Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
TRANSPORTKÄRRA, ALUMINIUM
CHARIOT DE TRANSPORT EN
ALUMINIUM
АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА
КОЛИЧКА
IAN 96365
96365_GB_IE_FI_BG.indd 1
ALUMIINIKÄRRY
ALUMINIUMS-TRANSPORTVOGN
ALUMINIUM TRANSPORTWAGEN
ALU-TRANSPORTWAGEN
1
2/25/2014 6:05:58 PM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi 96365
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi 96365
- Seite 1 ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMIINIKÄRRY TRANSPORTKÄRRA, ALUMINIUM ALUMINIUMS-TRANSPORTVOGN CHARIOT DE TRANSPORT EN ALUMINIUM TRANSPORTWAGEN ALUMINIUM АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА ALU-TRANSPORTWAGEN КОЛИЧКА IAN 96365 96365_GB_IE_FI_BG.indd 1 2/25/2014 6:05:58 PM...
- Seite 2 96365_GB_IE_FI_BG.indd 1 2/25/2014 6:06:01 PM...
- Seite 3 ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY Intended use This product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use. Not for commercial use. Packaging contents • 2 Fixed castors • 2 Swivel castors with brake •...
- Seite 4 WARRANTY The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
- Seite 5 ALUMIINIKÄRRY Määräysten mukainen käyttö Tuote on tarkoitettu painavien esineiden kuljettamiseen, joiden paino on enintään 150 kg. Tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Ei saa käyttää yritystoiminnassa. Pakkaus sisältää • 2 Pukkipyörät • 2 Ohjauspyörät jarrulla • 16 Ruuvit • 16 Varmistusmutterit • 16 Holkit •...
- Seite 6 TAKUU Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi. Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä.
- Seite 7 TRANSPORTKÄRRA, ALUMINIUM Endast för avsett bruk Maxvikten för denna artikel är 150 kg. Endast för privat bruk. Inte för kommersiellt syfte. Innehåll • 2 Fasta hjul • 2 Ledade hjul med broms • 16 Skruvar • 16 Säkringsmuttrar • 16 Hylsor •...
- Seite 8 GARANTI Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan. Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas. 96365_GB_IE_FI_BG.indd 7 2/25/2014 6:06:02 PM...
- Seite 9 ALUMINIUMS-TRANSPORTVOGN Må kun anvendes hensigtsmæssig Denne artikel er kun egnet til transport af tungt gods med en maks. vægt på 150 kg. Kun til privat brug. Ikke til brug i virksomheder. Dele • 2 Stelhjul • 2 Styrehjul med bremse • 16 Skruer • 16 Sikringsmøtrikker • 16 Bøsninger • 2 Monteringsnøgle • 1 Aluminium-klapvogn Sikkerhedshenvisninger • Bemærk! Læs brugsanvisningen før brug! • Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt! • Opbevares utilgængeligt for børn. Det er ikke et legetøj! •...
- Seite 10 GARANTI Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas. 96365_GB_IE_FI_BG.indd 9 2/25/2014 6:06:02 PM...
- Seite 11 CHARIOT DE TRANSPORT EN ALUMINIUM Contexte d’utilisation Cet article convient exclusivement pour le transport de produits lourds d’un poids max. de 150 kg. Destiné exclusivement à un usage privé. Non pour l’intervention professionnelle. Contenu De La Livraison • 2 Roulettes • 2 Roulettes orientables à frein • 16 Vis • 16 Écrous de sûreté • 16 Douilles • 2 Clé de montage • 1 Chariot pliant en aluminium Consignes de sécurité •...
- Seite 12 GARANTIE L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s‘étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d‘usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. 96365_GB_IE_FI_BG.indd 11 2/25/2014 6:06:02 PM...
- Seite 13 ALUMINIUM TRANSPORTWAGEN Bestemmingsmatig gebruik Dit artikel is alleen geschikt voor het transport van zware goederen met een maximaal gewicht van 150 kg. Alleen geschikt voor privégebruik. Niet geschikt voor beroepsmatig gebruik. Levering • 2 Bokwielen • 2 Zwenkwielen met rem • 16 Schroeven • 16 Veiligheidsmoeren • 16 Huls • 2 Gereedschapssleutel • 1 Aluminium-vouwwagen Veiligheidsvoorschriften • Waar schuwing! Voor gebruik eerst de handleiding lezen! •...
- Seite 14 GARANTIE Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batteri- jen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen,...
- Seite 15 АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА Правилна употреба Този продукт е подходящ единствено за транспортиране на тежък товар с максимално тегло от 150 кг. Само за лична употреба. Не е за промишлена употреба. Обем на доставката • 2 Oпорни ролки • 2 Направляващи ролки и спирачка • 16 Винтове • 16 Контрагайки • 16 Втулки • 2 Монтажен ключ • 1 Алуминиева сгъваема количка Инструкции за безопасност • Внимание! Преди употреба прочетете упътването за обслужване! • Пазете грижливо упътването за обслужване! • Не допускайте да попадне в ръцете на деца. Този артикул не е играчка! • Преди всяко използване трябва да се проверява правилното функциониране на сгъваемата количка. Ако бъдат установени повреди, сгъваемата количка повече не трябва да се използва.
- Seite 16 ГАРАНЦИЯ Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция. За този уред Вие получавате 3 години гаранция от датата на закупуване. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим - по наша преценка - безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако уредът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло. 96365_GB_IE_FI_BG.indd 15 2/25/2014 6:06:02 PM...
- Seite 17 ALU-TRANSPORTWAGEN Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Transport von Lasten mit einem maximalen Gewicht von 150 kg im privaten Hausgebrauch vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist das Produkt nicht geeignet. Lieferumfang • 2 Bockrollen • 2 Lenkrollen mit Bremse • 16 Schrauben • 16 Sicherungsmuttern • 16 Hülsen • 2 Montageschlüssel • 1 Aluminium Klappwagen Sicherheitshinweise • Warnung! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung! •...
- Seite 18 GARANTIE Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glasgefertigt sind. 96365_GB_IE_FI_BG.indd 17 2/25/2014 6:06:02 PM...
- Seite 19 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z32056 Version: 03/2014 IAN 96365 96365_GB_IE_FI_BG.indd 2 2/25/2014 6:06:02 PM...