Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SQUARE WAFFLE MAKER SW-2030M USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 3
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
IMPORTANT SAFEGUARDS This manual will outline safety warnings and precautions, operating, maintenance and cleaning. The warnings and instructions reviewed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Caution and common sense are not built into this product, since we believe that the uses will comply with these codes. Please read ALL the instructions before using your machine.
PRODUCT PARAMETERS MODEL NO.: SW-2030M Region Input Power Voltage Plug Type North America AC120V 60Hz 1200W American PLUG NOTE: 1. The voltage used for this device must be the same as the power supply voltage. 2. Users need to install it near the power switch and fuse.
OPERATING INSTRUCTIONS Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil.
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Once you have finished baking, remove the plug from the electrical outlet.Leave the top lid open and allow the grids to cool down completely before cleaning. 2. Brush crumbs from grooves, and absorb any excess cooking oil by wiping with a dry cloth or paper towel. You may clean the grids by wiping with a damp cloth to prevent staining and sticking from batter or oil buildup.
Seite 10
TOUGH TOOLS, HALF PRICE Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 11
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support GAUFRE C ARRE SW2030M MANUEL D 'UTILISATION Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 13
Il s 'agit d es i nstructions d 'origine, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u m anuel a vant d e l 'utiliser. VEVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement n otre m anuel d 'utilisation. L 'apparence d u p roduit d épend d u ...
Machine Translated by Google MESURES D E S ÉCURITÉ I MPORTANTES Ce m anuel d écrit l es a vertissements e t p récautions d e s écurité, l e f onctionnement, l 'entretien e t l e n ettoyage. L es a vertissements e t i nstructions e xaminés dans ...
Machine Translated by Google PARAMÈTRES D U P RODUIT MODÈLE N ° : S W2030M Région Tension Puissance d 'entrée Type d e p rise Amérique d u N ord CA 1 20 V 6 0 H z 1200 W Prise ...
Machine Translated by Google COMPOSANTS D U P RODUIT 1. P oignée 2. P laque a ntiadhésive 3. B outon 4. V oyant d 'alimentation ( rouge) 5. V oyant p rêt ( vert) 6. B oîtier s upérieur 7. B oîtier i nférieur...
Seite 17
Machine Translated by Google MODE D 'EMPLOI Avant d 'utiliser l 'appareil p our l a p remière f ois, r etirez t ous l es d ocuments p romotionnels e t l es m atériaux d 'emballage e t v érifiez q ue l es p laques d e c uisson s ont p ropres et ...
Machine Translated by Google NETTOYAGE E T E NTRETIEN 1. U ne f ois l a c uisson t erminée, r etirez l a f iche d e l a p rise é lectrique. L aissez l e c ouvercle s upérieur o uvert e t l aissez l es g rilles r efroidir complètement ...
Seite 20
Machine Translated by Google OUTILS R OBUSTES, M OITIÉ P RIX Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 21
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support QUADRATISCHES WAFFELEI SW-2030M BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie erzielen können, wenn Sie bestimmte Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken kaufen, und müssen nicht zwangsläufig...
Seite 23
Dies ist die Originalanleitung. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
Machine Translated by Google WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In diesem Handbuch werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung, Wartung und Reinigung beschrieben. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Vorsicht und gesunder Menschenverstand sind bei diesem Produkt nicht angebracht, da wir davon ausgehen, dass die Verwendung diesen Vorschriften entspricht.
Seite 25
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETER MODELL NR.: SW-2030M Eingangsleistung Region Steckertyp Stromspannung Nordamerika 1200 W Wechselstrom 120 V, 60 Hz Amerikanischer STECKER HINWEIS: 1. Die für dieses Gerät verwendete Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. 2. Benutzer müssen es in der Nähe des Netzschalters und der Sicherung installieren.
Seite 27
Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sämtliche Werbematerialien und Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Verteilen Sie die Masse mit einem saugfähigen Küchentuch und wischen Sie überschüssiges Öl ab.
Machine Translated by Google REINIGUNG UND WARTUNG 1. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie den oberen Deckel geöffnet und warten Sie, bis die Roste vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. 2.
Seite 30
Machine Translated by Google ROBUSTE WERKZEUGE ZUM HALBEN PREIS Technischer Support und E-Garantie- Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 31
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support PIATTO PER WAFFLE QUADRATO Modello SW-2030M MANUALE D'USO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili da noi utilizzate rappresentano solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 33
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci saranno aggiornamenti tecnologici o...
Machine Translated by Google IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Questo manuale descriverà le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il funzionamento, la manutenzione e la pulizia. Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. Attenzione e buon senso non sono incorporati in questo prodotto, poiché...
Machine Translated by Google PARAMETRI DEL PRODOTTO MODELLO NUMERO: SW-2030M Regione Voltaggio Tipo di spina Potenza in ingresso America del Nord AC120V 60Hz SPINA americana 1200W NOTA: 1. La tensione utilizzata per questo dispositivo deve essere la stessa della tensione di alimentazione.
Machine Translated by Google COMPONENTI DEL PRODOTTO 1. Maniglia 3. 2. Piastra antiaderente Manopola 4. Spia di alimentazione (rossa) 5. Spia di pronto (verde) 6. Alloggiamento superiore 7. Alloggiamento inferiore...
Seite 37
Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'USO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, rimuovere eventuali materiali promozionali e di imballaggio e verificare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, pulirle con un panno umido. Stendere con un panno da cucina assorbente e rimuovere l'olio in eccesso. Quando l'apparecchio viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere un leggero fumo o odore, il che è...
Machine Translated by Google PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Una volta terminata la cottura, staccare la spina dalla presa elettrica. Lasciare aperto il coperchio superiore e lasciare raffreddare completamente le griglie prima di pulirle. 2. Spazzolare le briciole dalle scanalature e assorbire l'olio di cottura in eccesso pulendo con un panno asciutto o un tovagliolo di carta. È possibile pulire le griglie pulendole con un panno umido per evitare macchie e appiccicamenti dovuti all'accumulo di pastella o olio.
Seite 40
Machine Translated by Google UTENSILI RESISTENTI, A METÀ PREZZO Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support WAFFLERÍA C UADRADA SW2030M MANUAL D EL U SUARIO Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 43
Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual a ntes d e o perar. VEVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar n uestro m anual d e u suario. L a a pariencia d el p roducto ...
Machine Translated by Google MEDIDAS D E S EGURIDAD I MPORTANTES Este m anual d escribe l as a dvertencias y p recauciones d e s eguridad, f uncionamiento, m antenimiento y l impieza. L as a dvertencias e i nstrucciones q ue s e analizan ...
Seite 45
Machine Translated by Google PARÁMETROS D EL P RODUCTO NÚMERO D E M ODELO: S W2030M Región Voltaje Potencia d e e ntrada Tipo d e e nchufe América d el n orte CA 1 20 V 6 0 H z 1200 ...
Machine Translated by Google COMPONENTES D EL P RODUCTO 1. M ango 2. P laca a ntiadherente 3. 4. L uz d e e ncendido ( roja) Perilla 5 . L uz d e l isto ( verde) 6. V ivienda s uperior 7. ...
Seite 47
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E U SO Antes d e u tilizar e l a parato p or p rimera v ez, r etire l os m ateriales p romocionales y d e e mbalaje y c ompruebe q ue l as p lacas d e c occión e stén l impias y s in p olvo. S i es ...
Machine Translated by Google LIMPIEZA Y M ANTENIMIENTO 1. U na v ez q ue h aya t erminado d e h ornear, r etire e l e nchufe d el t omacorriente. D eje l a t apa s uperior a bierta y p ermita q ue l as r ejillas s e e nfríen completamente ...
Seite 50
Machine Translated by Google HERRAMIENTAS R ESISTENTES A M ITAD D E P RECIO Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 51
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support GOFROWNICA KWADRATOWA SW-2030M INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunek oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do wiodących marek i niekoniecznie oznaczają, że obejmują...
Seite 53
To jest oryginalna instrukcja, przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jasnej interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym...
Seite 54
Machine Translated by Google WAŻNE ZABEZPIECZENIA Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są wbudowane w ten produkt, ponieważ...
Seite 55
Machine Translated by Google PARAMETRY PRODUKTU NR MODELU: SW-2030M Moc wejściowa Region Woltaż Typ wtyczki Ameryka Północna WTYCZKA amerykańska Prąd zmienny 120 V 60 Hz 1200 W UWAGA: 1. Napięcie używane dla tego urządzenia musi być takie samo, jak napięcie zasilania.
Seite 56
Machine Translated by Google SKŁADNIKI PRODUKTU 1. Uchwyt 3. 2. Płyta nieprzywierająca Gałka 5. 4. Lampka zasilania (czerwona) Kontrolka gotowości (zielona) 6. Obudowa górna 7. Dolna obudowa...
Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym użyciem urządzenia zdejmij wszelkie materiały promocyjne i materiały opakowaniowe oraz sprawdź, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną ściereczką. Rozprowadź chłonną ściereczkę kuchenną i wytrzyj nadmiar oleju. Gdy urządzenie jest podgrzewane po raz pierwszy, może wydzielać...
Machine Translated by Google CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Po zakończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Pozostaw górną pokrywę otwartą i pozwól kratkom całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem. 2. Wyszczotkuj okruszki z rowków i wchłoń nadmiar oleju kuchennego, wycierając go suchą szmatką lub ręcznikiem papierowym. Możesz czyścić kratki, wycierając je wilgotną...
Seite 60
Machine Translated by Google WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, POŁOWA CENY Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 61
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support VIERKANTE WAFELBAKKER ZW-2030M GEBRUIKERSHANDLEIDING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken.
Seite 63
Dit zijn de originele instructies. Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen...
Machine Translated by Google BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Deze handleiding beschrijft veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging. De waarschuwingen en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product, omdat wij geloven dat het gebruik aan deze codes zal voldoen.
Machine Translated by Google PRODUCTPARAMETERS MODELNUMMER: SW-2030M Regio Spanning Ingangsvermogen Stekkertype Noord-Amerika AC120V 60Hz 1200W Amerikaanse stekker OPMERKING: 1. De spanning die voor dit apparaat wordt gebruikt, moet gelijk zijn aan de voedingsspanning. 2. Gebruikers moeten het in de buurt van de aan/uit-schakelaar en de zekering installeren.
Seite 66
Machine Translated by Google PRODUCTCOMPONENTEN 1. Handvat 2. Antiaanbakplaat 3. Knop 4. Stroomlampje (rood) 5. Gereedlampje (groen) 6. Bovenste behuizing 7. Onderste behuizing...
Seite 67
Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, verwijdert u alle promotiematerialen en verpakkingsmaterialen en controleert u of de kookplaten schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek. Wrijf ze in met een absorberende theedoek en veeg overtollige olie weg. Wanneer uw apparaat voor het eerst wordt verwarmd, kan er lichte rook of geur vrijkomen, wat normaal is voor veel verwarmingsapparaten en de veiligheid van uw apparaat niet beïnvloedt.
Machine Translated by Google REINIGING EN ONDERHOUD 1. Haal de stekker uit het stopcontact zodra u klaar bent met bakken. Laat het deksel openstaan en laat de roosters volledig afkoelen voordat u ze schoonmaakt. 2. Borstel kruimels uit de groeven en absorbeer overtollige bakolie door ze af te vegen met een droge doek of keukenpapier. U kunt de roosters schoonmaken door ze af te vegen met een vochtige doek om vlekken en plakken door beslag of olieophoping te voorkomen.
Seite 70
Machine Translated by Google ROBUUSTE GEREEDSCHAPPEN, HALVE PRIJS Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 71
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support FYRKANTIG VÅFFELSTÄLLARE SW-2030M ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att...
Seite 73
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det...
Machine Translated by Google VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, drift, underhåll och rengöring. Varningarna och instruktionerna som granskas i denna handbok kan inte täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå. Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi tror att användningen kommer att följa dessa koder.
Seite 75
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETRAR MODELLNR: SW-2030M Område Ingångseffekt Spänning Pluggtyp Nordamerika AC120V 60Hz 1200W Amerikansk PLUG OBS: 1. Spänningen som används för denna enhet måste vara densamma som nätspänningen. 2. Användare måste installera den nära strömbrytaren och säkringen. KRETSDIAGRAM...
Seite 76
Machine Translated by Google PRODUKTKOMPONENTER 1. Handtag 2. Non-stick-platta 3. Vred 4. Strömlampa (röd) 5. Klarlampa (grön) 6. Övre bostäder 7. Bottenhus...
Seite 77
Machine Translated by Google DRIFTSINSTRUKTIONER Innan du använder apparaten för första gången, skala av allt reklammaterial och förpackningsmaterial och kontrollera att kokplattorna är rena och fria från damm. Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa. Bred över med en absorberande kökshandduk och torka bort överflödig olja.
Machine Translated by Google RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1. När du har gräddat klart, dra ut kontakten ur eluttaget. Låt det övre locket vara öppet och låt gallren svalna helt innan du rengör. 2. Borsta smulor från skårorna och absorbera eventuell överflödig matolja genom att torka av med en torr trasa eller pappershandduk. Du kan rengöra gallren genom att torka av dem med en fuktig trasa för att förhindra fläckar och fastsättning från smet eller olja.