Ashcroft 1008 Betriebsanleitung

2.2 SICHERHEIT
2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind ausschließlich für den vom Hersteller bezeichneten Verwendungszweck
einzusetzen, es dient zur direkten Anzeige von positiven und negativen Überdrücken. Nach
der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU wird das Gerät als druckhaltendes Ausrüstungsteil
ohne Sicherheitsfunktion gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie eingestuft. Der Einsatz in
explosions-gefährdeten Bereichen ist nicht zulässig, es ist ein Gerät mit ATEX-Zulassung zu
verwenden (z.B. 5008-ATEX).
2.2.2 Auswahl des Messgerätes
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das geeignete Manometer unter
Berücksichtigung von Betriebsdruck/Überdruck/Prüfdruck, Anforderungen an den
messstoffberührten Werkstoff, Messstoffverträglichkeit, Betriebstemperatur, Vibrationen,
Pulsation, gewünschte Genauigkeit und alle anderen Komponenten des Manometers, die
mit der Einsatzbedingung zusammenhängen (einschließlich der möglichen Notwendigkeit
von Schutzeinrichtungen), ausgewählt wurde. Eine Nichtbeachtung könnte zu Schäden an
der Ausrüstung, zum Versagen des Messgeräts und/oder zu Personenschäden führen.
2.2.3 Personalqualifikation (Zielgruppeneinschätzung)
Die Montage und Wartung von Druckmessgeräten darf nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
2.3 Technische Daten
Siehe Datenblatt Ashcroft Modell 1008, 1009 und 5008 unter www.ashcroft.eu
2.4 Kennzeichnung des Geräts
Das Label mit Seriennummer, Typenbezeichnung sowie Angaben zum zulässigen Messstoff-
und Umgebungstemperaturbereich befinden sich auf dem Gehäuseumfang (5008) bzw. auf
der Verpackung (1008, 1009). Die Werkstoffkennzeichnung ist in der Typenbezeichnung
verschlüsselt und auf dem Zifferblatt aufgedruckt.
2.5 Funktionale Bestandteile
Instrumentenanschluss:
Der Instrumentenanschluss befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Messgerätes und
ist als Gewinde- oder Rohranschluss ausgeführt.
Belüftungsventil:
Das Belüftungsventil für das Gehäuse befindet sich an dessen Oberseite. Bei
herausgezogenem Nippel wird das Gehäuse belüftet und der durch Temperatureinfluss im
Gehäuse aufgebaute Druck entlastet. Bei geschlossenem Ventil wird die Schutzart IP65
(1008 und 1009) bzw. IP66 (5008) erreicht.
2.6 Transport
Der Transport ist ausschließlich in der für den Transport vorgesehenen glasbruchsicheren
Verpackung durchzuführen und darf nur in gereinigtem Zustand (frei von Messstoffresten)
erfolgen. Die Lieferung ist auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei
Transportschaden ist die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegenzunehmen, der
Schadensumfang zu vermerken und gegebenenfalls die Reklamation einzuleiten.
2.7 Lagerung
Das Messgerät soll unter trockenen, sauberen Bedingungen, innerhalb eines
Temperaturbereiches von -40 °C bis +60 °C, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und
geschützt vor Schaden durch Stöße gelagert werden.
2.8 Montage
Bei der Montage des Manometeranschlusses verwenden Sie den Schlüsselflächenbereich
(oberhalb des Gewindes) zum Einschrauben und Festziehen des Manometers. Verwenden
Sie nicht das Manometergehäuse zur Montage des Manometers. Dies könnte zu
Genauigkeitsverlust, übermäßiger Reibung oder mechanischer Beschädigung des
Messelements oder des Manometergehäuses führen.
Der Manometeranschluss muss mit dem Gegenanschluss kompatibel sein und muss
entsprechend montiert werden. Wenn die Gegenstücke nicht vollständig abdichten, muss
ein Dichtmaterial verwendet werden.
Schalttafel-Montage:
Für den 3-Loch-Frontflansch 3 Durchgangs- ODER Gewindebohrungen (im Winkel von 120°)
für Befestigungsschrauben gemäß der anwendbaren Norm und Manometergehäusegröße
bohren. Für U-Klammer-Montage Halterung auf Gewindebolzen montieren. Stecken Sie das
Manometer durch die Frontplatte und Verschrauben Sie das Messgerät mit der Frontplatte.
Wand-Montage:
Für den 3-Loch-Wandflansch 3 Durchgangs- ODER Gewindebohrungen (im Winkel von 120°)
für Befestigungsschrauben gemäß der anwendbaren Norm und Manometergehäusegröße
bohren. Verschrauben Sie das Messgerät mit der Wandplatte. Heben Sie nach der Montage
den Einfüllstopfen leicht an, um interne Druckänderungen im Manometergehäuse zu
entlasten, die sonst durch Umweltveränderungen bei Druck und/oder Temperatur
hervorgerufen worden wären. Ohne entlüftet zu werden, könnte diese Änderung des
Innendrucks die Genauigkeit des Manometers negativ beeinflussen. Bei Flüssigkeitsfüllung
den Füllstopfen nur anheben, wenn der Stopfen in vertikaler Position ausgerichtet ist.
2.9 Wartung und Reparatur
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Messgerät in gutem Betriebszustand ist. Wenn Sie das
Messgerät aus der Anwendung entfernen, stellen Sie sicher, dass kein Druck im System
herrscht und alle Messstoffe vom Messgerät entfernt sind. Wenn das Manometer
beschädigt ist, muss ein neues Manometer installiert werden. Missbrauch oder falsche
Anwendung dieses Manometers kann zum Versagen des Manometers, zur Beschädigung
der Ausrüstung und/oder zu Personenschäden führen.
2.9.1 Reinigung
Die Reinigung erfolgt mit einem nichtaggressiven Pflegemittel, dabei ist das
Belüftungsventil zu schließen und die Schutzklasse des Gerätes zu beachten.
2.9.2 Nullpunktkorrektur und Justage der Messspanne
Überprüfen Sie die Genauigkeit des Messgeräts. Manchmal sind Messgeräte einfach „nicht
auf Null" und durch Öffnen des Entlüftungsstopfens oben am Messgerät wird der
Innendruck des Messgeräts abgelassen und die Abweichung korrigiert. Für das Modell
1009: Wenn dies nicht ausreicht und die Überprüfung ergibt, dass das Messgerät neu
justiert werden muss, gehen Sie wie folgt vor:
• Öffnen Sie den Bajonettring mit einem ASHCROFT Spezialwerkzeug und entfernen Sie
den Ring und die Sichtscheibe.
• Stellen Sie den Zeiger mit einem Schlitzschraubendreher so ein, dass er sich in der Mitte
des Nullpunktfeldes befindet.
• Belasten Sie das Manometer mit dem Solldruck des Messbereichsendwertes. Falls der
Messfehler 1% übersteigt, kann der Zeigerausschlag mit einem Vierkantschlüssel an der
schwarzen Einstellvorrichtung justiert werden.
• Setzen Sie den Ring, die Scheibe und die Dichtung wieder ein. Achten Sie darauf, dass die
Dichtung richtig unter allen Laschen des Rings sitzt und beim Festziehen des Rings keine
Wellen wirft.
2.9.3 Nachträgliches Versetzen des Messgerätes (durch den Kunden)
Empfehlung: Das Druckmessgerät nicht von einer Messstelle abmontieren und an einer
anderen montieren, es besteht die Gefahr der Vermischung von Messstoffen mit
unvorhersehbaren chemischen Reaktionen.
2.10 Demontage und Entsorgung
Messstoffreste in und an ausgebauten Messgeräten können zur Gefährdung von Menschen,
Umwelt und Einrichtungen führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen.
Gegebenenfalls sind die Geräte gründlich zu reinigen (siehe Hinweise in den
Sicherheitsdatenblättern). Bei Wartungsarbeiten am Gerät müssen die Leitungen drucklos
und die Anlage gegen Wiedereinschalten gesichert sein. Messgerät mit geeignetem
Werkzeug demontieren. Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die
verwendeten Geräte und Komponenten entsprechend den geltenden Vorschriften zu
entsorgen bzw. sie weiter zu verwenden.
Installation Instructions for ASHCROFT®
EN
Industrial Pressure Gauge 1008, 1009 and 5008
Betriebsanleitung für ASHCROFT®
DE
Industriemanometer 1008, 1009 und 5008
Ashcroft Instruments GmbH
sales@ashcroft.com
Deutschland / Germany
Max-Planck-Str. 1-9
D-52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 2404 5589-888
For more information on support and local
partners please visit our web page at ashcroft.eu
or follow the QR-Code
©2025 Ashcroft Instruments GmbH
IM-IndPG 07/25 P/N 095I110-10
All specifications are subject to change without
notice. All sales subject to standard terms and
conditions.
ashcroft.eu