert), um DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL OUT-Anschluss am externen Gerät zu verbinden 2.

  • Seite 185: Verbinden Eines Mobilgeräts

    Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.

  • Seite 186: Trennen Des Bluetooth-Geräts Von Der Soundbar

    Hinweise zur Bluetooth-Verbindung • Finden Sie ein neues Gerät innerhalb von 1 m, um eine Bluetooth-Verbindung für die Kommunikation herzustellen • Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein • Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus •...

  • Seite 187: Methode 2 Verbinden Per Wlan (Drahtloses Netzwerk)

    • Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, fügen Sie Ihre Soundbar zur SmartThings-App hinzu. • Wenn Sie dies aktivieren möchten, stellen Sie eine 5-GHz-Verbindung zwischen mindestens zwei Audiogeräten und demselben WLAN her. • Diese Funktion ist auf Samsung Sound-Geräten verfügbar, die WLAN ab 2024 unterstützen • Diese Funktion unterstützt keinen TV-Ton Konfigurieren von Group Play 1.

  • Seite 188: Herstellen Einer Verbindung Über Apple Airplay

    • Diese Samsung Soundbar unterstützt AirPlay® und es wird empfohlen, dass der Benutzer die neueste iOS-, iPadOS- oder macOS-Version verwendet • Wenn Sie AirPlay in Ihrer Soundbar aktivieren möchten, müssen Sie zunächst das Gerät mit der Samsung Smart Things-App registrieren, indem Sie den Bedingungen der App zustimmen •...

  • Seite 189: Installieren Der Wandhalterung

    08 INSTALLIEREN DER 2. Richten Sie die Mittellinie der Anleitung zur Wandbefestigung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihrem Fernseher montieren) und befestigen WANDHALTERUNG Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand •...

  • Seite 190: Installation Der Surround-Lautsprecher An Der Wand

    Sie die Wand, bevor Sie die Wandhalterungen und die Lautsprecher an der Wand montieren • Samsung ist für keinerlei Schäden am Gerät aufgrund fehlerhafter Geräteinstallation haftbar • Achten Sie darauf, die Lautsprecher nicht seitlich oder verkehrt herum einzubauen...

  • Seite 191: Software-Update

    • Die obige Abbildung unterscheidet sich vom jeweiligen Modell. • Diese Funktion wird nicht vom HW-Q700D-Modell unterstützt Samsung wird möglicherweise in Zukunft Updates für die System-Firmware der • Die beste Mikrofonleistung erhalten Sie, indem Sie die Soundbar mindestens 2 cm Soundbar anbieten.

  • Seite 192: Initialisierung

    • Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw ) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an • Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus (Samsung-TV: Home ( ) → Menü → Einstellungen ( ) →...
  • Seite 193 • Ihr Gerät ist nicht in der Lage, das Eingangssignal wiederzugeben Ändern Sie die möglich, alle Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Router zu beseitigen. Audioausgabe des Fernsehers auf PCM oder Dolby Digital (Bei einem Samsung TV: • Wenn Ihr WLAN-Router neu ist, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen des Home ( ) →...

  • Seite 194: Lizenz

    Gerät mit der Samsung Smart Things-App registrieren, indem Sie den Bedingungen der App zustimmen. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27 ) • AirPlay wird nicht betrieben, wenn Sie die Soundbar aus der Samsung Smart Things-App löschen. For DTS patents, see http://patents dts com Manufactured under license from DTS, Inc •...
  • Seite 195 De stroom en apparaten aansluiten 12 Licentie ‒ Aanbevolen lay-out van de luidspreker ‒ Surround-luidsprekermodus (alleen HW-Q930D) ‒ Handmatig aansluiten van de subwoofer of surround-luidsprekers ‒ Led-lampjes op de achterkant van de subwoofer en surround-luidsprekers 14 05 Verbinden met een tv...

  • Seite 196: De Componenten Controleren

    • Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product (Etiket: Achterkant van de Soundbar-hoofdeenheid) • Neem contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om extra componenten of optionele kabels te kopen •...

  • Seite 197: Productoverzicht

    Hiermee past u het volume aan Microfoon uit Microfoon aan (Mic aan/uit)-knop (HW-Q930D / HW-Q800D modellen) Druk op de knop om de microfoon in of uit te schakelen Als de microfoon is uitgeschakeld, licht het led-lampje rood op Rood Aan...

  • Seite 198: Onderkant Van De Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Onderkant van de Soundbar...

  • Seite 199: De Afstandsbediening Van De Soundbar Gebruiken

    03 DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE SOUNDBAR GEBRUIKEN Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X 2) Schuif de achterklep in de richting van de pijl totdat deze volledig is verwijderd Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats Hoe de afstandsbediening gebruiken Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit...

  • Seite 200: Woofer Level

    Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/Rechts te selecteren. Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen • Muziek overslaan Omhoog/Omlaag/Links/ Druk op de Rechter-knop om het volgende muziekbestand te selecteren Druk op de Linker-knop om het vorige muziekbestand te selecteren Rechts •...

  • Seite 201: De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meerdere Functies)

    0 en 300 milliseconden met de knoppen Omhoog/Omlaag • Synchroniseren wordt slechts voor enkele functies ondersteund • Beschikbare Surround speaker mode-instellingen worden alleen ondersteund door model HW-Q930D • De functie Virtual-luidspreker kan op ON/OFF worden gezet met de knoppen Omhoog/Omlaag...
  • Seite 202 <HW-Q800D> Uitvoer Effect Invoer Alleen met subwoofer Met subwoofer en surround-luidspreker 2 0 kanalen 2 1 kanalen 2 1 kanalen 5 1 kanalen 5 1 kanalen 5 1 ch / 7 1 ch (DTS) Standard 7 1 kanalen 5 1 kanalen 7 1 kanalen Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 kanalen...

  • Seite 203: Het Volume Van De Soundbar Aanpassen Met De Afstandsbediening Van De Tv

    1. Zet de Soundbar uit 2. Duw de knop WOOFER omhoog en houd deze 5 seconden vast Elke keer dat u gedurende 5 seconden de knop WOOFER ingedrukt houdt, schakelt de modus om in deze volgorde: 'OFF-TV REMOTE' (standaardmodus), 'SAMSUNG-TV REMOTE', 'ALL-TV REMOTE'...

  • Seite 204: De Soundbar Aansluiten

    04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De stroom en apparaten aansluiten Sluit de subwoofer, de surround-luidsprekers en de Soundbar aan met de stroomkabel op het stopcontact in deze volgorde: • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product (Etiket: Achterkant van de Soundbar-hoofdeenheid) 1.

  • Seite 205: Aanbevolen Lay-Out Van De Luidspreker

    Surround-luidspreker L Surround Speaker R Surround-luidsprekermodus (alleen HW-Q930D) Er kan een optimaal surroundgeluid worden geleverd afhankelijk van de positie van de surround-luidspreker Zie onderstaande afbeelding voor plaatsing van de luidspreker Om deze modus te activeren, selecteert u de surround-luidsprekermodus met de afstandsbediening van de Soundbar (Geluidsregeling) →...

  • Seite 206: Handmatig Aansluiten Van De Subwoofer Of Surround-Luidsprekers

    Handmatig aansluiten van de subwoofer of surround-luidsprekers Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert: • Controleer of de stroomkabels van de Soundbar en subwoofer of surround-luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten • Zorg ervoor dat de Soundbar uitgeschakeld is 1.

  • Seite 207: Led-Lampjes Op De Achterkant Van De Subwoofer En Surround-Luidsprekers

    Maak opnieuw verbinding Raadpleeg de instructies voor handmatig Verbinding mislukt (alleen toepasselijke modellen) aansluiten op pagina 13 Rood Subwoofer Rood en blauw Raadpleeg de contactgegevens van het Samsung Servicecenter in deze Knipperend Storing Surround-luidsprekers handleiding (alleen toepasselijke modellen) Rood en blauw OPMERKING •...

  • Seite 208: Verbinden Met Een Tv

    HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) Onderkant van de Soundbar Bovenkant van de Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> TV ARC Bovenkant van de Soundbar <HW-Q700D> TV ARC 1. Als de Soundbar en tv uitgeschakeld zijn, sluit dan de HDMI-kabel aan zoals getoond in de afbeelding 2.

  • Seite 209: Verbinden Met Een Optische Kabel

    Optische kabel (niet meegeleverd) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Bovenkant van de Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Bovenkant van de Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Als de tv en Soundbar zijn uitgeschakeld, sluit dan de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-poort op de Soundbar en de OPTICAL-uitvoerpoort op de tv aan met een optische kabel (niet meegeleverd), zoals op de afbeelding getoond 2.

  • Seite 210: Verbinden Via Bluetooth

    3. Selecteer 'Soundbar Q-serie' in de lijst op het tv-scherm Een beschikbare Soundbar wordt met "Koppelen nodig" of "Gekoppeld" op de lijst met Bluetooth-apparaten van de tv vermeld Om de Samsung-tv met de Soundbar te verbinden, selecteert u het bericht en brengt u vervolgens een verbinding tot stand •...
  • Seite 211 Wat is het verschil tussen BT READY BT PAIRING? • BT READY: In deze modus kunt u elke eerder verbonden Samsung-tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden • BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden...

  • Seite 212: Verbinden Via Wi-Fi

    ) → Alle instellingen ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer → Soundbar Q-serie (Wi-Fi) OPMERKING • De Wi-Fi Dolby Atmos-verbinding is beschikbaar op sommige Samsung-tv's en sommige Soundbar-modellen • Voorzorgsmaatregel: De Soundbar wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi in-/uitschakelt. • De Wi-Fi-verbinding activeren/deactiveren...

  • Seite 213: De Functie Q-Symphony Gebruiken

    De functie Q-Symphony gebruiken • Wanneer de Soundbar is aangesloten op een Samsung-tv die de Q-Symphony-functie ondersteunt, kunt u het geluid tegelijkertijd via de Soundbar en de tv afspelen Als u de Q-Symphony-functie gebruikt, kunt u met het surroundgeluid dat op de tv wordt afgespeeld genieten van een rijker, meer driedimensionaal surroundgeluidseffect •...

  • Seite 214: Spacefit Sound Gebruiken

    'OFF' verschijnt op het scherm • Dit is beschikbaar in alle geluidsmodi Methode 2. Verbinden via tv Om deze functie in te schakelen, zet u de modus Adaptive Sound+ aan in het tv-menu van uw Samsung (Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...

  • Seite 215: Een Extern Apparaat Verbinden

    Open de audio-uitvoeropties in het instellingenmenu van uw BD-speler of ander apparaat en zorg ervoor dat 'No encoding' is geselecteerd voor Bitstream Ga bijvoorbeeld op een Samsung BD-speler naar het Startmenu → Geluid → Digitale uitvoer en selecteer vervolgens Bitstream (onbewerkt).

  • Seite 216: Methode 2 Verbinden Met Een Optische Kabel

    Methode 2. Verbinden met een optische kabel Bovenkant van de Soundbar <HW-Q700D> D.IN Bovenkant van de Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/Dvd-speler/Settopbox/ Gameconsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optische kabel OPTICAL OUT (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar 1. Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) aan te sluiten op de hoofdeenheid van de Soundbar en de poort OPTICAL OUT op het externe apparaat 2.

  • Seite 217: Een Mobiel Apparaat Verbinden

    Wat is het verschil tussen BT READY BT PAIRING? • BT READY: In deze modus kunt u elke eerder verbonden Samsung-tv of mobiel apparaat opnieuw verbinden • BT PAIRING: In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden...
  • Seite 218 Opmerkingen over een Bluetooth-verbinding • Plaats een nieuw apparaat binnen 1 meter om een verbinding via Bluetooth-communicatie tot stand te brengen • Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in • In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 18 minuten •...

  • Seite 219: Methode 2. Verbinden Via Wifi (Draadloos Netwerk)

    • Om dit in te schakelen, sluit u ten minste twee audioapparaten aan op hetzelfde Wi-Fi-netwerk op 5 GHz • Dit is beschikbaar op geluidsapparaten van Samsung die Wi-Fi ondersteunen en zijn uitgebracht in 2024 of later • Deze functie ondersteunt geen tv-geluid Group Play configureren 1.

  • Seite 220: Verbinden Via Apple Airplay

    • Deze Soundbar van Samsung ondersteunt AirPlay® en raadt de gebruiker aan om de nieuwste versie van iOS, iPadOS of macOS te gebruiken • Om AirPlay in uw Soundbar in te schakelen, moet u het apparaat eerst registreren bij de Samsung Smart Things-app door akkoord te gaan met de voorwaarden van de app •...

  • Seite 221: De Wandmontage Installeren

    08 DE WANDMONTAGE 2. Lijn de Centrale lijn van de wandbevestigingsgeleider uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens de INSTALLEREN wandbevestigingsgeleider op de muur met behulp van tape • Als u de soundbar niet onder een tv monteert, plaats dan de Centrale lijn in het midden van het installatiegebied Voorzorgsmaatregelen bij de installatie •...

  • Seite 222: Installeren Van De Surround-Luidsprekers Aan Een Muur

    Als deze niet sterk genoeg is, moet u de wand eerst versterken voordat u de wandbevestigingsbeugels en de speakers op de wand monteert • Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor enige schade aan het product als het product niet op de juiste wijze wordt bevestigd •...

  • Seite 223: Software Update

    Wanneer een update beschikbaar is, kunt u de Soundbar bijwerken door de USB-schijf die de update-firmware aan te sluiten op de SERVICE-poort van de Soundbar 1. Ga naar de website van Samsung Electronics (www.samsung.com) → zoek naar de modelnaam via de menuoptie voor klantondersteuning •...

  • Seite 224: Initialisatie

    • Als een extern apparaat (STB, Bluetooth-apparaat, mobiel apparaat enz ) aangesloten is, pas dan het volume van het externe apparaat aan • Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer van de tv (Samsung-tv: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...
  • Seite 225 • Uw apparaat kan het invoersignaal niet afspelen Verander de audio-uitvoer • Als uw draadloze router nieuw is, moet u de netwerkinstellingen van de luidspreker van de tv in PCM of Dolby Digital (Voor een Samsung-tv: Start ( ) → Menu →...

  • Seite 226: Licentie

    Samsung Smart Things-app door akkoord te gaan met de voorwaarden van de app (Zie pagina 27 ) • AirPlay werkt niet als u de Soundbar verwijdert uit de Samsung Smart Things-app For DTS patents, see http://patents dts com Manufactured under license from DTS, Inc •...
  • Seite 227 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 04 Soundbari ühendamine Toite ja seadmete ühendamine ‒ Soovitatav kõlarite paigutus ‒ Sound kõlari režiim (ainult HW-Q930D) ‒ Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine ‒ LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel. 05 Teleriga ühendamine HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagastuskanal) toega teleri ühendamine 15 Ühendamine, kasutades optilist kaablit...

  • Seite 228: Komponentide Kontrollimine

    • Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakenduste kuva võidakse ette teatamata muuta • Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest • Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. EST - 3...

  • Seite 229: Toote Ülevaade

    02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari ülapaneel HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D (Mitu funktsiooni) Nupp (mudelid HW-Q930D / HW-Q800D) • Ooterežiimis vajutage Soundbari sisse lülitamiseks nuppu (Mitu funktsiooni) • Sisendallika vahetamiseks vajutage nuppu (Mitu funktsiooni) (Toide) Nupp (mudelHW-Q700D) Lülitab toite sisse ja välja...

  • Seite 230: Soundbari Alumine Paneel

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbari alumine paneel...

  • Seite 231: Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine

    03 SOUNDBARI KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AAA-patareid) Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud Sisestage kaks AAA-patareid (1,5 V) õige polaarsusega Lükake patareipesa kate oma kohale tagasi Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks •...

  • Seite 232: Woofer Level

    Vajutage tähistatud aladele, et valida üles/alla/vasakule/paremale. Vajutage nupul üles/alla/vasakule/paremale, et valida või seada funktsioone. • Muusika vahelejätmine Üles/alla/vasakule/ Järgmise muusikafaili valimiseks puudutage nuppu Parem Eelmise muusikafaili valimiseks puudutage nuppu Vasak paremale • ID SET Kasutage seda suvandit, kui bassikõlar või ruumilised kõlarid pole ühendatud või vajavad taasühendamist Kui seade on välja lülitatud, vajutage nuppu Üles ja hoidke seda 5 sekundit all, et teha toiming ID SET (Vt lk 13 ) Vajutage aktiivse funktsiooni või saadaoleva koodeki kohta teabe saamiseks Režiimis BT kuvab see ühendatud seadet (kui sidumine on tehtud) või „BT ready“...

  • Seite 233: Varjatud Nuppude (Nupud, Millel On Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine

    • Kui teleri video ja Soundbari heli ei ole sünkroonis, valige heliseadetest suvand Sync ja seadke heliviivitus vahemikku 0–300 ms, kasutades nuppe Üles/alla • Suvandit Sync toetatakse ainult teatud funktsioonide puhul • Funktsiooni Ruumhelikõlari režiim saadaolevaid seadeid toetab ainult mudel HW-Q930D • Kõlarifunktsiooni Virtual saab lülitada ON/OFF, kasutades nuppe Üles/alla Varjatud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine...
  • Seite 234 <HW-Q800D> Väljund Efekt Sisend Ainult bassikõlariga Bassikõlari ja ruumhelikõlariga 2 0 kanalit 2 1 kanalit 2 1 kanalit 5 1 kanalit 5 1 kanalit 5.1 kanalit / 7.1 kanalit (DTS) Standardne 7 1 kanalit 5 1 kanalit 7 1 kanalit Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 kanalit 7 1 4 kanalit...

  • Seite 235: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga

    1. Lülitage Soundbar välja 2. Lükake nupp WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „OFF-TV REMOTE“ (vaikerežiim), „SAMSUNG-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“ Remote Control Button...

  • Seite 236: Soundbari Ühendamine

    04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Toite ja seadmete ühendamine Kasutage bassikõlari, ruumhelikõlarite ja Soundbari seinakontakti ühendamiseks toitejuhet järgmises järjestuses • Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme tagakülg) 1. Ühendage toitejuhe bassikõlariga Toitejuhe Bassikõlari tagumine külg 2.

  • Seite 237: Soovitatav Kõlarite Paigutus

    150° Ruumhelikõlar V Ruumilise heli kõlar R Sound kõlari režiim (ainult HW-Q930D) Surround kõlari asukohast olenevalt võidakse esitada optimaalset ruumilist heli Kõlarite paigutuse kohta vaadake allolevat joonist Režiimi aktiveerimiseks valige Ruumhelikõlari režiim, kasutades Soundbari kaugjuhtimispulti. (Heli juhtimine) → Ruumhelikõlar →...

  • Seite 238: Bassikõlari Või Ruumhelikõlarite Käsitsi Ühendamine

    Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine Enne käsitsi ühendamist tehke järgmist. • Kontrollige, et Soundbari ja bassikõlari või ruumhelikõlarite toitejuhtmed oleksid korralikult ühendatud • Veenduge, et Soundbar oleks välja lülitatud 1. Lülitage Soundbari põhiseade välja 2. Vajutage ja hoidke all bassikõlari ja ruumhelikõlarite taga olevat nuppu ID SET vähemalt 5 sekundit •...

  • Seite 239: Led-Näidiku Tuled Bassikõlari Ja Ruumhelikõlarite Tagumisel Küljel

    LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel. LED-näidik Olek Kirjeldus Lahendus Bassikõlar Ühendatud Sees – (tavapärane töö) Sinine Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud toitekaabel Ruumhelikõlarid on korralikult ühendatud, või oodake umbes 5 minutit Kui vilkumine Vilgub Ühenduse taastamine (ainult asjakohased mudelid) jätkub, proovige bassikõlari ja ruumhelikõlarite käsitsi ühendamist Vt lk 13 Sinine...

  • Seite 240: Teleriga Ühendamine

    HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) Soundbari põhi Soundbari ülaosa <HW-Q930D / HW-Q800D> TV ARC Soundbari ülaosa <HW-Q700D> TV ARC 1. Kui Soundbar ja teler on välja lülitatud, ühendage HDMI-kaabel, nagu on näidatud joonisel. 2. Lülitage Soundbar ja teler sisse 3.
  • Seite 241 Optiline kaabel (pole kaasas) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbari ülaosa <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Soundbari ülaosa <HW-Q700D> D.IN 1. Kui teler ja Soundbar on välja lülitatud, ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja teleri väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on näidatud joonisel 2.

  • Seite 242: Bluetoothi Kaudu Ühendamine

    (Mitu funktsiooni) / (Allikas) ja valige seejärel "BT” „BT” lülitub mõne sekundi pärast automaatselt režiimi „BT PAIRING” või režiimi „BT READY”, kui saadaval on ühenduskirje Soundbari ülaosa Soundbari ülaosa <HW-Q930D / <HW-Q700D> BT READY BT READY HW-Q800D> b. Kui ilmub kiri „BT READY”, vajutage ja hoidke ülapaneelil nuppu (Mikrofon sisse/välja) /...
  • Seite 243 Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus? • BT READY: selles režiimis saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri või mobiilseadme. • BT PAIRING: selles režiimis saab ühendada Soundbariga uue seadme. (Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke Soundbari peal nuppu (Mikrofon sisse/välja) / (Allikas) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on režiimis "BT“...

  • Seite 244: Ühenduse Loomine Wi-Fi Kaudu

    Ühenduse loomine Wi-Fi kaudu Ühendamiseelne kontroll-loend • Wi-Fi-ühendus on saadaval ainult Samsung TV korral. • Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter (Wi-Fi) on sisse lülitatud ja kas teler on ruuteriga ühendatud • Teler ja Soundbar peavad olema ühendatud sama juhtmeta võrguga (Wi-Fi).

  • Seite 245: Funktsiooni (Q-Symphony) (Q-Sümfoonia) Kasutamine

    Funktsiooni (Q-Symphony) (Q-sümfoonia) kasutamine • Kui Soundbar ühendatakse Samsungi teleriga, mis toetab Q-Symphony funktsiooni, saate heli esitada samaaegselt Soundbari ja teleri kaudu. Kui kasutate funktsiooni Q-Symphony, võimaldab teleril esitatav ruumiline heli nautida rikkalikumat, kolmemõõtmelisemat ruumilise heli efekti • Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse teleri ekraanile menüü “Q-Symphony” Sätted ( ) →...

  • Seite 246: Spacefit Soundi Kasutamine

    SpaceFit Soundi kasutamine See funktsioon analüüsib Soundbari mikrofoni abil kasutaja kuulamisruumi ja pakub ruumi jaoks optimaalset heli Heli optimeerimine toimub automaatselt 1. meetod. Soundbari kaudu ühendamine Funktsiooni lubamiseks lülitage Soundbari kaugjuhtimispuldil sisse režiim SpaceFit Sound 1. Vajutage nuppu (Heli juhtimine) ja lülitage sisse režiim SpaceFit Sound Ekraanile ilmub „SPACEFIT SOUND OFF“...

  • Seite 247: Välisseadme Ühendamine

    • Kui heliväljundi suvandid hõlmavad teisest heli, siis veenduge, et see oleks välja lülitatud • Veenduge, et sisu toetaks tehnoloogiat Dolby Atmos® / DTS:X. Soundbari ülaosa Soundbari ülaosa HDMI HDMI <HW-Q700D> <HW-Q930D / HW-Q800D> DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Välisseade HDMI HDMI-kaabel HDMI OUT...

  • Seite 248: Meetod Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit

    2. meetod. Ühendamine, kasutades optilist kaablit Soundbari ülaosa <HW-Q700D> D.IN Soundbari ülaosa <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/DVD-mängija/digiboks/ mängukonsool D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiline kaabel OPTICAL OUT (pole kaasas) Soundbari põhi 1. Ühendage optilise kaabli abil (pole kaasas) Soundbari põhiseadme port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) välisseadme pordiga OPTICAL OUT.

  • Seite 249: Mobiilseadme Ühendamine

    „BT” lülitub mõne sekundi pärast automaatselt režiimi „BT PAIRING” või režiimi „BT READY”, kui saadaval on ühenduskirje Soundbari ülaosa Soundbari ülaosa <HW-Q700D> <HW-Q930D / BT READY BT READY HW-Q800D> b. Kui ilmub kiri „BT READY”, vajutage ja hoidke ülapaneelil nuppu (Mikrofon sisse/välja) /...
  • Seite 250 Märkused Bluetooth-ühenduse kohta • Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses • Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>. • Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut • Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel ‒...

  • Seite 251: Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine

    2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine Soundbari juhtmevaba võrgu (Wi-Fi) kaudu mobiilseadmega ühendamiseks on vaja rakendust SmartThings Esmane ühendus 1. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefoni või tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see 2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks • Mõnel mobiilsideseadmel ei pruugi automaatne hüpikaken (teine kuvatõmmis allpool) ilmuda. Kui hüpikaken ei ilmu, vajutage ekraanil Home nuppu „...

  • Seite 252: Ühendamine Apple Airplay Kaudu

    • Samsungi Soundbar toetab AirPlay®-d ja soovitab seda kõige uuema iOS, iPadOS või macOS versiooniga kasutada. • AirPlay lubamiseks oma Soundbaris peate esmalt registreerima seadme rakenduses Samsung SmartThings, nõustudes rakenduse tingimustega. • Kontrollige, kas Soundbar on sisse lülitatud ja ühendatud Apple®'i seadmega samasse Wi-Fi-võrku.

  • Seite 253: Seinakinnituse Paigaldamine

    08 SEINAKINNITUSE 2. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoon teleri keskosaga (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja kinnitage Seinakinnitusjuhik teibi abil seinale PAIGALDAMINE • Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke keskjoon paigalduskoha keskjoonele Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta •...

  • Seite 254: Ruumhelikõlari Seinale Paigaldamine (Ainult Asjakohased Mudelid)

    • Enne seinakinnituse kronsteini paigaldamist kontrollige kindlasti seina tugevust Kui tugevus pole piisav, veenduge, et tugevdaksite seina enne seinakinnituskronsteinide ja kõlarite paigaldamist seinale • Samsung ei vastuta ühegi seadmele tekitatava kahjustuse eest, kui seade on valesti paigaldatud • Ärge paigaldage kõlareid külili või tagurpidi...

  • Seite 255: Tarkvaravärskendus

    • Mikrofonide parima jõudluse tagamiseks hoidke Soundbari teleri paneelist vähemalt pesaga SERVICE (hooldus) USB-seadme, mis sisaldab püsivaravärskendust 2 cm kaugusel 1. Minge Samsung Electronics veebilehele (www.samsung.com) ja otsige klienditoe menüüst mudeli nime • Lisateavet värskenduse kohta vaadake täiendusjuhendist 2. Laadige alla täiendusfail (USB-le) 3.

  • Seite 256: Lähtestamine

    11 TÕRKEOTSING Lähtestamine Enne abi otsimist kontrollige järgmist Soundbari ülaosa Soundbar ei lülitu sisse. • Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on korralikult pistikupesaga ühendatud INIT Soundbar töötab korrapäratult. • Eemaldage toitejuhe ja ühendage see uuesti Kui Soundbar on sisse lülitatud, vajutage selle korpusel nuppe (Helitugevus) •...
  • Seite 257 Juhul kui bassikõlaris või ruumhelikõlaris ilmneb heli moonutus, viivitus või müra Soundbar ei loo Bluetoothi kaudu ühendust. • Probleeme võib põhjustada see, kui Soundbari ja bassikõlari vahel on mõni objekt • Uue seadme ühendamiseks lülitage režiimi „BT PAIRING“ (Vajutage Asetage kõlarid kohta, kus selliseid esemeid ei ole kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke nuppu (Mikrofon sisse/välja) / •...

  • Seite 258: Litsents

    • Spotify Software allub muu osapoole litsentsidele, mille leiate siit: https://www. spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 259 12 Lisenssi 04 Soundbarin kytkeminen Virran ja laitteiden kytkeminen ‒ Suositeltu kaiutinkokoonpano ‒ Surround-kaiutintila (vain HW-Q930D) ‒ Bassokaiuttimen tai surround-kaiuttimien manuaalinen yhdistäminen ‒ Bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimien takana olevat LED-merkkivalot 14 05 Yhteyden muodostaminen televisioon HDMI ARC (Audio Return Channel) -liitäntää tukevan television kytkeminen 15 Kytkeminen optisella kaapelilla Bluetoothilla yhdistäminen...

  • Seite 260: Osien Tarkastaminen

    • Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta • Varusteiden ulkoasu saattaa poiketa hieman yllä olevissa kuvissa esitetystä • Samsung Electronics Co , Ltd pidättää itsellään oikeudet muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta • Paino ja mitat ovat likimääräisiä...

  • Seite 261: Tuotteen Yleiskatsaus

    (Äänenvoimakkuus) -painike Säätää äänenvoimakkuutta Mikrofoni ei käytössä Mikrofoni käytössä (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painike (mallit HW-Q930D / HW-Q800D) Kytke mikrofoni käyttöön tai pois käytöstä painamalla painiketta Kun mikrofoni ei ole käytössä, LED-merkkivalo palaa punaisena Punainen palaa Punainen ei pala (Lähde) -painike (malli HW-Q700D)

  • Seite 262: Soundbarin Alapaneeli

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbarin alapaneeli...

  • Seite 263: Soundbar-Laitteen Kaukosäätimen Käyttö

    03 SOUNDBAR-LAITTEEN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AAA-paristoa) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan Aseta kaksi AAA-paristoa (1,5 V) paikoilleen siten, että niiden napaisuus on oikea Työnnä paristolokeron kansi takaisin paikalleen Kaukosäätimen käyttäminen Tällä voit käynnistää Soundbar-laitteen ja sammuttaa sen •...

  • Seite 264: Woofer Level

    Valitse ylös, alas, vasemmalle tai oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Valitse tai määritä toimintoja painamalla painiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle • Musiikin ohitus Ylä- ja alapainike sekä oikea Valitse seuraava musiikkitiedosto painamalla Oikea -painiketta Valitse edellinen musiikkitiedosto painamalla Vasen -painiketta ja vasen painike •...

  • Seite 265: Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen

    • Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epätahdistettuja, valitse Sync Äänen hallinta -kohdassa ja määritä sitten ääniviiveen asetukseksi 0–300 millisekuntia Ylös/ alas-painikkeilla • Sync on tuettu vain joissakin toiminnoissa • Käytettävissä olevia Surround speaker mode-asetuksia tukee vain malli HW-Q930D • Virtual-kaiutintoiminnon asetuksen voi valita vaihtoehdoista ON/OFF painamalla Ylös/alas-painikkeita Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa)
  • Seite 266 <HW-Q800D> Lähtö Tehoste Tulo Bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimen Vain bassokaiutin sisältyy kanssa 2 0-kan 2 1-kan 2 1-kan 5 1-kan 5 1-kan 5 1-kan / 7 1-kan (DTS) Standard 7 1-kan 5 1-kan 7 1-kan Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2-kan 7 1 4-kan 2 0-kan 5 1 2-kan...

  • Seite 267: Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä

    1. Sammuta Soundbar-laite 2. Työnnä WOOFER -painiketta ylöspäin ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylöspäin ja pidät sitä painettuna 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: ”OFF-TV REMOTE” (Oletustila), ”SAMSUNG-TV REMOTE”, ”ALL-TV REMOTE” Kaukosäätimen painike Näyttö...

  • Seite 268: Soundbarin Kytkeminen

    04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN Virran ja laitteiden kytkeminen Liitä bassokaiutin, surround-kaiuttimet ja Soundbar virtajohdon avulla pistorasiaan seuraavassa järjestyksessä: • Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen takaosasta) 1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen Virtajohto Bassokaiuttimen takaosa 2. Liitä virtajohto vasempaan ja oikeaan surround-kaiuttimeen (valinnainen) Virtajohto Vasemman ja oikean surround- kaiuttimen pohja (valinnainen)

  • Seite 269: Suositeltu Kaiutinkokoonpano

    150° 150° Surround-kaiutin V Tilaäänikaiutin (R, oikea) Surround-kaiutintila (vain HW-Q930D) Optimaalinen tilaääni voidaan saavuttaa surround-kaiuttimen sijoittelulla Katso kaiuttimien sijoittelu alla olevasta kuvasta Jos haluat ottaa tämän tilan käyttöön, valitse Surround Speaker -tila Soundbar-laitteen kaukosäätimellä (Äänen hallinta) → Surround-kaiutin → (Ylös) / (Alas) →...

  • Seite 270: Bassokaiuttimen Tai Surround-Kaiuttimien Manuaalinen Yhdistäminen

    Bassokaiuttimen tai surround-kaiuttimien manuaalinen yhdistäminen Ennen kuin kytket manuaalisesti alla annettujen ohjeiden mukaisesti, toimi seuraavasti: • Tarkista, onko Soundbarin ja bassokaiuttimen tai surround-kaiuttimien virtajohdot liitetty oikein • Varmista, että Soundbarin virta on sammutettu 1. Kytke Soundbarin päävirta pois päältä 2. Pidä bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimien takana olevaa ID SET -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan painettuna •...

  • Seite 271: Bassokaiuttimen Ja Surround-Kaiuttimien Takana Olevat Led-Merkkivalot

    Punainen Bassokaiutin Sininen ja punainen Vilkkuu Toimintahäiriö Tarkista Samsung-huollon yhteystiedot tästä käyttöoppaasta Surround-kaiuttimet (koskee vain tiettyjä malleja) Sininen ja punainen HUOMAUTUS • Jos päälaitteen virta katkaistaan, bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja bassokaiuttimen takaosassa oleva VALMIUSTILA -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita kertoja ja muuttuu sitten punaiseksi •...

  • Seite 272: Yhteyden Muodostaminen Televisioon

    • Kun kytket television, joka tukee eARC-toimintoa, näyttöön ilmestyy ”TV eARC”, ja kuulet äänen • eARC-yhteyden muodostamista varten TV-valikon eARC-toiminnon pitäisi olla käytössä Lisätietoja asetuksesta on TV:n käyttöoppaassa (esim Samsung TV: Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...

  • Seite 273: Kytkeminen Optisella Kaapelilla

    Optinen kaapeli (ei mukana) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbarin yläosa <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Soundbarin yläosa <HW-Q700D> D.IN 1. Kun television ja Soundbarin virta on sammutettuna, kytke Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana) kuvan osoittamalla tavalla 2.

  • Seite 274: Bluetoothilla Yhdistäminen

    ) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiutinluettelo → Q-sarjan Soundbar (Bluetooth)) 3. Valitse television luettelosta ”Q-sarjan Soundbar” Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa “Need Pairing” tai “Paired” Jos haluat yhdistää Samsung-television Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys • Kun Samsung-televisio on yhdistetty, näet Soundbarin etunäytössä [Television nimi] → “BT”...
  • Seite 275 Mitä eroa BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla on? • BT READY : tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsungin television tai mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin • BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää Soundbariin uuden laitteen (Paina Soundbar-kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina Soundbarin yläosan (Mikrofoni käytössä...

  • Seite 276: Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen

    ) → Ääni → Äänilähtö → Q-sarjan Soundbar (Wi-Fi) HUOMAUTUS • Wi-Fi Dolby Atmos -yhteys on käytettävissä joissakin Samsung-televisioissa ja joissakin Soundbar-malleissa • Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. • Wi-Fi-yhteyden ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä...

  • Seite 277: Q-Symphony-Toiminnon Käyttäminen

    Q-Symphony-toiminnon käyttäminen • Kun Soundbar yhdistetään Q-Symphony-toimintoa tukevaan Samsung-televisioon, voit toistaa äänen samanaikaisesti sekä Soundbarista että televisiosta Jos käytät Q-Symphony- toimintoa, televisiosta toistetun tilaäänen ansiosta voit nauttia entistä täyteläisemmästä ja kolmiulotteisemmasta tilaäänitehosteesta • Kun Soundbar on yhdistetty, Q-Symphony-valikko ilmestyy televisioon Asetukset ( ) →...

  • Seite 278: Spacefit Soundin Käyttäminen

    Näyttöön ilmestyy ”OFF” • Tämä toiminto on käytettävissä kaikissa äänitiloissa Vaihtoehto 2. Yhteyden muodostaminen television kautta Jos haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, ota Adaptive Sound+ -tila Samsung-television valikossa käyttöön (Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...

  • Seite 279: Ulkoisen Laitteen Kytkeminen

    • Jos Audio Output (Äänilähtö) -asetuksissa on Secondary Audio (Toissijainen ääni) -asetus, varmista, että Secondary Audio (Toissijainen ääni) -asetuksena on Off (Ei käytössä) • Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos® / DTS:X -tekniikkaa Soundbarin yläosa Soundbarin yläosa HDMI HDMI <HW-Q700D> <HW-Q930D / HW-Q800D> DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ulkoinen laite HDMI HDMI-kaapeli HDMI OUT...

  • Seite 280: Vaihtoehto 2: Kytkeminen Optisella Kaapelilla

    Vaihtoehto 2: Kytkeminen optisella kaapelilla Soundbarin yläosa <HW-Q700D> D.IN Soundbarin yläosa <HW-Q930D / HW-Q800D> BD- tai DVD-soitin, digiboksi tai pelikonsoli D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinen kaapeli OPTICAL OUT (ei mukana) Soundbarin pohja 1. Kytke optinen kaapeli (ei mukana) Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntään ja ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -porttiin 2.

  • Seite 281: Mobiililaitteen Yhdistäminen

    “BT”-tila vaihtuu automaattisesti “BT PAIRING” -tilaksi muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti tai “BT READY” -tilaksi, jos yhteys on tallennettuna Soundbarin yläosa Soundbarin yläosa <HW-Q700D> <HW-Q930D / BT READY BT READY HW-Q800D> b. Kun näkyviin tulee teksti ”BT READY”, pidä Soundbar-laitteen yläpaneelin (Mikrofoni käytössä...
  • Seite 282 Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä • Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä • Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000 • Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia • Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa: ‒...

  • Seite 283: Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen

    • Lisää Soundbar SmartThings-sovellukseen, jos haluat nauttia tästä toiminnosta • Sen käyttöönotto edellyttää, että yhdistät vähintään kaksi äänilaitetta samaan 5 GHz:n Wi-Fi-verkkoon • Tämä toiminto on käytettävissä vuonna 2024 tai sen jälkeen julkaistuissa Samsung-äänilaitteissa, jotka tukevat Wi-Fi-yhteyttä • Tämä toiminto ei tue television ääntä...

  • Seite 284: Yhteyden Muodostaminen Apple Airplayn Kautta

    • Tämä Samsungin Soundbar-laite tukee AirPlayta®, ja sen kanssa kannattaa käyttää iOS:n, iPadOS:n tai macOS:n uusinta versiota • Jos haluat ottaa AirPlayn Soundbar-laitteessasi käyttöön, sinun on ensin rekisteröitävä laite Samsung SmartThings -sovellukseen hyväksymällä sovelluksen ehdot • Varmista, että Soundbar-laitteen virta on kytketty ja että Soundbar-laite on yhdistetty Apple®-laitteen kanssa samaan Wi-Fi-verkkoon AirPlaylla voit nauttia Apple-laitteiden musiikista, podcasteista ja muista äänisisällöistä...

  • Seite 285: Seinäkiinnikkeen Asentaminen

    08 SEINÄKIINNIKKEEN 2. Kohdista seinäkiinnittimen keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar- laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten seinäkiinnitin seinään teipillä ASENTAMINEN • Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta keskiviiva asennusalueen keskikohtaan Asennuksen varotoimet • Asenna vain pystysuoralle seinälle • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan •...

  • Seite 286: Surround-Kaiuttimien Asentaminen Seinään (Koskee Vain Tiettyjä Malleja)

    • Tarkista seinän lujuus ennen seinätelineen pidikkeiden asentamista Jos kestävyys ei Mikrofonit (koskee vain tiettyjä malleja) riitä, vahvista seinää ennen seinäkiinnittimien ja kaiuttimien asentamista seinälle • Samsung ei vastaa tuotteelle aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä asennuksesta • Älä asenna kaiuttimia sivuttain tai ylösalaisin...

  • Seite 287: Ohjelmistopäivitys

    Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää Soundbarin liittämällä sen SERVICE-porttiin • Mikrofonit toimivat parhaiten, kun Soundbar-laite asetetaan vähintään 2 cm:n USB-muistitikun, joka sisältää laiteohjelmistopäivityksen päähän TV:n näyttöpaneelista 1. Siirry Samsung Electronicsin sivustoon (www.samsung.com) → etsi mallin nimi asiakastuen valikosta • Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas 2. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi) 3.

  • Seite 288: Aiustus

    äänenvoimakkuutta • Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne ), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta • Valitse television äänilähdöksi Soundbar (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...
  • Seite 289 • Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän tai sähköistä laitetta, joka saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä Siirrä Soundbar kauas laitteen luettelosta (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti laitteista, jotka saattavat aiheuttaa radiohäiriöitä (Esim langaton reititin) ) → Valikko → Asetukset ( ) →...

  • Seite 290: Lisenssi

    • Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osapuolten käyttöoikeuksia, jotka löytyvät täältä: https://www spotify com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music Avoimen koodin lisenssitiedote Tässä...
  • Seite 291 Connexion de l'alimentation et des unités 12 Licence ‒ Disposition recommandée des enceintes ‒ Mode Surround Speaker (HW-Q930D uniquement) ‒ Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround ‒ Le voyant est allumé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround 05 Connexion à...

  • Seite 292: Vérification Des Composants

    • Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit (Étiquette : Arrière de l'unité principale de la Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

  • Seite 293: Vue D'ensemble Du Produit

    (Volume) Règle le volume. Micro désactivé Micro activé Touche (Micro activé/désactivé) (modèles HW-Q930D / HW-Q800D) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge. Rouge allumé Rouge éteint Touche (Source) (modèle HW-Q700D)

  • Seite 294: Panneau Inférieur De La Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panneau inférieur de la Soundbar...

  • Seite 295: Utilisation De La Télécommande De La Soundbar

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité.

  • Seite 296: Woofer Level

    Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite. Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions • Changement de titre Haut/Bas/Gauche/Droite Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le titre suivant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le titre précédent •...

  • Seite 297: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)

    • Le réglage Synchroniser n'est pris en charge que pour certaines fonctions. • Les réglages disponibles du Surround speaker mode ne sont pris en charge que par le modèle HW-Q930D • La fonction Virtuel peut être ON/OFF à l'aide des touches Haut/Bas Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction)
  • Seite 298 <HW-Q800D> Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes Avec le caisson de basse uniquement surround 2 0 canaux 2 1 canaux 2 1 canaux 5 1 canaux 5 1 canaux 5 1 / 7 1 canaux (DTS) Standard 7 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux...

  • Seite 299: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNG-TV REMOTE », «...

  • Seite 300: Connexion De La Soundbar

    04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’ a limentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité principale de la Soundbar) 1.

  • Seite 301: Disposition Recommandée Des Enceintes

    Enceinte surround G Enceinte surround D Mode Surround Speaker (HW-Q930D uniquement) Un son surround optimal peut être émis en fonction de la position de l'enceinte surround Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment positionner les enceintes Pour activer ce mode, sélectionnez le mode Surround Speaker à l'aide de la télécommande de la Soundbar (Réglages audio) →...

  • Seite 302: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Ou Des Enceintes Surround

    Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du caisson de basse décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar et du caisson de basse, ou des enceintes surround, sont correctement branchés •...

  • Seite 303: Le Voyant Est Allumé À L'arrière Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround

    Échec de la connexion (modèles applicables uniquement) connexion manuelle à la page 13 Rouge Caisson de basse Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung fournies dans Clignote Dysfonctionnement ce manuel Enceintes surround (modèles applicables uniquement) Rouge et bleu REMARQUE •...

  • Seite 304: Connexion À Un Téléviseur

    • Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...

  • Seite 305: Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Câble optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Dessus de la Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Dessus de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL OUT du téléviseur à l'aide d'un câble optique (non fourni), comme indiqué...

  • Seite 306: Connexion Via Bluetooth

    4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter Si la connexion avec l'appareil échoue...
  • Seite 307 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche...

  • Seite 308: Connexion Via Wi-Fi

    ) → Son → Sortie son → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) REMARQUE • La connexion Dolby Atmos en Wi-Fi est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar. • Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.

  • Seite 309: Utilisation De La Fonction Q-Symphony

    Utilisation de la fonction Q-Symphony • Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions.

  • Seite 310: Utilisation De Spacefit Sound

    • Cette méthode est disponible dans tous les modes audio Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ) → Menu →→ Paramètres ( ) Tous les paramètres (...

  • Seite 311: Connexion D'un Appareil Externe

    Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d‘encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Home Menu → Sound → Digital Output, puis sélectionnez Bitstream (non traité).

  • Seite 312: Méthode 2 Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN Dessus de la Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT...

  • Seite 313: Connexion D'un Appareil Mobile

    Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche...
  • Seite 314 Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth • Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •...

  • Seite 315: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    • Afin de pouvoir l'utiliser, connectez au moins deux appareils audio au même réseau Wi-Fi à 5 GHz. • Elle n'est disponible que sur les appareils audio Samsung prenant en charge le Wi-Fi sortis en 2024 ou ultérieurement. • Elle ne prend pas en charge le son du téléviseur.

  • Seite 316: Connexion Via Apple Airplay

    • Cette Soundbar Samsung est compatible avec AirPlay®. Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version d'iOS, iPadOS ou macOS. • Pour activer AirPlay dans votre Soundbar, vous devez d'abord enregistrer l'appareil avec l'application Samsung SmartThings en acceptant les conditions générales de l'application •...

  • Seite 317: Installation De La Fixation Murale

    08 INSTALLATION DE LA FIXATION 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le guide de MURALE fixation murale au mur avec du ruban adhésif •...

  • Seite 318: Fixation Murale Des Enceintes Surround (Modèles Applicables Uniquement)

    • Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'une installation inappropriée • Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à l'envers.

  • Seite 319: Mise À Jour Du Logiciel

    • L'illustration ci-dessus peut différer du modèle utilisé • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle HW-Q700D Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du • Pour obtenir des performances optimales des microphones, placez la Soundbar à une système de la Soundbar.

  • Seite 320: Initialisation

    • Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc ) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
  • Seite 321 • Votre appareil est incapable de lire le signal d'entrée. Changez la sortie audio du • Si votre routeur sans fil est neuf, vous devrez configurer de nouveau les paramètres téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. (Pour une TV Samsung : Accueil ( ) → Menu réseau de l'enceinte.

  • Seite 322: Licence

    • Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces répertoriées à l'adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so...
  • Seite 323 Σύνδεση τροφοδοσίας και μονάδων 12 ΑΔΕΙΑ ‒ Προτεινόμενη διάταξη ηχείων ‒ Λειτουργία ηχείου Surround (μόνο στο HW-Q930D) ‒ Μη αυτόματη σύνδεση του Subwoofer ή των ηχείων surround ‒ Ενδεικτικές λυχνίες LED στο πίσω μέρος του Subwoofer και των ηχείων surround 05 Σύνδεση...

  • Seite 324: Έλεγχος Των Μερών

    κύριας μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιτοίχια στήριξη ή το λαστιχένιο επίθεμα, ανατρέξτε στις σελίδες 28~30 •...

  • Seite 325: Επισκόπηση Προϊόντος

    Επάνω πλαίσιο του Soundbar HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) (μοντέλα HW-Q930D / HW-Q800D) • Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να ενεργοποιήσετε το Soundbar. • Πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να αλλάξετε την πηγή εισόδου.

  • Seite 326: Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Κάτω...

  • Seite 327: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου Του Soundbar

    03 ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΤΟΥ SOUNDBAR Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AAA) Σύρετε το πίσω κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να το αφαιρέσετε πλήρως. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5 V) φροντίζοντας για το σωστό προσανατολισμό των πόλων τους. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας ώστε να μπει ξανά στη θέση του. Τρόπος...

  • Seite 328: Woofer Level

    Πατήστε τις περιοχές που υποδεικνύονται για να επιλέξετε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά. Πατήστε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε λειτουργίες. • Παράλειψη μουσικής Επάνω/Κάτω/Αριστερά/ Πατήστε το κουμπί Δεξιά για να επιλέξετε το επόμενο αρχείο μουσικής. Πατήστε το κουμπί Αριστερά για να επιλέξετε το προηγούμενο Δεξιά...

  • Seite 329: Χρήση Των Κρυφών Κουμπιών (Κουμπιά Με Περισσότερες Από Μία Λειτουργίες)

    του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω • Η λειτουργία "Sync υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες. • Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις για τη Surround speaker mode υποστηρίζονται μόνο από το μοντέλο HW-Q930D • Η λειτουργία ηχείου Virtual μπορεί να ρυθμιστεί σε ON/OFF με τα κουμπιά Επάνω/Κάτω...
  • Seite 330 <HW-Q800D> Έξοδος Εφέ Είσοδος Μόνο με subwoofer Με Subwoofer και ηχείο surround 2.0 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια 5.1 κανάλια / 7.1 κανάλια (DTS) Standard 7.1 κανάλια 5.1 κανάλια 7.1 κανάλια Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 κανάλια 7.1.4 κανάλια...

  • Seite 331: Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Του Soundbar Με Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης

    • Ρυθμίστε το ηχείο της τηλεόρασης σε Εξωτερικό ηχείο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. • Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Απενεργοποιήστε το Soundbar. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WOOFER για 5 δευτερόλεπτα.

  • Seite 332: Σύνδεση Του Soundbar

    04 ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση τροφοδοσίας και μονάδων Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να συνδέσετε το Subwoofer, τα ηχεία surround και το Soundbar σε μια πρίζα με την εξής σειρά: • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Πίσω τμήμα της...

  • Seite 333: Προτεινόμενη Διάταξη Ηχείων

    Αριστερό ηχείο surround Δεξί ηχείο surround Λειτουργία ηχείου Surround (μόνο στο HW-Q930D) Ένας βέλτιστος ήχος surround μπορεί να παραχθεί ανάλογα με τη θέση του ηχείου surround. Δείτε την παρακάτω εικόνα για τη θέση των ηχείων. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Surround Speaker χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο του Soundbar.

  • Seite 334: Μη Αυτόματη Σύνδεση Του Subwoofer Ή Των Ηχείων Surround

    Μη αυτόματη σύνδεση του Subwoofer ή των ηχείων surround Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: • Ελέγξτε αν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του Subwoofer ή των ηχείων surround είναι συνδεδεμένα σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι απενεργοποιημένο. 1.
  • Seite 335 Ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας για το Κέντρο σέρβις της Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία Ηχεία surround Samsung στο παρόν εγχειρίδιο. (μόνο σε μοντέλα που υπάρχουν) Κόκκινη και μπλε ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Εάν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το Subwoofer θα τεθεί σε λειτουργία αναμονής και η φωτεινή ένδειξη LED STANDBY στο πίσω μέρος του subwoofer θα ανάψει με κόκκινο...

  • Seite 336: Σύνδεση Σε Τηλεόραση

    • Για σύνδεση με eARC, η λειτουργία eARC πρέπει να έχει οριστεί ως Ενεργή στο μενού της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασης για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση. (π.χ. Samsung TV: Αρχική οθόνη ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...

  • Seite 337: Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών

    παρέχεται) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Επάνω μέρος του Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Επάνω μέρος του Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Έχοντας απενεργοποιήσει το Soundbar και την τηλεόραση, συνδέστε τη θύρα DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) στο Soundbar με τη θύρα εξόδου OPTICAL της τηλεόρασης με ψηφιακό...

  • Seite 338: Σύνδεση Μέσω Bluetooth

    3. Επιλέξτε «Soundbar Q-Series» από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη ”Need Pairing” ή ”Paired” στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης. Για να συνδέσετε την τηλεόραση Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και κατόπιν πραγματοποιήστε τη σύνδεση.
  • Seite 339 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING; • BT READY: Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε επανασύνδεση οποιασδήποτε τηλεόρασης Samsung ή φορητής συσκευής που έχει συνδεθεί παλαιότερα. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή με το Soundbar.

  • Seite 340: Σύνδεση Μέσω Wi-Fi

    ) → Ήχος → Έξοδος ήχου → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Η σύνδεση Wi-Fi Dolby Atmos είναι διαθέσιμη σε ορισμένες τηλεοράσεις Samsung και μοντέλα Soundbar. • Προσοχή: Το Soundbar θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. • Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της σύνδεσης Wi-Fi Πατήστε...

  • Seite 341: Χρήση Της Λειτουργίας Q-Symphony

    Χρήση της λειτουργίας Q-Symphony • Όταν το Soundbar συνδεθεί σε μια Samsung TV που υποστηρίζει τη λειτουργία Q-Symphony, η αναπαραγωγή του ήχου θα μπορεί να γίνεται ταυτόχρονα από το Soundbar και την τηλεόραση. Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Q-Symphony, ο ήχος surround που αναπαράγεται από την τηλεόραση θα προσφέρει ένα πιο πλούσιο και έντονο εφέ τρισδιάστατου...

  • Seite 342: Χρήση Του Spacefit Sound

    • Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη σε όλες τις λειτουργίες ήχου. Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω τηλεόρασης Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Adaptive Sound+ στο μενού της Samsung TV. (Αρχική οθόνη ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...

  • Seite 343: Σύνδεση Με Εξωτερική Συσκευή

    Ανοίξτε τις επιλογές εξόδου ήχου στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής BD ή άλλης συσκευής και βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή «Χωρίς κωδικοποίηση» για την επιλογή Bitstream. Για παράδειγμα, σε συσκευή αναπαραγωγής BD της Samsung, επιλέξτε διαδοχικά Μενού αρχικής οθόνης → Ήχος → Ψηφιακή έξοδος και στη...

  • Seite 344: Μέθοδος 2. Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών

    Μέθοδος 2. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Επάνω μέρος του Soundbar <HW-Q700D> D.IN Συσκευή αναπαραγωγής BD Επάνω μέρος του Soundbar / DVD / Δέκτης δορυφορικής <HW-Q930D / HW-Q800D> τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Καλώδιο οπτικών ινών...

  • Seite 345: Σύνδεση Με Φορητή Συσκευή

    Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING; • BT READY: Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε επανασύνδεση οποιασδήποτε τηλεόρασης Samsung ή φορητής συσκευής που έχει συνδεθεί παλαιότερα. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή με το Soundbar.
  • Seite 346 Σημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth • Εντοπίστε μία νέα συσκευή εντός απόστασης 1 m για σύνδεση μέσω επικοινωνίας Bluetooth. • Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>. • Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση «Έτοιμο» για 18 λεπτά. •...

  • Seite 347: Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi (Ασύρματο Δίκτυο)

    • Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή, συνδέστε τουλάχιστον δύο συσκευές ήχου στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi στα 5 GHz. • Αυτό είναι διαθέσιμο σε συσκευές ήχου Samsung που υποστηρίζουν Wi-Fi και κυκλοφόρησαν το έτος 2024 ή αργότερα. • Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζει ήχο τηλεόρασης.

  • Seite 348: Σύνδεση Μέσω Apple Airplay

    • Αυτό το Soundbar της Samsung υποστηρίζει το AirPlay® και συνιστά στον χρήστη να χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση iOS, iPadOS ή macOS. • Για να ενεργοποιήσετε το AirPlay στο Soundbar, θα πρέπει πρώτα να καταχωρήσετε τη συσκευή στην εφαρμογή Samsung SmartThings αφού αποδεχτείτε τους όρους και τις...

  • Seite 349: Εγκατάσταση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος

    08 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΤΟΊΧΙΟΥ 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να στερεώσετε το Soundbar κάτω από την ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ τηλεόραση) και, στη συνέχεια, στερεώστε τον Οδηγό επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο με αυτοκόλλητη ταινία. •...

  • Seite 350: Εγκατάσταση Των Surround Ηχείων Σε Τοίχο (Μόνο Για Μοντέλα)

    τοίχο πριν εγκαταστήσετε τα στηρίγματα επιτοίχιας τοποθέτησης και τα ηχεία στον τοίχο. • Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί στο προϊόν λόγω ακατάλληλης τοποθέτησής του. • Φροντίστε να μην τοποθετείτε τα ηχεία πλάγια ή ανάποδα.

  • Seite 351: Ενημέρωση Λογισμικού

    • Η εικόνα παραπάνω ενδέχεται να διαφέρει από το αντίστοιχο μοντέλο. • Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο HW-Q700D Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του • Για τη βέλτιστη απόδοση των μικροφώνων, τοποθετήστε το Soundbar σε απόσταση...

  • Seite 352: Προετοιμασία

    • Εάν είναι συνδεδεμένη κάποια εξωτερική συσκευή (STB, συσκευή Bluetooth, φορητή συσκευή κ.λπ.), ρυθμίστε την ένταση ήχου της εξωτερικής συσκευής. • Για έξοδο ήχου από τηλεόραση, επιλέξτε το Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: Αρχική οθόνη ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) →...
  • Seite 353 • Η συσκευή σας δεν μπορεί να κάνει αναπαραγωγή του σήματος εισόδου. Αλλάξτε • Αν ο ασύρματος δρομολογητής είναι καινούργιος, θα πρέπει να διαμορφώσετε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης σε PCM ή Dolby Digital. (Για τηλεόραση Samsung: ξανά τις ρυθμίσεις δικτύου του ηχείου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 26.) Αρχική...

  • Seite 354: Αδεια

    • Το λογισμικό Spotify υπόκειται σε άδειες τρίτων μερών, τις οποίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 355 ‒ A hangszórók ajánlott elrendezése ........12 ‒ Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q930D) ......12 ‒...

  • Seite 356: Komponensek Ellenőrzése

    • Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A fali konzolról vagy a gumilábról bővebben a 28~30 oldalakon olvashat.

  • Seite 357: Termék Áttekintése

    02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar felső panelje HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D (Több funkció) gomb (HW-Q930D / HW-Q800D modell) • A Soundbar bekapcsolásához készenléti üzemmódban nyomja meg a (Több funkció) gombot. • A bemeneti jelforrás módosításához nyomja meg a (Több funkció) gombot.

  • Seite 358: A Soundbar Alsó Panelje

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV A Soundbar alsó...

  • Seite 359: Soundbar Távirányító Használata

    03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) Tolja a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 AAA elemet (1,5 V) úgy, hogy azok polaritása megfelelő legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelét. A Távvezérlő...

  • Seite 360: Woofer Level

    Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához. Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához. • Zene átugrása Fel/Le/Balra/Jobbra Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenefájl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előző zenefájl kiválasztásához. •...

  • Seite 361: A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)

    Fel/Le gombok segítségével. • A Sync csak bizonyos funkciók esetén van támogatva. • A Surround speaker mode rendelkezésre álló beállításait csak a HW-Q930D modell támogatja. • A Virtual Hangszóró funkció ON/OFF állapotba kapcsolható a Fel/Le gombok segítségével. A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval)
  • Seite 362 <HW-Q800D> Kimenet Effektus Bemenet Csak Mélysugárzóval Mélysugárzóval és térhatású hangszóróval 2.0 cs 2.1 cs 2.1 cs 5.1 cs 5.1 cs 5.1 cs/7.1 cs (DTS) Standard 7.1 cs 5.1 cs 7.1 cs Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 cs 7.1.4 cs 2.0 cs 5.1.2 cs 7.1.4 cs 5.1 cs...

  • Seite 363: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távirányítójával

    1. Kapcsolja ki a Soundbart. 2. Nyomja felfelé a WOOFER gombot, és tartsa 5 másodpercig. A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő felfelé nyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „OFF-TV REMOTE” (alapértelmezett üzemmód), „SAMSUNG- TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”.

  • Seite 364: Soundbar Csatlakoztatása

    04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA Az áramellátás és az egységek csatlakoztatása Csatlakoztassa elektromos dugaszaljzatba a mélysugárzót, a térhatású hangszórókat és a Soundbart a tápkábel segítségével a következő sorrendben: • A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja) 1.

  • Seite 365: A Hangszórók Ajánlott Elrendezése

    B térhatású hangszóró Térhatású Hangszóró J Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q930D) Az optimális térhatású hangzás elérhetősége függ a térhatású hangszóró helyétől. A hangszóró elhelyezését illetően lásd az alábbi ábrát. A mód aktiválásához válassza ki a Surround Speaker módot a Soundbar távirányítójával.

  • Seite 366: A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása

    A mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatása Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt: • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a Soundbar és a mélysugárzó vagy térhatású hangszórók tápkábele. • Ellenőrizze hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva. 1. Kapcsolja ki a Soundbar fő egységet. 2.

  • Seite 367: Led-Jelzőlámpák A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Hátulján

    Csatlakozzon újra. Lásd a 13. oldalon a manuális csatlakoztatásról szóló (adott modellek esetén) A kapcsolat megszakadt utasításokat. Piros Mélysugárzó Piros és kék A Samsung Szervizközpont elérhetőségét ebben a kézikönyvben Villogás Hiba Térhatású hangszórók találja. (adott modellek esetén) Piros és kék MEGJEGYZÉS...

  • Seite 368: Csatlakoztatás Tv-Hez

    • Az eARC funkciót támogató TV csatlakoztatásakor „TV eARC” jelenik meg a kijelzőn, és hangjelzés hallható. • Az eARC segítségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciót. A beállítással kapcsolatban lásd a TV felhasználói kézikönyvét. (pl. Samsung TV: Kezdőképernyő ( ) → Menü → Beállítások ( ) →...

  • Seite 369: Csatlakoztatás Optikai Kábellel

    Optikai kábel (nincs mellékelve) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT A Soundbar teteje <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN A Soundbar teteje <HW-Q700D> D.IN 1. A TV és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kábellel (nem része a csomagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a TV OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.

  • Seite 370: Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül

    3. A TV képernyőjén megjelenő listáról válassza ki a „Soundbar Q-Series” elemet. A rendelkezésre álló Soundbar „Need Pairing” vagy „Paired felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth-eszközlistáján. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.
  • Seite 371 Mi a különbség a BT KÉSZ és a BT PAIRING között? • BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt. • BT PAIRING : Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején a...

  • Seite 372: Csatlakoztatás Wi-Fi-N

    ) → Hang → Hangkimenet → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) MEGJEGYZÉS • A Wi-Fi Dolby Atmos-kapcsolat csak bizonyos Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken áll rendelkezésre. • Óvintézkedés: The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. (A hangszóró automatikusan újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t.) •...

  • Seite 373: A Q-Symphony Funkció Használata

    A Q-Symphony funkció használata • Ha a Soundbar a Q-Symphony funkciót támogató Samsung TV-hez csatlakozik, akkor a hangot egyszerre játszhatja le a Soundbaron és a TV-n keresztül. Ha a Q-Symphony funkciót használja, a TV-n lejátszott térhatású hangnak köszönhetően gazdagabb, háromdimenziós térhatású hanghatást élvezhet.

  • Seite 374: A Spacefit Sound Használata

    A kijelzőn megjelenik az „OFF” felirat. • Ez valamennyi hangmódban rendelkezésre áll. 2. módszer: Csatlakoztatás TV-n keresztül A funkció engedélyezéséhez kapcsolja be az Adaptive Sound+ módot a Samsung TV menüjében. (Kezdőképernyő ( ) → Menü → Beállítás ( ) → Összes beállítás ( ) →...

  • Seite 375: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

    Nyissa meg az audiokimeneti opciókat a BD-lejátszója vagy egyéb készüléke beállítási menüjében, és győződjön meg róla, hogy a „Nincs kódolás” van kiválasztva a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejátszón például menjen a Főmenü → Hang → Digitális kimenet menüpontba, és ott válassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.

  • Seite 376: Módszer: Csatlakoztatás Optikai Kábellel

    2. módszer: Csatlakoztatás optikai kábellel A Soundbar teteje <HW-Q700D> D.IN A Soundbar teteje <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optikai kábel OPTICAL OUT (nincs mellékelve) A Soundbar alja 1. Optikai kábel (nincs mellékelve) segítségével csatlakoztassa a Soundbar központi egységének DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját a külső eszköz OPTICAL OUT portjával.

  • Seite 377: Mobileszköz Csatlakoztatása

    • Ismételje meg az 1–2. lépést. Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között? • BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt. • BT PAIRING : Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz.
  • Seite 378 Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról • Keressen egy 1 méteren belül található új eszközt a Bluetooth-kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz. • Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot. • Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban. •...

  • Seite 379: Módszer: Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül

    • Ha szeretné kihasználni ezt a funkciót, adja hozzá a Soundbart a SmartThings alkalmazáshoz. • Ennek engedélyezéséhez csatlakoztasson legalább két audioeszközt ugyanahhoz az 5 GHz-es Wi-Fi hálózathoz. • Ez a Wi-Fi-t támogató, 2024-ben vagy később megjelent Samsung Sound készülékeken érhető el. • Ez a funkció nem támogatja a TV hangját.

  • Seite 380: Csatlakoztatás Apple Airplayen Keresztül

    • Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay® funkciót; a legújabb verziójú iOS, iPadOS vagy macOS használata javasolt. • Az AirPlay engedélyezéséhez a Soundbarban először regisztrálnia kell az eszközt a Samsung SmartThings alkalmazásban, elfogadva az alkalmazás feltételeit. • Gondoskodjon róla, hogy a Soundbar be legyen kapcsolva, és ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódjon, mint az Apple® eszköz.

  • Seite 381: Fali Rögzítő Felszerelése

    08 FALI RÖGZÍTŐ FELSZERELÉSE 2. Igazítsa a fali tartósín középső vonalát a TV közepéhez (ha a TV alá szereli a Soundbart), majd ragasztószalaggal rögzítse a fali tartósínt a falra. • Ha nem a TV alá szereli az egységet, akkor a Center Line a telepítési terület Óvintézkedések a szerelés során közepére kerüljön.

  • Seite 382: A Térhatású Hangszórók Felszerelése A Falra (Adott Modellek Esetén)

    Falikonzolokat és a hangszórókat. • A Samsung nem felel a termékben a helytelen felszerelés következtében keletkező károkért. • Ügyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé a hangszórókat.

  • Seite 383: Szoftverfrissítés

    • A fenti ábra nem feltétlenül felel meg a konkrét modellnek. • A funkciót a HW-Q700D modell nem támogatja. Előfordulhat, hogy a jövőben a Samsung frissítéseket kínál a Soundbar rendszer • A mikrofonok optimális teljesítménye érdekében a Soundbar legalább 2 cm-re firmware-éhez.

  • Seite 384: Hibaelhárítás

    • Ha bármilyen külső eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külső eszköz hangerejét. • A TV hangkimenetének kiválasztásához válassza a Soundbar lehetőséget. (Samsung TV: Kezdőképernyő ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ) →...
  • Seite 385 • Az eszköze nem tudja lejátszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio router közül, ha lehetséges. kimenetét PCM vagy Dolby Digital értékre. (Samsung TV esetén: • Ha a vezeték nélküli router új, akkor a hangszóró hálózati beállításait újra kell Kezdőképernyő...
  • Seite 386 • A Spotify szoftverre harmadik felek licencei vonatkoznak, amelyek itt találhatók: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 387 Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità ‒ Layout altoparlante consigliato 12 Licenza ‒ Modalità Altoparlante surround (solo HW-Q930D) ‒ Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround ‒ Le luci dell'indicatore LED nella parte posteriore del Subwoofer e degli...

  • Seite 388: Verifica Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 28~30 •...

  • Seite 389: Panoramica Del Prodotto

    (Volume) Consente di regolare il volume. Mic Off Mic On Pulsante (Mic On/Off) (modelli HW-Q930D / HW-Q800D) Premere il tasto per accendere o spegnere il microfono Quando il microfono è spento, l'indicatore LED si illumina di rosso. Rosso acceso Rosso spento...

  • Seite 390: Pannello Inferiore Della Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Pannello inferiore della Soundbar...

  • Seite 391: Come Utilizzare Il Telecomando

    03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione indicata dalla freccia fino a rimuoverlo completamente. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) nel senso corretto della polarità. Far scorrere il coperchio della batteria fino a raggiungere la posizione iniziale. Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar •...

  • Seite 392: Tone Control

    Premere sulle aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/Destra. Premere Up/Down/Left/Right (Su/Giù/Sinistra/Destra) sul tasto per selezionare o impostare funzioni. • Navigazione musica Su/Giù/Sinistra/Destra Premere il pulsante Destro per selezionare il file musicale successivo. Premere il pulsante Sinistro per selezionare il file musicale precedente. •...
  • Seite 393 Su/Giù • L'opzione Sincronizzazione è supportata solamente per alcune funzioni. • Le funzioni della Surround speaker mode sono supportate solo dal modello HW-Q930D • La funzione dell'altoparlante virtuale può essere impostata su ON/OFF tramite i pulsanti Su/Giù Uso dei tasti nascosti (tasti con più di una funzione)
  • Seite 394 <HW-Q800D> Uscita Effetto Ingresso Solo con subwoofer Con Subwoofer e altoparlante surround 2 0 canali 2 1 canali 2 1 canali 5 1 canali 5 1 canali 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7 1 canali 5 1 canali 7 1 canali Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 canali...
  • Seite 395 • Per utilizzare questa funzione, impostare l'altoparlante del TV su Altoparlante esterno • Questa funzione è supportata da questi produttori: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar 2. Spingere verso l'alto e tenere premuto il pulsante WOOFER per 5 secondi Ogni volta che si spinge verso l'alto e si tiene premuto per 5 secondi il pulsante WOOFER, la modalità...
  • Seite 396 04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità Utilizzare il cavo di alimentazione per connettere il Subwoofer, gli altoparlanti surround e la Soundbar a una presa elettrica nell'ordine seguente: • Per ulteriori informazioni sui requisiti di alimentazione elettrica e sul consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar) 1.
  • Seite 397 Altoparlante surround sx Diffusore surround D Modalità Altoparlante surround (solo HW-Q930D) A seconda della posizione dell'altoparlante surround, potrebbe essere riprodotto un suono surround ottimale. Vedere l'illustrazione in basso per il posizionamento dell'altoparlante. Per attivare questa modalità, selezionare la modalità Altoparlante surround usando il telecomando della Soundbar.
  • Seite 398 Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround Prima di eseguire la procedura di collegamento manuale: • Verificare che i cavi di alimentazione per la Soundbar e il subwoofer o gli altoparlanti surround siano collegati in modo appropriato. • Assicurarsi che la Soundbar sia spenta. 1.
  • Seite 399 Vedere le informazioni di contatto relative al Centro assistenza Lampeggiante Malfunzionamento Altoparlanti surround Samsung riportate nel presente manuale (solo alcuni modelli) Rosso e blu NOTA • Se l'unità principale è spenta, il subwoofer entrerà nella modalità standby e lo STANDBY LED sul retro del subwoofer diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per molte volte.

  • Seite 400: Collegamento A Una Tv

    • Se si collega una TV in grado di supportare la funzione eARC, sul display viene visualizzato "TV eARC" e l'audio viene riprodotto. • Per effettuare il collegamento con eARC, tale funzione deve essere impostata su On nel menu del TV. Per dettagli sull'impostazione, consultare il manuale utente del TV (ad es. TV Samsung: Home ( ) → Menu → Impostazioni ( ) →...
  • Seite 401 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superiore della Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Parte superiore della Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbar e la porta di uscita OPTICAL sulla TV con un cavo ottico (non fornito in dotazione), come mostrato nella figura.

  • Seite 402: Connessione Tramite Bluetooth

    3. Selezionare "Soundbar Serie Q" dall'elenco visualizzato sullo schermo della TV. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con "Associazione richiesta" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezionare il messaggio, quindi stabilire una connessione •...
  • Seite 403 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
  • Seite 404 ) → Audio → Uscita audio → Soundbar Serie Q (Wi-Fi) NOTA • Il collegamento Wi-Fi Dolby Atmos è disponibile su alcuni TV Samsung e alcuni modelli di Soundbar. • Precauzione: Se si attiva/disattiva il Wi-Fi, la Soundbar viene riavviata automaticamente.
  • Seite 405 Utilizzo della funzione Q-Symphony • Quando la Soundbar si connette alla TV Samsung che supporta la funzione Q-Symphony, è possibile riprodurre l'audio contemporaneamente sulla Soundbar e sulla TV. Nel caso in cui venga utilizzata la funzione Q-Symphony, il suono surround riprodotto sulla TV consente di godere di un effetto sonoro surround maggiormente tridimensionale e più ricco.
  • Seite 406 • La modalità audio della Soundbar verrà impostata automaticamente su Adaptive Sound+ se si abilita la modalità Adaptive Sound+ sul TV. NOTA • Questa funzione è disponibile quando la Soundbar è collegata a modelli di TV Samsung specifici. • I modelli HW-Q700D supportano solo il metodo "Collegamento tramite TV".
  • Seite 407 Aprire le opzioni relative all'uscita audio nel menu delle impostazioni del player BD o di un altro dispositivo e assicurarsi che l'opzione “Nessuna codifica” sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su un lettore BD Samsung, accedere al menu iniziale → Audio → Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).
  • Seite 408 Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico Parte superiore della Soundbar <HW-Q700D> D.IN Parte superiore della Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/Lettore DVD/Set-top box/ Console per videogiochi D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT (non fornito in dotazione) Parte inferiore della Soundbar 1.

  • Seite 409: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
  • Seite 410 Note sulla connessione Bluetooth • Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth. • Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>. • La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Ready (Pronto) •...
  • Seite 411 • Per l'abilitazione, collegare almeno due dispositivi audio alla stessa rete Wi-Fi a 5 GHz. • Questa funzione è disponibile sui dispositivi audio Samsung con supporto Wi-Fi rilasciati nel 2024 o successivamente. • Questo funzione non supporta l'audio della TV.
  • Seite 412 • Questa Soundbar Samsung supporta AirPlay®. Si consiglia all'utente di utilizzare la versione più recente di iOS, iPadOS o macOS. • Per attivare AirPlay sulla Soundbar, è necessario registrare prima il dispositivo con l'app Samsung SmartThings accettando i termini e le condizioni dell'app.

  • Seite 413: Precauzioni Per L'installazione

    08 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO 2. Allineare la linea centrale della Guida per il montaggio a parete con il centro della TV (se si è deciso di montare la Soundbar sotto alla TV) e fissare la Guida per il PER MONTAGGIO A PARETE montaggio a parete al muro con del nastro adesivo.
  • Seite 414 Se la resistenza non è sufficiente, assicurarsi di rinforzare la parete prima di installarvi le Staffe per il montaggio a parete e i diffusori. • Samsung non si assume la responsabilità di eventuali danni al prodotto a causa di un'installazione errata di quest'ultimo •...

  • Seite 415: Aggiornamento Software

    USB che contiene il firmware di aggiornamento alla porta SERVICE della Soundbar 1. Andare al sito Web Samsung Electronics (www.samsung.com) → cercare il nome del modello nell'opzione di menu dell'assistenza clienti • Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento, consultare la Guida all'aggiornamento 2.

  • Seite 416: Risoluzione Dei Problemi

    • Il volume della Soundbar è troppo basso o azzerato. Regolare il volume. • Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno. • Per l'uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) → Menu → Impostazioni ( ) →...
  • Seite 417 • Il dispositivo non è in grado di riprodurre il segnale di ingresso. Impostare l'uscita diffusore. (Vedere pagina 26 ) audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per una TV Samsung: Home ( ) → Menu → • La Soundbar non supporta Wi-Fi 6.
  • Seite 418 • Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti reperibili qui: https://www. spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 419 04 Sistēmas Soundbar pievienošana Strāvas un ierīču pievienošana 12 Licence ‒ Ieteicamais skaļruņu izvietojums ‒ Telpiskā skaļruņa režīms (tikai HW-Q930D) ‒ Zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu manuāla pievienošana ‒ Gaismas diožu indikatori uz zemfrekvences skaļruņa un telpisko skaļruņu aizmugures 05 Savienošana ar TV TV, kas atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel —...

  • Seite 420: Komponentu Pārbaude

    • Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz produkta etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces aizmugure) • Lai iegādātos papildu komponentus vai izvēles kabeļus, sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Papildinformāciju par sienas stiprinājumu vai pamatnes gumiju skatiet 28~30. lpp.

  • Seite 421: Produkta Pārskats

    02 PRODUKTA PĀRSKATS Soundbar augšējais panelis HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D Poga (vairākas funkcijas) (HW-Q930D / HW-Q800D modeļi) • Gaidstāves režīmā nospiediet pogu (vairākas funkcijas), lai ieslēgtu Soundbar. • Lai mainītu ievades avotu, nospiediet pogu (vairākas funkcijas) Poga (ieslēgšana/izslēgšana) (HW-Q700D modelis) Ieslēdz un izslēdz barošanu.

  • Seite 422: Soundbar Apakšējais Panelis

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Soundbar apakšējais panelis...

  • Seite 423: Sistēmas Soundbar Tālvadības Pults Izmantošana

    03 SISTĒMAS SOUNDBAR TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AAA baterijas x 2) Bīdiet aizmugurējo pārsegu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AAA baterijas (1,5 V) ar pareizi orientētiem poliem. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ vietā. Kā...

  • Seite 424: Woofer Level

    Nospiediet norādītās zonas, lai atlasīt augšup/lejup/pa kreisi/pa labi. Nospiediet uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi uz pogas, lai izvelētos vai iestatītu funkcijas. • Mūzikas izlaišana Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/ Lai atlasītu nākamo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa labi. Lai atlasītu iepriekšējo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa kreisi Pa labi •...

  • Seite 425: Slēpto Pogu Izmantošana (Pogas, Kurām Ir Vairāk Nekā Viena Funkcija)

    • Sync atbalsts ir tikai dažām funkcijām. • Pieejamos iestatījumus Surround speaker mode atbalsta tikai HW-Q930D modelis. • Skaļruņa funkciju Virtual var iestatīt uz Ieslēgts/izslēgts, izmantojot ON/OFF bultiņas pogu. Slēpto pogu izmantošana (pogas, kurām ir vairāk nekā viena funkcija) Slēptā...
  • Seite 426 <HW-Q800D> Izvade Efekts Ievade Ar zemfrekvences skaļruni un telpisko Tikai ar zemfrekvenču skaļruni skaļruni 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanāls 7.1.4 ch 2.0 ch...

  • Seite 427: Soundbar Skaļuma Pielāgošana, Izmantojot Tv Tālvadības Pulti

    1. Izslēdziet sistēmu Soundbar. 2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu pogu 5 sekundes. Katru reizi, kad nospiežat pogu WOOFER un turat to nospiestu 5 sekundes, režīms pārslēdzas šādā secībā: “OFF-TV REMOTE” (noklusējuma režīms), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL- TV REMOTE”...

  • Seite 428: Sistēmas Soundbar Pievienošana

    04 SISTĒMAS SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Strāvas un ierīču pievienošana Izmantojiet strāvas vadu, lai pievienotu zemfrekvences skaļruni, telpiskos skaļruņus un Soundbar kontaktligzdai tālāk norādītajā secībā. • Papildinformāciju par nepieciešamo strāvas padeves avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz izstrādājuma etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces aizmugure) 1.

  • Seite 429: Ieteicamais Skaļruņu Izvietojums

    Kreisais telpiskais skaļrunis Telpiskās skaņas skaļrunis (labais) Telpiskā skaļruņa režīms (tikai HW-Q930D) Optimālā telpiskā skaņa var tikt nodrošināta atkarībā no telpiskā skaļruņa pozīcijas. Skaļruņu novietojiet skatiet attēlā tālāk. Lai aktivizētu šo režīmu, atlasiet telpiskā skaļruņa režīmu, izmantojot Soundbar tālvadības pults pogu.

  • Seite 430: Zemfrekvences Skaļruņa Vai Telpisko Skaļruņu Manuāla Pievienošana

    Zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu manuāla pievienošana Pirms veicat tālāk aprakstīto manuālās pievienošanas procedūru: • Pārbaudiet, vai strāvas vads Soundbar un zemfrekvences skaļrunim vai telpiskajiem skaļruņiem ir pievienots pareizi. • Izslēdziet sistēmu Soundbar. 1. Izslēdziet Soundbar galveno ierīci. 2. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu aizmugurē esošo ID SET •...

  • Seite 431: Gaismas Diožu Indikatori Uz Zemfrekvences Skaļruņa Un Telpisko Skaļruņu

    Vēlreiz izveidojiet savienojumu Norādījumus par manuālo savienojumu Savienojuma izveide neizdevās (tikai attiecīgie modeļi) skatiet 13. lpp. Sarkans Zemfrekvenču skaļrunis Sarkans un zils Šajā rokasgrāmatā skatiet Samsung apkalpošanas centra Mirgo Darbības kļūda kontaktinformāciju. Telpiskie skaļruņi (tikai attiecīgie modeļi) Sarkans un zils PIEZĪME...

  • Seite 432: Savienošana Ar Tv

    • Ja pievieno televizoru, kas atbalsta eARC funkciju, “TV eARC” parādās displejā un atskan skaņa. • Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC televizora izvēlnē ir jāiestata uz Ieslēgts. Plašāku informāciju par iestatīšanu skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā. (piemēram, Samsung TV: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) →...

  • Seite 433: Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli

    (nav iekļauts komplektācijā) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbar augšdaļa <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Soundbar augšdaļa <HW-Q700D> D.IN 1. Kad televizors un sistēma Soundbar ir izslēgti, savienojiet sistēmas Soundbar pieslēgvietu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un televizora OPTISKĀS izvades pieslēgvietu, izmantojot optisko kabeli (nav iekļauts komplektācijā), kā...

  • Seite 434: Savienojuma Izveide, Izmantojot Bluetooth

    ) → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth skaļruņu saraksts → Soundbar Q-Series (Bluetooth)) 3. TV ekrāna sarakstā atlasiet “Soundbar Q-sērija” Pieejamā sistēma Soundbar tiek rādīta kā “nepieciešama sapārošana” vai “Sapārota” televizora Bluetooth ierīču sarakstā. Lai pievienotu Samsung televizoru sistēmai Soundbar, izvēlieties atbilstošo ziņojumu un pēc tam izveidojiet savienojumu.
  • Seite 435 Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci.

  • Seite 436: Savienošana, Izmantojot Wi-Fi

    ) → Visi iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) PIEZĪME • Wi-Fi Dolby Atmos savienojums ir pieejams dažos Samsung televizoru un Soundbar ierīču modeļos. • Uzmanību! Ieslēdzot/izslēdzot Wi-Fi, skaņas panelis Soundbar tiek automātiski restartēts. • Wi-Fi savienojuma aktivizēšana/deaktivizēšana Lai ieslēgtu/izslēgtu Wi-Fi savienojum, nospiediet un 30 sekundes turiet nospiestu Soundbar tālvadības pults pogu CH LEVEL...

  • Seite 437: Funkcijas Q-Symphony Lietošana

    Funkcijas Q-Symphony lietošana • Kad Soundbar izveido savienojumu Samsung TV, kas atbalsta funkciju Q-Symphony, vienlaikus varat atskaņot skaņu, izmantojot Soundbar un TV. Ja izmantojat funkciju Q-Symphony, TV atskaņotā apkārtējā skaņa ļauj baudīt bagātīgu, vairāk trīsdimensiju telpisko apkārtējās skaņas efektu. • ja Soundbar ir pievienota, TV ir redzama izvēlne “Q-Symphony”...

  • Seite 438: Spacefit Sound Izmantošana

    • Soundbar skaņas režīms automātiski mainīsies uz Adaptive Sound+, ja televizorā iespējojat režīmu Adaptive Sound+ PIEZĪME • Šī funkcija darbojas, kad Soundbar izveido savienojumu ar dažiem Samsung TV. • HW-Q700D modeļi atbalsta tikai metodi “Connecting via TV”. LAT - 21...

  • Seite 439: Ārējās Ierīces Pievienošana

    • Dolby Atmos® / DTS:X konfigurēšana BD atskaņotājā vai citā ierīcē BD atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet audio izvades opcijas un nodrošiniet, ka bitu straumei tiek atlasīts Bez kodēšanas. Piemēram, Samsung Blu-ray disku atskaņotājā atveriet izvēlni Home (Sākums) → Sound (Skaņa) → Digital Output (Digitālā izvade) un pēc tam izvēlieties Bitstream (unprocessed) (Bitu plūsma (neapstrādāta)).

  • Seite 440: Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli

    2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Soundbar augšdaļa <HW-Q700D> D.IN Soundbar augšdaļa <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/DVD atskaņotājs/pierīce/ spēļu konsole D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiskais kabelis OPTICAL OUT (nav iekļauts komplektācijā) Sistēmas Soundbar apakšpuse 1. Izmantojiet optisko kabeli (nav ietverts komplektā), lai savienotu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) uz Soundbar galvenās ierīces un OPTICAL OUT pieslēgvietu uz ārējās ierīces.

  • Seite 441: Mobilās Ierīces Pievienošana

    Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci.
  • Seite 442 Piezīmes par Bluetooth savienojumu • Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistēmu, novietojiet jaunu ierīci ne tālāk kā 1 m. • Ja, pievienojot Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>. • Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās darbības statuss Ready (Gatavs) ir ildzis 18 minūtes. •...

  • Seite 443: Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot Wi-Fi (Bezvadu Tīklu)

    • Lai izmantotu šīs funkcijas priekšrocības, lietotnei SmartThings pievienojiet Soundbar. • Lai iespējotu šo, pievienojiet vismaz divas audio ierīces tam pašam Wi-Fi tīklam 5 GHz. • Šī funkcija ir pieejama Samsung Sound ierīcēs, kas atbalsta Wi-Fi ar izlaišanas gadu — 2024. vai vēlāks. • Šī funkcija neatbalsta TV skaņu.

  • Seite 444: Savienojuma Izveide Ar Apple Airplay

    Pieskarieties sistēmai Soundbar ar savu mobilo ierīci, lai atskaņotu mobilās ierīces satura skaņu, izmantojot sistēmu Soundbar. • Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierīces. • Šī funkcija ir saderīga tikai ar tām Samsung mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija. Programma SmartThings Soundbar augšdaļa...

  • Seite 445: Sienas Stiprinājuma Uzstādīšana

    08 SIENAS STIPRINĀJUMA 2. Salāgojiet sienas stiprinājuma vadotnes centrālo līniju ar TV centru (ja uzstādāt Soundbar zem TV) un pēc tam piestipriniet sienas stiprinājuma vadotni pie sienas, UZSTĀDĪŠANA izmantojot lenti. • Ja neuzstādāt to zem TV, novietojiet centra līniju uzstādīšanas zonas centrā. Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā...

  • Seite 446: Telpisko Skaļruņu Piestiprināšana Pie Sienas (Tikai Attiecīgajiem Režīmiem)

    • Pirms sienas stiprinājuma kronšteina uzstādīšanas pārbaudiet sienas stiprību. Ja tā nav pietiekami izturīga, nostipriniet to pirms sienas stiprinājuma kronšteinu un skaļruņu uzstādīšanas pie sienas. • Samsung neuzņemas atbildību ne par kādiem izstrādājuma bojājumiem, ja tas tiek uzstādīts neatbilstoši. • Lūdzu, uzmanieties, lai skaļruņus neuzstādītu sāniski vai otrādi.

  • Seite 447: Programmatūras Atjaunināšana

    Kad atjauninājums ir pieejams, sistēmu Soundbar var atjaunināt, pievienojot USB zibatmiņas disku ar atjauninājuma aparātprogrammatūru sistēmas Soundbar pieslēgvietai SERVICE (Apkope). 1. Atveriet Samsung Electronics vietni (www.samsung.com) → klientu atbalsta izvēlnes opcijā meklējiet modeļa nosaukumu. • Plašāku informāciju par jauninājumiem skatiet jauninājumu rokasgrāmatā.

  • Seite 448: Inicializācija

    • Sistēmas Soundbar skaļums ir pārāk mazs vai izslēgts. Noregulējiet skaļumu. • Kad ir pievienota kāda ārējā ierīce (STB, Bluetooth ierīce, mobilā ierīce u.c.), regulējiet ārējās ierīces skaļumu. • Lai atskaņotu televizora skaņu, izvēlieties Soundbar. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) →...
  • Seite 449 šī ierīce vispirms ir jāatvieno. • Ja Soundbar atrodas tādu instrumentu vai elektroierīču tuvumā, kas var radīt radio • Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth skaļruņu saraksta izdzēšanas. (Samsung traucējumus, skaņa varbūt raustīga vai kavēta. Novietojiet Soundbar attālāk no televizors: Sākums ( ) →...

  • Seite 450: Licence

    • Uz programmatūru Spotify attiecas trešo pušu licences, kas pieejamas šeit: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 451 04 „Soundbar“ prijungimas 12 Licencija Maitinimo ir įrenginių prijungimas ‒ Rekomenduojamas garsiakalbių išdėstymas ‒ Erdvinio garso garsiakalbio režimas (tik HW-Q930D) ‒ Žemų dažnių garsiakalbio arba erdvinio garso garsiakalbių prijungimas rankiniu būdu ‒ Žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbių gale esančios LED indikatoriaus lemputės...

  • Seite 452: Komponentų Patikrinimas

    • Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio bloko galinis skydelis) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar papildomų kabelių, susisiekite su „Samsung“ aptarnavimo centru arba „Samsung“ klientų aptarnavimo skyriumi. • Jei reikia daugiau informacijos apie sieninį laikiklį arba guminę kojelę, žr. 28~30 psl •...

  • Seite 453: Gaminio Apžvalga

    Įjungia ir išjungia maitinimą. (garsumo) mygtukas Sureguliuokite garsumą. Mikrofonas išjungtas Mikrofonas įjungtas (Mikrofonas įj. / išj.) mygtukas (HW-Q930D / HW-Q800D modeliai) Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte mikrofoną. Šviečia raudona Raudona lemputė Kai mikrofonas yra išjungtas, LED indikatorius švies raudonai.

  • Seite 454: Apatinis „Soundbar" Skydelis

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Apatinis „Soundbar“...

  • Seite 455: Soundbar" Garsiakalbio Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas

    03 „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AAA tipo baterijos) Stumkite galinį gaubtą rodyklės kryptimi, kol jį visiškai nuimsite. Įdėkite 2 AAA tipo baterijas (1,5 V) teisingai pasirinkdami poliškumo kryptį. Slinkite maitinimo elementų dangtelį atgal į vietą. Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“...

  • Seite 456: Woofer Level

    Paspauskite nurodytas sritis, kad pasirinktumėte aukštyn / žemyn / į kairę / į dešinę. Paspaudę mygtuką aukštyn / žemyn / kairėn / dešinėn pasirinkite arba nustatykite funkcijas. • Praleisti muziką Aukštyn / žemyn / kairėn / Paspauskite mygtuką į dešinę, kad pasirinktumėte kitą muzikos failą. Paspauskite mygtuką į kairę, kad pasirinktumėte ankstesnį muzikos failą. dešinėn •...

  • Seite 457: Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai Su Keliomis Funkcijomis)

    0–300 milisekundžių. • „Sync“ palaiko tik kelios funkcijos. • Galimus Surround speaker mode nustatymus palaiko tik HW-Q930D modelis. • Garsiakalbio funkciją „Virtual“ galima ON / OFF mygtukais aukštyn / žemyn Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai su keliomis funkcijomis) Paslėptas mygtukas...
  • Seite 458 <HW-Q800D> Išvestis Efektas Įvestis Su žemų dažnių ir erdvinio garso Tik su žemųjų dažnių garsiakalbiu garsiakalbiais 2 0 kan 2 1 kan 2 1 kan 5 1 kan 5 1 kan 5.1 kan. / 7.1 kan. (DTS) „Standard“ 7 1 kan 5 1 kan 7 1 kan Dolby Atmos®, DTS:X...

  • Seite 459: Soundbar" Garsumo Reguliavimas Televizoriaus Nuotoliniu Pulteliu

    • Norėdami naudoti šią funkciją, nustatykite televizoriaus garsiakalbį išorinis garsiakalbis • Gamintojai, kurie palaiko šią funkciją: „Samsung“, „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“ 1. Išjunkite „Soundbar“. 2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę 5 sekundes mygtuką WOOFER Kiekvieną kartą paspaudus ir 5 sekundes nuspaudus palaikius mygtuką WOOFER, režimai perjungiami tokia tvarka: „OFF-TV REMOTE“ (televizoriaus nuotolinis valdymas išjungtas) (numatytasis režimas), „SAMSUNG-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“...

  • Seite 460: Soundbar" Prijungimas

    04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Maitinimo ir įrenginių prijungimas Naudodami maitinimo laidą, toliau nurodyta tvarka prijunkite „Soundbar“, žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbius prie elektros lizdo. • Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio bloko galinis skydelis) 1.

  • Seite 461: Rekomenduojamas Garsiakalbių Išdėstymas

    Erdvinio garso garsiakalbis K Erdvinio garso garsiakalbis (D) Erdvinio garso garsiakalbio režimas (tik HW-Q930D) Optimalus erdvinis garsas gali būti perteiktas priklausomai nuo erdvinio garso garsiakalbio padėties. Žemiau esančioje iliustracijoje rasite garsiakalbių padėtį. Norėdami įjungti šį režimą, „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultu įjunkite režimą „Erdvinio garso garsiakalbis“.

  • Seite 462: Žemų Dažnių Garsiakalbio Arba Erdvinio Garso Garsiakalbių Prijungimas Rankiniu Būdu

    Žemų dažnių garsiakalbio arba erdvinio garso garsiakalbių prijungimas rankiniu būdu Prieš atlikdami prijungimą rankiniu būdu, atlikite toliau nurodytus veiksmus. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungti „Soundbar“ ir žemų dažnių garsiakalbio ar erdvinio garso garsiakalbių maitinimo kabeliai. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ išjungtas. 1.

  • Seite 463: Žemų Dažnių Ir Erdvinio Garso Garsiakalbių Gale Esančios Led Indikatoriaus

    Raudona Žemų dažnių garsiakalbis Raudona ir mėlyna Mirksi Gedimas Žr. šiame vadove pateiktą „Samsung“ aptarnavimo centro informaciją. Erdvinio garso garsiakalbis (tik taikomiems modeliams) Raudona ir mėlyna PASTABA • Jei pagrindinis įrenginys įjungtas, žemų dažnių garsiakalbis pradės veikti delsos režimu, o STANDBY LED žemų dažnių garsiakalbio užpakalinėje dalyje kelis kartus sumirksės mėlynai, tada pradės šviesti raudonai.

  • Seite 464: Prisijungimas Prie Televizoriaus

    • Prijungiant televizorių, kuris palaiko funkciją „eARC“, „TV eARC“ yra rodomas ekrane bei yra girdimas garsas. • Jei norite prisijungti su „eARC“, televizoriaus meniu turi būti įjungta funkcija „eARC“. Daugiau informacijos apie nustatymą pateikiama televizoriaus naudotojo vadove. (pvz., „Samsung“ televizorius: Pagrindinis puslapis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) →...

  • Seite 465: Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį

    Optinis kabelis (nepridedamas) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Viršutinė „Soundbar“ dalis <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Viršutinė „Soundbar“ dalis <HW-Q700D> D.IN 1. Kai televizorius ir „Soundbar“ yra išjungti, sujunkite „Soundbar“ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) lizdą ir televizoriaus OPTINĖS išvesties lizdą optiniu laidu (nepridedamas), kaip tai parodyta paveikslėlyje.

  • Seite 466: Prijungimas Per „Bluetooth

    (Bluetooth“)) 3. Iš televizoriaus ekrane rodomo sąrašo pasirinkite „Soundbar Q-Series“ Televizoriaus „Bluetooth“ įrenginių sąraše pasiekiamas „Soundbar“ žymimas „Reikia susieti“ arba „Susieta“. Jei norite prijungti „Samsung“ televizorių prie „Soundbar“, pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį. • Kai „Samsung“ televizorius prijungtas, „Soundbar“ priekiniame ekrane parodoma [Televizoriaus pavadinimas] → „BT“...
  • Seite 467 Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRING? • BT READY : Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING: Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. (Paspauskite mygtuką PAIR ant „Soundbar“ nuotolinio valdymo pulto arba ilgiau nei 5 sekundes paspauskite ir palaikykite (Mikrofonas įj./išj.) /...

  • Seite 468: Prijungimas Naudojant „Wi-Fi

    ) → Garsas → Garso išvestis → „Soundbar Q-Series (Wi-Fi)“ PASTABA • „Wi-Fi Dolby Atmos“ jungtį galima naudoti kai kuriuose „Samsung“ televizoriuose ir „Soundbar“ modeliuose. • Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“, „Soundbar“ bus automatiškai paleistas iš naujo. • „Wi-Fi“ ryšio aktyvinimas / išjungimas Norėdami įjungti ar išjungti „Wi-FI“, „Soundbar“...

  • Seite 469: Q-Symphony" Funkcijos Naudojimas

    „Q-Symphony“ funkcijos naudojimas • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie „Samsung“ televizoriaus, kuris palaiko „Q-Symphony“ funkciją, galite vienu metu leisti garsą per „Soundbar“ ir televizorių. Jei naudojate „Q-Symphony“ funkciją, televizoriuje leidžiamas erdvinis garsas yra sodresnis ir labiau trimatis. • Prijungus „Soundbar“, televizoriuje rodomas meniu „Q-Symphony“...

  • Seite 470: Spacefit Sound" Naudojimas

    • Televizoriuje įjungus režimą Adaptive Sound+, garso režimas „Soundbar“ bus automatiškai pakeistas į Adaptive Sound+ PASTABA • Ši funkcija veikia, kai „Soundbar“ yra prijungtas prie kai kurių „Samsung“ televizorių. • HW-Q700D modeliai palaiko tik metodą „Prisijungimas per televizorių“. LTU - 21...

  • Seite 471: Išorinio Įrenginio Prijungimas

    • „Dolby Atmos®“ / DTS:X konfigūravimas BD leistuve ar kitame įrenginyje Eikite į BD grotuvo ar kito įrenginio nustatymų meniu ir atidarykite garso išvesties parinktis ir įsitikinkite, kad yra pasirinkta „Bitstream“ parinktis „be kodavimo“. Pvz., „Samsung“ BD leistuve eikite į Pradžios meniu → Garsas → Skaitmeninė išvestis ir pasirinkite Bitų srautas (neapdorotas).

  • Seite 472: Būdas. Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį

    2 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį Viršutinė „Soundbar“ dalis <HW-Q700D> D.IN Viršutinė „Soundbar“ dalis <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD leistuvas / priedėlis / žaidimų konsolė D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinis kabelis OPTICAL OUT (nepridedamas) Apatinė „Soundbar“ dalis 1. Optiniu laidu (nepridedamas) prijunkite pagrindinio „Soundbar“ bloko įvestį DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ir išorinio įrenginio prievadą OPTICAL OUT.

  • Seite 473: Mobiliojo Įrenginio Prijungimas

    • Pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRNG? • BT READY : Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING : Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio.
  • Seite 474 Pastabos apie „Bluetooth“ ryšį • Suraskite 1 m atstumu esantį naują įrenginį ir prijunkite jį naudodami „Bluetooth“ ryšį. • Jei prijungiant „Bluetooth“ įrenginį prašoma įvesti PIN kodą, įveskite <0000>. • Parengties būsenos „Soundbar“ automatiškai išsijungia po 18 minučių. • Esant toliau nurodytoms aplinkybėms, „Soundbar“ gali neatlikti „Bluetooth“ paieškos arba tinkamai neužmegzti ryšio. ‒...

  • Seite 475: Būdas. Prijungimas Naudojant „Wi-Fi" (Belaidis Tinklas)

    • Norėdami pasinaudoti šia funkcija, įtraukite savo „Soundbar“ į programėlę „SmartThings“. • Norėdami įjungti, prijunkite mažiausiai du garso įrenginius prie to paties 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo. • Ši funkcija pasiekiama „Samsung“ garso įrenginiuose, kurie palaiko „Wi-Fi“ ir buvo išleisti 2024 metais ar vėliau. • Ši funkcija nepalaiko TV garso.

  • Seite 476: Prisijungimas Per „Apple Airplay

    • Ši „Samsung Soundbar“ palaiko „AirPlay®“ ir rekomenduoja, kad naudotojas naudotų naujausią „iOS“, „iPadOS“ arba „macOS“ versiją. • Norėdami įgalinti „AirPlay” savo „Soundbar”, pirmiausiai turite užregistruoti įrenginį su „Samsung SmartThings” programa, sutikdami su programos sąlygomis ir nuostatomis. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ įjungtas ir prijungtas prie to paties „Wi-Fi“ tinklo, prie kurio prijungtas jūsų „Apple®“ įrenginys.

  • Seite 477: Sieninio Laikiklio Montavimas

    08 SIENINIO LAIKIKLIO 2. Sulygiuokite sieninio laikiklio kreiptuvo centrinę liniją su televizoriaus centru (jei „Soundbar“ tvirtinate po televizoriumi), tada juosta pritvirtinkite sieninio laikiklio MONTAVIMAS kreiptuvą prie sienos • Jei netvirtinate po televizoriumi, centrinę liniją nustatykite taip, kad ji būtų per tvirtinimo vietos vidurį.

  • Seite 478: Erdvinio Garso Garsiakalbių Tvirtinimas Prie Sienos (Tik Taikomiems Modeliams)

    • Prieš tvirtindami montavimo prie sienos laikiklius, patikrinkite sienos tvirtumą. Jei siena nepakankamai tvirta, prieš tvirtindami sieninius laikiklius ir garsiakalbius prie sienos, sutvirtinkite sieną. • „Samsung“ neatsako už žalą, padarytą netinkamai pritvirtinus gaminį. • Netvirtinkite garsiakalbių šonu arba apverstų. LTU - 29...

  • Seite 479: Programinės Įrangos Naujinimas

    Kai atsiranda atnaujinimų, prijunkite USB laikmeną, kurioje yra programinės aparatinės įrangos naujinys, prie „Soundbar“ SERVICE lizdo. 1. Eikite į „Samsung Electronics“ svetainę (www.samsung.com) → klientų palaikymo meniu parinkties paieškos laukelyje įveskite modelio pavadinimą. • Daugiau informacijos apie atnaujinimą žr. atnaujinimo vadove.

  • Seite 480: Inicijavimas

    • Kai yra prijungtas bet koks išorinis įrenginys (STB, „Bluetooth“, mobilusis įrenginys ir pan.), sureguliuokite išorinio įrenginio garsumą. • Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite „Soundbar“. („Samsung“ televizorius: Pagrindinis puslapis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → Visi nustatymai ( ) →...
  • Seite 481 • HDMI-CEC televizoriuje gali būti nesuaktyvinta. Televizoriaus meniu įjunkite CEC. • Jei per „Bluetooth“ prijungtas įrenginys perkeliamas per toli nuo „Soundbar“, („Samsung“ televizorius: Pagrindinis puslapis ( ) → Meniu → Nustatymai ( ) → garsas gali trūkinėti. Perkelkite įrenginį arčiau „Soundbar“.

  • Seite 482: Licencija

    • „Spotify“ programinei įrangai taikomos trečiųjų šalių licencijos pateiktos čia: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 483 Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll 04 Koble til Soundbar Koble til strømmen og enhetene ‒ Anbefalt høyttaleroppsett ‒ Surroundhøyttalermodus (bare HW-Q930D) ‒ Koble til subwooferen eller surroundhøyttalerne manuelt ‒ LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne 05 Koble til en TV Koble til TV-en som støtter HDMI ARC (Audio Return Channel)

  • Seite 484: Kontrollere Komponentene

    • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten) • For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler kan du kontakte et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice. • Hvis du vil ha mer informasjon om veggmonteringen eller gummifoten, se side 28~30 •...

  • Seite 485: Produktoversikt

    Slår strømmen av og på (Volum)-knapp Justerer volumet Mikrofon av Mikrofon på (Mikrofon av/på)-knapp (modellene HW-Q930D / HW-Q800D) Trykk på knappen for å slå på eller av mikrofonen Når mikrofonen er av, lyser LED-indikatoren rødt Rødt på Rødt av (Kilde)-knapp (HW-Q700D-modellen) Trykk på...

  • Seite 486: Bunnpanel På Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bunnpanel på...

  • Seite 487: Bruke Soundbar-Fjernkontrollen

    03 BRUKE SOUNDBAR-FJERNKONTROLLEN Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier X 2) Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av Sett inn 2 AAA-batterier (1,5 V) orientert slik at polariteten deres er riktig Skyv batteridekselet tilbake på plass Slik bruker du fjernkontrollen Slår Soundbar av og på...

  • Seite 488: Woofer Level

    Trykk på det angitte området for å velge opp/ned/venstre/høyre. Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene • Bytte musikk Opp/Ned/Venstre/Høyre Trykk på høyre knapp for å velge neste musikkfil. Trykk på venstre knapp for å velge forrige musikkfil. •...

  • Seite 489: Bruke De Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)

    • Hvis videoen på TV-en og lyden fra Soundbar ikke er synkronisert, velger du Sync i Lydkontroll og angir lydforsinkelsen mellom 0 og 300 millisekunder ved å bruke opp/ned- knappene • Sync støttes bare for enkelte funksjoner • Tilgjengelige innstillinger for Surround speaker mode støttes bare av HW-Q930D-modellen • Virtual-høyttalerfunksjonen kan slås ON/OFF ved å bruke opp/ned-knappene Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon)
  • Seite 490 <HW-Q800D> Utgang Effekt Inngang Med bare basshøyttaler Med subwoofer og surroundhøyttaler 2 0 kanaler 2 1 kanaler 2 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1-utgangskanal / 7 1-utgangskanal (DTS) Standard 7 1 kanaler 5 1 kanaler 7 1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 kanaler 7 1 4-utgangskanal...

  • Seite 491: Justere Soundbar-Volumet Med En Tv-Fjernkontroll

    1. Slå av Soundbar 2. Skyv opp og hold WOOFER-knappen i 5 sekunder Hver gang du skyver WOOFER-knappen opp og holder den i 5 sekunder, byttes modusen i følgende rekkefølge: OFF-TV REMOTE (standardmodus), SAMSUNG-TV REMOTE, ALL-TV REMOTE Knapp på fjernkontrollen...

  • Seite 492: Koble Til Soundbar

    04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strømmen og enhetene Bruk strømledningen til å koble subwooferen, surroundhøyttalerne og Soundbar til en kontakt i følgende rekkefølge: • For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk kan du se etiketten festet på produktet (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten) 1.

  • Seite 493: Anbefalt Høyttaleroppsett

    150° Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H Surroundhøyttalermodus (bare HW-Q930D) En optimal surroundlyd kan leveres avhengig av plasseringen av surroundhøyttaleren Se illustrasjonen nedenfor for høyttalerplassering For å aktivere denne modusen velger du Surround Speaker mode ved å bruke fjernkontrollen til Soundbar (Lydkontroll) → Surroundhøyttaler →...

  • Seite 494: Koble Til Subwooferen Eller Surroundhøyttalerne Manuelt

    Koble til subwooferen eller surroundhøyttalerne manuelt Før du utfører den manuelle tilkoblingsprosedyren nedenfor: • Kontroller om strømledningene for Soundbar og subwooferen eller surroundhøyttalerne er riktig tilkoblet • Forsikre deg om at Soundbar er slått av 1. Slå av strømmen til Soundbar 2.

  • Seite 495: Led-Lampene Bak På Subwooferen Og Surroundhøyttalerne

    LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne Status Beskrivelse Oppløsning Basshøyttaler Tilkoblet På (normal drift) Blå Kontroller at strømkabelen som er koblet til selve Soundbar, er riktig Surroundhøyttalere tilkoblet, eller vent omtrent 5 minutter Hvis det fortsetter å blinke, kan Blinker Gjenopprette tilkoblingen (bare gjeldende modeller) du prøve å...

  • Seite 496: Koble Til En Tv

    • Når du kobler til en TV som støtter eARC-funksjonen, vises TV eARC på skjermen og du hører lyden • For å koble til med eARC må eARC-funksjonen i TV-menyen være satt til På Se i TV-brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om innstilling (f eks Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innstillinger ( ) →...
  • Seite 497 Optisk kabel (medfølger ikke) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Oversiden av Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Oversiden av Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Med TV-en og Soundbar slått av kobler du til DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på Soundbar og OPTICAL-utgangsporten på TV-en med en optisk kabel (følger ikke med), som vist i illustrasjonen 2.

  • Seite 498: Koble Til Via Bluetooth

    ) → Lyd → Lydutgang → Bluetooth-høyttalerliste → Soundbar Q-Series (Bluetooth)) 3. Velg Soundbar Q-Series fra listen på TV-skjermen En tilgjengelig Soundbar er indikert med Need Pairing eller Paired på TV-apparatets Bluetooth-enhetsliste Hvis du vil koble Samsung-TV-en til Soundbar, velger du meldingen og oppretter deretter en tilkobling •...
  • Seite 499 Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før • BT PAIRING : I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar (Trykk på...

  • Seite 500: Koble Til Via Wi-Fi

    ) → Lyd → Lydutgang → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) MERKNAD • Wi-Fi Dolby Atmos-tilkoblingen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller • Forholdsregel: Soundbar startes på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi på eller av. • Slik aktiverer/deaktiverer du Wi-Fi-tilkoblingen Trykk på...

  • Seite 501: Bruke Q-Symphony-Funksjonen

    Bruke Q-Symphony-funksjonen • Når Soundbar kobles til en Samsung-TV som støtter Q-Symphony-funksjonen, kan du spille av lyden samtidig gjennom Soundbar og TV-en Hvis du bruker Q-Symphony-funksjonen, kan du med surroundlyden som spilles av på TV-en, få en rikere, mer tredimensjonal surroundlydeffekt •...

  • Seite 502: Bruk Av Spacefit Sound

    OFF vises på skjermen • Denne er tilgjengelig i alle lydmoduser Metode 2. Koble til via TV For å aktivere denne funksjonen må du slå på Adaptive Sound+-modusen på Samsung-TV-menyen (Hjem ( ) → Meny → Innstillinger ( ) → Alle innstillinger ( ) →...

  • Seite 503: Koble Til En Ekstern Enhet

    • Konfigurere Dolby Atmos® / DTS:X på BD-spilleren eller en annen enhet Åpne alternativene for lydutgang på innstillingsmenyen til BD-spilleren eller en annen enhet, og kontroller at No Encoding er valgt for Bitstream På en Samsung BD-spiller går du for eksempel til Hjem-meny → Lyd → Digitalutgang og velger deretter Bitstrøm (ubehandlet).

  • Seite 504: Metode 2 Koble Til Med En Optisk Kabel

    Metode 2. Koble til med en optisk kabel Oversiden av Soundbar <HW-Q700D> D.IN Oversiden av Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD/DVD-spiller/kabel-TV- boks/spillkonsoll D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medfølger ikke) Bunnen av Soundbar 1. Bruk en optisk kabel (medfølger ikke) til å koble til DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar og OPTICAL OUT-porten på den eksterne enheten 2.

  • Seite 505: Koble Til En Mobilenhet

    Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før • BT PAIRING : I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar (Trykk på...
  • Seite 506 Merknader om Bluetooth-tilkobling • Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon • Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000> • Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Ready (Klar)-tilstand •...

  • Seite 507: Metode 2 Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)

    • Hvis du vil dra nytte av denne funksjonen, må du legge til Soundbar i SmartThings-appen • Du aktiverer den ved å koble minst to lydenheter til det samme Wi-Fi-nettverket på 5 GHz • Denne er tilgjengelig på Samsung-lydenheter som støtter Wi-Fi, utgitt i eller etter 2024 • Denne funksjonen støtter ikke TV-lyd Konfigurere Group Play 1.

  • Seite 508: Koble Til Via Apple Airplay

    • Denne Samsung Soundbar støtter AirPlay®, og det anbefales at brukeren bruker den nyeste versjonen av iOS, iPadOS eller macOS • For å aktivere AirPlay på Soundbar du må først registrere enheten med Samsung SmartThings-appen ved å samtykke i appens vilkår •...

  • Seite 509: Installere Veggfestet

    08 INSTALLERE VEGGFESTET 3. Skyv en pennespiss eller spiss blyant gjennom midten av A-TYPE-bildene på hver side av veiledningen for å merke hullene for støtteskruene, og fjern deretter veggfesteføreren Forholdsregler ved montering • Må bare monteres på vertikal vegg • Må ikke monteres på et sted med høy temperatur eller fuktighet •...

  • Seite 510: Montering Av Surroundhøyttalerne På En Vegg (Bare Gjeldende Modeller)

    • Samsung står ikke ansvarlig for skader på produktet som følge av at produktet ikke er riktig montert • Pass på at høyttalerne ikke monteres sideveis eller opp ned Mikrofoner (bare gjeldende modeller) NOR –...

  • Seite 511: Programvareoppdatering

    • Illustrasjonen ovenfor kan avvike avhengig av modellen • Denne funksjonen støttes ikke av HW-Q700D-modellen Samsung kan tilby oppdateringer for Soundbar-systemets fastvare i fremtiden. • For best ytelse for mikrofonen må du holde Soundbar minst 2 cm unna TV-skjermen Når en oppdatering er tilgjengelig, kan du oppdatere Soundbar ved å koble USB- stasjonen som inneholder oppdateringsfastvaren til SERVICE-porten på...

  • Seite 512: Initialisering

    • Volumet på Soundbar er for lavt eller dempet Juster volumet • Når en ekstern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet, etc ) er tilkoblet, justerer du volumet på den eksterne enheten • For lydutgang fra TV-en velger du Soundbar (Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innstillinger ( ) →...
  • Seite 513 • Koble den til igjen etter at du har fjernet Bluetooth-høyttalerlisten på enheten du eller en elektrisk enhet som kan føre til radioforstyrrelser Plasser Soundbar langt vil koble til (Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → unna slike enheter som kan føre til radioforstyrrelse (f eks trådløs ruter) Innstillinger ( ) →...

  • Seite 514: Lisens

    Laboratories Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. • For å aktivere AirPlay på Soundbar du må først registrere enheten med Samsung Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories All rights reserved SmartThings-appen ved å samtykke i appens vilkår (Se side 27 ) •...
  • Seite 515 11 Rozwiązywanie problemów Podłączanie zasilania i urządzeń ‒ Zalecany układ głośników 12 LICENCJA ‒ Głośnik dźwięku przestrzennego (tylko model HW-Q930D) ‒ Ręczne podłączanie subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego 13 ‒ Wskaźniki LED znajdujące się z tyłu subwoofera i głośników dźwięku przestrzennego 05 Łączenie z TV...

  • Seite 516: Sprawdzenie Elementów

    Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung. • Więcej informacji na temat elementu wspornika do montażu na ścianie lub gumowej nóżki znajduje się na stronach 28–30 •...

  • Seite 517: Informacje O Produkcie

    (Głośność) Sterowanie głośnością. Mikrofon wył. Mikrofon wł. Przycisk (Wł./wył. mikrofon) (modele HW-Q930D / HW-Q800D) Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon. Gdy mikrofon będzie wyłączony, wskaźnik LED będzie świecić się na czerwono. Czerwony wł. Czerwony wył. Przycisk (Źródło) (model HW-Q700D) Naciśnij przycisk...

  • Seite 518: Panel Dolny Głośnika Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel dolny głośnika Soundbar...

  • Seite 519: Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar

    03 OBSŁUGA PILOTA DO LISTWY SOUNDBAR Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AAA) Zsuń pokrywę tylną w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włożyć 2 baterie AAA (1,5 V) w taki sposób, aby zachować prawidłową biegunowość. Wsuń z powrotem pokrywę baterii. Obsługa pilota Włącza i wyłącza listwę...

  • Seite 520: Woofer Level

    Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje W górę / W dół / W lewo / W prawo. Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje. • Pomijanie utworów Góra/Dół/Lewo/Prawo Naciśnij przycisk W prawo, aby wybrać kolejny plik muzyczny. Naciśnij przycisk W lewo, aby wybrać poprzedni plik muzyczny. •...

  • Seite 521: Korzystanie Z Ukrytych Przycisków (Przycisków Z Więcej Niż Jedną Funkcją)

    W górę / W dół dostosuj opóźnienie dźwięku w zakresie 0–300 milisekund. • Opcja Sync jest obsługiwana tylko w przypadku niektórych funkcji. • Dostępne ustawienia Surround speaker mode są obsługiwane tylko przez model HW-Q930D • Funkcję głośnika Virtual można przełączać między ustawieniami ON/OFF przyciskami W górę/W dół...
  • Seite 522 <HW-Q800D> Wyjście Efekt Wejście Z podłączonym subwooferem i głośnikiem Tylko z subwooferem dźwięku przestrzennego 2.0 kan. 2.1 kan. 2.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. 5.1 kan. / 7.1 kan. (DTS) Standard 7.1 kan. 5.1 kan. 7.1 kan. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kan.

  • Seite 523: Regulacja Głośności Głośnika Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora

    • W menu telewizora wybierz opcję Głośnik zewnętrzny, aby korzystać z tej funkcji. • Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Wyłącz głośnik Soundbar. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WOOFER przez 5 sekund.

  • Seite 524: Podłączanie Głośnika Niskotonowego

    04 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO Podłączanie zasilania i urządzeń Użyj przewodu zasilającego w następującej kolejności, aby podłączyć subwoofer, głośniki dźwięku przestrzennego i Soundbar do gniazdka elektrycznego: • Więcej informacji na temat wymaganych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: Tył jednostki głównej głośnika Soundbar) 1.

  • Seite 525: Zalecany Układ Głośników

    (lewy) przestrzennego (prawy) Głośnik dźwięku przestrzennego (tylko model HW-Q930D) Uzyskanie optymalnego dźwięku przestrzennego zależy od umiejscowienia głośnika dźwięku przestrzennego. Zapoznaj się z poniższą ilustracją, aby sprawdzić ustawienie głośnika. Aby aktywować ten tryb, wybierz tryb głośnika dźwięku przestrzennego za pomocą pilota listwy Soundbar.

  • Seite 526: Ręczne Podłączanie Subwoofera Lub Głośników Dźwięku Przestrzennego

    Ręczne podłączanie subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego Przed wykonaniem poniższej procedury ręcznego podłączania: • Upewnij się, że przewody zasilające Soundbara i subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego zostały podłączone poprawnie. • Upewnić się, że listwa Soundbar jest wyłączona. 1. Wyłączyć główną listwę Soundbar. 2.
  • Seite 527 Głośnik niskotonowy Czerwony i niebieski Zapoznaj się z danymi kontaktowymi Centrum serwisowego firmy Miganie Usterka Samsung, które zamieszczono w niniejszej instrukcji obsługi. Głośniki dźwięku przestrzennego (dotyczy tylko określonych modeli) Czerwony i niebieski UWAGA • W przypadku wyłączenia jednostki głównej subwoofer przejdzie w stan oczekiwania, a dioda LED Oczekiwanie z tyłu obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czym zmieni kolor na czerwony.

  • Seite 528: Łączenie Z Tv

    • Aby połączyć się za pomocą funkcji eARC, musi ona być włączona w menu telewizora. Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. (np. telewizor Samsung: Menu główne ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) →...

  • Seite 529: Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego

    DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Górna część głośnika Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Górna część głośnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Gdy telewizor i głośnik Soundbar są wyłączone, podłącz kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na głośniku Soundbar i do portu wyjściowego OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku.

  • Seite 530: Połączenie Przez Bluetooth

    3. Wybierz urządzenie „Soundbar Q-Series” z listy na ekranie telewizora. Dostępny głośnik Soundbar ma oznaczenie „Need Pairing” lub „Paired” na liście urządzeń Bluetooth na ekranie telewizora. Aby połączyć telewizor Samsung z listwą Soundbar, należy wybrać komunikat, a następnie nawiązać połączenie.
  • Seite 531 Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING? • BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie. • BT PAIRING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar.

  • Seite 532: Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi

    ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) UWAGA • Połączenie Wi-Fi Dolby Atmos jest dostępne w niektórych telewizorach Samsung i modelach głośników Soundbar. • Uwaga: Listwa Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi. • Aby aktywować/dezaktywować połączenie Wi-Fi Aby włączyć...

  • Seite 533: Używanie Funkcji Q-Symphony

    Używanie funkcji Q-Symphony • Gdy Soundbar połączy się z telewizorem Samsung obsługującym funkcję Q-Symphony, możesz jednocześnie odtwarzać dźwięk z głośnika Soundbar i telewizora. Dzięki użyciu funkcji Q-Symphony dźwięk przestrzenny odtwarzany przez telewizor pozwoli Ci cieszyć się bogatszym i bardziej trójwymiarowym efektem dźwięku przestrzennego.

  • Seite 534: Korzystanie Z Funkcji Spacefit Sound

    Na wyświetlaczu pojawi się napis „OFF” • Ta funkcja jest dostępna we wszystkich trybach dźwięku. Metoda 2. Łączenie przez TV Aby włączyć tę funkcję, włącz tryb Adaptive Sound+ w menu Samsung TV. [Menu główne ( ) → Menu → Ustawienia ( ) →...

  • Seite 535: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Zewnętrznym

    Otwórz opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień swojego odtwarzacza BD lub innego urządzenia i upewnij się, że kodowanie strumienia bitów jest wyłączone. Na przykład w odtwarzaczu BD firmy Samsung należy przejść do sekcji Strona główna → Dźwięk → Wyjście cyfrowe i wybrać opcję Strumień bitów (nieprzetworzony).

  • Seite 536: Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego

    Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego Górna część głośnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN Górna część głośnika Soundbar Odtwarzacz BD/Odtwarzacz <HW-Q930D / HW-Q800D> DVD/Dekoder STB/Konsola do gier D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kabel optyczny OPTICAL OUT (sprzedawany oddzielnie) Spód głośnika Soundbar 1.

  • Seite 537: Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Mobilnym

    Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING? • BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie. • BT PAIRING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar.
  • Seite 538 Uwagi dotyczące połączenia Bluetooth • Umieść nowe urządzenie w odległości maksymalnie 1 m, aby nawiązać połączenie przez Bluetooth. • Jeśli podczas nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth pojawi się monit o wprowadzanie kod PIN, należy wpisać <0000>. • W trybie gotowości listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut. •...

  • Seite 539: Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)

    • Następnie połącz co najmniej dwa urządzenia audio z tą samą siecią Wi-Fi w paśmie 5 GHz. • Ta funkcjonalność jest dostępna w urządzeniach dźwiękowych Samsung z obsługą sieci Wi-Fi produkowanych od 2024 roku. • Funkcja nie obsługuje dźwięku z telewizora.

  • Seite 540: Łączenie Przez Apple Airplay

    Łączenie przez Apple AirPlay • Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach. • Ten głośnik Soundbar firmy Samsung obsługuje funkcję AirPlay®. Zalecamy, aby użytkownik miał na swoim urządzeniu najnowszą wersję systemu operacyjnego iOS, iPadOS lub macOS. • Aby włączyć AirPlay na głośniku Soundbar, należy najpierw zarejestrować urządzenie w aplikacji Samsung SmartThings, wyrażając zgodę na warunki aplikacji.

  • Seite 541: Montaż Elementu Wall Mount

    08 MONTAŻ ELEMENTU WALL 2. Wyrównaj linię środkową szablonu do montażu na ścianie z linią środkową telewizora (jeżeli głośnik Soundbar jest montowany poniżej telewizora), a następnie MOUNT (WSPORNIK DO przymocuj taśmą do ściany szablon do montażu na ścianie • Jeżeli głośnik nie jest mocowany poniżej telewizora, należy ustawić linię MONTAŻU NA ŚCIANIE) środkową...

  • Seite 542: Montaż Głośników Dźwięku Przestrzennego Na Ścianie (Tylko Określone Modele)

    • Sprawdź wytrzymałość ściany, nim zaczniesz montaż wsporników ściennych. Jeśli jest niewystarczająca, przed montażem uchwytów do montażu ściennego należy wzmocnić ścianę. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia urządzenia w przypadku niewłaściwego montażu produktu. • Należy uważać, aby nie zamontować głośników bokiem ani do góry nogami.

  • Seite 543: Aktualizacja Oprogramowania

    USB z aktualizacją oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE (Port serwisowy) listwy Soundbar. 1. Przejdź na stronę internetową firmy Samsung Electronics (www.samsung.com) → wyszukaj nazwę modelu za pomocą menu obsługi klienta. • Więcej informacji na temat aktualizacji można znaleźć w Przewodniku aktualizacji.

  • Seite 544: Inicjalizacja

    Dostosować poziom głośności. • Jeśli podłączono urządzenie zewnętrzne (dekoder STB, urządzenie Bluetooth, urządzenie mobilne itd.), dostosować poziom głośności urządzenia zewnętrznego. • Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać listwę Soundbar. (Telewizor Samsung: Menu główne ( ) → Menu → Ustawienia ( ) →...
  • Seite 545 • Urządzenie nie jest w stanie odtworzyć sygnału wejściowego. Zmienić wyjście • Jeśli router bezprzewodowy jest nowy, należy ponownie skonfigurować ustawienia dźwięku telewizora na PCM lub Dolby Digital. (Telewizor Samsung: Menu główne sieciowe głośnika. (Informacje na ten temat znajdują się na stronie 26).

  • Seite 546: Licencja

    • Oprogramowanie Spotify podlega licencjom firm trzecich dostępnych na stronie https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 547 Ligar a alimentação e as unidades 12 Licença ‒ Disposição recomendada dos altifalantes ‒ Modo de Altifalante surround (apenas HW-Q930D) ‒ Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround ‒ Luzes indicadoras LED na parte traseira do Subwoofer e Altifalantes Surround 05 Ligar a uma TV Ligar uma TV compatível com HDMI ARC (canal de retorno de áudio)

  • Seite 548: Verificar Os Componentes

    • Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal do Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.

  • Seite 549: Descrição Geral Do Produto

    (Volume) Ajusta o volume Microfone Desligado Microfone Ligado Botão (Microfone Ligado/Desligado) (modelos HW-Q930D/HW-Q800D) Prima o botão para ligar ou desligar o microfone. Quando o microfone está desligado, o indicador LED brilha a vermelho. Vermelho Desligado Vermelho Ligado Botão (Fonte) (modelo HW-Q700D) Prima o botão...

  • Seite 550: Digital Audio In (Optical)

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Painel inferior do Soundbar...

  • Seite 551: Sound Mode

    03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades.

  • Seite 552: Tone Control

    Prima as áreas indicadas para selecionar Para cima/Para baixo/Para a esquerda/Para a direita. Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. • Saltar música Cima/Baixo/Esquerda/ Prima o botão Direito para selecionar o ficheiro de música seguinte. Prima o botão Esquerdo para selecionar o ficheiro de música anterior. Direita •...
  • Seite 553 • Sincronizar só é suportado em algumas funções. • As definições disponíveis do Surround speaker mode só são suportadas pelo modelo HW-Q930D • A função de Altifalante Virtual pode ser ligado ou desligado, ON/OFF, com os botões Para cima/Para baixo Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)
  • Seite 554 <HW-Q800D> Potência Efeito Entrada Apenas com o Subwoofer Com Subwoofer e Altifalante Surround 2 0 canais 2 1 canais 2 1 canais 5 1 canais 5 1 canais 5 1 canais/7 1 canais (DTS) Standard 7 1 canais 5 1 canais 7 1 canais Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 canais...
  • Seite 555 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “OFF-TV REMOTE” (Modo predefinido), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE” Remote Control Button (Botão do Ecrã...
  • Seite 556 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal do Soundbar) 1.
  • Seite 557 Altifalante Surround E Altifalante Surround D Modo de Altifalante surround (apenas HW-Q930D) Pode ser fornecido um som surround ideal consoante a posição do altifalante surround Consulte a ilustração abaixo para obter informações sobre o posicionamento do altifalante Para ativar este modo, selecione o modo de Altifalante Surround com o controlo remoto do Soundbar.
  • Seite 558 Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Confirme se os cabos de alimentação do Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes surround estão corretamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1.
  • Seite 559 Falha ao ligar (apenas modelos aplicáveis) manual na página 13 Vermelho Subwoofer Vermelho e azul Consulte as informações de contacto do Centro de assistência Samsung A piscar Ocorreu uma avaria Altifalantes Surround presentes neste manual (apenas modelos aplicáveis) Vermelho e azul NOTA •...
  • Seite 560 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais informações sobre a definição. (p. ex., TV Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Definições Especializadas → Modo HDMI-eARC (Auto)) •...

  • Seite 561: Ligar Com Um Cabo Ótico

    Cabo ótico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior do Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> D.IN Parte superior do Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Com a TV e o Soundbar desligados, ligue a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saída OPTICAL na TV com um cabo ótico (não fornecido), como ilustrado na figura.
  • Seite 562 3. Selecione “Soundbar Q-Series” a partir da lista apresentada no ecrã da TV Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televisor Samsung ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação.
  • Seite 563 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
  • Seite 564 ) → Som → Saída de Som → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) NOTA • A ligação Wi-Fi Dolby Atmos está disponível em algumas TV Samsung e em alguns modelos de Soundbar. • Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
  • Seite 565 Utilizar a função Q-Symphony • Quando o Soundbar estabelecer ligação com uma TV Samsung compatível com a função Q-Symphony, poderá reproduzir o som ao mesmo tempo no Soundbar e na TV. Se utilizar a função Q-Symphony, o som surround reproduzido na TV permite-lhe desfrutar de um efeito de som surround mais rico e tridimensional.
  • Seite 566 • O modo de som do Soundbar será automaticamente alterado para Adaptive Sound+ se ativar o modo Adaptive Sound+ na TV NOTA • Esta função funciona quando o Soundbar estabelece ligação com alguma das suas TV Samsung. • Os modelos HW-Q700D só suportam o método de “Ligar através da TV”.
  • Seite 567 Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Fluxo de Bits (não processado).
  • Seite 568 Método 2. Ligar com cabo ótico Parte superior do Soundbar <HW-Q700D> D.IN Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou Blu-Ray / <HW-Q930D/HW-Q800D> Descodificador / Consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1.
  • Seite 569 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
  • Seite 570 Notas sobre a ligação Bluetooth • Localize um novo dispositivo a 1 m para efetuar a ligação por comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •...
  • Seite 571 • Para o ativar, ligue pelo menos dois dispositivos de áudio à mesma rede Wi-Fi a 5 GHz. • Esta funcionalidade está disponível em dispositivos Samsung Sound compatíveis com Wi-Fi lançados em 2024 ou posteriormente. • Esta funcionalidade não é compatível com som da TV.
  • Seite 572 • Este Samsung Soundbar é compatível com AirPlay®, recomendando-se que o utilizador use a versão mais recente do iOS, iPadOS ou macOS. • Para ativar o AirPlay no seu Soundbar, terá de registar primeiro o dispositivo na aplicação Samsung SmartThings, ao aceitar os termos e condições da aplicação.

  • Seite 573: Precauções De Instalação

    08 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de suporte de parede à PAREDE parede com fita adesiva.
  • Seite 574 Se a parede não tiver resistência suficiente, terá de a reforçar antes de instalar os Suportes de Parede e as colunas na parede • A Samsung não será responsável por quaisquer danos no produto devido à instalação inadequada do mesmo.

  • Seite 575: Atualização Do Software

    • A ilustração acima difere do respetivo modelo • Esta função não é suportada pelo modelo HW-Q700D A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no • Para obter o melhor desempenho dos microfones, mantenha o Soundbar afastado, futuro.

  • Seite 576: Resolução De Problemas

    • Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Saída de Som →...
  • Seite 577 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. (Televisor O Soundbar não estabelece ligação através Wi-Fi. Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Definições Especializadas → Modo HDMI-eARC (Auto)) •...
  • Seite 578 Samsung SmartThings, ao aceitar os termos e condições da aplicação. (Consulte a página 27 ) • O AirPlay não funciona se eliminar o Soundbar da aplicação Samsung SmartThings. • Certifique-se de que o Soundbar e o dispositivo Apple estão ligados à mesma rede For DTS patents, see http://patents.dts.com.
  • Seite 579 Conectarea unităților la o sursă de alimentare 11 Depanare ‒ Dispunere recomandată a difuzoarelor ‒ Mod Surround speaker (numai cu HW-Q930D) 12 LICENȚĂ ‒ Conectarea manuală a subwooferului și a difuzoarelor surround ‒ Luminile indicatoarelor LED de pe partea din spate a subwooferului și a...

  • Seite 580: Verificarea Componentelor

    • Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale Soundbar) • Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați un centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung.

  • Seite 581: Prezentarea Generală A Produsului

    Pornește și oprește sistemul. Butonul (Volum) Reglează volumul. Microfon oprit Microfon pornit Butonul (Microfon pornit/oprit) (modelele HW-Q930D/HW-Q800D) Apăsați butonul pentru a porni sau a opri microfonul. Atunci când microfonul este oprit, indicatorul LED va lumina roșu. Roșu pornit Roșu oprit Butonul (Sursă) (modelul HW-Q700D)

  • Seite 582: Panoul Inferior Al Dispozitivului Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panoul inferior al dispozitivului Soundbar...

  • Seite 583: Folosirea Telecomenzii Soundbar

    03 FOLOSIREA TELECOMENZII SOUNDBAR Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AAA) Glisați capacul din spate în direcția săgeții, până când iese complet. Introduceți două baterii AAA (1,5 V) orientate astfel încât polaritatea lor să fie corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție. Cum se utilizează...

  • Seite 584: Tone Control

    Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții. • Omiterea melodiilor Sus/Jos/Stânga/Dreapta Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta fișierul muzical următor. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta fișierul muzical anterior. •...

  • Seite 585: Folosirea Butoanelor Ascunse (Butoane Cu Mai Multe Funcții)

    Sus/Jos • Opțiunea Sync este disponibilă numai pentru anumite funcții. • Setările disponibile pentru Surround speaker mode sunt compatibile doar cu modelul HW-Q930D • Funcția difuzorului Virtual poate fi ON/OFF utilizând butoanele Sus/Jos Folosirea Butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe funcții) Buton ascuns Pagină...
  • Seite 586 <HW-Q800D> Ieșire Efect Intrare Doar cu subwoofer Cu subwoofer și difuzoare surround 2 1 canale 2 1 canale 2 1 canale 5 1 canale 5 1 canale 5.1 canale/7.1 canale (DTS) Standard 7 1 canale 5 1 canale 7 1 canale Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 canale 7 1 4 canale...

  • Seite 587: Reglarea Volumului Dispozitivului Soundbar Cu O Telecomandă Tv

    2. Apăsați în sus și țineți apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde De fiecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde, modul va comuta în secvența: „OFF-TV REMOTE” (Modul implicit), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”...

  • Seite 588: Conectarea Sistemului Soundbar

    04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR Conectarea unităților la o sursă de alimentare Utilizați cablul de alimentare pentru a conecta subwooferul, difuzoarele surround și dispozitivul Soundbar la o priză electrică în următoarea ordine: • Pentru informații suplimentare despre puterea necesară și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale Soundbar) 1.

  • Seite 589: Dispunere Recomandată A Difuzoarelor

    Difuzor surround S Difuzor surround D Mod Surround speaker (numai cu HW-Q930D) Puteți beneficia de un sunet surround optim, în funcție de poziția difuzorului surround. Consultați ilustrația de mai jos pentru poziționarea difuzorului. Pentru a activa acest mod, selectați Modul difuzor surround utilizând telecomanda dispozitivului Soundbar.

  • Seite 590: Conectarea Manuală A Subwooferului Și A Difuzoarelor Surround

    Conectarea manuală a subwooferului și a difuzoarelor surround Înainte de a realiza procedura de conectare manuală de mai jos: • Verificați dacă ați conectat în mod corespunzător cablurile dispozitivului Soundbar și pe cele ale subwooferului și ale difuzoarelor surround. • Asigurați-vă că sistemul Soundbar este oprit. 1.
  • Seite 591 Conectați din nou. Consultați instrucțiunile privind conectarea manuală Conexiune eșuată (numai pentru modelele aplicabile) de la pagina 13 Roșu Subwoofer Roșu și albastru Consultați informațiile de contact ale Centrului de service Samsung din Intermitent Defecțiune Difuzoare surround acest manual (numai pentru modelele aplicabile) Roșu și albastru NOTĂ...

  • Seite 592: Conectarea La Un Televizor

    • Când conectați un televizor care acceptă funcția eARC, pe afișaj apare „TV eARC” și se aude sunetul. • Pentru conectarea cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie setată la Activat. Pentru detalii despre setare, consultați manualul utilizatorului pentru televizor. (de exemplu, televizor Samsung: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) →...

  • Seite 593: Conectarea Cu Un Cablu Optic

    Cablu optic (nefurnizat) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Partea superioară a dispozitivului Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> D.IN Partea superioară a dispozitivului Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Cu televizorul și sistemul Soundbar oprite, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar și portul de ieșire OPTIC de pe televizor cu cablul optic (nefurnizat), după...

  • Seite 594: Conectarea Prin Bluetooth

    3. Selectați „Soundbar seria Q” din lista care apare pe ecranul televizorului Un sistem Soundbar disponibil este indicat cu „Necesită asociere” sau „Asociat” în lista de dispozitive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul Samsung la sistemul Soundbar, selectați mesajul și apoi stabiliți o conexiune.
  • Seite 595 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.

  • Seite 596: Conectarea Prin Wi-Fi

    ) → Sunet → Ieșire sunet → Soundbar seria Q (Wi-Fi) NOTĂ • Conexiunea Wi-Fi Dolby Atmos este disponibilă pentru unele modele de televizoare Samsung și dispozitive Soundbar. • Măsură de precauție: Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi.

  • Seite 597: Utilizarea Funcției Q-Symphony

    Utilizarea funcției Q-Symphony • Atunci când dispozitivul Soundbar se conectează la un televizor Samsung care acceptă funcția Q-Symphony, puteți reda sunetul simultan prin dispozitivul Soundbar și televizor. Dacă utilizați funcția Q-Symphony, sunetul surround redat de televizor vă permite să vă bucurați de un efect de sunet surround mai bogat, mai tridimensional.

  • Seite 598: Utilizarea Funcției Spacefit Sound

    • Modul sunetului dispozitivului Soundbar se va schimba automat în Adaptive Sound+ dacă activați modul Adaptive Sound+ pe TV. NOTĂ • Această funcție este disponibilă când dispozitivul Soundbar se conectează la unele modele de televizoare Samsung. • Modelele HW-Q700D sunt compatibile doar cu metoda „Conectarea prin televizor”.

  • Seite 599: Conectarea La Un Dispozitiv Extern

    Deschideți opțiunile pentru ieșirea audio din meniul de setări pentru playerul BD sau un alt dispozitiv și asigurați-vă că este selectată opțiunea „Fără codificare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul acasă → Sunet → Ieșire digitală și apoi selectați Bitstream (neprocesat).

  • Seite 600: Metoda 2 Conectarea Cu Un Cablu Optic

    Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic Partea superioară a dispozitivului Soundbar <HW-Q700D> D.IN Partea superioară a dispozitivului Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> BD / DVD player / Set-top box / consolă de jocuri D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cablu optic OPTICAL OUT (nefurnizat) Partea inferioară...

  • Seite 601: Conectarea Unui Dispozitiv Extern

    • Repetați pașii 1 și 2. Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING: În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.
  • Seite 602 Note despre conexiunea Bluetooth • Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 m pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth. • Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>. • Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Ready (Pregătit). •...

  • Seite 603: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi (Rețea Wireless)

    • Pentru a activa opțiunea, conectați cel puțin două dispozitive audio la aceeași rețea Wi-Fi la 5 GHz. • Această caracteristică este disponibilă pe dispozitivele Samsung Sound care acceptă Wi-Fi, lansate în 2024 sau ulterior. • Această caracteristică nu acceptă sunetul de la televizor.

  • Seite 604: Conectarea Prin Apple Airplay

    • Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în unele țări. • Acest sistem Samsung Soundbar este compatibil cu AirPlay® și se recomandă ca utilizatorul să folosească cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS. • Pentru a activa AirPlay cu sistemul Soundbar, trebuie mai întâi să înregistrați dispozitivul cu aplicația Samsung SmartThings, acceptând termenii și condițiile aplicației.

  • Seite 605: Montarea Suportului De Perete

    08 MONTAREA SUPORTULUI DE 2. Aliniați Linia centrală a ghidajului de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montați dispozitivul Soundbar sub televizor), apoi fixați pe perete Ghidajul de PERETE montare pe perete utilizând bandă adezivă. • Dacă nu montați sub un televizor, așezați linia centrală în centrul zonei de instalare Măsuri de siguranță...

  • Seite 606: Instalarea Difuzoarelor Surround Pe Un Perete (Numai Pentru Modelele Aplicabile)

    Dacă peretele nu este suficient de rezistent, consolidați-l înainte de a instala suporturile și difuzoarele pe perete. • Compania Samsung nu este răspunzătoare pentru avarierea produsului din cauza instalării neadecvate a produsului. • Aveți grijă să nu instalați difuzoarele orizontal sau cu susul în jos.

  • Seite 607: Actualizare Software

    • Această funcție nu este compatibilă cu modelul HW-Q700D • Pentru performanțe optime ale microfoanelor, poziționați sistemul Soundbar la o Samsung poate oferi actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar pe viitor. distanță de cel puțin 2 cm față de panoul televizorului.

  • Seite 608: Inițializare

    • Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern. • Pentru redarea sunetului televizorului, selectați sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) →...
  • Seite 609 • Dispozitivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Schimbați ieșirea audio a • Dacă ruterul dvs. wireless este nou, va trebui să reconfigurați setările de rețea ale televizorului în PCM sau Dolby Digital. (Pentru un televizor Samsung: boxei. (Consultați pagina 26 ) Acasă...

  • Seite 610: Licență

    • Software-ul Spotify face obiectul licențelor de la terți care se află aici: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 611 Povezivanje napajanja i jedinica ‒ Recommended Speaker Layout (Preporučeni raspored zvučnika) ‒ Režim zvučnika za prostorni zvuk (samo HW-Q930D) ‒ Ručno povezivanje sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk ‒ LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer and Surround Speakers (Kontrole LED lampice na zadnjoj strani Sabvufer i zvučnika za prostorni...

  • Seite 612: Provera Komponenata

    • Više informacija o napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na proizvodu. (oznaka: Zadnja strana glavne jedinice Soundbar zvučnika) • Za kupovinu dodatnih komponenata ili opcionih kablova, obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung korisničkoj podršci. • Za više informacija o montiranju na zid ili na gumenoj nožici pogledajte strane od 28 do 30 •...

  • Seite 613: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Gornji panel Soundbar uređaja HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D Dugme (Više funkcija) (modeli HW-Q930D / HW-Q800D) • U režimu pripravnosti pritisnite dugme (Više funkcija) da biste uključili zvučnik Soundbar. • Pritisnite dugme (Više funkcija) da biste promenili ulazni kanal.

  • Seite 614: Donji Panel Soundbar Zvučnika

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Donji panel Soundbar zvučnika...

  • Seite 615: Upotreba Daljinskog Upravljača Soundbar Uređaja

    03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA SOUNDBAR UREĐAJA Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AAA baterije) Povucite zadnji poklopac u smeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Ubacite 2 AAA baterije (1,5 V) sa pravilno okrenutim polaritetima. Ponovo stavite poklopac za baterije na mesto. Kako se koristi daljinski upravljač...

  • Seite 616: Woofer Level

    Pritisnite označena područja za izbor Gore/Dole/Levo/Desno. Pritisnite nagore/nadole/nalevo/nadesno na dugmetu da biste izabrali ili podesili funkcije. • Preskakanje muzike Nagore/nadole/nalevo/ Pritisnite dugme Desno za izbor sledeće muzičke datoteke. Pritisnite dugme Levo za izbor prethodne muzičke datoteke. nadesno • ID SET Ovu opciju upotrebite kada sabvufer zvučnik ili zvučnici za prostorni zvuk nisu priključeni ili je potrebno da se ponovo priključe.

  • Seite 617: Korišćenje Skrivene Dugmadi (Dugmad Koja Imaju Više Od Jedne Funkcije)

    Nagore/Nadole • Sync (Sinhronizacija) je podržana samo za neke funkcije. • Dostupne postavke Surround speaker mode podržava samo model HW-Q930D • Funkciju zvučnika Virtual je moguće postaviti na ON/OFF (Uključeno/isključeno) pomoću dugmeta Nagore/Nadole Korišćenje skrivene dugmadi (dugmad koja imaju više od jedne funkcije)
  • Seite 618 <HW-Q800D> Izlaz Efekat Ulaz Sa sabvuferom i zvučnikom za prostorni Samo sa sabvufer zvučnikom zvuk 2.1 kanala 2.1 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala 5.1 k / 7.1 k (DTS) Standard 7.1 kanala 5.1 kanala 7.1 kanala Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanala 7.1.4 kanala 2.1 kanala...

  • Seite 619: Podešavanje Jačine Zvuka Zvučnika Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Za Tv

    1. Isključite zvučnik Soundbar. 2. Pritisnite prema gore i zadržite dugme WOOFER 5 sekundi. Svaki put kad gurnete dugme WOOFER prema gore i zadržite ga 5 sekundi, režim se menja sledećim redosledom: „OFF-TV REMOTE” (podrazumevani režim), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”...

  • Seite 620: Povezivanje Soundbar-A

    04 POVEZIVANJE SOUNDBAR-A Povezivanje napajanja i jedinica Koristite kabl za napajanje da biste povezali sabvufer, zvučnike za prostorni zvuk i Soundbar na strujnu utičnicu sledećim redosledom: • Više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije potražite na nalepnici na proizvodu. (oznaka: Zadnja strana glavne jedinice Soundbar zvučnika) 1.

  • Seite 621: Recommended Speaker Layout (Preporučeni Raspored Zvučnika)

    Levi surround zvučnik Desni surround zvučnik Režim zvučnika za prostorni zvuk (samo HW-Q930D) Optimalan prostorni zvuk se može postići u zavisnosti od položaja zvučnika za prostorni zvuk. Pogledajte ilustraciju ispod za pozicioniranje zvučnika. Da biste aktivirali ovaj režim, izaberite režim Surround Speaker (zvučnik za prostorni zvuk) pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar.

  • Seite 622: Ručno Povezivanje Sabvufera Ili Zvučnika Za Prostorni Zvuk

    Ručno povezivanje sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk Pre izvršavanja dolenavedene procedure ručnog povezivanja: • Proverite da li su kablovi za napajanje Soundbar zvučnika i sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk pravilno povezani. • Uverite se da je Soundbar isključen. 1.

  • Seite 623: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer And Surround Speakers

    U ovom priručniku pogledajte kontakt podatke Servisnog centra Treperi Kvar zvučnici za prostorni zvuk (samo kompanije Samsung. primenljivi modeli) Crvena i plava NAPOMENA • Ako je glavna jedinica isključena, sabvufer će se prebaciti u režim pripravnosti, a LED lampica PRIPRAVNOST na zadnjoj strani sabvufera će svetleti crveno nakon što zatreperi plavo nekoliko puta.

  • Seite 624: Povezivanje Sa Tv-Om

    • Kada povezujete TV koji podržava funkciju eARC, na ekranu će se pojaviti „TV eARC” i čuće se zvuk. • Za povezivanje na eARC, funkcija eARC u TV meniju mora biti postavljena na Uključeno. Detalje o podešavanju potražite u korisničkom priručniku za TV. (npr. Samsung TV: Početak ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...

  • Seite 625: Povezivanje Putem Optičkog Kabla

    Optički kabl (nije u isporuci) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Gornji deo zvučnika Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Gornji deo zvučnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Kada su TV i Soundbar isključeni, optičkim kablom (nije priložen) povežite port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na uređaju Soundbar i OPTIČKI izlazni port na TV-u, na način prikazan na slici.

  • Seite 626: Povezivanje Putem Bluetooth Veze

    3. Izaberite stavku „Soundbar Q-serije” sa liste na TV ekranu. Dostupan Soundbar je označen sa „Need Pairing“ ili „Paired“ na listi Bluetooth uređaja TV-a. Da biste povezali Samsung TV i Soundbar, izaberite poruku, pa zatim uspostavite vezu. • Kada je Samsung TV povezan, [TV Name] → „BT“ se prikazuje na prednjem ekranu Soundbar-a.
  • Seite 627 Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan. • BT PAIRING: U ovom režimu možete da sa Soundbar-om povežete novi uređaj.

  • Seite 628: Povezivanje Putem Wi-Fi Veze

    ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Soundbar Q-serije (Wi-Fi) NAPOMENA • Veza Wi-Fi Dolby Atmos je dostupna na nekim Samsung televizorima i nekim modelima zvučnika Soundbar. • Mere opreza: Zvučnik Soundbar će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi. • Za aktivaciju/deaktivaciju Wi-Fi veze Pritisnite dugme CH LEVEL na daljinskom upravljaču Soundbar zvučnika i držite ga 30 sekundi da biste uključili/isključili Wi-Fi.

  • Seite 629: Upotreba Funkcije Q-Symphony

    Upotreba funkcije Q-Symphony • Kada je soundbar povezan sa Samsung televizorom koji podržava funkciju Q-Symphony, možete istovremeno da reprodukujete zvuk preko zvučnika Soundbar i televizora. Ako koristite funkciju Q-Symphony, prostorni zvuk koji se reprodukuje na televizoru omogućava vam da uživate u bogatijem, trodimenzionalnijem prostornom zvučnom efektu.

  • Seite 630: Upotreba Funkcije Spacefit Sound

    Na ekranu se prikazuje „OFF” • Ova funkcija je dostupna u svim režimima zvuka. Metod br. 2. Povezivanje putem TV-a Da biste omogućili ovu funkciju, uključite režim Adaptive Sound+ u meniju Samsung TV-a. (Početak ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...

  • Seite 631: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem

    • Konfigurisanje opcije Dolby Atmos® / DTS:X na BD plejeru ili drugom uređaju Otvorite opcije izlaznog zvuka u meniju postavki BD plejera ili drugog uređaja i proverite da li je za Bitstream izabrana opcija „Bez kodiranja”. Na primer, na Samsung BD plejeru, idite na Home Početni meni →...

  • Seite 632: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla

    Metod br. 2. Povezivanje putem optičkog kabla Gornji deo zvučnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN Gornji deo zvučnika Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / DVD plejer / STB uređaj / konzola za igre D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabl OPTICAL OUT...

  • Seite 633: Povezivanje Mobilnog Uređaja

    Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan. • BT PAIRING: U ovom režimu možete da sa Soundbar-om povežete novi uređaj.
  • Seite 634 Napomene o Bluetooth povezivanju • Pronađite novi uređaj u krugu od 1 m da biste se povezali putem Bluetooth komunikacije. • Ako se prilikom Bluetooth povezivanja od vas traži da unesete PIN kod, unesite <0000>. • Soundbar se automatski isključuje nakon 18 minuta u stanju spremnosti. •...

  • Seite 635: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežična Mreža)

    • Da biste ovo omogućili, povežite najmanje dva audio uređaja na istu Wi-Fi mrežu pri 5 GHz. • Ovo je dostupno na Samsung uređajima za reprodukovanje zvuka koji podržavaju Wi-Fi koji su stavljeni na tržište 2024. godine ili kasnije. • Ova funkcija ne podržava zvuk TV-a.

  • Seite 636: Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay

    • Ovaj Samsung Soundbar podržava aplikaciju AirPlay® i preporučuje korisniku da koristi najnoviju verziju iOS-a, iPadOS-a ili macOS-a. • Da biste omogućili funkciju AirPlay na zvučniku Soundbar, prvo morate da registrujete uređaj u aplikaciji Samsung SmartThings tako što ćete se složiti sa uslovima i odredbama aplikacije.

  • Seite 637: Montiranje Zidnog Nosača

    08 MONTIRANJE ZIDNOG NOSAČA 2. Poravnajte središnju liniju vođice za montiranje na zid sa sredinom TV-a (ako postavljate Soundbar ispod TV-a), a zatim pričvrstite vođicu za montiranje na zid na zid pomoću lepljive trake. Mere opreza prilikom postavljanja • Ako ga ne postavljate ispod TV-a, postavite središnju liniju u sredinu područja instalacije.

  • Seite 638: Postavljanje Zvučnika Za Prostorni Zvuk Na Zid (Samo Primenljivi Modeli)

    • Proverite izdržljivost zida pre postavljanja zidnih nosača. Ako njegova čvrstina nije adekvatna, ojačajte zid pre montiranja konzole zidnih nosača i zvučnika na zid. • Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvo oštećenje proizvoda zbog njegovog nepravilnog postavljanja. • Vodite računa da ne postavite zvučnike položeno ili da donja strana bude okrenuta nagore.

  • Seite 639: Ažuriranje Softvera

    • Nedovoljna udaljenost od televizora može dovesti do problema sa prepoznavanjem glasa i akustikom. • Gornja ilustracija se razlikuje od odgovarajućeg modela. Kompanija Samsung u budućnosti može ponuditi ažurirane verzije firmvera sistema • Ovu funkciju ne podržava model HW-Q700D Soundbar-a.

  • Seite 640: Pokretanje

    • Jačina zvuka Soundbar-a je preniska ili je zvuk prigušen. Prilagodite jačinu zvuka. • Kada je bilo koji spoljni uređaj (STB uređaj, Bluetooth uređaj, mobilni uređaj itd.) povezan, podesite jačinu zvuka na spoljnjem uređaju. • Za emitovanje zvuka TV-a izaberite Soundbar. (Samsung TV: Početak ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...
  • Seite 641 • Vaš uređaj nije u stanju da emituje ulazni signal. Promenite zvučni izlaz TV-a u PCM • Soundbar se neće povezati ako je signal bežične veze previše slab. Pokušajte da ili Dolby Digital. (Za Samsung TV: Početak ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...

  • Seite 642: Licenca

    • Softver Spotify podleže licencama trećih stana koje se mogu pronaći ovde: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 643 04 Pripojenie zariadenia Soundbar 12 LICENCIA Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam ‒ Odporúčané rozmiestnenie reproduktorov ‒ Režim Priestorový reproduktor (iba HW-Q930D) ‒ Manuálne pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov ‒ Kontrolka LED svieti na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktorov 05 Pripojenie k televízoru...

  • Seite 644: Kontrola Súčastí

    • Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky panela Soundbar) • V prípade záujmu o zakúpenie ďalších súčastí alebo doplnkových káblov sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.

  • Seite 645: Prehľad Produktu

    Zapína a vypína napájanie. Tlačidlo (Hlasitosť) Nastavenie hlasitosti. Vypnúť mikrofón Zapnúť mikrofón Tlačidlo (Zapnúť/vypnúť mikrofón) (modely HW-Q930D/HW-Q800D) Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete mikrofón. Keď je mikrofón vypnutý, LED indikátor bude svietiť načerveno. Svieti načerveno Zhasne načerveno Tlačidlo (Zdroj) (model HW-Q700D) Stlačením tlačidla...

  • Seite 646: Spodný Panel Zariadenia Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Spodný...

  • Seite 647: Použitie Diaľkového Ovládania Zariadenia Soundbar

    03 POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ZARIADENIA SOUNDBAR Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AAA) Posúvajte zadný kryt v smere šípky, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AAA (1,5 V) so správnym nasmerovaním príslušných pólov. Zasuňte kryt batérií späť na miesto. Ako používať...

  • Seite 648: Tone Control

    Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Nahor/Nadol/Doľava/Doprava. Stláčaním možností Nahor/Nadol/Doľava/Doprava na tomto tlačidle môžete vybrať alebo nastaviť funkcie. • Preskočenie hudby Nahor/Nadol/Doľava/ Stlačením tlačidla Doprava vyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla Doľava vyberiete predchádzajúci hudobný súbor. Doprava • ID SET Túto možnosť použite, keď nie je pripojený subwoofer alebo priestorové reproduktory, alebo ak je potrebné ich znova pripojiť. Keď...

  • Seite 649: Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidlá S Viac Ako Jednou Funkciou)

    0 až 300 milisekúnd. • Režim Sync sa podporuje len pri niektorých funkciách. • Dostupné nastavenia režimu Surround speaker mode podporuje iba model HW-Q930D • Funkciu Virtual Speaker je možné nastaviť ako ON/OFF pomocou tlačidiel Nahor/Nadol Používanie skrytých tlačidiel (tlačidlá...
  • Seite 650 <HW-Q800D> Výstup Efekt Vstup So subwooferom a priestorovým Len s basovým reproduktorom reproduktorom 2.0 k. 2.1 k. 2.1 k. 5.1 k. 5.1 k. 5.1-k / 7.1-k (DTS) Standard 7.1 k. 5.1 k. 7.1 k. Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 k. 7.1.4-k. 2.0 k.
  • Seite 651 1. Vypnite zariadenie Soundbar. 2. Stlačte nahor a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER Vždy, keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahor a podržíte ho na 5 sekúnd, režim sa prepne v tomto poradí: „OFF-TV REMOTE“ (predvolený režim), „SAMSUNG-TV REMOTE“, „ALL TV REMOTE Tlačidlo na diaľkovom ovládaní...

  • Seite 652: Pripojenie Zariadenia Soundbar

    04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam Zapojte subwoofer, priestorové reproduktory a panel Soundbar do elektrickej zásuvky pomocou napájacieho kábla v nasledovnom poradí: • Ďalšie informácie týkajúce sa požadovaných parametrov napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky panela Soundbar) 1.

  • Seite 653: Odporúčané Rozmiestnenie Reproduktorov

    Priestorový reproduktor ľavý Priestorový reproduktor pravý Režim Priestorový reproduktor (iba HW-Q930D) Optimálny priestorový zvuk je možné dosiahnuť v závislosti od pozície priestorového reproduktora. Umiestnenie reproduktorov znázorňuje obrázok nižšie. Ak chcete aktivovať tento režim, vyberte režim Surround Speaker pomocou diaľkového ovládača zariadenia Soundbar.

  • Seite 654: Manuálne Pripojenie Subwoofera Alebo Priestorových Reproduktorov

    Manuálne pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov Pred manuálnym pripojením podľa nižšie uvedeného postupu: • Skontrolujte, či sú napájacie káble pre zariadenie Soundbar a subwoofer alebo priestorové reproduktory riadne pripojené. • skontrolujte, či je zariadenie Soundbar vypnuté. 1. Vypnite hlavnú jednotku zariadenia Soundbar. 2.
  • Seite 655 Pripojte sa znovu. Pozrite si pokyny na manuálne pripojenie na strane (iba pre príslušné modely) Pripojenie zlyhalo Červená Subwoofer Červená a modrá Vyhľadajte kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Samsung Blikanie Porucha Priestorové reproduktory v tomto návode. (iba pre príslušné modely) Červená...

  • Seite 656: Pripojenie K Televízoru

    • Pri pripájaní televízora s podporou funkcie eARC sa na displeji zobrazí hlásenie „TV eARC“ a ozve sa zvuk. • Ak sa chcete pripojiť pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musí byť zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení nájdete v návode na používanie TV. (napr. televízor Samsung: Domov ( ) → Ponuka → Nastavenia ( ) →...

  • Seite 657: Pripojenie Pomocou Optického Kábla

    (nie je súčasťou dodávky) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Horná strana zariadenia Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> D.IN Horná strana zariadenia Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Keď sú televízor a zariadenie Soundbar vypnuté, optickým káblom (nie je súčasťou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar s portom výstupu OPTICAL na televízore tak, ako je znázornené...

  • Seite 658: Pripojenie Cez Bluetooth

    3. Zo zoznamu na obrazovke televízora vyberte možnosť „Soundbar rad Q“ Dostupné zariadenie Soundbar je na televízore v zozname zariadení Bluetooth označené nápisom „Potrebné párovanie“ alebo „Spárované“. Ak chcete prepojiť televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadviažte pripojenie.
  • Seite 659 Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režime môžete opätovne pripojiť akýkoľvek televízor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým. • BT PAIRING: V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie.

  • Seite 660: Pripojenie Cez Wi-Fi

    ) → Zvuk → Zvukový výstup → Soundbar rad Q (Wi-Fi) POZNÁMKA • Pripojenie Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozícii v niektorých televízoroch Samsung a niektorých modeloch zariadenia Soundbar. • Upozornenie: Ak zapnete/vypnete rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky reštartuje.

  • Seite 661: Používanie Funkcie Q-Symphony

    Používanie funkcie Q-Symphony • Keď sa zariadenie Soundbar pripojí k televízoru Samsung, ktorý podporuje funkciu Q-Symphony, zvuk môžete prehrávať súčasne cez zariadenie Soundbar aj televízor. Ak používate funkciu Q-Symphony, priestorový zvuk prehrávaný televízorom vám poskytuje bohatší, trojrozmernejší priestorový zvukový efekt.

  • Seite 662: Používanie Funkcie Spacefit Sound

    Na displeji sa zobrazí „OFF“ • Táto funkcia je k dispozícii vo všetkých režimoch zvuku. Spôsob 2. Pripojenie cez televízor Ak chcete povoliť túto funkciu, zapnite režim Adaptive Sound+ v ponuke televízora Samsung. (Domov ( ) → Ponuka → Nastavenia ( ) →...

  • Seite 663: Pripojenie K Externému Zariadeniu

    Otvorte možnosti zvukového výstupu v ponuke nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa, že pre dátový tok je vybratá možnosť „Žiadne kódovanie“. Napríklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny výstup a následne vyberte možnosť Bitstream (nespracovaný).

  • Seite 664: Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla

    Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla Horná strana zariadenia Soundbar <HW-Q700D> D.IN Horná strana zariadenia Soundbar <HW-Q930D/HW-Q800D> Prehrávač BD/DVD/set-top box/herná konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kábel OPTICAL OUT (nie je súčasťou dodávky) Spodná strana zariadenia Soundbar 1. Pomocou optického kábla (nie je súčasťou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar a port OPTICAL OUT na externom zariadení.

  • Seite 665: Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu

    Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režime môžete opätovne pripojiť akýkoľvek televízor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým. • BT PAIRING: V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie.
  • Seite 666 Poznámky k pripojeniu cez rozhranie Bluetooth • Nové zariadenie, ktoré chcete pripojiť cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter. • Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (štyri nuly). • Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v režime Ready (Pripravené). •...

  • Seite 667: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)

    • To urobíte pripojením minimálne dvoch zvukových zariadení k rovnakej Wi-Fi sieti s frekvenciou 5 GHz. • Táto funkcia je k dispozícii na zvukových zariadeniach Samsung podporujúcich Wi-Fi, ktoré boli uvedené na trh v roku 2024 alebo neskôr. • Táto funkcia nepodporuje zvuk televízora.

  • Seite 668: Pripojenie Cez Apple Airplay

    • Toto zariadenie Soundbar Samsung podporuje AirPlay®. Odporúča sa, aby používateľ používal najnovšiu verziu iOS, iPadOS alebo macOS. • Ak chcete aktivovať AirPlay vo svojom zariadení Soundbar, najskôr musíte zaregistrovať svoje zariadenie v aplikácii Samsung SmartThings súhlasom s podmienkami aplikácie.

  • Seite 669: Montáž Nástenného Držiaka

    08 MONTÁŽ NÁSTENNÉHO 2. Zarovnajte stredovú čiaru šablóny na montáž na stenu so stredom televízora (ak zariadenie Soundbar upevňujete pod televízor) a potom upevnite šablónu na montáž DRŽIAKA na stenu k stene pomocou pásky. • Ak zariadenie neinštalujete pod televízor, umiestnite stredovú čiaru do stredu inštalačnej plochy.

  • Seite 670: Montáž Priestorových Reproduktorov Na Stenu (Iba Pre Príslušné Modely)

    • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za akékoľvek poškodenie výrobku v dôsledku nevhodnej montáže produktu. • Dajte pozor, aby ste reproduktory nenamontovali otočené nabok alebo prevrátené.

  • Seite 671: Aktualizácia Softvéru

    • Obrázok vyššie sa líši v závislosti od príslušného modelu. • Túto funkciu nepodporuje model HW-Q700D Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti poskytnúť aktualizácie k firmvéru systému • V záujme dosiahnutia najlepšieho výkonu mikrofónov umiestnite zariadenie zariadenia Soundbar.

  • Seite 672: Inicializácia

    • Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atď.), upravte jeho hlasitosť. • V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Samsung TV: Domov ( ) → Ponuka → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( →...
  • Seite 673 • Na zariadení Bluetooth, ktoré chcete pripojiť, odstráňte zoznam reproduktorov • Ak je Soundbar blízko nejakého prístroja alebo elektrického zariadenia, ktoré môže Bluetooth a opäť ho pripojte. (Televízory Samsung TV: Domov ( ) → Ponuka → spôsobovať rádiofrekvenčné rušenie, zvuk môže byť sekaný alebo oneskorený.

  • Seite 674: Licencia

    • Na softvér Spotify sa vzťahujú licencie tretích strán uvedené tu: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 675 04 Priključitev zvočnika Soundbar 12 LICENCA Priključitev napajanja in enot ‒ Priporočena postavitev zvočnikov ‒ Način zvočnika za prostorski zvok (le HW-Q930D) ‒ Ročno povezovanje globokotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok ‒ Lučke LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika in zvočnikov za...

  • Seite 676: Preverjanje Komponent

    • Oblika, specifikacije in zaslon aplikacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Videz dodatkov se lahko nekoliko razlikuje od dodatkov, prikazanih na zgornjih slikah. • Samsung Electronics Co., Ltd si pridržuje pravico do spreminjanja tehničnih podatkov brez obvestila. • Teža in mere so približne.

  • Seite 677: Pregled Izdelka

    02 PREGLED IZDELKA Zgornja plošča modula Soundbar HW-Q930D / HW-Q800D HW-Q700D Gumb (Več funkcij) (modela HW-Q930D / HW-Q800D) • V načinu pripravljenosti pritisnite gumb (Več funkcij), da vklopite Soundbar. • Pritisnite gumb (Več funkcij), da spremenite vhodni vir. Gumb (Vklop) (model HW-Q700D) Za vklop in izklop napajanja.

  • Seite 678: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Spodnja plošča zvočnika Soundbar...

  • Seite 679: Uporaba Daljinskega Upravljalnika Za Soundbar

    03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA ZA SOUNDBAR Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA) Pokrov na zadnji strani potisnite v smeri puščice, dokler ga povsem ne odstranite. Vstavite 2 bateriji AAA (1,5 V) in ju obrnite tako, da bo njuna polarnost pravilna. Pokrov baterij potisnite nazaj na mesto. Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar.

  • Seite 680: Tone Control

    Pritisnite izbrano območje, da izberete gor/dol/levo/desno. Pritisnite gor/dol/levo/desno na gumbu, da izberete ali nastavite funkcije. • Preskoči glasbo Gor/dol/levo/desno Pritisnite gumb Desno, da izberete naslednjo glasbeno datoteko. Pritisnite gumb Levo, da izberete prejšnjo glasbeno datoteko. • ID SET To možnost uporabite, če globokotonski zvočnik ali zvočniki za prostorski zvok niso priključeni ali jih je treba znova priključiti. Ko je enota izklopljena, pritisnite gumb Gor in ga držite 5 sekund, da izvedete postopek ID SET.

  • Seite 681: Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov, Ki Imajo Več Kot Eno Funkcijo)

    • Če slika v televizorju in zvok iz zvočnika Soundbar nista usklajena, v nastavitvah zvoka izberite Sync in nato z gumboma Gor/Dol nastavite zamik zvoka med 0 in 300 milisekundami. • Možnost Sync podpirajo samo nekatere funkcije. • Razpoložljive nastavitve za Surround speaker mode podpira le model HW-Q930D • Funkcijo zvočnika Virtual lahko z gumboma Gor/Dol nastavite na ON ali OFF Uporaba skritih gumbov (gumbov, ki imajo več...
  • Seite 682 <HW-Q800D> Izhod Učinek Vhod Z globokotonskim zvočnikom in zvočnikom Samo z globokotonskim zvočnikom za prostorski zvok 2.0 kanala 2.1 kanala 2.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala 5.1 kanala/7.1 kanala (DTS) Standard 7.1 kanala 5.1 kanala 7.1 kanala Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanala 7.1.4 kanala 2.0 kanala...
  • Seite 683 1. Izklopite zvočnik Soundbar. 2. Gumb WOOFER pritisnite navzgor in ga držite 5 sekund. Vsakič, ko gumb WOOFER pritisnete navzgor in ga pridržite 5 sekund, se način preklopi v tem vrstnem redu: »OFF-TV REMOTE« (privzeti način), »SAMSUNG-TV REMOTE«, »ALL-TV REMOTE«...

  • Seite 684: Priključitev Zvočnika Soundbar

    04 PRIKLJUČITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev napajanja in enot Globokotonski zvočnik, zvočnika za prostorski zvok in Soundbar v tem zaporedju priključite na električno vtičnico z napajalnim kablom: • Za več informacij o zahtevanem električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Hrbtna stran glavne enote modula Soundbar) 1.

  • Seite 685: Priporočena Postavitev Zvočnikov

    Zvočnik za prostorski zvok (L) Zvočnik za prostorski zvok (D) Način zvočnika za prostorski zvok (le HW-Q930D) Najboljši prostorski zvok lahko dobite odvisno od položaja zvočnika za prostorski zvok. Za postavitev zvočnika si oglejte spodnjo sliko. Da bi omogočili ta način, z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar izberite način Zvočnik za prostorski zvok.
  • Seite 686 Ročno povezovanje globokotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok Preden izvedete spodnji postopek ročnega priklopa: • Preverite, ali so napajalni kabli modula Soundbar in globokotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok pravilno priključeni. • Prepričajte se, da je zvočnik Soundbar izklopljen. 1.
  • Seite 687 Lučke LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok Lučke LED Stanje Opis Rešitev Globokotonski zvočnik Povezava uspešno vzpostavljena Vklopljena – (normalno delovanje) Modra Preverite, ali je napajalni kabel, priklopljen na glavno enoto Soundbar, Zvočniki za prostorski zvok ustrezno povezan, ali pa počakajte približno 5 minut.

  • Seite 688: Povezovanje S Televizorjem

    • Če želite povezavo vzpostaviti s funkcijo eARC, mora biti možnost »eARC« v meniju televizorja vklopljena. Za podrobnosti o nastavitvi si oglejte uporabniški priročnik za televizor. (npr. TV Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) →...

  • Seite 689: Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla

    Optični kabel (ni priložen) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Zgornja stran zvočnika Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Zgornja stran zvočnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Ko sta televizor in zvočnik Soundbar izklopljena, z optičnim kablom (ni priložen) povežite vrata DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zvočniku Soundbar in izhodna OPTICAL vrata na televizorju, kot je prikazano na sliki.

  • Seite 690: Povezovanje Prek Funkcije Bluetooth

    3. Na seznamu na zaslonu televizorja izberite »Soundbar Q-Series« Na seznamu naprav Bluetooth na televizorju je na voljo zvočnik Soundbar, ki je označen z »Potrebno seznanjanje« ali »Seznanjeno«. Če želite televizor Samsung povezati z zvočnikom Soundbar, izberite sporočilo in vzpostavite povezavo.
  • Seite 691 Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana. • BT PAIRING: V tem načinu lahko na zvočnik Soundbar priključite novo napravo.

  • Seite 692: Vzpostavitev Povezave Prek Omrežja Wi-Fi

    ) → Zvok → Izhod zvoka → Soundbar Q-Series (Wi-Fi) OPOMBA • Povezava Wi-Fi Dolby Atmos je na voljo v nekaterih Samsung TV-jih in modelih zvočnika Soundbar. • Varnostni ukrep: Zvočnik Soundbar se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi.

  • Seite 693: Uporaba Funkcije Q-Symphony

    Uporaba funkcije Q-Symphony • Ko se modul Soundbar poveže Samsung TV, ki podpira funkcijo Q-Symphony, lahko istočasno predvajate zvok skozi modul Soundbar in TV. Če uporabite funkcijo Q-Symphony, predvajani prostorski zvok na TV vam omogoča uživanje v bolj bogatem, bolj tri-dimenzionalnem prostorskem zvočnem učinku.

  • Seite 694: Uporaba Spacefit Sound

    Na zaslonu se pojavi »OFF« • Ta funkcija je na voljo v vseh načinih zvoka. Metoda 2. Povezovanje prek televizorja Če želite omogočiti to funkcijo, v meniju televizorja Samsung vklopite način Adaptive Sound+. (Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) →...

  • Seite 695: Povezovanje Z Zunanjo Napravo

    V meniju z nastavitvami v predvajalniku BD ali drugi napravi odprite možnosti za zvočni izhod in preverite, ali je za bitni tok izbrana možnost »Brez kodiranja«. V predvajalniku Samsung BD izberite na primer »Začetni meni → Zvok → Digitalni izhod« in izberite »Bitstream (neobdelan).

  • Seite 696: Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla

    Metoda 2. Povezava z uporabo optičnega kabla Zgornja stran zvočnika Soundbar <HW-Q700D> D.IN Zgornja stran zvočnika Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> BD / predvajalnik DVD / Set- top box / Igralna konzola D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT (ni priložen)

  • Seite 697: Povezovanje Mobilne Naprave

    Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana. • BT PAIRING: V tem načinu lahko na zvočnik Soundbar priključite novo napravo.
  • Seite 698 Opombe o povezavi Bluetooth • Za povezavo prek povezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 m. • Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth morali vnesti kodo PIN, vnesite <0000>. • Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti. •...

  • Seite 699: Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi (Brezžično Omrežje)

    • Da bi omogočili to, povežite najmanj dve zvočni napravi na enako omrežje Wi-Fi pri 5 GHz. • To je na voljo pri zvočnih napravah Samsung, ki podpirajo Wi-Fi in so izdane leta 2024 ali pozneje. • Ta funkcija ne podpira zvoka TV.

  • Seite 700: Vzpostavljanje Povezave Prek Funkcije Apple Airplay

    • Ta Samsung Soundbar podpira AirPlay® in priporoča, da uporabnik uporabi najnovejšo različico operacijskega sistema iOS, iPadOS, ali macOS. • Da bi na svojem zvočniku Soundbar omogočili AirPlay, morate najprej registrirati napravo v aplikaciji Samsung SmartThings, kar naredite s strinjanjem s pogoji aplikacije.

  • Seite 701: Namestitev Stenskega Nosilca

    08 NAMESTITEV STENSKEGA 2. Sredinsko črto vodila za stensko namestitev poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) in vodilo za stensko namestitev s trakom NOSILCA prilepite na steno. • Če zvočnika ne nameščate pod televizor, sredinsko črto postavite na sredino območja namestitve.

  • Seite 702: Namestitev Zvočnikov Za Prostorski Zvok Na Steno (Le Izbrani Modeli)

    • Pred namestitvijo nosilcev za zidno montažo preverite trdnost zidu. Če nosilnost ni zadostna, steno ojačajte, preden nanjo namestite stenska nosilca in zvočnika. • Družba Samsung ni odgovorna za morebitne poškodbe izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka. • Pazite, da zvočnikov ne namestite bočno ali navzdol.

  • Seite 703: Posodobitev Programske Opreme

    Ko je posodobitev na voljo, lahko zvočnik Soundbar posodobite tako, da pogon USB, ki vsebuje vdelano programsko opremo za posodobitev, vstavite v vrata SERVICE zvočnika Soundbar. 1. Obiščite spletno mesto Samsung Electronics (www.samsung.com) → v meniju za podporo strankam poiščite ime modela. • Več informacij o posodobitvi je v vodniku za nadgradnjo.

  • Seite 704: Inicializacija

    • Glasnost zvočnika Soundbar je prenizka ali izključena. Prilagodite glasnost. • Ko je priključena katera koli zunanja naprava (STB, naprava Bluetooth, mobilna naprava itd.), prilagodite glasnost zunanje naprave. • Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik Soundbar. (Televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) →...
  • Seite 705 • Ponovno ga povežite po tem, ko ste odstranili seznam zvočnikov Bluetooth iz bližino modula Soundbar. naprave, ki jo želite povezati. (Televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → • Kadar je Soundbar v bližini naprav, ki lahko povzročajo radiofrekvenčne motnje, lahko Nastavitve ( ) →...

  • Seite 706: Licenca

    • Za programsko opremo Spotify veljajo licence tretjih oseb, ki so na voljo tukaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Seite 707 Conexión de la alimentación y las unidades 12 Licencia ‒ Disposición recomendada para los altavoces ‒ Modo Altavoz Surround (solo HW-Q930D) ‒ Conexión manual del subwoofer o los altavoces traseros ‒ Indicadores LED de la parte trasera del subwoofer y de los altavoces Surround 05 Conexión a una TV...

  • Seite 708: Comprobación De Los Componentes

    Soundbar) • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o Centro de atención al cliente de Samsung • Para más información sobre el montaje en la pared o la pata de goma, consulte las páginas 28~30 •...

  • Seite 709: Visión General Del Producto

    (Volumen) Ajusta el volumen Micrófono apagado Micrófono encendido Botón (Micrófono encendido/apagado) (modelos HW-Q930D / HW-Q800D) Pulse el botón para encender o apagar el micrófono Cuando el micrófono está apagado, el indicador LED luce en rojo Rojo encendido Rojo apagado Botón (Fuente) (modelo HW-Q700D) Pulse el botón...

  • Seite 710: Panel Inferior De La Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panel inferior de la Soundbar...

  • Seite 711: Uso Del Mando A Distancia De La Soundbar

    03 USO DEL MANDO A DISTANCIA DE LA SOUNDBAR Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Inserte 2 pilas AAA (1,5V) orientadas de manera que su polaridad sea correcta.

  • Seite 712: Tone Control

    Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. Pulse arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones • Saltar música Arriba/Abajo/Izquierda/ Pulse el botón Derecha para seleccionar el siguiente archivo de música Pulse el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música Derecha anterior •...

  • Seite 713: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)

    300 milisegundos utilizando los botones Arriba/Abajo • Sync solo es compatible con algunas funciones • Los ajustes disponibles del Surround speaker mode solo son compatibles con el modelo HW-Q930D • La función de altavoz Virtual se puede establecer como ON/OFF mediante los botones Arriba/Abajo Uso de los botones ocultos (botones con más de una función)
  • Seite 714 <HW-Q800D> Salida Efecto Entrada Solo con subwoofer Con el subwoofer y los altavoces surround Canal 2 0 Canal 2 1 Canal 2 1 Canal 5 1 Canal 5 1 Canal 5 1 / Canal 7 1 (DTS) Standard Canal 7 1 Canal 5 1 Canal 7 1 Dolby Atmos®, DTS:X...

  • Seite 715: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Televisor

    1. Apague la Soundbar 2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos Cada vez que pulse el botón WOOFER y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: "OFF-TV REMOTE" (modo predeterminado), "SAMSUNG- TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE"...

  • Seite 716: Conexión De La Soundbar

    04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de la alimentación y las unidades Use el cable de alimentación para conectar el subwoofer, los altavoces traseros y la Soundbar a una toma de corriente en el siguiente orden: • Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) 1.

  • Seite 717: Disposición Recomendada Para Los Altavoces

    Altavoz Surround izquierdo Altavoz Surround derecho Modo Altavoz Surround (solo HW-Q930D) Se puede obtener un sonido Surround óptimo dependiendo de la posición del altavoz Surround Consulte la siguiente ilustración para ver la colocación del altavoz Para activar este modo, seleccione el modo Altavoz trasero utilizando el mando a distancia de la Soundbar (Control de sonido) →...

  • Seite 718: Conexión Manual Del Subwoofer O Los Altavoces Traseros

    Conexión manual del subwoofer o los altavoces traseros Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que se indica a continuación: • Compruebe si los cables de alimentación de la Soundbar y el Subwoofer o los altavoces Surround están conectados correctamente •...

  • Seite 719: Surround

    Consulte la información de contacto del Centro de servicio técnico de Parpadeo Mal funcionamiento Altavoces Surround Samsung en este manual (solo modelos aplicables) Rojo y azul NOTA • Si la unidad principal está apagada, el Subwoofer pasará al modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera del Subwoofer se pondrá de color rojo tras parpadear varias veces en azul •...

  • Seite 720: Conexión A Una Tv

    • Para conectar con eARC, la función eARC del menú del televisor debe estar Activada. Consulte el manual del televisor para obtener más información sobre esta configuración. (p. ej., Samsung TV : Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...

  • Seite 721: Conexión Con Un Cable Óptico

    Cable óptico (no incluido) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior de la Soundbar <HW-Q930D / HW-Q800D> D.IN Parte superior de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN 1. Con el televisor y la Soundbar apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar y el puerto de salida OPTICAL del televisor con un cable óptico (no incluido), como se muestra en la figura.

  • Seite 722: Conexión A Través De Bluetooth

    3. Seleccione “Soundbar Serie-Q” de la lista en la pantalla del televisor Una Soundbar disponible se indica con “Necesita emparejar” o con “Emparejado” en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor Para conectar el televisor Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y luego establezca una conexión •...
  • Seite 723 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar (Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón...

  • Seite 724: Conexión Por Wi-Fi

    ) → Sonido → Salida de sonido → Soundbar Serie-Q (Wi-Fi) NOTA • La conexión Wi-Fi Dolby Atmos está disponible en algunas televisiones Samsung y en algunos modelos de Soundbar • Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi.

  • Seite 725: Uso De La Función Q-Symphony

    Uso de la función Q-Symphony • Cuando la Soundbar se conecta a una Samsung TV compatible con la función Q-Symphony, puede reproducir el sonido simultáneamente a través de la Soundbar y el televisor. Si utiliza la función Q-Symphony, el sonido Surround reproducido en el televisor le permite disfrutar de un efecto de sonido Surround más rico y tridimensional •...

  • Seite 726: Uso De Spacefit Sound

    • Esto está disponible en todos los modos de sonido Método 2. Conexión mediante la TV Para activar esta función, active el modo Sonido adaptable+ en el menú de su Samsung TV. (Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...

  • Seite 727: Conexión De Un Dispositivo Externo

    Vaya a las opciones de salida de audio en el menú de configuración de su reproductor BD u otro dispositivo similar y asegúrese de que el valor „No Encoding“ esté seleccionado para la opción Bitstream. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menú Inicio → Sonido → Salida digital y seleccione Secuencia de bits (sin procesar).

  • Seite 728: Método 2 Conexión Con Un Cable Óptico

    Método 2. Conexión con un cable óptico Parte superior de la Soundbar <HW-Q700D> D.IN Parte superior de la Soundbar Reproductor BD / DVD / <HW-Q930D / HW-Q800D> Decodificador / Consola de juegos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT...

  • Seite 729: Conexión De Un Dispositivo Móvil

    ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING: En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar (Pulse el botón PAIR en el mando a distancia de la Soundbar o mantenga pulsado el botón...
  • Seite 730 Notas sobre la conexión mediante Bluetooth • Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth • Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000> • La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado •...

  • Seite 731: Método 2 Conexión A Través De Wi-Fi (Red Inalámbrica)

    • Para activarlo, conecte al menos dos dispositivos de audio a la misma red Wi-Fi a 5 GHz • Está disponible en los dispositivos de sonido de Samsung compatibles con Wi-Fi lanzados a partir del año 2024 • Este función no admite el sonido del televisor Configuración de Group Play...

  • Seite 732: Conexión Mediante Apple Airplay

    • Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay® y se recomienda que el usuario utilice la última versión de iOS, iPadOS o macOS • Para activar AirPlay en la Soundbar, primero debe registrar el dispositivo en la aplicación Samsung SmartThings y aceptar los términos y condiciones de la aplicación •...

  • Seite 733: Instalación Del Equipo De Montaje En Pared

    08 INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje en pared con el centro del televisor (si va a montar la Soundbar debajo del televisor) y, después, fije la Guía de montaje en MONTAJE EN PARED pared a la pared con cinta adhesiva •...

  • Seite 734: Instalación De Los Altavoces Traseros En Una Pared (Solo Modelos Pertinentes)

    Si esta no es suficiente, asegúrese de reforzar la pared antes de instalar en ella los soportes de montaje en pared y los altavoces • Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo •...

  • Seite 735: Actualización Del Software

    • La ilustración anterior es diferente del modelo correspondiente • Esta función no es compatible con el modelo HW-Q700D Es posible que Samsung ofrezca actualizaciones para el firmware del sistema de la • Para obtener el mejor rendimiento de los micrófonos, mantenga la Soundbar a una Soundbar en el futuro.

  • Seite 736: Inicialización

    • Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc ), ajuste el volumen del dispositivo externo • Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
  • Seite 737 • Su dispositivo no puede reproducir la señal de entrada Cambie la salida de audio • Si su enrutador inalámbrico es nuevo, deberá reconfigurar los ajustes de red del del televisor a PCM o Dolby Digital (Para un televisor Samsung: altavoz (Consulte la página 26) Inicio ( ) →...

  • Seite 738: Licencia

    • El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros disponibles aquí: https:// www spotify com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music Aviso sobre licencias de código abierto...
  • Seite 739 04 Ansluta Soundbar Ansluta ström och enheter 12 Licens ‒ Rekommenderad högtalarplacering ‒ Surroundhögtalarläge (endast HW-Q930D) ‒ Ansluta subwoofern eller surroundhögtalarna manuellt ‒ Indikatorlampor på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor 05 Ansluta till en TV Ansluta en TV som stöder HDMI ARC (Audio Return Channel)

  • Seite 740: Kontrollera Komponenterna

    • Konstruktion, specifikationer och Appskärmen kan ändras utan föregående varning. • Tillbehören kan se lite annorlunda ut än på illustrationerna ovan • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga...

  • Seite 741: Produktöversikt

    (Strömknapp)-knappen (HW-Q700D-modellen) Slår strömmen på och av (Volym)-knappen Justerar volymen Mikrofon av Mikrofon på (Mikrofon på/av)-knappen (HW-Q930D/HW-Q800D-modeller) Tryck på knappen för att slå på eller av mikrofonen Lysdiodsindikatorn lyser röd när mikrofonen är avstängd Röd på Röd av (Källa)-knappen (HW-Q700D-modellen) Tryck på...

  • Seite 742: Undersidespanelen På Soundbar

    SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Undersidespanelen på...

  • Seite 743: Använda Fjärrkontrollen Till Soundbar

    03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN TILL SOUNDBAR Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2) Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt Sätt in 2 AAA-batterier (1,5 V) med polerna åt rätt håll Skjut fast batteriluckan igen Använda fjärrkontrollen Slår på...

  • Seite 744: Ställa In (Ljudkontroll)

    • Om video på TV:n och ljud från Soundbar inte är synkroniserade väljer du Sync i Ljudkontroll och anger sedan ljudfördröjningen till mellan 0 och ca 300 millisekunder med Upp/ Ned-knapparna • Sync stöds bara för en del funktioner • Tillgängliga inställningar för Surround speaker mode stöds bara av HW-Q930D-modellen • Högtalarfunktionen Virtual kan sättas i läget ON/OFF med Upp/Ned-knapparna SWE - 7...

  • Seite 745: Använda De Dolda Knapparna (Knappar Med Fler Än En Funktion)

    ID SET sida 13 Sjubandsequalizer sida 7 (Ljudkontroll) Röstfeedback på/av (Standby) sida 6 (Källa) Utgångsspecifikationer för de olika ljudeffektslägena <HW-Q930D> Uteffekt Effekt Ineffekt Med subwoofer och surroundhögtalare 2 0 kanaler 2 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1-kanal/7 1-kanal (DTS)
  • Seite 746 <HW-Q800D> Uteffekt Effekt Ineffekt Med endast subwoofer Med subwoofer och surroundhögtalare 2 0 kanaler 2 1 kanaler 2 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1 kanaler 5 1-kanal/7 1-kanal (DTS) Standard 7 1 kanaler 5 1 kanaler 7 1 kanaler Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2-kanal 7 1 4-kanal...

  • Seite 747: Justera Soundbar-Volymen Med Tv:ns Fjärrkontroll

    1. Stäng av Soundbar 2. Tryck knappen WOOFER uppåt och håll den intryckt i 5 sekunder Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i följande ordning: "OFF-TV REMOTE" (Standardläge), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL- TV REMOTE”...

  • Seite 748: Ansluta Soundbar

    04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström och enheter Så här ansluter du subwoofern, surroundhögtalarna och Soundbaren till ett eluttag med strömkabeln: • Mer information om vilken effekt som krävs och strömförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar-huvudenheten) 1.

  • Seite 749: Rekommenderad Högtalarplacering

    150° Vänster surroundhögtalare Höger surroundhögtalare Surroundhögtalarläge (endast HW-Q930D) Ett optimalt surroundljud kan uppnås beroende på surroundhögtalarens placering Se illustrationen nedan om du vill veta hur högtalare ska placeras Aktivera läget genom att välja läget Surroundhögtalare med Soundbars fjärrkontroll (Ljudkontroll) → Surroundhögtalare →...

  • Seite 750: Ansluta Subwoofern Eller Surroundhögtalarna Manuellt

    Ansluta subwoofern eller surroundhögtalarna manuellt Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan: • Kontrollera att strömkablarna till Soundbar och subwoofern eller surroundhögtalarna är korrekt anslutna • Se till att Soundbar är avstängd 1. Stäng av Soundbar-huvudenheten 2. Håll knappen ID SET på subwooferns och surroundhögtalarnas baksida intryckt i minst 5 sekunder •...

  • Seite 751: Indikatorlampor På Subwooferns Och Surroundhögtalarnas Baksidor

    Indikatorlampor på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor Lysdiod Status Beskrivning Lösning Subwoofer Anslutningen lyckades På (normal funktion) Blå Kontrollera om strömkabeln till Soundbar-huvudenheten är korrekt Surroundhögtalare ansluten eller vänta ca 5 minuter Prova att ansluta subwoofern och Blinkar Återställer anslutningen (bara tillämpliga modeller) surroundhögtalarna manuellt om lampan fortsätter att blinka Se sida Blå...

  • Seite 752: Ansluta Till En Tv

    • När du ansluter en TV med stöd för eARC-funktionen visas "TV eARC" på displayen och ljudet hörs • Om du vill ansluta med eARC måste eARC-funktionen i TV-menyn aktiveras. Mer information om inställningar finns i TV:ns användarhandbok. (t ex Samsung TV: Hem ( ) → Meny → Inställningar ( ) →...

  • Seite 753: Ansluta Med En Optisk Kabel

    Optisk kabel (medföljer inte) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Högst upp på Soundbaren <HW-Q930D/HW-Q800D> D.IN Högst upp på Soundbaren <HW-Q700D> D.IN 1. När tv:n och Soundbar är avstängda ansluter du porten DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar och utgångsporten OPTICAL på tv:n med den optiska kabeln (medföljer ej) som visas på...

  • Seite 754: Ansluta Via Bluetooth

    ) → Ljud → Ljudutgång → Bluetooth-högtalarlista → Soundbar Q-serien (Bluetooth)) 3. Välj "Soundbar Q-serien" från listan på TV-skärmen En tillgänglig Soundbar visas med ”Behöver parkopplas” eller ”Parkopplad” på tv:ns lista över Bluetooth-enheter Anslut Samsung-tv:n till Soundbar genom att välja meddelandet och sedan upprätta en anslutning •...
  • Seite 755 Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare • BT PAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar (Tryck på...

  • Seite 756: Ansluta Via Wi-Fi

    Ansluta via Wi-Fi Checklista före anslutning • Wi-Fi-anslutning är endast tillgänglig på Samsung-TV • Kontrollera att den trådlösa routern (Wi-Fi) är på och att TV:n har anslutits till routern • TV:n och Soundbaren måste anslutas till samma trådlösa nätverk (Wi-Fi) •...

  • Seite 757: Använda Q-Symphony-Funktionen

    Använda Q-Symphony-funktionen • När du ansluter Soundbar till en Samsung-TV som stöder funktionen Q-Symphony kan ljudet spelas upp samtidigt via din Soundbar och TV Om du använder funktionen Q-Symphony kan du njuta av fylligare och mer tredimensionella ljudeffekter med TV:ns surroundljud •...

  • Seite 758: Använda Spacefit Sound

    "OFF" visas på displayen • Tillgängligt i alla ljudlägen Metod 2. Ansluta via TV Om du vill använda den här funktionen aktiverar du läget Adaptive Sound+ i din Samsung-TV:s meny. (Hem ( ) → Meny → Inställningar ( ) → Alla inställningar ( ) →...

  • Seite 759: Ansluta En Extern Enhet

    • Konfigurera Dolby Atmos® / DTS:X på din BD-spelare eller annan enhet Öppna alternativen för ljud ut i inställningsmenyn för din BD-spelare eller annan enhet och kontrollera att „Ingen kodning“ är valt för Bitstream På t ex en Samsung BD-spelare går du till Hemmenyn →...

  • Seite 760: Metod 2 Ansluta Med En Optisk Kabel

    Metod 2. Ansluta med en optisk kabel Högst upp på Soundbaren <HW-Q700D> D.IN Högst upp på Soundbaren <HW-Q930D/HW-Q800D> BD-/DVD-spelare/kabel-tv- box/spelkonsol D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medföljer inte) Undersidan av Soundbar 1. Använd en optisk kabel (medföljer inte) för att ansluta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar-huvudenheten till OPTICAL OUT-porten på den externa enheten 2.

  • Seite 761: Ansluta En Mobilenhet

    Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare • BT PAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar (Tryck på...
  • Seite 762 Anmärkningar om Bluetooth-anslutning • Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation • Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000> • Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge •...

  • Seite 763: Metod 2 Ansluta Via Wi-Fi (Trådlöst Nätverk)

    • Lägg till Soundbar i din SmartThings-app om du vill använda funktionen • Aktivera genom att ansluta minst två ljudenheter till samma Wi-Fi-nätverk på 5 GHz • Tillgängligt på ljudenheter från Samsung som stöder Wi-Fi och som lanserats under 2024 eller senare • Funktionen stöder inte TV-ljud Konfigurera Group Play 1.

  • Seite 764: Ansluta Via Apple Airplay

    • Den här Samsung Soundbar stöder AirPlay® Den senaste versionen av iOS, iPadOS eller macOS bör användas • Om du vill aktivera AirPlay på din Soundbar måste du först registrera enheten i Samsung Smart Things-appen och samtycka till appens villkor •...

  • Seite 765: Montera Väggfästet

    08 MONTERA VÄGGFÄSTET 2. Placera väggfästguidens mittlinje i linje med TV:ns mitt (om du monterar Soundbar under TV:n) och fäst sedan väggfästguiden på väggen med tejp • Om enheten inte ska monteras under en TV sätter du mittlinjen i Installationsföreskrifter installationsområdets mitt •...

  • Seite 766: Montera Surroundhögtalare Mot En Vägg (Endast Tillämpliga Modeller)

    är tillräcklig måste väggen förstärkas innan väggfästkonsolerna och högtalarna monteras på väggen • Samsung Electronics är inte ansvarig för några skador på produkten som beror på att produkten monterats felaktigt • Var noga med att inte montera högtalarna vända åt sidan eller upp och ned...

  • Seite 767: Programvaruuppdatering

    • Bilden ovan varierar beroende på modell • Funktionen stöds inte av HW-Q700D-modellen Samsung kan erbjuda uppdateringar för den inbyggda systemprogramvaran i Soundbar • För bästa mikrofonprestanda bör Soundbar placeras minst 2 cm från TV-panelen i framtiden. När en uppdatering finns tillgänglig kan du uppdatera Soundbar genom att ansluta ett USB-minne som innehåller uppdateringen av den inbyggda programvaran till porten...

  • Seite 768: Initiering

    • Volymen på Soundbar är för låg eller avstängd Justera volymen • När en extern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet etc ) är ansluten justerar du volymen på den externa enheten • För ljud från tv:n, välj Soundbar (Samsung-tv: Hem ( ) → Meny → Inställningar ) → Alla inställningar ( ) →...
  • Seite 769 • Din enhet kan inte spela upp ingångssignalen Ändra tv:ns ljudutgång till PCM eller flytta routern närmare din soundbar eller att ta bort eventuella hinder mellan Dolby Digital (För en Samsung-tv: Hem ( ) → Meny → Inställningar ( ) → Alla soundbaren och routern om det är möjligt...

  • Seite 770: Licens

    Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories All rights reserved Samsung Smart Things-appen och samtycka till appens villkor (Se sida 27 ) • AirPlay fungerar inte om du tar bort Soundbar från Samsung Smart Things-appen • Se till att Soundbar och Apple-enheten har anslutits till samma Wi-Fi-nätverk •...
  • Seite 771 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Samsung, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.

Diese Anleitung auch für:

Hw-q800dHw-q700d

Inhaltsverzeichnis