Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CHIPPER SHREDDER MULCHER LEAF VACUUM KIT USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 3
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Safety precautions WARNING: Read this instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. the basic precautions should always be followed,including the following: 1. The mulcher leaf vacuum kit may not be used or stored in hazardous areas. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
Seite 6
Assembly Chipper shredder that are not sold this time. Chipper shredder is mulcher leaf vacuum kit supporting equipment.
Seite 7
Detach the gasket(*3), screws(*3) and circular plate from the chipper shredder.
Seite 8
Assemble the mulcher leaf vacuum kit on chipper shredder with the gasket(*3) and screws(*3).
Seite 9
Insert the sealed iron plates into the slot and secure it with a pin. The assembly is complete.
Seite 10
Note: 1. The Chipper shredder can be started normally, and the vacuum kit plays the mulcher leaf function at this time. 2. Please store the removed parts properly circular plate. 3. If you don't need the leaf suction function, please remove mulcher leaf vacuum kit and put the original parts back into use.
Seite 11
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 12
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support ROZDRABNIACZ RĘBAK ZESTAW DO ODSYSANIA LIŚCI MULCZERA INSTRUKCJA OBSŁUGI We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 14
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Środki ostrożności OSTRZEŻENIE: Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia. należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności , w tym: 1. Zestaw do odkurzania liści mulczera nie wolno używać ani przechowywać w obszarach niebezpiecznych. Nie wolno używać urządzenia w miejscach niebezpiecznych.
Seite 17
Montaż Rozdrabniacz Rębak, który tym razem nie jest...
Seite 18
sprzedawany. Rozdrabniacz rębaka to sprzęt wspomagający zestaw do odsysania liści mulczera.
Seite 19
Odłącz uszczelkę (*3), śruby (*3) i okrągłą płytkę od rozdrabniacza rozdrabniacza .
Seite 20
liści mulczera na rozdrabniaczu rozdrabniacza wraz z uszczelką (*3) i śrubami (*3).
Seite 21
Włóż uszczelnione płytki żelazne do szczeliny i zabezpiecz je zawleczką . Montaż jest kompletny . Notatka: 1. Rozdrabniacz Rębak można uruchomić normalnie, a zestaw podciśnieniowy pełni w tym momencie funkcję liścia mulczera. 2. Proszę przechowywać usunięte części w odpowiedniej okrągłej płycie.
Seite 23
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730...
Seite 24
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 25
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support HÄCKSLER-SCHREDDER MULCHER LAUBSAUGER SET BENUTZERHANDBUCH We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 26
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen sollten immer befolgt werden , einschließlich der folgenden: 1. Das Mulcher Laubsauger Set darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet oder gelagert werden. Der Einsatz des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.
Seite 29
Montage Häcksler-Schredder, die dieses Mal nicht verkauft werden.
Seite 30
Der Häcksler ist ein Zusatzgerät zum Laubsauger-Set für Mulcher.
Seite 31
Lösen Sie die Dichtung (*3), die Schrauben (*3) und die runde Platte vom Häcksler . Montieren Sie das Mulcher-Laubsauger-Set mit der Dichtung (*3) und...
Seite 33
Die versiegelten Eisenplatten in den Schlitz einführen und mit einem Stift sichern . Die Montage ist abgeschlossen . Notiz: 1. Der Häcksler kann normal gestartet werden, und das Vakuum-Kit übernimmt zu diesem Zeitpunkt die Funktion des Laubhäckslers. 2. Bewahren Sie die ausgebauten Teile der Rundplatte bitte ordnungsgemäß...
Seite 35
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 36
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 37
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support DÉCHIQUETEUSE KIT D'ASPIRATEUR À FEUILLES POUR BROYEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 38
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. les précautions de base doivent toujours être suivies , notamment les suivantes : 1. Le kit aspirateur à feuilles broyeur ne peut pas être utilisé ou stocké dans des zones dangereuses.
Seite 41
Assemblée Broyeur qui n'est pas vendu cette fois-ci. Le broyeur à déchiqueteuse est un équipement de support pour le kit d'aspiration de feuilles de...
Seite 42
broyeur. Détachez le joint (*3), les vis (*3) et la plaque circulaire du broyeur de la déchiqueteuse .
Seite 43
Assemblez le kit d'aspiration de feuilles du broyeur sur la déchiqueteuse avec le joint (* 3) et les vis (* 3).
Seite 44
Insérez les plaques de fer scellées dans la fente et fixez-la avec une...
Seite 45
épingle . L'assemblage est terminé . Note: 1. Le broyeur peut être démarré normalement et le kit d'aspiration joue à ce moment la fonction de broyeur de feuilles. 2. Veuillez stocker correctement les pièces retirées sur la plaque circulaire. 3. Si vous n'avez pas besoin de la fonction d'aspiration des feuilles, veuillez retirer le kit d'aspiration des feuilles du broyeur et remettre les pièces d'origine en service.
Seite 47
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Adresse : Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 48
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 49
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support VERSNIPPERAAR-VERSNIPPERAAR MULCHER BLADZUIGERSET HANDLEIDING We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 50
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Seite 51
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Lees deze instructies voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. de basisvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd , waaronder de volgende: 1. De mulcher bladzuiger mag niet worden gebruikt of opgeslagen in gevaarlijke gebieden.
Seite 53
Montage Versnipperaar die deze keer niet verkocht worden. De versnipperaar is een ondersteunende...
Seite 54
uitrusting voor het mulcherbladvacuümpakket. Maak de pakking (*3), de schroeven (*3) en de ronde plaat los van de snijmachine .
Seite 55
Monteer de mulcherbladvacuümset op de snijhakselaar met de pakking (*3) en schroeven (*3).
Seite 56
Steek de verzegelde ijzeren platen in de gleuf en zet deze vast met...
Seite 57
een pin . De montage is voltooid . Opmerking: 1. De versnipperaar kan normaal worden gestart en de vacuümkit speelt op dit moment de mulchbladfunctie. 2. Bewaar de verwijderde onderdelen op de juiste manier, rond de plaat. 3. Als u de bladzuigfunctie niet nodig heeft, verwijder dan de bladzuigerset en plaats de originele onderdelen weer in gebruik.
Seite 59
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 60
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 61
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support FLISFÖRSTÖRARE MULCHER LEAF VACUUM KIT ANVÄNDARMANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 62
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Seite 63
Säkerhetsåtgärder VARNING: Läs dessa instruktioner innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga skador. de grundläggande försiktighetsåtgärderna bör alltid följas , inklusive följande: 1. Mulcher leaf vakuum kit får inte användas eller förvaras i farliga områden. Det är inte tillåtet att använda apparaten på...
Seite 65
Hopsättning Flisförstörare som inte säljs denna gång. Flisförstörare är en mulcher lövvakuumsats som stödjer utrustning.
Seite 66
Lossa packningen(*3), skruvarna(*3) och den runda plattan från hackaren .
Seite 67
Montera mulcher lövvakuumsatsen på c hippers klippare med packningen(*3) och skruvarna(*3) .
Seite 68
Sätt in de förslutna järnplåtarna i skåran och fäst den med en stift . Monteringen är klar .
Seite 69
Notera: 1. Flisförstöraren kan startas normalt, och vakuumsatsen spelar mulcher bladfunktionen vid denna tidpunkt. 2. Förvara de borttagna delarna på rätt sätt cirkulär platta. 3. Om du inte behöver lövsugningsfunktionen, ta bort mulcher lövvakuumsatsen och sätt tillbaka originaldelarna i användning. Vad ska jag göra om enhetens sugkraft är försvagad? Kontrollera rören: om det finns stopp i dammrören, rengör dem i tid.
Seite 70
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 71
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Seite 72
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support TRITURADORA TRITURADORA KIT DE ASPIRACIÓN DE HOJAS PARA TRITURADORA MANUAL DE USUARIO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 73
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea estas instrucciones antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden producir lesiones graves. Siempre se deben seguir las precauciones básicas , incluidas las siguientes: 1. El kit aspirador de hojas para trituradora No se puede utilizar ni almacenar en zonas peligrosas.
Seite 76
Asamblea Trituradora trituradora que no se venden en esta ocasión. La trituradora astilladora es un equipo de...
Seite 77
soporte del kit de aspiración de hojas de la trituradora.
Seite 78
Separe la junta(*3), los tornillos(*3) y la placa circular de la trituradora . Ensamble el kit de aspiración de hojas de la trituradora en la...
Seite 79
trituradora con la junta (*3) y los tornillos (*3).
Seite 80
Inserte las placas de hierro selladas en la ranura y asegúrelas con un alfiler . El montaje está completo . Nota: 1. La trituradora trituradora se puede iniciar normalmente y el kit de vacío desempeña la función de hoja trituradora en este momento. 2.
Seite 82
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Dirección: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 83
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 84
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support TRITURATORE CIPPATORE KIT ASPIRAFOGLIE TRINCIATRICE MANUALE D'USO We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 85
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there...
Misure di sicurezza AVVERTIMENTO: Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si potrebbero causare lesioni gravi. È necessario seguire sempre le precauzioni di base , incluse le seguenti: 1. Il kit aspirafoglie trinciatrice non può essere utilizzato o conservato in aree pericolose.
Seite 88
Assemblaggio Trituratore cippatore che questa volta non viene venduto. Il trituratore cippatore è un'attrezzatura di...
Seite 89
supporto per il kit di aspirazione foglie del trituratore.
Seite 90
la piastra circolare dal trituratore cippatore . Montare il kit aspirafoglie trinciatrice sul trituratore cippatore con la guarnizione(*3) e le viti(*3) .
Seite 92
Inserire le piastre di ferro sigillate nella fessura e fissarle con uno spillo . L'assemblaggio è completo . Nota: 1. Il trituratore Chipper può essere avviato normalmente e in questo momento il kit di aspirazione svolge la funzione di trituratore. 2.
Seite 94
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 95
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...