Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Samsung Anleitungen
Lautsprecher-Systeme
HW-Q930D
Samsung HW-Q930D Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Samsung HW-Q930D. Wir haben
4
Samsung HW-Q930D Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch
Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Soundbar-Handbuch
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Lautsprecher-Systeme
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN
PRODUKTÜBERSICHT
Oberseite der Soundbar
Unterseite der Soundbar
VERWENDUNG DER SOUNDBAR-FERNBEDIENUNG
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
Verwendung der Fernbedienung
Einstellung (Klangregelung)
Verwenden der versteckten Tasten (Tasten mit mehr als einer Funktion)
Ausgabespezifikationen für die verschiedenen Soundeffektmodi
<HW-Q930D>
<HW-Q800D>
<HW-Q700D>
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
ANSCHLUSS DER SOUNDBAR
Anschluss an Strom und Geräte
Empfohlenes Lautsprecher-Layout
Surround-Lautsprecher-Modus (nur HW-Q930D)
Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher
LED-Anzeigen auf der Rückseite von Subwoofer und Surround-Lautsprechern
VERBINDUNG MIT EINEM FERNSEHER
Verbinden des Fernsehers, der HDMI ARC (Audio Return Channel) unterstützt
Verbinden mit einem optischen Kabel
Verbindung über Bluetooth
Trennen der Soundbar vom Samsung TV
Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?
Hinweise zur Bluetooth-Verbindung
Verbindung über Wi-Fi
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
Verwenden der SpaceFit Sound-Funktion
Methode 1. Verbindung über die Soundbar
Methode 2. Verbindung über den TV
ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS
Methode 1. Anschluss über ein HDMI-Kabel
Unterstützte UHD-Signalspezifikation (3840 x 2160p)
Methode 2. Anschluss über ein optisches Kabel
MOBILGERÄT VERBINDEN
Methode 1. Verbindung über Bluetooth
Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?
Hinweise zur Bluetooth-Verbindung
Bluetooth-Gerät von einer Soundbar trennen
Soundbar vom Bluetooth-Gerät trennen
Methode 2. Verbindung über Wi-Fi (drahtloses Netzwerk)
Die erste Verbindung
So ändern Sie Ihre Wi-Fi-Verbindung
Group Play verwenden
Group Play konfigurieren
Group Play deaktivieren
Verbindung über Apple AirPlay
Die Tap Sound-Funktion nutzen
Die Tap Sound-Funktion einstellen
Samsung HW-Q930D Bedienungsanleitung (771 Seiten)
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Heimkino Lautsprecher
| Dateigröße: 21 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Checking the Components
4
HDMI Cable
4
Product Overview
5
Top Panel of the Soundbar
5
Bottom Panel of the Soundbar
6
Digital Audio in (Optical)
6
Using the Soundbar Remote Control
7
Inserting Batteries before Using the Remote Control
7
How to Use the Remote Control
7
Sound Mode
7
Sound Control
7
Woofer Level
8
Tone Control
8
Using the Hidden Buttons
9
Function
9
Output Specifications for the Different Sound Effect Modes
9
Adjusting the Soundbar Volume with a TV Remote Control
11
Connecting the Soundbar
12
Connecting the Power and Units
12
Recommended Speaker Layout
13
Surround Speaker Mode (HW-Q930D Only)
13
Manually Connecting the Subwoofer or Surround Speakers
14
Speakers
14
Connecting to a TV
16
Connecting the TV that Supports HDMI ARC
16
Connecting Using an Optical Cable
17
Connecting Via Bluetooth
18
Connecting Via Wi-Fi
20
Using the Q-Symphony Function
21
Using the Spacefit Sound
22
Connecting an External Device
23
Method 1. Connecting Using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos / DTS:X Decoding and Playback)
23
Method 2. Connecting Using an Optical Cable
24
Connecting a Mobile Device
25
Method 1. Connecting Via Bluetooth
25
Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)
27
Using Group Play
27
Connecting Via Apple Airplay
28
Using the Tap Sound
28
Installing the Wall Mount
29
Installation Precautions
29
Wallmount Components
29
Installing the Surround Speakers on a Wall
30
Installing the Soundbar in Front of TV
30
Component
30
Software Update
31
Auto Update
31
USB Update
31
Security Updates Information
31
Initialization
32
Български
35
Проверка На Компонентите
36
Горен Панел На Soundbar
37
Описание На Продукта
37
Digital Audio in (Optical)
38
Долен Панел На Soundbar
38
Sound Mode
39
Soundbar
39
Използване На Дистанционното Управление На
39
Начин На Работа С Дистанционното Управление
39
Tone Control
40
Woofer Level
40
Настройка На (Контрол На Звука)
40
Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)
41
Изходни Спецификации За Различните Режими За Звуков Ефект
41
Регулиране На Силата На Звука На Soundbar С Дистанционното Управление
43
Включване На Захранването И Устройствата
44
Свързване На Soundbar
44
Препоръчително Оформление На Високоговорителите
45
Режим На Съраунд Високоговорител (Само За HW-Q930D)
45
Ръчно Свързване На Събуфъра Или Съраунд Високоговорителите
46
Светлини На LED Индикатора В Задната Част На Събуфъра И Съраунд
47
Свързване Към Телевизор
48
Свързване На Телевизор, Който Поддържа HDMI ARC
48
Свързване С Помощта На Оптичен Кабел
49
Свързване През Bluetooth
50
Свързване Чрез Wi-Fi
52
Използване На Функцията Q-Symphony
53
Използване На Spacefit Sound
54
Метод 1. Свързване Посредством HDMI Кабел
55
Свързване Към Външно Устройство
55
Метод 2. Свързване С Помощта На Оптичен Кабел
56
Метод 1. Свързване През Bluetooth
57
Свързване Към Мобилно Устройство
57
Използване На Group Play
59
Метод 2. Свързване През Wi-Fi (Безжична Мрежа)
59
Използване На Tap Sound
60
Свързване Чрез Apple Airplay
60
Компоненти За Стенен Монтаж
61
Актуализиране На Софтуера
63
Отстраняване На Неизправности
64
Hrvatski
67
Provjeravanje Sastavnih Dijelova
68
Gornja Ploča Zvučnika Soundbar
69
Prikaz Proizvoda
69
Digital Audio in (Optical)
70
Donja Ploča Sustava Soundbar
70
Način Upotrebe Daljinskog Upravljača
71
Sound Mode
71
Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača (AAA Baterije X 2)
71
Upotreba Daljinskog Upravljača Za Soundbar
71
Postavljanje Značajke (Upravljanje Zvukom)
72
Woofer Level
72
Izlazne Specifikacije Za Različite Načine Rada Zvučnog Efekta
73
Upotreba Skrivenih Gumba (Gumbi S VIše Funkcija)
73
Prilagodba Glasnoće Zvučnika Soundbar Daljinskim Upravljačem TV-A
75
Povezivanje Napajanja I Jedinica
76
Povezivanje Sustava Soundbar
76
Način Zvučnika Prostornog Ozvučenja (Samo Model HW-Q930D)
77
Preporučeni Raspored Zvučnika
77
Ozvučenja
78
Ručno Povezivanje Subwoofera Ili Zvučnika Prostornog Ozvučenja
78
Povezivanje S TV-Om
80
Povezivanje TV-A Koji Podržava HDMI ARC (Kanal Za Povrat Zvuka)
80
Povezivanje Optičkim Kabelom
81
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
82
Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
84
Upotreba Funkcije Q-Symphony
85
Uporaba Funkcije Spacefit Sound
86
Metoda 1. Povezivanje S Pomoću HDMI Kabela
87
Povezivanje Vanjskog Uređaja
87
Metoda 2. Povezivanje Optičkim Kabelom
88
Metoda 1. Povezivanje Putem Bluetooth Veze
89
Povezivanje S Mobilnim Uređajem
89
Metoda 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (BežIčne Mreže)
91
Uporaba Funkcije Group Play
91
Povezivanje Putem Aplikacije Apple Airplay
92
Upotreba Funkcije Tap Sound
92
Mjere Opreza Pri Instalaciji
93
Na Zid)
93
Postavljanje Zidnog Nosača
93
Sastavni Dijelovi Zidnog Nosača
93
Postavljanje Uređaja Soundbar Ispred TV-A
94
Postavljanje Zvučnika Prostornog Ozvučenja Na Zid (Samo Primjenjivi Modeli)
94
Sastavni Dio
94
Automatsko Ažuriranje
95
Ažuriranje Softvera
95
Informacije O Sigurnosnim Ažuriranjima
95
USB Ažuriranje
95
Inicijalizacija
96
Rješavanje Problema
96
Licenca
98
Čeština
99
Kontrola Komponent
100
Horní Panel Soundbar
101
Přehled Produktu
101
Digital Audio in (Optical)
102
Dolní Panel Zařízení Soundbar
102
Jak Používat Dálkový Ovladač
103
PoužíVání Dálkového Ovladače Zařízení Soundbar
103
Sound Mode
103
Vložení Baterií Před PoužíVáníM Dálkového Ovladače (2 Baterie AAA)
103
Nastavení (OvláDání Zvuku)
104
Tone Control
104
Woofer Level
104
PoužíVání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Než Jednou Funkcí)
105
Specifikace Výstupu Pro Různé Režimy Zvukových Efektů
105
Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
107
Připojení Zařízení Soundbar
108
Zapojení Napájení a Zařízení
108
Doporučené UspořáDání Reproduktorů
109
RežIM Prostorových Reproduktorů (Pouze Model HW-Q930D)
109
Ruční Připojení Subwooferu Nebo Prostorových Reproduktorů
110
LED Indikátory Na Zadní Straně Subwooferu a Prostorových Reproduktorů
111
Připojení K TV
112
Připojení Televizoru, Který Podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)
112
Připojení Pomocí Optického Kabelu
113
Připojení Přes Bluetooth
114
Připojení ProstřednictvíM Wi-Fi
116
PoužíVání Funkce Q-Symphony
117
PoužíVání Zvuku Spacefit Sound
118
Metoda Č. 1. Připojení Pomocí Kabelu HDMI
119
Připojení Externího Zařízení
119
Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
120
Metoda Č. 1. Připojení Přes Bluetooth
121
Připojení Mobilního Zařízení
121
Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)
123
Použití Funkce Group Play
123
PoužíVání Tap Sound
124
Připojení Přes Apple Airplay
124
Instalace Nástěnného Držáku
125
Předpoklady Instalace
125
Součástky Pro Upevnění Na Stěnu
125
Instalace Prostorových Reproduktorů Na Stěnu
126
Instalace Zařízení Soundbar Před Televizorem
126
Komponenta
126
Aktualizace Softwaru
127
Aktualizace USB
127
Automatická Aktualizace
127
Informace O Aktualizacích Zabezpečení
127
Inicializace
128
Odstraňování Potíží
128
Licence
130
Dansk
131
Kontrol Af Komponenterne
132
Produktoversigt
133
Toppanel På Soundbar
133
Digital Audio in (Optical)
134
Soundbars Bundpanel
134
Brug Af Soundbarens Fjernbetjening
135
Indsættelse Af Batterier Før Brug Af Fjernbetjeningen (2 Stk AAA-Batterier)
135
Sound Mode
135
Sådan Bruger du Fjernbetjeningen
135
Indstilling Af (Lydkontrol)
136
Tone Control
136
Woofer Level
136
Brug Af Skjulte Knapper (Knapper Med Mere End en Funktion)
137
Udgangsspecifikationer for de Forskellige Lydeffekttilstande
137
Indstilling Af Soundbarens Lydstyrke Med en Tv-Fjernbetjening
139
Sådan Tilsluttes Soundbaren
140
Tilslutning Af StrøM Og Enheder
140
Anbefalet Højttalerlayout
141
Surround Speaker Mode (Kun HW-Q930D)
141
Manuel Tilslutning Af Subwoofer Eller Surroundhøjttalere
142
LED-Indikatorlys På Bagsiden Af Subwoofer Og Surroundhøjttalere
143
Opretter Forbindelse Til et Tv
144
Tilslutning Af Tv'et, der Understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
144
Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
145
Forbindelse Via Bluetooth
146
Oprettelse Af Forbindelse Via Wi-Fi
148
Sådan Anvendes Q-Symphony-Funktionen
149
Brug Af Spacefit Sound
150
Metode 1 Tilslutning Med et HDMI-Kabel
151
Tilslutning Til en Ekstern Enhed
151
Metode 2 Tilslutning Ved Brug Af Optisk Kabel
152
Metode 1 Forbindelse Via Bluetooth
153
Tilslutning Til en Mobilenhed
153
Brug Af Group Play
155
Metode 2 Tilslutning Via Wi-Fi (Trådløst Netværk)
155
Brug Af Tap Sound
156
Oprettelse Af Forbindelse Via Apple Airplay
156
Installation Af Vægmonteringsenheden
157
Installationsforholdsregler
157
Vægmonteringskomponenter
157
Installation Af Soundbaren Foran Tv'et
158
Komponent
158
Montering Surroundhøjttalerne På en Væg (Kun Relevante Modeller)
158
Automatisk Opdatering
159
Oplysninger Om Sikkerhedsopdateringer
159
Softwareopdatering
159
USB-Opdatering
159
Fejlfinding
160
Initialisering
160
Licens
162
Deutsch
163
Überprüfen der Komponenten
164
Oberer Steuerungsbereich der Soundbar
165
Produktübersicht
165
Digital Audio in (Optical)
166
Unterer Steuerungsbereich der Soundbar
166
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
167
So Verwenden Sie die Fernbedienung
167
Sound Mode
167
Verwendung der Fernbedienung der Soundbar
167
Einstellen der (Tonsteuerung)
168
Tone Control
168
Technische Daten für die Ausgabe der Unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
169
Verwenden der Verborgenen Tasten (Tasten mit Mehr als einer Funktion)
169
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
171
Strom- und Geräteanschluss
172
Verbinden der Soundbar
172
Empfohlenes Lautsprecher-Layout
173
Surround Speaker-Modus (nur HW-Q930D)
173
Lautsprecher
174
Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher
174
Anschließen des Fernsehgeräts, welches HDMI ARC (Audio Return Channel)
176
Verbindung mit einem TV-Gerät
176
Verbindung mit einem Optischen Kabel
177
Verbindung Per Bluetooth
178
Verbinden über Wi-Fi
180
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
181
Verwendung von Spacefit Sound
182
Methode 1 Verbindung über ein HDMI-Kabel
183
Verbinden eines Externen Geräts
183
Methode 2 Verbindung mit einem Optischen Kabel
184
Methode 1 Verbindung Per Bluetooth
185
Verbinden eines Mobilgeräts
185
Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
186
Trennen des Bluetooth-Geräts von der Soundbar
186
Deaktivieren von Group Play
187
Die Erste Verbindung
187
Methode 2 Verbinden Per WLAN (Drahtloses Netzwerk)
187
Verwenden von Group Play
187
Einstellen der Tap Sound-Funktion
188
Herstellen einer Verbindung über Apple Airplay
188
Verwendung von Tap Sound
188
Installieren der Wandhalterung
189
Komponenten der Wandhalterung
189
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
189
Installation der Surround-Lautsprecher an der Wand
190
Installieren der Soundbar vor dem TV-Gerät
190
Automatisches Update
191
Informationen zu Sicherheits-Updates
191
Software-Update
191
USB-Update
191
Fehlerbehebung
192
Initialisierung
192
Lizenz
194
Dutch
195
De Componenten Controleren
196
Bovenpaneel Van de Soundbar
197
Productoverzicht
197
Digitale Audio in (Optisch)
198
Onderkant Van de Soundbar
198
Batterijen Plaatsen Vóór Het Gebruik Van de Afstandsbediening
199
De Afstandsbediening Van de Soundbar Gebruiken
199
Geluidsregeling
199
Hoe de Afstandsbediening Gebruiken
199
Sound Mode
199
Tone Control
200
Woofer Level
200
De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meerdere Functies)
201
Uitvoerspecificaties Voor de Verschillende Geluidseffectmodi
201
Het Volume Van de Soundbar Aanpassen Met de Afstandsbediening Van de Tv
203
De Soundbar Aansluiten
204
De Stroom en Apparaten Aansluiten
204
Aanbevolen Lay-Out Van de Luidspreker
205
Surround-Luidsprekermodus (Alleen HW-Q930D)
205
Handmatig Aansluiten Van de Subwoofer of Surround-Luidsprekers
206
Led-Lampjes Op de Achterkant Van de Subwoofer en Surround-Luidsprekers
207
Het Aansluiten Van Een Tv die HDMI ARC (Audio Return Channel) Ondersteunt
208
Verbinden Met Een Tv
208
Verbinden Met Een Optische Kabel
209
Verbinden Via Bluetooth
210
Verbinden Via Wi-Fi
212
De Functie Q-Symphony Gebruiken
213
Spacefit Sound Gebruiken
214
Een Extern Apparaat Verbinden
215
Methode 1 Verbinding Maken Met Behulp Van Een HDMI-Kabel
215
Methode 2 Verbinden Met Een Optische Kabel
216
Een Mobiel Apparaat Verbinden
217
Methode 1 Verbinden Via Bluetooth
217
Group Play Gebruiken
219
Methode 2. Verbinden Via Wifi (Draadloos Netwerk)
219
Tap Sound Gebruiken
220
Verbinden Via Apple Airplay
220
Componenten Voor Wandmontage
221
De Wandmontage Installeren
221
Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
221
De Soundbar Installeren Vóór de Tv
222
Installeren Van de Surround-Luidsprekers Aan Een Muur
222
Onderdeel
222
Automatische Update
223
Informatie over Beveiligingsupdates
223
Software Update
223
USB-Update
223
Initialisatie
224
Probleemoplossing
224
Licentie
226
Eesti
227
Komponentide Kontrollimine
228
Soundbari Ülapaneel
229
Toote Ülevaade
229
Digital Audio in (Optical)
230
Soundbari Alumine Paneel
230
Kuidas Kaugjuhtimispulti Kasutada
231
Patareide Sisestamine Enne Kaugjuhtimispuldi Kasutamist (Kaks AAA-Patareid)
231
Sound Mode
231
Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
231
(Heli Juhtimine) Seadistamine
232
Tone Control
232
Woofer Level
232
Varjatud Nuppude (Nupud, Millel on Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine
233
Väljundi Tehnilised Andmed Erinevate Heliefektirežiimide Puhul
233
Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
235
Soundbari Ühendamine
236
Toite Ja Seadmete Ühendamine
236
Soovitatav Kõlarite Paigutus
237
Sound Kõlari RežIIM (Ainult HW-Q930D)
237
Bassikõlari VõI Ruumhelikõlarite Käsitsi Ühendamine
238
LED-Näidiku Tuled Bassikõlari Ja Ruumhelikõlarite Tagumisel Küljel
239
HDMI ARC (Audio Return Channel, Helitagastuskanal) Toega Teleri Ühendamine
240
Teleriga Ühendamine
240
Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
240
Bluetoothi Kaudu Ühendamine
242
Ühenduse Loomine Wi-Fi Kaudu
244
Funktsiooni (Q-Symphony) (Q-Sümfoonia) Kasutamine
245
Spacefit Soundi Kasutamine
246
Meetod. Ühendamine HDMI-Kaabliga
247
Välisseadme Ühendamine
247
Meetod Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
248
Meetod Bluetoothi Kaudu Ühendamine
249
Mobiilseadme Ühendamine
249
Group Play Kasutamine
251
Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine
251
Tap Soundi Kasutamine
252
Ühendamine Apple Airplay Kaudu
252
Ettevaatusabinõud Paigaldamisel
253
Seinakinnituse Komponendid
253
Seinakinnituse Paigaldamine
253
Komponent
254
Ruumhelikõlari Seinale Paigaldamine (Ainult Asjakohased Mudelid)
254
Soundbari Paigaldamine Teleri Ette
254
Automaatne Värskendus
255
Tarkvaravärskendus
255
Turvavärskenduste Teave
255
USB Kaudu Värskendamine
255
Lähtestamine
256
Tõrkeotsing
256
Litsents
258
Suomi
259
Osien Tarkastaminen
260
Soundbarin Yläpaneeli
261
Tuotteen Yleiskatsaus
261
Digital Audio in (Optical)
262
Soundbarin Alapaneeli
262
Kaukosäätimen Käyttäminen
263
Paristojen Asettaminen Kaukosäätimeen Ennen Käyttöä (Kaksi AAA-Paristoa)
263
Sound Mode
263
Soundbar-Laitteen Kaukosäätimen Käyttö
263
(Äänen Hallinta) -Toiminnon Asettaminen
264
Tone Control
264
Woofer Level
264
Eri Äänitehostetilojen Lähtösignaalitiedot
265
Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen
265
Toimintoa)
265
Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
267
Soundbarin Kytkeminen
268
Virran Ja Laitteiden Kytkeminen
268
Suositeltu Kaiutinkokoonpano
269
Surround-Kaiutintila (Vain HW-Q930D)
269
Bassokaiuttimen Tai Surround-Kaiuttimien Manuaalinen Yhdistäminen
270
Bassokaiuttimen Ja Surround-Kaiuttimien Takana Olevat LED-Merkkivalot
271
HDMI ARC (Audio Return Channel) -Liitäntää Tukevan Television Kytkeminen
272
Yhteyden Muodostaminen Televisioon
272
Kytkeminen Optisella Kaapelilla
273
Bluetoothilla Yhdistäminen
274
Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen
276
Q-Symphony-Toiminnon Käyttäminen
277
Spacefit Soundin Käyttäminen
278
Ulkoisen Laitteen Kytkeminen
279
Vaihtoehto 1: HDMI-Kaapelilla Kytkentä
279
Vaihtoehto 2: Kytkeminen Optisella Kaapelilla
280
Mobiililaitteen Yhdistäminen
281
Vaihtoehto 1: Bluetoothilla Yhdistäminen
281
Group Playn Käyttäminen
283
Vaihtoehto 2: Wi-Fi-Yhteyden (Langaton Verkko) Muodostaminen
283
Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen
284
Yhteyden Muodostaminen Apple Airplayn Kautta
284
Asennuksen Varotoimet
285
Seinäkiinnikkeen Asentaminen
285
Seinäkiinnitysosat
285
Osa
286
Soundbar-Laitteen Asentaminen Television Eteen
286
Surround-Kaiuttimien Asentaminen Seinään (Koskee Vain Tiettyjä Malleja)
286
Automaattinen Päivitys
287
Ohjelmistopäivitys
287
Tietoturvapäivityksiin Liittyviä Tietoja
287
USB-Päivitys
287
Aiustus
288
Vianmääritys
288
Lisenssi
290
Français
291
Vérification des Composants
292
Panneau Supérieur de la Soundbar
293
Vue D'ensemble du Produit
293
Digital Audio in (Optical)
294
Panneau Inférieur de la Soundbar
294
Comment Utiliser la Télécommande
295
Insertion des Piles Avant L'utilisation de la Télécommande (2 Piles AAA)
295
Réglages Audio
295
Sound Mode
295
Utilisation de la Télécommande de la Soundbar
295
Tone Control
296
Woofer Level
296
Caractéristiques Techniques de Sortie pour les Différents Modes D'effets Sonores
297
Utilisation des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
297
Réglage du Volume de la Soundbar Avec une Télécommande de Téléviseur
299
Connexion de L'alimentation et des Unités
300
Connexion de la Soundbar
300
Disposition Recommandée des Enceintes
301
Mode Surround Speaker (HW-Q930D Uniquement)
301
Connexion Manuelle du Caisson de Basse ou des Enceintes Surround
302
Le Voyant Est Allumé à L'arrière du Caisson de Basse et des Enceintes Surround
303
Connexion à un Téléviseur
304
Connexion à un Téléviseur Qui Prend en Charge HDMI ARC (Canal de Retour Audio)
304
Connexion à L'aide D'un Câble Optique
305
Connexion Via Bluetooth
306
Connexion Via Wi-Fi
308
Utilisation de la Fonction Q-Symphony
309
Utilisation de Spacefit Sound
310
Connexion D'un Appareil Externe
311
Méthode 1. Connexion à L'aide D'un Câble HDMI
311
Méthode 2 Connexion à L'aide D'un Câble Optique
312
Connexion D'un Appareil Mobile
313
Méthode 1 Connexion Via Bluetooth
313
Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)
315
Utilisation de Group Play
315
Connexion Via Apple Airplay
316
Utilisation de la Fonction Tap Sound
316
Composants de Fixation Murale
317
Installation de la Fixation Murale
317
Précautions D'installation
317
Composant
318
Fixation Murale des Enceintes Surround (Modèles Applicables Uniquement)
318
Installation de la Soundbar Devant le Téléviseur
318
Information Sur les Mises à Jour de Sécurité
319
Mise à Jour Automatique
319
Mise à Jour du Logiciel
319
Mise à Jour Par USB
319
Dépannage
320
Initialisation
320
Licence
322
Ελληνικά
323
Έλεγχος Των Μερών
324
Επάνω Πλαίσιο Του Soundbar
325
Επισκόπηση Προϊόντος
325
Digital Audio in (Optical)
326
Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar
326
Sound Mode
327
Τοποθέτηση Των Μπαταριών Πριν Από Τη Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
327
Τρόπος Χρήσης Τηλεχειριστηρίου
327
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου Του Soundbar
327
Tone Control
328
Woofer Level
328
Ρύθμιση Του (Έλεγχος Ήχου)
328
Προδιαγραφές Εξόδου Για Τις Διάφορες Λειτουργίες Εφέ Ήχου
329
Χρήση Των Κρυφών Κουμπιών (Κουμπιά Με Περισσότερες Από Μία Λειτουργίες)
329
Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Του Soundbar Με Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης
331
Σύνδεση Του Soundbar
332
Σύνδεση Τροφοδοσίας Και Μονάδων
332
Λειτουργία Ηχείου Surround (Μόνο Στο HW-Q930D)
333
Προτεινόμενη Διάταξη Ηχείων
333
Surround
334
Μη Αυτόματη Σύνδεση Του Subwoofer Ή Των Ηχείων Surround
334
Σύνδεση Σε Τηλεόραση
336
Σύνδεση Τηλεόρασης Με Υποστήριξη Λειτουργίας HDMI ARC
336
Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών
337
Σύνδεση Μέσω Bluetooth
338
Σύνδεση Μέσω Wi-Fi
340
Χρήση Της Λειτουργίας Q-Symphony
341
Χρήση Του Spacefit Sound
342
Μέθοδος 1. Σύνδεση Μέσω Καλωδίου HDMI
343
Σύνδεση Με Εξωτερική Συσκευή
343
Μέθοδος 2. Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών
344
Μέθοδος 1. Σύνδεση Μέσω Bluetooth
345
Σύνδεση Με Φορητή Συσκευή
345
Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi (Ασύρματο Δίκτυο)
347
Χρήση Του Group Play
347
Σύνδεση Μέσω Apple Airplay
348
Χρήση Του Tap Sound
348
Εγκατάσταση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος
349
Εξαρτήματα Τοποθέτησης Στον Τοίχο
349
Προφυλάξεις Κατά Την Τοποθέτηση
349
Εγκατάσταση Soundbar Μπροστά Από Την Τηλεόραση
350
Εγκατάσταση Των Surround Ηχείων Σε Τοίχο (Μόνο Για Μοντέλα)
350
Εξάρτημα
350
Αυτόματη Ενημέρωση
351
Ενημέρωση Λογισμικού
351
Ενημέρωση Μέσω USB
351
Πληροφορίες Ενημερώσεων Ασφάλειας
351
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
352
Προετοιμασία
352
Αδεια
354
Magyar
355
Komponensek Ellenőrzése
356
A Soundbar Felső Panelje
357
A Termék Áttekintése
357
Termék Áttekintése
357
A Soundbar Alsó Panelje
358
Digital Audio in (Optical)
358
A Távvezérlő Használatának Módja
359
Az Elemek Behelyezése a Távirányító Használata Előtt (2 Db AAA Elem)
359
Sound Mode
359
Soundbar Távirányító Használata
359
A (Hangvezérlés) Beállítása
360
Tone Control
360
Woofer Level
360
A Különféle Hangeffektusmódok Kimeneti Műszaki Adatai
361
A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
361
A Soundbar Hangerejének Szabályozása a Televízió Távirányítójával
363
Az Áramellátás És Az Egységek Csatlakoztatása
364
Soundbar Csatlakoztatása
364
A Hangszórók Ajánlott Elrendezése
365
Térhatású Hangszóró MóD (Csak HW-Q930D)
365
A Mélysugárzó És a Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása
366
LED-Jelzőlámpák a Mélysugárzó És a Térhatású Hangszórók Hátulján
367
A HDMI ARC-T (Audio Return Channel) Támogató TV Csatlakoztatása
368
Csatlakoztatás TV-Hez
368
Csatlakoztatás Optikai Kábellel
369
Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül
370
Csatlakoztatás Wi-Fi-N
372
A Q-Symphony Funkció Használata
373
A Spacefit Sound Használata
374
Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
375
Módszer: Csatlakoztatás HDMI-Kábel Segítségével
375
Módszer: Csatlakoztatás Optikai Kábellel
376
Mobileszköz Csatlakoztatása
377
Módszer: Csatlakoztatás Bluetooth-On Keresztül
377
A Group Play Használata
379
Módszer: Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül
379
A Tap Sound Használata
380
Csatlakoztatás Apple Airplayen Keresztül
380
Fali Konzol Komponensek
381
Fali Rögzítő Felszerelése
381
Óvintézkedések a Szerelés Során
381
A Térhatású Hangszórók Felszerelése a Falra (Adott Modellek Esetén)
382
Komponens
382
Soundbar Telepítése a TV Elé
382
Automata Frissítés
383
Biztonsági Frissítésekkel Kapcsolatos InformáCIók
383
Szoftverfrissítés
383
USB Frissítés
383
Hibaelhárítás
384
Inicializálás
384
Verifica Dei Componenti
388
Panoramica del Prodotto
389
Digital Audio in (Optical)
390
Pannello Inferiore Della Soundbar
390
Come Utilizzare Il Telecomando
391
Sound Mode
391
Tone Control
392
Collegamento a una Tv
400
Connessione Tramite Bluetooth
402
Connessione DI un Dispositivo Mobile
409
Precauzioni Per L'installazione
413
Aggiornamento Automatico
415
Aggiornamento Software
415
Risoluzione Dei Problemi
416
Latviešu
419
Komponentu Pārbaude
420
Produkta Pārskats
421
Soundbar Augšējais Panelis
421
Digital Audio in (Optical)
422
Soundbar Apakšējais Panelis
422
Bateriju Ievietošana Pirms Tālvadības Pults Lietošanas (AAA Baterijas X 2)
423
Kā Izmantot Tālvadības Pulti
423
Sistēmas Soundbar Tālvadības Pults Izmantošana
423
Sound Mode
423
(Skaņas Vadība) Iestatīšana
424
Tone Control
424
Woofer Level
424
Izvades Specifikācijas Dažādiem Skaņas Efektu Režīmiem
425
Slēpto Pogu Izmantošana (Pogas, KurāM Ir Vairāk Nekā Viena Funkcija)
425
Soundbar Skaļuma Pielāgošana, Izmantojot TV Tālvadības Pulti
427
Sistēmas Soundbar Pievienošana
428
Strāvas un Ierīču Pievienošana
428
Ieteicamais Skaļruņu Izvietojums
429
Telpiskā Skaļruņa Režīms (Tikai HW-Q930D)
429
Zemfrekvences Skaļruņa Vai Telpisko Skaļruņu Manuāla Pievienošana
430
Gaismas Diožu Indikatori Uz Zemfrekvences Skaļruņa un Telpisko Skaļruņu
431
Savienošana Ar TV
432
TV, Kas Atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel - Audio Atgriešanas Kanāls)
432
Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli
433
Savienojuma Izveide, Izmantojot Bluetooth
434
Savienošana, Izmantojot Wi-Fi
436
Funkcijas Q-Symphony Lietošana
437
Spacefit Sound Izmantošana
438
Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot HDMI Kabeli
439
Ārējās Ierīces Pievienošana
439
Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli
440
Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot Bluetooth
441
Mobilās Ierīces Pievienošana
441
Metode Savienojuma Izveide, Izmantojot Wi-Fi (Bezvadu Tīklu)
443
Opcijas Group Play Izmantošana
443
Funkcijas Tap Sound Lietošana
444
Savienojuma Izveide Ar Apple Airplay
444
Piesardzības Pasākumi UzstāDīšanas Laikā
445
Sienas Stiprinājuma Komponenti
445
Sienas Stiprinājuma UzstāDīšana
445
Komponents
446
Soundbar UzstāDīšana TV Priekšā
446
Telpisko Skaļruņu Piestiprināšana Pie Sienas (Tikai Attiecīgajiem Režīmiem)
446
Automātiskā Atjaunināšana
447
Drošības Atjauninājumu Informācija
447
Programmatūras Atjaunināšana
447
USB Atjauninājumi
447
Inicializācija
448
Problēmu Novēršana
448
Licence
450
Lietuvių
451
Komponentų Patikrinimas
452
Gaminio Apžvalga
453
Soundbar" Viršutinis Skydelis
453
Apatinis „Soundbar" Skydelis
454
Digital Audio in (Optical)
454
Baterijų ĮDėjimas Prieš Pradedant Naudotis Nuotolinio Valdymo Pultu
455
Garso Valdymas
455
Kaip Naudotis Nuotolinio Valdymo Pultu
455
Sound Mode
455
Soundbar" Garsiakalbio Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
455
Tone Control
456
Woofer Level
456
Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai Su Keliomis Funkcijomis)
457
Skirtingų RežIMų Garso Efektų Išvesties Specifikacijos
457
Soundbar" Garsumo Reguliavimas Televizoriaus Nuotoliniu Pulteliu
459
Maitinimo Ir Įrenginių Prijungimas
460
Soundbar" Prijungimas
460
Erdvinio Garso Garsiakalbio Režimas (Tik HW-Q930D)
461
Rekomenduojamas Garsiakalbių IšDėstymas
461
Žemų Dažnių Garsiakalbio Arba Erdvinio Garso Garsiakalbių Prijungimas Rankiniu Būdu
462
Žemų Dažnių Ir Erdvinio Garso Garsiakalbių Gale Esančios LED Indikatoriaus
463
Prisijungimas Prie Televizoriaus
464
Televizoriaus, Palaikančio HDMI ARC (Garso Grąžinimo Kanalas), Prijungimas
464
Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį
465
Prijungimas Per „Bluetooth
466
Prijungimas Naudojant „Wi-Fi
468
Q-Symphony" Funkcijos Naudojimas
469
Spacefit Sound" Naudojimas
470
Būdas. Prijungimas Naudojant HDMI Laidą
471
Išorinio Įrenginio Prijungimas
471
Būdas. Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį
472
Būdas. Prijungimas Per „Bluetooth
473
Mobiliojo Įrenginio Prijungimas
473
Būdas. Prijungimas Naudojant „Wi-Fi" (Belaidis Tinklas)
475
Kaip Naudotis „Group Play
475
Prisijungimas Per „Apple Airplay
476
Tap Sound" Funkcijos Naudojimas
476
Sieninio Laikiklio Montavimas
477
Su Įrengimu Susijusios Atsargumo Priemonės
477
Tvirtinimo Prie Sienos Komponentai
477
Erdvinio Garso Garsiakalbių Tvirtinimas Prie Sienos (Tik Taikomiems Modeliams)
478
Soundbar" Įrengimas Priešais Televizorių
478
Automatinis Naujinimas
479
Informacija Apie Saugos Atnaujinimą
479
Naujinimas Naudojant USB
479
Programinės Įrangos Naujinimas
479
Inicijavimas
480
TrikčIų Šalinimas
480
Licencija
482
Norsk
483
Kontrollere Komponentene
484
Produktoversikt
485
Toppanelet På Soundbar
485
Bunnpanel På Soundbar
486
Digital Audio in (Optical)
486
Bruke Soundbar-Fjernkontrollen
487
Sette Inn Batterier Før du Bruker Fjernkontrollen (AAA-Batterier X 2)
487
Slik Bruker du Fjernkontrollen
487
Sound Mode
487
Stille Inn (Lydkontroll)
488
Tone Control
488
Woofer Level
488
Bruke de Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)
489
Utgangsspesifikasjoner for de Forskjellige Lydeffektmodiene
489
Justere Soundbar-Volumet Med en TV-Fjernkontroll
491
Koble Til Soundbar
492
Koble Til Strømmen Og Enhetene
492
Anbefalt Høyttaleroppsett
493
Surroundhøyttalermodus (Bare HW-Q930D)
493
Koble Til Subwooferen Eller Surroundhøyttalerne Manuelt
494
LED-Lampene Bak På Subwooferen Og Surroundhøyttalerne
495
Koble Til en TV
496
Koble Til Med en Optisk Kabel
496
Koble Til TV-En Som Støtter HDMI ARC (Audio Return Channel)
496
Koble Til Via Bluetooth
498
Koble Til Via Wi-Fi
500
Bruke Q-Symphony-Funksjonen
501
Bruk Av Spacefit Sound
502
Koble Til en Ekstern Enhet
503
Metode 2 Koble Til Med en Optisk Kabel
504
Koble Til en Mobilenhet
505
Metode 1 Koble Til Via Bluetooth
505
Bruke Group Play
507
Metode 2 Koble Til Via Wi-Fi (Trådløst Nettverk)
507
Bruke Tap Sound
508
Koble Til Via Apple Airplay
508
Forholdsregler Ved Montering
509
Installere Veggfestet
509
Veggfestets Komponenter
509
Komponent
510
Montering Av Soundbar Foran TV
510
Montering Av Surroundhøyttalerne På en Vegg (Bare Gjeldende Modeller)
510
Automatisk Oppdatering
511
Informasjon Om Sikkerhetsoppdateringer
511
Programvareoppdatering
511
USB-Oppdatering
511
Feilsøking
512
Initialisering
512
Lisens
514
Polski
515
Sprawdzenie Elementów
516
Informacje O Produkcie
517
Panel Górny Głośnika Soundbar
517
Digital Audio in (Optical)
518
Panel Dolny Głośnika Soundbar
518
Obsługa Pilota
519
Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar
519
Sound Mode
519
Wkładanie Baterii Przed Użyciem Pilota (2 Baterie AAA)
519
Tone Control
520
Używanie Przycisków (Sterowanie Dźwiękiem)
520
Woofer Level
520
Dane Techniczne Sygnału Wyjściowego Dla Różnych Trybów Efektów Dźwiękowych
521
Korzystanie Z Ukrytych Przycisków (Przycisków Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
521
Regulacja GłośnośCI Głośnika Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
523
Podłączanie Głośnika Niskotonowego
524
Podłączanie Zasilania I Urządzeń
524
Głośnik Dźwięku Przestrzennego (Tylko Model HW-Q930D)
525
Zalecany Układ Głośników
525
Przestrzennego
526
Ręczne Podłączanie Subwoofera Lub Głośników Dźwięku Przestrzennego
526
Podłączanie Urządzenia Do Telewizora, Który Obsługuje Standard HDMI ARC
528
Łączenie Z TV
528
Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
529
Połączenie Przez Bluetooth
530
Łączenie Za Pomocą Sieci Wi-Fi
532
Używanie Funkcji Q-Symphony
533
Korzystanie Z Funkcji Spacefit Sound
534
Metoda 1. Podłączanie Przy Użyciu Kabla HDMI
535
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Zewnętrznym
535
Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
536
Metoda 1. Połączenie Przez Bluetooth
537
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Mobilnym
537
Korzystanie Z Funkcji Group Play
539
Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)
539
Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
540
Łączenie Przez Apple Airplay
540
Komponenty Montażowe
541
Montaż Elementu Wall Mount
541
Montażu Na Ścianie)
541
Przestrogi Dotyczące Instalacji
541
Element
542
Montaż Głośników Dźwięku Przestrzennego Na Ścianie (Tylko Określone Modele)
542
Montaż Listwy Soundbar Przed TV
542
Aktualizacja Oprogramowania
543
Aktualizacja Za Pośrednictwem Portu USB
543
Automatyczna Aktualizacja
543
Informacja O Aktualizacjach Zabezpieczeń
543
Inicjalizacja
544
Rozwiązywanie Problemów
544
Licencja
546
Verificar os Componentes
548
Descrição Geral Do Produto
549
Digital Audio in (Optical)
550
Sound Mode
551
Tone Control
552
Ligar Com um Cabo Ótico
561
Precauções de Instalação
573
Atualização Do Software
575
Resolução de Problemas
576
Samsung HW-Q930D Benutzerhandbuch (33 Seiten)
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Lautsprecher-Systeme
| Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
English
1
Deutsch
9
Sicherheitsinformation
9
Vorsichtsmasnahmen
9
Produktübersicht
10
Verbindung Per Bluetooth
11
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
11
Dutch
16
Français
23
Samsung HW-Q930D Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Lautsprecher-Systeme
| Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
Safety Information
2
Product Overview
3
Connecting the Soundbar
3
Connecting Via Bluetooth
4
Sicherheitsinformation
9
Vorsichtsmasnahmen
9
Produktübersicht
10
Verbindung Per Bluetooth
11
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
11
Voorzorgsmaatregelen
16
Productoverzicht
17
Verbinden Via Bluetooth
18
Probleemoplossing
19
Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)
22
Informations de Sécurité
23
Connexion Filaire
25
Connexion Sans Fil
25
Connexion Via Bluetooth
25
Spécifications et Guide
28
Verwandte Produkte
Samsung HW-Q935GD
Samsung HW-Q995GD
Samsung HW-Q960A
Samsung HW-Q995GF
Samsung HW-Q995GF/ZG
Samsung HW-Q910D
Samsung HW-Q950A/ZG
Samsung HW-Q950A/XN
Samsung HW-Q950A/ZF
Samsung HW-Q850D
Samsung Kategorien
Handys
Monitore
LED-Fernseher
Fernseher
Mikrowellen
Weitere Samsung Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen