Livoo DOM515 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOM515
Chauffage soufflant
/ Fan heater / Ventilador calefactor / Heizgebläse /
Riscaldatore a ventola / Aquecedor com ventilador / Ventilatorkachel
Version : v.1.2
www.livoo.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Livoo DOM515
Inhaltszusammenfassung für Livoo DOM515
- Seite 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOM515 Chauffage soufflant / Fan heater / Ventilador calefactor / Heizgebläse / Riscaldatore a ventola / Aquecedor com ventilador / Ventilatorkachel Version : v.1.2...
-
Seite 2: Consigne De Sécurité
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien. - Seite 3 Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. 6. Utilisez cet appareil de chauffage sur une www.livoo.fr...
- Seite 4 15. N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon d’alimentation trop tendu. 16. N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge. 17. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou d’un www.livoo.fr...
- Seite 5 Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables. 25. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s’il est tombé. Ne pas utiliser si l’appareil de chauffage présente des signes visibles de dommage. 26. Ne réparez pas l'appareil vous-même. www.livoo.fr...
- Seite 6 1 m de la sortie d’air. 32. Comme exemples d’appareils pour environnement domestique, on peut citer les appareils utilisés pour des fonctions ménagères habituelles dans l’environnement domestique et qui peuvent être également utilisés par des usagers www.livoo.fr...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
(+) puis diminuez selon votre souhait. Cet appareil est idéal pour chauffer une surface de 20 m². Vous pouvez aussi utiliser le mode air froid néanmoins celui-ci ne fonctionne que si le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante. www.livoo.fr... -
Seite 8: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Pour enlever la poussière, utilisez un chiffon sec ou aspirez la poussière avec un aspirateur. N° de modèle: DOM515 Modèle Symbole Valeur Unité... - Seite 9 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
- Seite 10 Find our entire collection on our website www.livoo.en. Livoo, your daily companion till social networks @livoo_officiel @Livoo @Livoo This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use! Safety Instructions Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
- Seite 11 8. Never put the front side of the appliance (grill) closer than 1 meter to the wall, furniture and other objects in the room as to avoid fire. 9. Never insert pens, pencils or any other objects through the grill when the appliance is turning www.livoo.fr...
- Seite 12 19. To disconnect the plug from outlet, do pull out by the cord. 20. Do not use any abrasive, chemical or alcohol-contained cleaners for cleaning the appliance. 21. If the supply cord is damaged, it must be www.livoo.fr...
- Seite 13 28. Prevent overheating of the appliance by keeping the air inlets and outlets clean and free of anything that may cause blockage. Check all inlets and outlets from time to time for accumulated dust. 29. Heater must not be located immediately below a socket outlet. www.livoo.fr...
- Seite 14 In any case you should return the appliance to this electrician. This instruction manual is available too on our website www.livoo.fr WARNING: - Allow a 50cm safe area around the heater on the top and a 200cm safe area at the front.
-
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Before cleaning always turn off the appliance, unplug it and let the appliance to cool down. To remove dust from the appliance use dry cloth or vacuum cleaner. N° de modèle: DOM515 Model Symbol Value Unit... - Seite 16 Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product. • Non contractual illustration • Product information is subject to change without prior notice. www.livoo.fr...
-
Seite 17: Instrucciones De Seguridad
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés. - Seite 18 Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben enchufar, regular ni limpiar aparato realizar tareas mantenimiento. 6. Utilice este calefactor en una superficie horizontal estable o montarlo en la pared, según convenga. 7. Para evitar daños en el aparato, no www.livoo.fr...
- Seite 19 14. No deje nunca el aparato encendido sin supervisión. 15. Nunca utilice el aparato con el cable demasiado ajustado. 16. Nunca utilice el aparato con un cable de extensión. 17. El aparato debe operar temporizadores externos o sistemas de control remoto separados. www.livoo.fr...
- Seite 20 25. No utilice este calefactor si se ha caído. No lo utilice si presenta signos visibles de daños. 26. No repare el aparato por su cuenta. 27. La operación incorrecta y la manipulación inadecuada pueden causar www.livoo.fr...
- Seite 21 1 m de la salida de aire. 32. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como las siguientes: • áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, www.livoo.fr...
-
Seite 22: Especificaciones Técnicas
Para restablecerlo, desconecte el enchufe de la corriente por unos 10 minutos, elimine la causa del sobrecalentamiento y vuelva a enchufar el aparato. Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe. www.livoo.fr... - Seite 23 Para quitar el polvo, utilice un paño seco o una aspiradora. DOM515 Modelo: Modelo Símbolo Value Unidad Calefactor Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Pnom 1.8 – 2.0 Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin Potencia calorífica continua máxima Pmax,c Consumo de energía...
- Seite 24 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden sowie daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 5. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät www.livoo.fr... - Seite 26 8. Positionieren Sie die Vorderseite des Geräts (Schutzgitter) niemals näher als 1 Meter an der Wand, Möbeln und anderen Gegenständen im Raum, um eine Brandgefahr zu vermeiden. 9. Führen Sie niemals Stifte, Bleistifte oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter, während www.livoo.fr...
- Seite 27 Fernbedienungssystem betrieben zu werden. 18. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Nichtbenutzung stets von der Stromversorgung 19. Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, umfassen Sie den Stecker und ziehen Sie Ihn nicht am Kabel heraus. www.livoo.fr...
- Seite 28 Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist. 26. Reparieren Sie das Gerät nicht eigenständig. 27. Eine falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Fehlfunktionen des Geräts und zu Verletzungen des Benutzers führen. www.livoo.fr...
- Seite 29 Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass. 32. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. • in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen • in Gast- und Farmhäusern • in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen für Kunden www.livoo.fr...
-
Seite 30: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur Staubbeseitigung am Gerät ein trockenes Tuch oder einen Staubsauger. Reinigung und Wartung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Um Staub zu entfernen, verwenden Sie ein trockenes Tuch oder saugen Sie den Staub mit einem Staubsauger auf. www.livoo.fr... - Seite 31 Modell: DOM515 Modell Symbol Value Einheit Raumheizung Heizleistung Nennwärmeleistung Pnom 1.8 – 2.0 Minimale Heizleistung (indikativ) Pmin Maximale Dauerwärmeleistung Pmax,c Leistungsaufnahme Im ausgeschalteten Zustand Im Standby-Modus Im Leerlaufmodus Pidle Im Netzwerk-Standby Pnsm (Englisch) Standby-Modus mit Anzeigeinformationen oder Status Nein Energieeffizienz von Raumheizungen im aktiven Modus ŋS,ein...
- Seite 32 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
-
Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. 4. I bambini di età inferiore a 3 anni devono www.livoo.fr... - Seite 34 (griglia) a meno di 1 metro dalla parete, dai mobili e da altri oggetti presenti nella stanza per evitare incendi. 9. Non inserire mai penne, matite o altri oggetti attraverso la griglia quando l’apparecchio è acceso. www.livoo.fr...
- Seite 35 19. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, estrarre il cavo. 20. Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare detergenti abrasivi, chimici o contenenti alcol. 21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo www.livoo.fr...
- Seite 36 Controllare periodicamente tutti gli ingressi e le uscite per verificare che non vi siano accumuli di polvere. 29. Il riscaldatore non deve essere collocato www.livoo.fr...
- Seite 37 Lasciare un'area di sicurezza di 50 cm intorno al riscaldatore nella parte superiore e di 200 cm nella parte anteriore. Non utilizzare mai il riscaldatore in ambienti con presenza di gas esplosivi come benzina, olio, gas o durante l'uso di colle infiammabili. Specifiche tecniche Tensione: 220-240V 50-60Hz 1800-2000W www.livoo.fr...
-
Seite 38: Uso Del Dispositivo
Pulizia e manutenzione Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Per rimuovere la polvere, utilizzare un panno asciutto o un aspirapolvere. Informazioni basilari Modello: DOM515 Modello Riscaldatore d'ambiente Simbolo Valore Unità... - Seite 39 La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che www.livoo.fr...
-
Seite 40: Instruções De Segurança
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano. - Seite 41 6. Utilize este aquecedor em uma superfície horizontal e estável ou montá-lo na parede, consoante o caso. www.livoo.fr...
- Seite 42 14. Nunca deixe aparelho ligado supervisão. 15. Nunca utilize o aparelho com o cabo muito apertado. 16. Nunca utilize o aparelho com um cabo de extensão. 17. O aparelho não tem o propósito de ser www.livoo.fr...
- Seite 43 Atenção particular tem de ser dada onde crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. 25. Não utilize este aquecedor se ele tiver sido derrubado. Não utilize se houver sinais visíveis de danos no aquecedor. www.livoo.fr...
- Seite 44 1 m da saída de ar. 32. Este aparelho é destinado para doméstico e aplicações similares como: • áreas de cozinha conjunta em lojas, escritórios e outros www.livoo.fr...
-
Seite 45: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Antes de limpar, sempre desligue o aparelho, desconecte-o e espere resfriar. Para remover o pó do aparelho, utilize pano seco ou aspirador de pó. Modelo no.: DOM515 www.livoo.fr... - Seite 46 Controlo da temperatura ambiente, com deteção de presença Não controle de temperatura ambiente, com deteção de janela aberta Não opção de controlo à distância Não Controlo de arranque adaptativo Não limitação do tempo de trabalho Não sensor de lâmpada preta Não funcionalidade de autoaprendizagem Não www.livoo.fr...
- Seite 47 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
-
Seite 48: Veiligheidsvoorschriften
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 4. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten weg worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. 5. Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar www.livoo.fr... - Seite 49 9. Steek nooit pennen, potloden of andere voorwerpen door de grill wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 10. Dompel het apparaat of netsnoer nooit onder in water. 11. Gebruik het apparaat nooit met natte handen. www.livoo.fr...
- Seite 50 20. Gebruik geen schurende, chemische of alcoholhoudende reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat. 21. Als het toevoerkoord beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicemedewerker vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om een gevaar te www.livoo.fr...
- Seite 51 Controleer alle in- en uitlaten van tijd tot tijd op opgehoopt stof. 29. De verwarming mag zich niet direct onder een wandcontactdoos bevinden. 30. WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in www.livoo.fr...
- Seite 52 Spanning: 220-240V 50-60Hz 1800-2000W Gebruik van het apparaat Voor gebruik moet de aan/uit-knop op "0" staan en de thermostaat op de laagste stand. Steek de stekker in het stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar in de gewenste stand: I: Verwarmen op gereduceerd vermogen www.livoo.fr...
-
Seite 53: Schoonmaak En Onderhoud
Schoonmaak en onderhoud Schakel voor het schoonmaken altijd het apparaat uit, koppel het los en laat het apparaat afkoelen. Om stof van het apparaat te verwijderen, gebruikt u een droge doek of stofzuiger. Model-Nr.: DOM515 Model Ruimteverwarmer Symbool Waarde Eenheid... - Seite 54 Als het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, bewaar het dan op een droge, schone, goed geventileerde plaats met een luchtvochtigheid < 85%; bewaar het apparaat niet op een natte, hoge temperatuur, ontvlambare, explosieve of corrosieve plaats. www.livoo.fr...
- Seite 55 • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...