INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 22 Zusammenfassung der Funktionen Teile des Orion® 950 des Orion® 950 Schnellstart: Grundlegende – Warnanzeige für schwache Batterie Verwendung für Massivholz – Automatische Abschaltung zur Richtlinien für den korrekten Erhaltung der Batterielebensdauer Gebrauch Ihres Orion® 950 – Kalibrierung Ihres Orion® 950 Feuchtigkeitsmessgeräts –...
Sie haben eines der genauesten Geräte zur Messung der Holzfeuchtigkeit der Welt erworben. Dank der IntelliSense -Technologie haben sich die Handmessgeräte von Wagner Meters an Universitäten und Instituten weltweit bewährt und liefern hervorragende Messergebnisse. Mit seinem elektromagnetischen Feld deckt Ihr Orion® 950 Feuchtigkeitsmessgerät bei jeder Messung eine relativ große Querschnittsfläche ab, sodass Sie den tatsächlichen Feuchtigkeitsgehalt...
Seite 4
wird. Diese ASTM-Norm (und ihre internationalen Pendants) ist der Standard, mit dem alle Feuchtigkeitsmessgeräte für Holz auf ihre Genauigkeit hin verglichen werden. Ihr Orion® 950 eignet sich zum Messen in das Holz bis zu einer Tiefe von 6,4 mm (0,25”) im flachen Scanmodus und bis zu 19 mm (0,75”) im tiefen Scanmodus.
Seite 5
Die tragbare Feuchtigkeitsmesstechnik von Wagner ist praktisch unbeeinflusst von der Holztemperatur**. Seit 1965 bietet Wagner Meters hochwertige Feuchtigkeitsmessgeräte an. Die Technologie von Wagner liefert im Vergleich zur Norm ASTM D4442-16 nachweislich einige der genauesten Ergebnisse in der Branche. Wagner-Messgeräte werden seit Jahren von professionellen Holzsortierern eingesetzt.
TEILE DES ORION ® SPECIES/ MATERIAL- TASTE ON/HOLD- TASTE TASTE DOWN- DEPTH- TASTE TASTE DATA- TASTE SENSOREN- PLATTE AUDIO- TASTE BATTER- IEFACH (Die Seriennummer des Messgeräts befindet sich in diesem Fach)
SCHNELLSTART: GRUNDLEGENDE VERWENDUNG FÜR MASSIVHOLZ Drücken Sie bei ausgeschaltetem Orion® 950 die ON/HOLD-Taste und lassen Sie sie los. Das Messgerät schaltet sich ein und zeigt kurz die Modellnummer an, gefolgt von der Revisionsnummer der Firmware. Wenn Sie Ihr neues Orion® 950 zum ersten Mal verwenden, sollte das Messgerät unmittelbar nach der Anzeige der Revisionsnummer in den Standardmessmodus zurückkehren und 0,0 % anzeigen, wenn Sie das Messgerät in die Luft halten.
Seite 8
Wenn Sie den ON-Modus für die Datenerfassung gewählt haben, platzieren Sie das Messgerät auf dem zu messenden Holz und drücken Sie kurz die ON/HOLD-Taste, um einen Datenpunkt zu erfassen. Sie hören einen Piepton, während die Daten erfasst werden. Erst wird die Nummer des Messwerts und dann die aufgezeichnete Feuchtigkeit angezeigt.
Seite 9
Sie auf www.wagnerspecies.com, wo Sie Zugang zu Wagners umfangreicher Holzarten-Datenbank haben. Wenn Sie die richtige Einstellung immer noch nicht finden können, wenden Sie sich an einen Experten von Wagner Meters unter info@wagnermeters. com. Halten Sie das Messgerät an den Seiten und beginnen Sie mit den Messungen auf der Oberfläche der Holzstücke, indem Sie fest nach unten drücken.
Seite 10
Die Temperaturanzeige kann in Celsius (z. B. 24,0 °C) geändert werden, indem Sie entweder die Pfeiltaste UP oder DOWN drücken. Wenn Sie zum fünften Mal die SPECIES/MATERIAL-Taste drücken, wird die EMC angezeigt. Anschließend zeigt das Display die Gleichgewichtsfeuchte auf Basis der relativen Luftfeuchtigkeit und der Umgebungstemperatur an (z.
IHRES ORION® 950 FEUCHTIGKEITSMESSGERÄTS Um sicherzustellen, dass Sie die genauesten Messwerte von Ihrem Orion® 950 Messgerät erhalten, empfiehlt Wagner Meters, dass Sie die folgenden Richtlinien genau beachten: Wenn die Dicke des Holzstücks oder anderen Baumaterials mehr als 19 mm beträgt und Sie eher die volle Dicke als eine flache Messung erhalten möchten, ist es empfehlenswert, auf...
Seite 12
bedeckt sein, das Sie messen. Wenn der Messbereich nicht vollständig abgedeckt ist, ist Ihre Feuchtigkeitsmessung ungenau. Wenn sich sichtbare Feuchtigkeit oder Wasser auf der Oberfläche des zu prüfenden Holzes oder Materials befindet, wischen Sie den Überschuss ab und lassen Sie die Oberfläche einige Minuten lang trocknen, bevor Sie Messungen vornehmen.
FUNKTIONSTASTEN: AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANWEISUNG ON/HOLD-Taste Wenn das Messgerät ausgeschaltet ist, schalten Sie es durch Drücken und Loslassen der ON/HOLD-Taste ein, wobei das Messgerät kurz die Modellnummer, gefolgt von der Firmware-Revisionsnummer, anzeigt. Unmittelbar nach der kurzen Anzeige der Revisionsnummer befindet sich das Messgerät im Standardmessmodus.
gedrückt wird. Dann kehrt das Messgerät in den Standardmessmodus zurück und HOLD wird nicht mehr angezeigt. HINWEIS: Das Messgerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch ab, wenn das Messgerät auf HOLD bleibt und keine Messung durchgeführt wird. Wenn Sie die ON/HOLD-Taste 2 Sekunden lang drücken, wird das Messgerät ausgeschaltet.
Wenn sich das Messgerät im Tiefeneinstellungsmodus befindet und auf die Tiefeneinstellung ¼” (6 mm) eingestellt ist, zeigt das Messgerät zusätzlich zur Anzeige „1-4“ auch 1/4 in der rechten Ecke des Bildschirms an. Die Bruchdarstellung bleibt während des Messens auf dem Bildschirm erhalten. Wenn sich das Messgerät im Tiefeneinstellungsmodus befindet und auf die Tiefeneinstellung ¾”...
Seite 16
Kalibierungsmodus. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 25, um Ihre eigene Feldkalibrierung mit dem mitgelieferten Orion® On-Demand-Kalibrator von Wagner durchzuführen. Modus Relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Sobald es sich in diesem Modus befindet, ist Ihr Messgerät in einem Modus zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit (0-100 %) und der Temperatur (32 °F bis 110 °F oder 0 °C bis 43,3 °C) zur Messung der Umgebungsluftfeuchtigkeit und -temperatur.
Seite 17
Gleichgewichtsfeuchtemodus (EMC). Basierend auf der Umgebungsluftfeuchtigkeit und -temperatur wird in diesem Modus die Gleichgewichtsfeuchte (EMC) angezeigt (von 0-40,7 %). Drücken Sie die SPECIES/MATERIAL-Taste und lassen Sie sie los, bis das Messgerät EMC anzeigt, gefolgt von der Gleichgewichtsfeuchte (z. B. 7,5 %). Taupunktmodus.
DATA-Taste Wenn Sie die DATA-Taste drücken, zeigt das Messgerät kurz DATA an und dann entweder OFF (um anzuzeigen, dass das Messgerät nicht auf Datenaufzeichnung eingestellt ist) oder ON (wenn das Messgerät auf Datenaufzeichnung eingestellt ist) oder AUTO (um anzuzeigen, dass das Messgerät auf die automatische Erfassung von Messwerten eingestellt ist).
Seite 19
ist der Datenaufzeichnungsmodus beim erneuten Einschalten des Messgeräts standardmäßig auf OFF eingestellt. Daten abrufen. Wenn sich das Messgerät im Datenaufzeichnungsmodus (siehe oben) befindet und die DATA-Taste erneut gedrückt wird, zeigt das Messgerät MAX an und stellt den höchsten gespeicherten Messwert dar. Wenn keine Messwerte gespeichert sind, zeigt das Messgerät wie in den anderen Modi MAX und „- - - -“...
Seite 20
angezeigt (z.B. 2), und anschließend zeigt das Messgerät den an dieser Stelle gespeicherten Messwert an (z. B. 18,2). Wenn Sie die UP- oder DOWN-Taste 0,7 Sekunden lang gedrückt halten, erhöht oder verringert sich die aktuelle Messposition auf das nächste Vielfache von 10 (z. B. wenn die Messposition derzeit 6 ist, ändert sich durch Drücken der UP-Taste die Messposition auf 10).
Seite 21
Um einen einzelnen Messwert zu löschen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten UP und DOWN. Auf dem Display wird CLRD angezeigt, gefolgt von NO. Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN, um YES auszuwählen, und drücken Sie dann die DATA-Taste, um den Wert zu löschen.
Seite 22
Wenn Sie die UP-Taste 0,7 Sekunden lang gedrückt halten, erhöht sich die Einstellung auf das nächste Vielfache von 0,10 (wenn die Einstellung z. B. derzeit 0,36 beträgt, ändert sich die Einstellung auf 0,40). Alle 0,7 Sekunden, die Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich die Einstellung um weitere 0,10 (z. B. von 0,40 auf 0,50).
wird in der linken unteren Ecke REL angezeigt). In diesem Modus befindet sich Ihr Messgerät in einer relativen Messskala (0-100) zum Messen von nicht massivem Holz oder nicht holzbasierten Materialien. Drücken Sie die ON/HOLD-Taste, um in den Standardmessmodus zurückzukehren. AUDIO-Taste Mit der AUDIO-Taste Ihres Orion®...
Einstellung um weitere 5 (z. B. von 20 % auf 15 %). Sobald die Einstellung auf den maximalen programmierbaren MC%-Schwellenwert (32 %) erhöht wurde, wird die Einstellung auf das Minimum (5 %) zurückgesetzt und von dort an weiter erhöht. Wenn die Einstellung auf das MC%-Minimum (5 %) gesenkt wurde, wird die Einstellung auf das Maximum (32 %) umgeschaltet und von dort aus weiter gesenkt.
• MC-Messbereich für Holz 4,0 % bis 32,0 % • Relative Skala für die Prüfung von Nicht-Holz-Baumaterialien • Relative Skala für die Prüfung von Nicht-Holz-Baumaterialien • Programmierbare Einstellungen für eine breite Palette von Weich- und Hartholzarten • Großer Sensorbereich für die Feuchtigkeitsmessung •...
Display mit Hintergrundbeleuchtung Die Handmessgeräte von Orion haben jetzt Displays mit Hintergrundbeleuchtung. Mit den Pfeiltasten UP und DOWN können Sie die Hintergrundbeleuchtung aktivieren und die Intensität (25 %, 50 %, 75 % oder 100 %) einstellen. Die Hintergrundbeleuchtung kann im Holz- oder Relativmessmodus eingestellt werden.
Kalibrierung Ihres Orion® 950 Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Orion® 950 nicht richtig kalibriert ist, können Sie es mit dem mitgelieferten On-Demand-Kalibrator leicht neu kalibrieren. Bevor Sie Ihr Messgerät kalibrieren, beachten Sie bitte, dass Sie es NUR mit dem richtigen Kalibrator kalibrieren dürfen, der mit dem Messgerät geliefert wurde.
Setzen Sie das Messgerät auf den Kalibrator und achten Sie darauf, dass die Sensorplatte des Messgeräts fest auf der Vertiefung des Kalibrators sitzt. WICHTIG! Wenn Sie die Sensorplatte nicht korrekt und fest in die Vertiefung einsetzen, hat dies eine ungenaue Kalibrierung zur Folge.
Gegenstände stößt, hat Wagner Meters eine Gummimanschette entwickelt, die sich eng an den Umfang Ihres Orion® 950 Messgeräts anschmiegt. Diese Schutzhülle sollte immer an ihrem Platz bleiben, auch wenn Sie Ihr Messgerät mit dem On-Demand-Kalibrator kalibrieren.* Alle Funktionstasten sowie das Display, die Sensorplatte und das Batteriefach sind zugänglich, ohne dass dieser Gummischutz entfernt...
Luftfeuchtigkeit, Kondensation oder andere Umgebungsbedingungen können sich auf viele Feuchtigkeitsmessgeräte auswirken und ungenaue Messwerte liefern, die Sie Geld kosten. Die tragbaren Feuchtigkeitsmessgeräte von Wagner Meters mit IntelliSense-Technologie messen jedoch die Feuchtigkeit IM Holz, nicht AUF dem Holz, und ermöglichen so eine schnelle, hochpräzise Feuchtigkeitsmessung bei der Holzbearbeitung oder bei Projekten mit...
Scan-Bereich • 50 mm x 63 mm Gewicht mit Hülle • 204g Strom • 9-Volt-Batterie (Wagner empfiehlt die Verwendung von nicht wiederaufladbaren Alkali- oder Lithium- oder wiederaufladbaren NiMH-Batterien) Automatische Abschaltung • 60 Sekunded Messbereiche • MC-Bereich für Holz: 4,0 % bis 32,0 % Bereich des spezifischen Gewichts für Holzarten •...
Die Haftung von Wagner Meters im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich nach Wahl von Wagner Meters auf die Reparatur oder den Ersatz dieses Produkts oder eines Teils davon, das sich nachweislich als fehlerhaft erweist. Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie www.genuinewagner.com für Anweisungen.
Seite 33
Meters jedoch keine Kontrolle über die Art und Weise hat, in der das Gerät verwendet wird, kann nicht garantiert werden, dass das Messgerät für einen bestimmten Zeitraum kalibriert bleibt. Wagner Meters empfiehlt, das Gerät zur Diagnose ins Werk zu schicken, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist. Wenn der Verdacht besteht, dass das Messgerät ungenau ist, können Sie mit dem mitgelieferten On-Demand-Kalibrator eine Neukalibrierung durchführen,...
Diese Garantie gilt nur für den Kunden, der das Produkt von Wagner Meters oder den autorisierten Händlern von Wagner Meters erwirbt, und ist nicht übertragbar. Kontakt für technischen Support/Reparatur info@WagnerMeters.com Begriffsglossar Relative Luftfeuchtigkeit Die Menge an Wasserdampf in der Luft, ausgedrückt als Prozentsatz der maximalen Menge, die die Luft bei der gegebenen Temperatur aufnehmen kann.
Gewicht des Wasserdampfs in der Luft an. Es wird oft als „spezifische Feuchtigkeit“ oder „Feuchtigkeitsverhältnis“ bezeichnet. Mobile App Wagner Meters bietet eine kostenlose mobile App, die Ihr Orion® 950 über eine Bluetooth®- Verbindung mit Ihrem Android™- oder Apple®-Smart-Gerät verbindet, um Daten zu empfangen und aufzuzeichnen, Spezifikationen für einzelne Aufträge festzulegen und vieles mehr.