Verwandte Anleitungen für Audizio MILAN
Inhaltszusammenfassung für Audizio MILAN
- Seite 1 Ref. nr.: 102.210 / 102.211 / 102.212 / 102.214 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V2.3...
- Seite 2 INDEX ENGLISH..................................... 4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 POWERSUPPLY ........................................5 CONTROL ..........................................5 GETTING STARTED ........................................6 CHARGING BATTERY ....................................... 6 BT PLAYBACK ........................................... 6 DAB MODE ..........................................6 FM MODE ........................................... 6 PRESET A STATION ........................................7 RECALL A STATION PRESET ....................................7 MAIN MENU OF DAB MODE ....................................
- Seite 3 FAQ ............................................28 POLSKI ..................................... 29 INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA ..................................30 ZASILANIE ..........................................30 KONTROLA ..........................................30 URUCHOMIENIE ........................................31 ŁADOWANIE AKUMULATORA .................................... 31 ODTWARZANIE PRZEZ BT ....................................31 TRYB DAB ..........................................31 TRYB FM ..........................................31 ZAPROGRAMOWANA STACJA .................................... 32 PRZYWOŁYWANIE ZAPROGRAMOWANEJ STACJI ............................
- Seite 4 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Seite 5 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
- Seite 6 Switch your BT device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for BT devices in the reception range. • When the radio is found, your BT device shows its name Audizio Milan. • Select the radio at your BT device.
- Seite 7 Your radio can store up to 40 DAB stations and 40 FM stations in its preset memories for instant access to your favorite stations. Tune your radio to the station that you wish to preset. Press and hold < > button on the radio, it will enter the "Preset Store" list. Select the preset number you want to save by using the <TUNE/SELECT>...
- Seite 8 Level: There are 3 levels to choose, High, Medium and Low. This option will determine how bright the display’s backlight is lit when the radio is operating. Language There are multiple languages available for the menu: English, German, French, Norwegian, Italian, Swedish, Danish, Polish, Finnish.
- Seite 9 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Seite 10 LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Seite 11 Schakel uw BT-apparaat waarop u de radio wilt aansluiten in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant naar BT-apparaten in het ontvangstbereik. • Wanneer de radio wordt gevonden, toont uw BT-apparaat zijn naam Audizio Milan. • Selecteer de radio op uw BT-apparaat.
- Seite 12 Uw radio kan tot 40 DAB-zenders en 40 FM-zenders opslaan in het voorgeprogrammeerde geheugen voor directe toegang tot uw favoriete zenders. Stem uw radio af op de zender die u wilt instellen. Houd de < > knop op de radio ingedrukt, hij zal de "Preset Store" lijst openen. Selecteer het preselectienummer dat u wilt opslaan met de knop <TUNE/SELECT>, druk op de knop <TUNE/SELECT>...
- Seite 13 De beschikbare opties zijn: Uit /10sec /20sec /30sec /45sec /60sec /90sec /120sec /180sec. Selecteer "Uit" om de achtergrondverlichting van uw radio continu aan te laten staan zonder dat deze dimt, ongeacht of deze in werking is of niet. Als u een bepaald tijdsinterval selecteert, zal het display na afloop van de geselecteerde tijdsperiode worden gedimd.
- Seite 14 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
- Seite 15 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Seite 16 Schalten Sie Ihr BT-Gerät, an das Sie das Funkgerät anschließen möchten, ein und aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus. Das Gerät sucht im Empfangsbereich nach BT-Geräten. • Wenn das Funkgerät gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen Audizio Milan. • Wählen Sie das Funkgerät an Ihrem BT-Gerät aus.
- Seite 17 Um die Frequenz manuell einzustellen, drehen Sie den Drehregler <TUNE/ SELECT>, um die Frequenz in Schritten von 0,05MHz abzustimmen. Ihr Radio kann bis zu 40 DAB-Sender und 40 FM-Sender in seinen voreingestellten Speichern speichern, damit Sie sofort auf Ihre Lieblingssender zugreifen können. Stellen Sie Ihr Radio auf den Sender ein, den Sie voreinstellen möchten.
- Seite 18 Backlight Es gibt 3 Helligkeitsstufen, die Sie wählen können: Hoch, Mittel und Niedrig. Zeitüberschreitung: Mit dieser Option können Sie einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung Ihres Displays eingeschaltet bleiben soll, wenn Ihr Radio gerade spielt, ohne dass eine Bedienung erfolgt. Die verfügbaren Optionen sind: Aus /10sek /20sek /30sek /45sek /60sek /90sek /120sek /180sek. Wenn Sie "Aus"...
- Seite 19 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
- Seite 20 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
- Seite 21 Encienda su dispositivo BT al que desea conectar la radio y active el modo de emparejamiento aquí. Buscará dispositivos BT en el rango de recepción. • Cuando se encuentra la radio, su dispositivo BT muestra su nombre Audizio Milan. • Seleccione la radio en su dispositivo BT.
- Seite 22 Su radio puede almacenar hasta 40 emisoras DAB y 40 emisoras FM en sus memorias preestablecidas para acceder instantáneamente a sus emisoras favoritas. Sintonice su radio a la emisora que desea presintonizar. Presione prolongadamente < > en la radio, entrará en la lista "Preset ". Seleccione el número de preajuste que desea guardar con el botón <TUNE / SELECT>, presione el botón <TUNE / SELECT>...
- Seite 23 Las opciones disponibles son: Off / 10sec / 20sec / 30sec / 45sec / 60sec / 90sec / 120sec / 180sec. Seleccione "Off" forzará la luz de fondo de su radio a permanecer encendida constantemente sin atenuarse sin importar durante la operación o inactiva. Si selecciona un intervalo de tiempo específico, una vez transcurrido el período de tiempo seleccionado, la pantalla se atenuará.
- Seite 24 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Seite 25 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été...
- Seite 26 Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d’appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception. • Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Milan. • Sélectionnez la radio de votre appareil BT.
- Seite 27 Votre radio peut mémoriser jusqu’à 40 stations DAB et 40 stations FM dans ses presets, vous permettant un accès immédiat à vos stations préférées. Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez prérégler. Appuyez sur la touche < > de la radio et maintenez-la enfoncée, elle va accéder à la liste "Preset Store". Sélectionnez le numéro de preset que vous souhaitez enregistrer à...
- Seite 28 1. Timeout : Cette option permet de définir la durée pendant laquelle vous souhaitez que le rétro-éclairage de votre écran reste allumé lorsque votre radio est en train de fonctionner sans aucune opération. Les options disponibles sont : Off /10sec /20sec /30sec /45sec /60sec /90sec /120 sec /180 sec. Sélectionnez "Off"...
- Seite 29 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
- Seite 30 UWAGA! Po otrzymaniu przesyłki należy ostrożnie ją rozpakować. Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z nimi, należy natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiały opakowaniowe.
- Seite 31 • Włącz urządzenie BT, do którego chcesz podłączyć radio, i aktywuj tryb parowania. Urządzenie wyszuka urządzenia BT w zasięgu odbioru. • Po znalezieniu radia urządzenie BT wyświetli jego nazwę Audizio Milan. • Wybierz radio na urządzeniu BT. • Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu BT.
- Seite 32 Radio może zapisać w pamięci do 40 stacji DAB i 40 stacji FM, zapewniając natychmiastowy dostęp do ulubionych stacji. Dostrój radio do stacji, którą chcesz zaprogramować. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na radiu, aby przejść do listy „Preset Store”. Wybierz numer stacji, którą chcesz zapisać...
- Seite 33 Podświetlenie Dostępne są 3 poziomy jasności: Wysoki, Średni i Niski. Limit czasu: Ta opcja służy do ustawiania czasu, przez jaki podświetlenie wyświetlacza ma pozostawać włączone, gdy radio jest odtwarzane bez wykonywania żadnych operacji. Dostępne opcje to: Wył /10sek /20sek /30sek /45sek /60sek /90sek /120sek /180sek. Wybór opcji „Off”...
- Seite 34 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
- Seite 35 POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál.
- Seite 36 Zapněte zařízení BT, ke kterému chcete rádio připojit, a aktivujte zde režim párování. Zařízení vyhledá zařízení BT v dosahu příjmu. • Po nalezení rádia se na displeji vašeho BT zařízení zobrazí jeho název Audizio Milan. • Vyberte rádio na svém BT zařízení.
- Seite 37 Ř Rádio si může uložit až 40 stanic DAB a 40 stanic FM do přednastavených pamětí pro okamžitý přístup k oblíbeným stanicím. Nalaďte rádio na stanici, kterou chcete přednastavit. Stiskněte a podržte tlačítko < > na rádiu, vstoupí do seznamu „Preset Store“. 3. Pomocí knoflíku <TUNE/SELECT> vyberte číslo předvolby, kterou chcete uložit, a stisknutím knoflíku <TUNE/SELECT>...
- Seite 38 Výběrem možnosti „Off“ (Vypnuto) donutíte rádio, aby zůstalo trvale rozsvícené bez ztlumení bez ohledu na provoz nebo nečinnost. Pokud zvolíte určitý časový interval, po uplynutí zvolené doby se displej ztlumí. Level (Úroveň): Na výběr jsou 3 úrovně: Vysoká, Střední a Nízká. Tato volba určuje, jak jasně bude podsvícení displeje svítit při provozu rádia.
- Seite 39 Milan DAB+ Radio Item nr: 102.210 102.211 102.212 102.214 Colour: White Silver Black Wood Power supply: 5Volt via USB Battery: Lithium 3.7Volt / 2000mAh Output power: 30 Watt Playback: BT Streaming, DAB+ Tuner, FM-Radio Dimension: 186 x 120 x115mm Weight: 0,89kg The specifications are typical.
- Seite 40 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2025 by Tronios The Netherlands...