Audizio TUNE 60 Bedienungsanleitung
Dab+/fm radio/bt/usb/sd
Verwandte Anleitungen für Audizio TUNE 60
Inhaltszusammenfassung für Audizio TUNE 60
- Seite 1 Ref. nr.: 102.380 / 102.382 / 102.386 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
- Seite 2 INDEX UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 POWERSUPPLY ........................................5 CONTROLS ON TOP ......................................... 5 CONTROLS AT THE BACK ....................................... 5 REMOTE CONTROL ........................................6 GETTING STARTED ........................................6 MODE ............................................6 DAB ............................................. 6 FM ............................................... 7 BT PLAYBACK........................................... 7 USB AND SD PLAYBACK ......................................
- Seite 3 TÉLÉCOMMANDE ........................................30 POUR COMMENCER ......................................30 MODE ............................................30 DAB ............................................30 FM ............................................31 LECTURE BT ........................................... 31 LECTURE USB ET SD ......................................32 LECTURE AUXILIAIRE ......................................32 MENU ............................................32 ÉCOUTEURS ........................................... 33 GESTION DE L'ÉNERGIE ERP ....................................33 POLSKI .....................................
- Seite 4 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Seite 5 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
- Seite 6 Press to toggle between Standby and Operation. only the remote control turns off the device when powered by batteries Press to mute/unmute F+/F- : Press to change between folders on USB/SD Mode: Mode button Function switch. (DAB/DAB+/FM Radio/BT/USB/SD/Aux in/Sleep/Alarm.) Short press to play/pause, long press to scan stations/tracks/BT pairing Vol +/Vol-: Press to adjust volume up or down Sleep:.
- Seite 7 • Channel frequency – Displays the station’s transmission channel number and frequency; • Signal Strength – Displays a signal bar with the current station signal strength; • Signal error – Provide details of signal error rate; • Audio Format – e.g. 128kbps/DAB+; •...
- Seite 8 1. In the working mode, long press the [MENU/INFO] button to enter the main menu. After the menu is displayed, you can rotate the [TUNE/SELECT] button left and right to select. 2. When setting the menu, press it continuously to step back or press it directly to exit the menu; if there is no menu-related operation for 10 seconds, it will automatically exit the menu setting interface.
-
Seite 9: Backlight
Time: Time setting • Set time/date: Indicates manual setting of time and date. You can set and modify the hour, minute, year, month, and day information separately. • Auto update: Indicates automatic update of time and date. Available. options: from Any/from Digital Radio/from FM. No update This system defaults to update from any. - Seite 10 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Seite 11 LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
-
Seite 12: Uitschakelen
Druk hierop om te schakelen tussen Standby en Bediening. alleen de afstandsbediening schakelt het apparaat uit als het op batterijen werkt. Druk op deze toets om het geluid uit of in te schakelen. F+/F-: Druk hierop om te wisselen tussen mappen op de USB/SD-kaart. Mode: Modusknop Functieschakelaar. - Seite 13 DAB-zenderinformatie opvragen INFO Tijdens het afspelen van een DAB-zender kunt u door kort op de toets [MENU/INFO] te drukken achtereenvolgens de volgende relevante informatie van het DAB-zenderprogramma opvragen: • Dynamisch labelsegment (DLS) - Schuivende tekstinformatie van de omroep weergeven; • Programmatype (PTY) - Geeft het programmatype van de zender weer, d.w.z.
- Seite 14 1. Plaats een USB-apparaat of SD/SD-kaart om automatisch de audiobestanden af te spelen die kunnen worden herkend, of druk op de [MODE] toets, USB of CARD wordt weergegeven om aan te geven dat het in deze modus werkt; 2. Druk op de toets [PLAY/PAUSE] om het huidige muzieknummer af te spelen of te pauzeren; 3.
- Seite 15 Wekker: Alarminstelling: Dit apparaat kan voorzien in twee wekkerinstellingen “Alarm 1” of “Alarm 2”. De volgende procedure wordt uitgelegd aan de hand van “Alarm 1”: Na het bevestigen van de instelling van Alarm 1, kunt u “Alarm 1” zien. De instellingen van de wekker zijn als volgt: •...
- Seite 16 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
- Seite 17 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
-
Seite 18: Lautstärkeregelung
Drücken, um zwischen Standby und Betrieb umzuschalten. nur die Fernbedienung schaltet das Gerät aus, wenn es mit Batterien betrieben wird Drücken um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren F+/F- : Drücken, um zwischen den Ordnern auf der USB/SD-Karte zu wechseln Mode: Modustaste Funktionsschalter. (DAB/DAB+/FM-Radio/BT/USB/SD/Aux in/Sleep/Alarm.) Kurzes Drücken zum Abspielen/Pausieren, langes Drücken zum Scannen von Sendern/Titeln/BT-Kopplung Vol +/Vol: zum Einstellen der Lautstärke nach oben oder unten... - Seite 19 DAB-Senderabfrage INFO Während der Wiedergabe eines DAB-Senders können Sie durch kurzes Drücken der Taste [MENU/INFO] nacheinander die relevanten Informationen des DAB-Senderprogramms abfragen: • Dynamic Label segment (DLS) – Anzeige von Lauftextinformationen, die vom Sender bereitgestellt werden. • Programmtyp (PTY) – Zeigt den Programmtyp des Senders an, z. B. Rock, Musik, Klassik, Talk usw. •...
- Seite 20 1. Stecken Sie ein USB-Gerät oder eine SD/SD-Karte ein, um die Audiodateien automatisch abzuspielen, die erkannt werden können, oder drücken Sie die Taste [MODE]. USB oder CARD wird angezeigt, was bedeutet, dass das Gerät in diesem Modus arbeitet. 2. Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE], um das aktuelle Lied abzuspielen oder anzuhalten. 3.
-
Seite 21: Zeit: Zeiteinstellung
Alarm: Alarmeinstellung: Dieses Gerät kann zwei Alarmeinstellungen vornehmen: „Alarm 1“ oder „Alarm 2“. Der folgende Vorgang wird am Beispiel von „Alarm 1“ erläutert: Nachdem Sie die Einstellung von Alarm 1 bestätigt haben, sehen Sie „Alarm 1“. Die Einstellungen für den Alarm sind wie folgt: •... - Seite 22 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
- Seite 23 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
- Seite 24 Púlselo para alternar entre modo de espera y funcionamiento. sólo el mando a distancia apaga el aparato cuando está alimentado por pilas Pulse para silenciar/activar el sonido F+/F- : Pulse para cambiar entre las carpetas de la tarjeta USB/SD Modo: Botón de modo Interruptor de función.
- Seite 25 Consulta de información de emisoras DAB INFO Durante la reproducción de la emisora DAB, cada pulsación corta del botón [MENU/INFO ] puede consultar la información relevante del programa de la emisora DAB de la siguiente manera: • Segmento de etiqueta dinámica (DLS) - Muestra información de texto desplazable suministrada por la emisora. •...
- Seite 26 1. Inserte un dispositivo USB o una tarjeta SD/SD para reproducir automáticamente los archivos de audio que se pueden reconocer, o pulse la tecla [MODE], USB o CARD se muestra, lo que indica que está trabajando en este modo. 2. Pulse la tecla [PLAY/PAUSE] para reproducir o pausar la canción actual. 3.
-
Seite 27: Restablecimiento De Fábrica
3. Día laborable, Cuando se confirma esta opción, la alarma sonará a la hora establecida los días laborables (de lunes a viernes); 4. Cuando se confirma esta opción, la alarma sonará todos los días a la hora programada. • Hora de despertador: (AM/PM) Ajuste la hora de inicio de la alarma. •... - Seite 28 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Seite 29 ATTENTION ! Déballez soigneusement la boîte dès réception. Vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Informez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation.
- Seite 30 Appuyez sur cette touche pour basculer entre Veille et Fonctionnement. seule la télécommande éteint l'appareil lorsqu'il est alimenté par des piles. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la sourdine. F+/F-: Appuyez sur cette touche pour passer d'un dossier à l'autre sur la carte USB/SD. Mode: Touche Mode Commutateur de fonction.
- Seite 31 3. Appuyez brièvement sur le bouton [PLAY/PAUSE] , l'écran affiche mute, appuyez à nouveau brièvement pour rétablir le volume. 4. Si l'effet de réception est faible, veuillez changer la direction de l'antenne ou déplacer la position de l'antenne. Requête d'informations sur les stations DAB INFO Pendant la lecture d'une station DAB, chaque pression brève sur la touche [MENU/INFO] permet d'interroger les informations pertinentes du programme de la station DAB comme suit : •...
- Seite 32 1. Insérez un périphérique USB ou une carte SD/SD pour lire automatiquement les fichiers audio qui peuvent être reconnus, ou appuyez sur la touche [MODE], USB ou CARTE s'affiche, indiquant que l'appareil fonctionne dans ce mode. 2. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour lire ou mettre en pause la chanson en cours. 3.
-
Seite 33: Rétro-Éclairage
lundi au vendredi) ; 4. Semaine, Lorsque cette option est confirmée, l'alarme se déclenche tous les jours à l'heure programmée. • Heure de réveil : (AM/PM) Définissez l'heure de démarrage de l'alarme. • Durée : 15/30/45/60/90/120 Régler la durée de l'alarme (minutes) •... - Seite 34 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
- Seite 35 UWAGA! Po otrzymaniu przesyłki należy ostrożnie ją rozpakować. Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z nimi, należy natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiały opakowaniowe.
- Seite 36 Naciśnij, aby przełączać między trybem gotowości i pracy. tylko pilot zdalnego sterowania wyłącza urządzenie, gdy jest zasilane bateriami. Naciśnij, aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie. Naciśnij, aby przełączać między folderami na karcie USB/SD. F+/F-: Przycisk trybu Przełącznik funkcji. (DAB/DAB+/FM Radio/BT/USB/SD/Aux Mode: in/Sleep/Alarm). Krótkie naciśnięcie umożliwia odtwarzanie/pauzę, długie naciśnięcie umożliwia skanowanie stacji/ścieżek/parowanie BT.
- Seite 37 Zapytanie o informacje o stacji DAB INFO Podczas odtwarzania stacji DAB każde krótkie naciśnięcie przycisku [MENU/INFO] może spowodować wyświetlenie odpowiednich informacji o programie stacji DAB w następujący sposób: • Dynamic Label segment (DLS) - wyświetlanie przewijanych informacji tekstowych dostarczanych przez nadawcę. •...
- Seite 38 1. Włóż urządzenie USB lub kartę SD/SD, aby automatycznie odtwarzać pliki audio, które można rozpoznać, lub naciśnij przycisk [MODE], USB lub CARD zostanie wyświetlony, wskazując, że działa w tym trybie. 2. Naciśnij przycisk [PLAY/PAUSE], aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie bieżącego utworu. 3.
- Seite 39 do piątku); 4. Tydzień, Po potwierdzeniu tej opcji alarm będzie włączał się codziennie o ustawionej godzinie. • Czas budzenia: (AM/PM) Ustaw czas rozpoczęcia alarmu. • Czas trwania: 15/30/45/60/90/120 Ustaw czas trwania alarmu (minuty) • Źródło: Buzzer/FM/DAB Ustaw źródło alarmu. • Volume (Głośność): Modyfikacja głośności alarmu.
- Seite 40 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
- Seite 41 POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál.
- Seite 42 Stisknutím přepínáte mezi pohotovostním režimem a provozem. pouze dálkový ovladač vypíná zařízení při napájení bateriemi Stisknutím ztlumíte/odpojíte zvuk Stisknutím přepínáte mezi složkami na kartě USB/SD F+/F-: Tlačítko režimu Přepínač funkcí. (DAB/DAB+/FM rádio/BT/USB/SD/Aux in/Sleep/Alarm.) Mode: Krátké stisknutí pro přehrávání/pauzu, dlouhé stisknutí pro skenování stanic/skladeb/párování...
- Seite 43 Dotaz na informace o stanicích DAB INFO Během přehrávání stanic DAB se lze každým krátkým stisknutím tlačítka [MENU/INFO] postupně dotazovat na příslušné informace programu stanice DAB následujícím způsobem: • Dynamic Label segment (DLS) - zobrazení rolovacích textových informací dodaných provozovatelem vysílání. •...
- Seite 44 3. Krátkým stisknutím tlačítka [PREV] vyberte předchozí skladbu, která se má přehrát, nebo krátkým stisknutím tlačítka [NEXT] přehrajte další skladbu. 4. Stisknutím klávesy [REPEAT] vyberte: REP-ALL, REP-1 atd. (opakované přehrávání 1 skladby, výběr režimu přehrávání ve smyčce). Ř 1. Stisknutím tlačítka [MODE] přepněte zobrazení aktuálního pracovního režimu: [AUX] Input, což znamená, že začne fungovat režim přehrávání...
-
Seite 45: Verze Softwaru
Výše uvedenými kroky je nastavení Alarmu 1 dokončeno. Nakonec stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a dokončení nastavení budíku. Alarm 1: Pravidla alarmu • Alarm DAB nebo FM, pokud není přijímána žádná radiostanice, uslyšíte místo toho bzučák. Alarm: Funkce Snooze • Po spuštění... - Seite 46 The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I.
- Seite 47 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2025 by Tronios The Netherlands...