Seite 2 Table of contents ENGLISH ................3 GERMAN................17 FRENCH................32 SPANISH................47 PORTUGUESE..............62 KOREAN................77 CHINESE................92 WARNINGS................ 107...
Seite 3 USER MANUAL EN THE NEW STANDARD Bass is part of the Laney DNA. Founded in 1967 by Lyndon Laney – a bass player - the business was born with a bass in its hand. The Laney DIGBETH DB-PRE is designed to give you the freedom to take you bass sound with you anywhere you go.
Seite 4 2 - BASS - Increasing this control adds more low frequencies to the sound, great for increasing the sub. Decreasing this control cuts back low frequencies, useful to help reign in low end feedback or clean up a muddy sound. Set to 5 this control is by passed and doesn’t affect sound. www.laney.co.uk...
Seite 5 A narrow lower mid cut which is great for giving more definition to your bass when playing with a drummer. Pull it back to give space to the kick & snare, bring it up to push your bass in front of the drums. www.laney.co.uk...
Seite 6 7 - TUBE DRIVE – Sets the amount of pre-gain to the TUBE channel. At low settings the TUBE channel will have subtle amount of overdrive adding a characteristic warm sound. At higher settings the preamp into the TUBE channel is pushed harder, giving you more growl and distortion. www.laney.co.uk...
Seite 7 8 - MIX -TUBE/FET selection. Determines the functionality of the TUBE footswitch. When set in TUBE/FET MODE the footswitch switches between the FET and TUBE sections. When set in MIX MODE, the footswitch engages both channels at the same time, allowing you to MIX the FET and TUBE sections. www.laney.co.uk...
Seite 8 BYPASS mode, the MUTE/BYPASS switch works as a conventional pedal footswitch, allowing you to turn the effect on and off (bypassed) as required. 12 - MUTE/BYPASS FOOTSWITCH. This Footswitch function is determined by the selection of the MUTE/BYPASS feature (11). www.laney.co.uk...
Seite 9 17 - XLR-Balanced D.I. Out – This is a balanced signal output for sending to external devices such as mixing desking, PA etc. 18 - GROUND LIFT – Provided to avoid any hum problems there may be when connecting the balanced D.I to external equipment such as mixing desks etc. www.laney.co.uk...
Seite 10 21 - Link Output - Provided to connect to an additonal amp when using a multi amp set up. The link signal is taken directly from the passive/active inputs and is a dry signal. www.laney.co.uk...
Seite 11 23 - FX LOOP RETURN - Used for connecting an external effects device to your preamp pedal. Use the return jack to connect the output of the external device to your preamp pedal. 24 - OUTPUT - Used for connecting you pedal to the bass amp or additional in line pedals. www.laney.co.uk...
Seite 12 USER MANUAL EN DB-PRE SET UP SUGGESTIONS Running into front of amplifier Silent practise/jamming www.laney.co.uk...
Seite 13 USER MANUAL EN Multiple pedal set up Multiple amp setup www.laney.co.uk...
Seite 14 USER MANUAL EN DI-OUT to mixing desk or IEM desk DI-OUT to mixing desk or IEM desk www.laney.co.uk...
Seite 15 USER MANUAL EN DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 16: Technical Specifications
57 x 145 x 122 mm Unit weight 0.75Kg Carton dimensions (HWD) 93 x 201 x 191 mm Packed weight DB-PRE In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specification without prior notice www.laney.co.uk...
Seite 18 USER MANUAL THE NEW STANDARD Bass ist Teil der DNA von Laney. 1967 von Lyndon Laney – einem Bassisten – gegründet, wurde das Unternehmen mit einem Bass in der Hand geboren. Der Laney DIGBETH DB-PRE wurde entwickelt, um Ihnen die Freiheit zu geben, Ihren Bass-Sound überall mit hinzunehmen.
Seite 19 2 - BASS - Wenn Sie diesen Regler erhöhen, werden dem Klang tiefe Frequenzen hi zugefügt, ideal für den Sub. Durch Verringern dieses Reglers werden tiefe Frequenzen reduziert, was hilfreich ist und Sie beherrschen das Low-End-Feedback oder räumen einen matschigen Sound auf. Auf 5 gesetzt hat dieses Steuerelement keinen Einfluss auf den Klang. www.laney.co.uk...
Seite 20 Ermöglicht dem Benutzer die Feinabstimmung der MID LO- MID-Reaktion auf den gewün- schten Klang Durch Herunterschalten des MINI-TOGGLE-Schalters wird ein schmales Band von LOW LO-MID- Frequenzen ausgewählt. Ermögli- cht dem Benutzer die Feinabstim- mung der LO-MID-Reaktion auf den gewünschten Klang www.laney.co.uk...
Seite 21 7 - TUBE DRIVE – Stellt die Vorverstärkung des TUBE-Kanals ein. Bei niedrigen Einstel lungen liefert der TUBE-Kanal hat einen subtilen Overdrive, der eine charakteristische Wärme hinzufügt Bei höheren Einstellungen wird der Vorverstärker in den TUBE-Kanal stärker gedrückt, was zu einer höheren Verzerrung führt. www.laney.co.uk...
Seite 22 DB-PRE FEATURES 8 - MIX -TUBE/FET -Auswahl. Bestimmt die Funktionalität des TUBE-Fußschalters. Im TUBE/FET MODE schaltet der Fußschalter zwischen FET und TUBE um. Im MIX MODE aktiviert der Fußschalter beide Kanäle gleichzeitig. Damit können Sie die FET- und TUBE-Sektionen mischen. www.laney.co.uk...
Seite 23 ändern. mit (12) eingelassen Im BYPASS-Modus funktioniert der MUTE/BYPASS-Schalter wie ein herkömmliches Pedal Fußschalter, mit dem Sie den Effekt nach Bedarf ein- und ausschalten (umgangen). 12 - MUTE/BYPASS-FUSSSCHALTER. Diese Fußschalterfunktion wird bestimmt durch die Auswahl der MUTE/BYPASS-Funktion (11). www.laney.co.uk...
Seite 24 17 - XLR-symmetrischer D.I. Out – Dies ist ein symmetrischer Signalausgang zum Senden an externe Geräte wie Mischpult, PA etc. 18 - GROUND LIFT – Vorgesehen, um Brummprobleme zu vermeiden, die auftreten können, wenn der Anschluss des symmetrischen D.I an externe Geräte wie Mischpulte etc. erfolgt. www.laney.co.uk...
Seite 25 Fall. Experimentieren Sie also bitte mit dem passiven Eingang. 21 - Link-Ausgang – Wird für den Anschluss an einen zusätzlichen Verstärker bereitgestellt, wenn ein Multi-Amp-Setup verwendet wird. Das Link-Signal wird direkt von den passiven/aktiven Eingängen abgenommen und ist ein trockenes Signal. www.laney.co.uk...
Seite 26 23 - FX LOOP RETURN - Zum Anschließen eines externen Effektgeräts an Ihr Preamp-Pedal. Verwenden Sie die Return-Buchse, um den Ausgang des externen Gerät an Ihr Preamp-Pedal anzuschließen. 24 - OUTPUT - Wird verwendet, um Ihr Pedal an den Bass-Amp anzuschließen oder für wietere Line-Pedale. www.laney.co.uk...
Seite 27 USER MANUAL DB-PRE-EINRICHTUNGSVORSCHLÄGE Läuft vor Ihrem Verstärker Stilles Üben/Jamming www.laney.co.uk...
Seite 28 USER MANUAL Mehrere Pedale einrichten Konfiguration mit mehreren Verstärkern www.laney.co.uk...
Seite 29 USER MANUAL DI-OUT zum Mischpult oder IEM-Pult DI-OUT zum Mischpult oder IEM-Pult www.laney.co.uk...
Seite 30 USER MANUAL DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 31: Technical Specifications
57 x 145 x 122 mm Unit weight 0.75Kg Carton dimensions (HWD) 93 x 201 x 191 mm Packed weight DB-PRE In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specification without prior notice www.laney.co.uk...
Seite 33 USER MANUAL LE NOUVEAU STANDARD La basse fait partie de l’ADN de Laney. Fondé en 1967 par Lyndon Laney – un bassiste – le marché était né avec une basse dans ses mains. Le préampli Laney DIGBETH DB-PRE est conçu pour vous donner la liberté d’emporter votre son de basse partout où...
Seite 34 2 - GRAVE – En augmentant ce contrôle, vous ajoutez plus de graves dans le son, parfait pour accentuer la profondeur. En diminuant ce contrôle, vous coupez les fréquences graves, idéal pour diminuer le larsen des basses fréquences ou nettoyer un son sourd. Le réglage 5 ne modifie pas le son. www.laney.co.uk...
Seite 35 En basculant l’interrupteur de filtre vers le bas, vous choisissez une bande étroite des fréquences MÉDIUM-GRAVE basses, vous permettant d’ajuster finement la réponse la réponse des médium- graves. www.laney.co.uk...
Seite 36 7 – SATURATION LAMPE – Ajuste la quantité de pré-amplification du canal LAMPE. Avec un réglage faible, le canal LAMPE aura une saturation subtile, ajoutant au son une caractéristique chaude. Avec un réglage élevé, le préampli du canal LAMPE est poussé dans ses retranchements et donne plus de grain et de distorsion. www.laney.co.uk...
Seite 37 8 – Sélecteur MIX -LAMPE/FET. Détermine la fonction du sélecteur à pied LAMPE. En position LAMPE/FET, le sélecteur à pied bascule entre les modes FET et LAMPE. En position MIX, le sélecteur à pied active les deux canaux simultanément, vous per mettant de mélanger les sections FET et LAMPE. www.laney.co.uk...
Seite 38 DB-PRE comme pédale principale – permettant de changer de basse en silence. En position BYPASS, le sélecteur à pied fonctionne comme une pédale standard, permettant d’activer ou désactiver les effets à la demande. 12 – SÉLECTEUR À PIED MUTE/BY-PASS. Cette fonction est déterminée par la position de l’inverseur MUTE/BYPASS (11). www.laney.co.uk...
Seite 39 18 - COUPURE DE MASSE – Utile pour éviter tout problème de ronflette lorsque vous branchez la sortie D.I. à un appareil externe tel qu’une table de mixage, par exemple. www.laney.co.uk...
Seite 40 PASSIVE si vous avez besoin d’un peu plus de niveau dans la pédale. 21 – SORTIE LIAISON – Vous pouvez brancher un ampli supplémentaire lorsque vous avez un équipement à plusieurs amplis. Le signal envoyé est le signal prélevé à l’entrée passive/active et n’est pas corrigé. www.laney.co.uk...
Seite 41 23 - BOUCLE D’EFFETS RETURN – Cette prise permet de brancher un effet externe à votre ampli. Utilisez la prise RETURN pour recevoir le signal modifié depuis l’effet externe. 24 - SORTIE – Pour brancher votre pédale vers l’ampli basse ou vers d’autres pédales. www.laney.co.uk...
Seite 42 USER MANUAL SUGGESTIONS DE CÂBLAGE DU DB-PRE Jeu devant l’ampli Entraînement silencieux avec ou sans bande-son www.laney.co.uk...
Seite 43 USER MANUAL Installation avec plusieurs pédales Installation avec plusieurs amplis www.laney.co.uk...
Seite 44 USER MANUAL Sortie D.I. vers une table de mixage ou monitoring intra-auriculaire Sortie D.I. vers une table de mixage ou monitoring intra-auriculaire www.laney.co.uk...
Seite 45 USER MANUAL DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 46: Caractéristiques Techniques
0,75Kg Dimensions du carton (H x L x P) 93 x 201 x 191 mm Poids à l’expédition DB-PRE Dans l’intérêt du développement continu des produits, Laney se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis www.laney.co.uk...
Seite 48 USER MANUAL EL NUEVO ESTÁNDAR El bajo es parte del DNA de Laney. Fundada en 1967 por Lyndon Laney – un bajista - el negocio tuvo inicio con un “bajo en las manos”. El Laney DIGBETH DB-PRE se encuentra diseñado para que tengas libertad de llevar tu sonido de bajo adonde vayas.
Seite 49 Sub. Al reducir este control se obtiene un corte de algunas frecuencias bajas, lo que es útil para domar la realimentación de frecuencias bajas o limpiar un sonido sucio. Al ajustar este control en 5, el sonido no es afectado. www.laney.co.uk...
Seite 50 Posicionando el mini selector para abajo selecciona una banda estrecha de frecuencias Bajas en las Media-Bajas permitiendo el ajuste fino de la parte más baja de las frecuencias LOW LO-MID para obtener el sonido deseado. www.laney.co.uk...
Seite 51 7 - TUBE DRIVE – Ajusta la cantidad de pre-ganancia en el canal TUBE. Con los ajustes hacia el mínimo el canal TUBE tiene adición de una distorsión sutil dando una característica cálida al sonido. Al ajustar más cantidad en el canal TUBE se rempuja más entregando más distorsión y gruñidos www.laney.co.uk...
Seite 52 Cuando ajustado en el modo TUBE/FET el footswitch cambia entre los canales FET y TUBE. Cuando ajustado en el modo MIX, el footswitch arma a los dos canales al mismo tiempo permitiendo mezclar las secciones de FET y TUBE. www.laney.co.uk...
Seite 53 Con el control (12) ajustado en modo BYPASS, la llave selectora funciona como el prende y apaga de un pedal normal, permitiendo prender y apagar el efecto de acuerdo a lo necesario. 12 - MUTE/BYPASS FOOTSWITCH. Esta función de Footswitch es determinada por le selección del recurso MUTE/BYPASS (11). www.laney.co.uk...
Seite 54 17 - Salida XLR-Balanced D.I. Out – Esta es una salida de señal balanceada para envío a dispositivos externos como consola de mezcla, P .A., etc. 18 - Selector GROUND LIFT – Para evitar ruidos cuando conectado por la salida balanceada D.I a dispositivos externos como consola de mezcla etc. www.laney.co.uk...
Seite 55 Pruebe entre esta y la entrada pasiva para encontrar la mejor señal. 21 - Salida Link - Para conectar un amplificador adicional en un sistema de multi amplificadores. La señal de Link es obtenida directamente de las entradas passive/active y es una señal sin efectos (seca). www.laney.co.uk...
Seite 56 23 - Entrada FX LOOP RETURN - Usada para la vuelta de la señal enviada al procesador de efecto externo. Conecte la salida de su efecto externo en este conector del pedal. 24 - Salida OUTPUT - Usadas para conectar tu pedal a un amplificador de bajo o a pedales adicionales en una pedalera. www.laney.co.uk...
Seite 57 USER MANUAL SUGESTIONES DE AJUSTES DEL DB-PRE Rodando por la entrada del amplificador Practica silenciosa / estudiando www.laney.co.uk...
Seite 58 USER MANUAL Sistema de múltiplos pedales Sistema de múltiplos amplificadores www.laney.co.uk...
Seite 59 USER MANUAL Salida DI-OUT a la consola de mezcla o de monitor Salida DI-OUT a la consola de mezcla o de monitor www.laney.co.uk...
Seite 60 USER MANUAL DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 61 57 x 145 x 122 mm Peso neto 0.75Kg Dim. con embalaje (ALA) 93 x 201 x 191 mm Peso Bruto DB-PRE En el interés de la continuación de desarrollo de productos, se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso www.laney.co.uk...
Seite 63 USER MANUAl O NOVO PADRÃO O baixo faz parte do DNA da Laney. Fundada em 1967 por Lyndon Laney – um baixista - o negócio teve início com um “baixo nas mãos”. O Laney DIGBETH DB-PRE se encontra desenhado para lhe dar liberdade de levar teu som onde quer que seja.
Seite 64 Sub. Ao reduzir este controle se obtém um corte de algumas frequências graves, o que é útil para conter a realimentação das frequências graves ou limpar um som sujo. Ao ajustar este controle na posição 5, o som não é afetado. www.laney.co.uk...
Seite 65 Posicionando o mini seletor para abaixo, seleciona uma banda es- treita de frequências mais baixas nos Médio-Graves permitindo o ajuste fino da parte mais baixa das frequências (LOW LO-MID) para obter o som desejado. www.laney.co.uk...
Seite 66 7 - TUBE DRIVE – Ajusta a quantidade de pré-ganho no canal de TUBE. Com os ajustes no mínimo, o canal TUBE tem adição de uma distorção sutil dando uma característica quente ao sonido. Ao ajustar mais quantidade no canal TUBE, o som é mais empurra do, entregando mais distorção e grunhidos. www.laney.co.uk...
Seite 67 8 - Seletor MIX -TUBE/FET. Determina a funcionalidade do footswitch no canal TUBE. Quando ajustado no modo TUBE/FET, o footswitch troca entre os canais FET e TUBE. Quando ajustado no modo MIX, o footswitch arma os dois canais ao mesmo tempo permitindo misturar as seções de FET y TUBE. www.laney.co.uk...
Seite 68 Com o controle (12) ajustado em modo BYPASS, a chave seletora funciona como o liga/desliga de um pedal normal, permitindo ligar e desligar o efeito de acordo com o necessário. 12 - MUTE/BYPASS FOOTSWITCH. Esta função do Footswitch é determinada pela seleção do recurso MUTE/BYPASS (11). www.laney.co.uk...
Seite 69 P .A., etc. 18 - Seletor GROUND LIFT – Para evitar ruídos quando se está conectado pela saída balanceada D.I a dispositivos externos como console de mixagem etc. www.laney.co.uk...
Seite 70 Experimente entre esta e a entrada passiva para encontrar o melhor sinal. 21 - Saída Link - Para conectar um amplificador adicional em um sistema de multi-amplificadores. O sinal Link é obtido diretamente das entradas passive/ active e é um sinal sem efeitos (seco). www.laney.co.uk...
Seite 71 Conecte a saída de seu processador de efeito externo neste conector do pedal. 24 - Saída OUTPUT - Usadas para conectar o pedal a um amplificador de baixo ou a pedais adicionais em uma pedaleira. www.laney.co.uk...
Seite 72 USER MANUAL SUGESTÕES DE AJUSTES DO DB-PRE Rodando pela entrada do amplificador Praticar em silencio / estudar www.laney.co.uk...
Seite 73 USER MANUAl Sistema de múltiplos pedais Sistema de múltiplos amplificadores www.laney.co.uk...
Seite 74 USER MANUAL Saída DI-OUT para a console de mixagem ou de monitor Saída DI-OUT para a console de mixagem ou de monitor www.laney.co.uk...
Seite 75 USER MANUAl DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 76 57 x 145 x 122 mm Peso Líquido 0.75Kg Dim. com embalagem (ALP) 93 x 201 x 191 mm Peso Bruto DB-PRE No interesse da continuação do desenvolvimento de produtos, reservamo-nos o direito de trocar especificações sem aviso prévio www.laney.co.uk...
Seite 78 FET와 TUBE 신호를 둘 다 제공하고 다양한 톤 조절 기능을 탑재하고 있습니 다. DB-PRE에는 광범위한 IN/OUT 설정들로 독단적이고 완성된 톤을 구현할 수 있습니다. 기존의 베이스 RIG들과의 호환은 물론 톤에 대한 완벽한 통제를 추 구하는 베이스 연주자들에게 완벽히 어울리는 제품입니다. www.laney.co.uk...
Seite 79 (BASS CLEF) 방향으로 조절할수록 반대로 됩니다. 이 설정은 자신의 톤을 어 떤 환경에서도 어울리게끔 마스터 톤을 조절하기 적합합니다. 2 - BASS - 조절을 높일수록 저음 주파수가 더해집니다. 조절을 낮출수록 저 음 주파수가 내려갑니다. 낮은 피드백을 유지 또는 원치 않는 톤을 제거하는 데 유용합니다. www.laney.co.uk...
Seite 80 설정 시 넓은 영역의 MID LO-MID 주파수가 선택됩니 다. 연주자는 원하는 대로 LO-MID 설정을 할 수 있습 니다 MINI-TOGGLE을 아래로 설 정 시 얇은 영역의 LOW LO- MID 주파수가 선택됩니다. 연주자는 원하는 대로 LO- MID 설정을 할 수 있습니다 www.laney.co.uk...
Seite 81 감이 있는 클린톤과 디스토션이 섞인 강력한 베이톤에 사용하시면 좋습니다! 7 - TUBE DRIVE - TUBE 채널에 들어갈 Pre-Gain 양을 조절합니다. 낮은 설정 에서는 작은 양의 드라이브가 들어간 따뜻한 톤을 만들어줍니다. 높은 설정에 서는 TUBE 채널로 들어가는 프리램프가 더 세게 밀리면서 더 많은 으르렁거 림과 디스토션이 발생합니다 www.laney.co.uk...
Seite 82 DB-PRE FEATURES 8 - MIX -TUBE/FET selection - TUBE 풋스위치의 기능을 결정합니다. TUBE/FET MODE로 설정한 경우 풋스위치는 FET 섹션과 TUBE 섹션 사이 를 전환합니다. MIX MODE에서 설정한 경우 풋스위치가 두 채널을 동시에 결합하므로 FET 섹션과 TUBE 섹션을 혼합할 수 있습니다 www.laney.co.uk...
Seite 83 용할 때 유용하며, 악기를 안전하게 교체할 수 있습니다. (12)를 BYPASS 모드로 설정하면 MUTE/BYPASS 스위치가 일반적인 페달 풋스위치로 작 동하여 필요에 따라 효과를 켜거나 끌 수 있습니다. 12 - MUTE/BYPASS FOOTSWITCH - 이 풋스위치 기능은 MUTE/BYPASS 기능(11)의 선택에 따라 결정됩니다. www.laney.co.uk...
Seite 84 17 - XLR-Balanced D.I. Out – 이는 혼합 믹싱 시스템, PA 등과 같은 외 부 장치로 보내기 위한 Balanced신호 출력입니다. 18 - GROUND LIFT – 밸런스 D.I.를 연결할 때 발생하는 허밍 문제를 방지하기 위해 사용될 수 있습니다. 믹싱 데스크 등과 같은 외부 장비 에 연결합니다. www.laney.co.uk...
Seite 85 있으며, 항상 그런 것은 아닙니다. 따라서 페달에 출력을 더 입력할 필 요한 경우 패시브 입력을 실험해 보십시오. 21 - LINK OUTPUT - 멀티 앰프 설정 사용 시 추가 앰프에 연결하기 위해 제공됩니다. 링크 신호는 패시브/액티브 입력에서 직접 수신되며 다이렉트 신호입니다. www.laney.co.uk...
Seite 86 데 사용됩니다. 인풋 잭을 사용하여 외부 장치의 입력에 연결합니다. 23 - FX LOOP RETURN - 외부 효과 장치를 프리앰프 페달에 연결하는 데 사용됩니다. 리턴 잭을 사용하여 외부 장치의 출력을 프리앰프 페 달에 연결합니다. 24 - OUTPUT - 페달을 베이스 앰프에 연결하거나 추가 페달을 연결 하는 데 사용됩니다. www.laney.co.uk...
Seite 87 USER MANUAL DB-PRE 추천 설정 앰프 전에 연결하여 사용 개인 연습 및 잼 www.laney.co.uk...
Seite 88 USER MANUAL 다 페달 세팅 시 유용 다 앰프 세팅 시 유용 www.laney.co.uk...
Seite 89 USER MANUAL DI-OUT에서 믹싱 데스크 또는 IEM 데스크로 연결 DI-OUT에서 믹싱 데스크 또는 IEM 데스크로 연결 www.laney.co.uk...
Seite 90 USER MANUAL DB-PRE BLOCK DIAGRAM www.laney.co.uk...
Seite 91 57 x 145 x 122 mm Unit weight 0.75Kg Carton dimensions (HWD) 93 x 201 x 191 mm Packed weight DB-PRE In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specification without prior notice www.laney.co.uk...
Seite 93 信号路径和令人难以置信的音调塑造能力。 DB -P R E 加载了全面的输入输出允许它成为你的主要独立低音，音色。以及任何现有的贝斯装备的一部分，完美的为出色的贝斯手完全控制他们的声音。 www.laney.co.uk...
Seite 94 的频率，提高较高的频率。转向低音谱号则相反。这个控制是完美的微调你的整体音调，并确保你的音调在任何情况下工作。 2.低音：增加这个控制增加声音的低频成分，对增加重低音很好。减少这个控制减少低频，有助于控制低端反馈或清理浑浊的声音。设置为 5，此控制被绕过，不影响声音。 www.laney.co.uk...
Seite 95 需的声音。将小型扭子开关切换到中间位置，选择一个更宽的低中频的频带。允许用户微调控制器响应来获得所需的声音。将小型扭子开关向下切换，选择一个较高-低中频的窄频带。允许用户微调控制器响应来获得所需的声音。 www.laney.co.uk...
Seite 96 6 .TUBE音量：控制T UBE通道的增益后的信号电平。使用它与 TU BE驱动器控制以获得完美的过载音调在正确的音量。， 7 .TUBE驱动器：设置TU BE通道的预增益的数量。在较低设置时的T UBE通道会有轻微的过载，增加一个典型的温暖声音。在较高的设置时，前置放大器进入TU B E通道将被推得更重，给你更多的咆哮和失真。 www.laney.co.uk...
Seite 97 扭子开关拨上时为设置在混合模式， T U BE 脚踏开关将同时激活两个通道，允许您混合 F E T TU BE 和部分。这允许混合两个通道的声音效果。极好的使一个清音音调带有一点粗糙感或失真音调带有超级有力的低音! www.laney.co.uk...
Seite 98 作为主低音时，这是一个有用的功能— —允许您无声地更改低音。当设置为旁路模式时， MU TE/ BYPAS S 开关（）与常规踏板一样工作，按您的需要来允许您打开和关闭效果(旁路)。 12.静音/旁路脚踏开关。这个脚踏开关的功能是由静音/旁路选择器特性决定的( 11 )。 www.laney.co.uk...
Seite 99 衡器，倾斜功能后的信号。 1 7 X L R -D I 输出这是一个平衡的信号输出发送到外：部设备。类似调音台或者等. .地悬浮：当 XL R DI 连接到外部设备(如调音台等) 时，可避免交流声. www.laney.co.uk...
Seite 100 20.主动输入-提供连接一个装配有源拾音器的贝斯。有源拾音器的输出通常比无源拾音器的输出高，但情况并非总是如此。所以，如果你有一个低输出的有源低音，请尝试从被动输入（）端口输入。 21.连接输出：提供连接到一个额外的放大器当使用多放大器设置。链路信号直接取自无源/有源输入，是干信号。 www.laney.co.uk...
Seite 101 备到您的前置脚踏器，使用返回插孔连接到您的外部设备的输出。输：用于连接你的脚踏板到低音放大器或附 2 4 . 出加到在线踏板。 www.laney.co.uk...
Seite 102 用户手册 DB-PRE 设置建议运行在放大器前面静默练习/干扰 www.laney.co.uk...
Seite 103 用户手册多踏板设置多放大器设置 www.laney.co.uk...
Seite 104 用户手册 DI-OUT to mixing desk or IEM desk DI-OUT to mixing desk or IEM desk www.laney.co.uk...
Seite 105 用户手册 DB-PRE 框图 www.laney.co.uk...
Seite 106 滤波器) 频率响应范围 20-20KHz(+/- 0.5dB) 最小负载阻抗 10KΩ 供电电源直流稳压的电源适配器，中心负极， 2 .1x5.5x10mm 连接器类型。(不包含) 100mA 额定电流损耗 7 145 122mm (HxWxD) 单元尺寸/毫米 0 75 公斤净重 93x201x191mm (HxWxD) 外箱尺寸/毫米毛重 2 公斤 DB-PRE 为保证产品的续发， Laney 保产品规格的权利，恕不另行通知 www.laney.co.uk...
Seite 107 1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit from the Laney factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton and consult your dealer.
Seite 108 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user's authority to use the equipment.
Seite 109: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions safe. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6.
Seite 110: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6.
Seite 111: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant: 1. Lisez ces instructions 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5.
Seite 112 重要安全说明告：使用电产品时，应终基本的注事项，括各项： 1. 阅读这些说明。 2. 确保此类说明放置于安全处。 3. 注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在近水处使用该电器。 6. 仅可用干布清洁该电器。 7. 请勿堵塞该电器上的任何通风口。根据制造商的说明进行安装。 8. 请勿将该电器安装在靠近热源，如散热器、热风机、炉子或其他发热设备（包括功率放大器）。 9. 与 I类建筑设备连接时，应连接到带保护的电源插座上。不要忽视极性或接地类型插头的安全作用。极性插头具有两个片状电极，其中一个较宽。接地类型插头具有两个片状电极和第三只接地脚。宽片状电极或第三只接地极用于保证使用者及电器的安全。如所提供的插头不适用于插座，须请专业人员更换，切勿自行更换电源插座。 10. 保护电源线，不被踩踏或挤压，尤其在插头、插座以及电源线的连接处。 11. 仅可采用制造商提供的附件或配件。 12. 仅可使用制造商指定的、或与该电器一同出售的货车、台架、三脚架、支架或台桌。使用货车，及移动货车/搬运该电器时，须注意，避免倾翻产生损坏。 13. 电源插头或该电器的转接插头，应保持其易操作性。用户应使用与该电器匹配的电源插头、连接器和电源开关，应易于操作。在雷雨或长时间不使用时，拔下该电源插头。 14. 当该电器受到任何方式的损坏时，如：电源线或插头被损坏、液体泼溅或物体落入电器内、该电器放置于有雨水或潮湿处、及该电器坠落后，无法正常运行，需进行检修时，必须请有资格认证的维修人员进行维修。...
Seite 113 安全上の重要な注意事項電子機器を使用する際は、下記の注意事項に従ってご使用ください。ご使用前には必ずこの説明書をお読みください。説明書は大切に保管してください。すべての注意事項を確認してください。水などの液体を本体にこぼしたり、内部にかからないように注意してください。掃除するときは、乾いた布のみを使用してください。通気孔は絶対に塞がないでください。ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ等、熱を発する装置（アンプを含む）の近くには決して置かないでください。電源コードは、踏まれたりはさまれたりしないように注意してください。メーカーによって供給されたパーツ以外は使用しないでください。キャスター等は、付属品を使用してください。転倒等の事故がないように十分注意してください。長時間使用しない時、また雷雨の時などはコンセントを抜いてください。電源コードやプラグの破損、強い衝撃や、液濡れ等の理由で正常に装置が動作しない場合は、ご購入店にご相談ください。激しい騒音環境下では、永続的な難聴を引き起こす可能性があります。騒音性難聴への影響度には個人差がありますが、騒音レベル(dBA) 1日の間答が遅い激しい騒音の中にある一定の期間さらされた場合、ほとんどの人の聴覚に悪影響を及ぼす可能性があります。米国政府の労働安全衛生局（OSHA）は、ノイズレベルの許容量（条件）を定めています：　OSHAによると、許容量を超える騒音は、少なからず難聴に繋がる可能性があります。このアンプシステムを操作する際、それ以下万が一制限値を超えている場合は、永続的な難聴を防ぐためにも耳栓などを使用してください。機材またはマニュアルに記載された記号、及び名称は、ご使用時に注意が必要なものとなります。下記をご参照ください。機材内部には、人に感電する危険性のある“高電圧”が流れている場合があります。付属の冊子に書かれている操作上、または管理上（サービス上）重要な事項を確認してください。製品カバーを開けないでください。感電の危険性を減らすためにも、蓋は取り外さないでください。内部にはユーザーが修理できる部品はありません。資格ある技術者の指示を仰いでください。 CAUTION: 感電や火災の危険を防止するため、この装置を雨や湿気にさらさないでください。使用する前には、必ず取扱説明書をお読みください。...
Seite 114 CAUTION: WARNING:...
Seite 115: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: Ao usar produtos elétricos, adverte básica devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções de segurança. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. 6.
Seite 116: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6.