Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
ALUMINIUM TROLLEY
KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY
ALUMIINIKÄRRY
Operating instructions
Käyttöohje
ALUMINIUMVAGN
RULLEVOGN AF ALUMINIUM
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
ALU-ROLLWAGEN
Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi KH 2941
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi KH 2941
- Seite 1 ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 ALUMINIUM TROLLEY ALUMIINIKÄRRY Operating instructions Käyttöohje ALUMINIUMVAGN RULLEVOGN AF ALUMINIUM Bruksanvisning Betjeningsvejledning ALU-ROLLWAGEN Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2941-03/11-V1 IAN: 64270...
- Seite 2 KH 2941...
- Seite 3 ALUMINIUM TROLLEY ..........2 ALUMIINIKÄRRY ............6 ALUMINIUMVAGN..........10 RULLEVOGN AF ALUMINIUM ......14 ALU-ROLLWAGEN ..........18 KH 2941...
- Seite 4 ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. Intended use This product is intended exclusively for the transport of loads in a household environment.
- Seite 5 Two return springs bring the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage audibly into the upright position resp. into the extended condition. KH 2941...
- Seite 6 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. KH 2941...
- Seite 7 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb IAN 64270 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
- Seite 8 ALUMIINIKÄRRY KH 2941 Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuormien kuljettamiseen yksityisessä kotikäytössä. Tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöiden tai elävien eläinten kuljetukseen eikä...
- Seite 9 Nelikulmaisten putkien välissä oleva profi ilikehys lukitsee ja vapauttaa työntötankoelementin. Työntötangon korkeuden säätämiseksi tai työntötankoelementin saattamiseksi pystyasentoon on profi ilikehystä painettava alaspäin. Kaksi vastajousta saattavat profi ilikehyksen jälleen lepoasentoon. Työntötankoelementti ja kaarikahva lukittuvat kuuluvasti pystyasentoon tai ulos vedettynä. KH 2941...
- Seite 10 Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi- tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. KH 2941...
- Seite 11 Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 64270 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
- Seite 12 ALUMINIUMVAGN KH 2941 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att transportera last i privata hushåll.
- Seite 13 För att ändra höjd på bygeln eller resa upp handtaget måste profi lramen tryckas ner. Två returfjädrar ser till att profi lramen hamnar i viloläget igen. Det ska höras när handtaget och bygeln låser fast i upprätt position eller utdraget tillstånd. KH 2941...
- Seite 14 Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. KH 2941...
- Seite 15 Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 64270 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 64270 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
- Seite 16 RULLEVOGN AF ALUMINIUM KH 2941 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger rullevognen første gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver rullevognen videre til andre, skal vejledningen også følge med. Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til transport af tunge ting i private husholdninger.
- Seite 17 For at indstille bøjlegrebet i højden eller stille skubbebøjlen i oprejst position skal profi lrammen trykkes ned. To fjedre stiller profi lrammen tilbage til hvilkepositionen. Skubbebøjlen og bøjlegrebet går hørbart i hak i den oprejste position, eller hvis rammen er trukket ud. KH 2941...
- Seite 18 Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. KH 2941...
- Seite 19 Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 64270 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
- Seite 20 ALU-ROLLWAGEN KH 2941 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weiterga- be des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Transport von Lasten im privaten Hausge- brauch vorgesehen.
- Seite 21 Um den Bügelgriff in der Höhe zu verstellen bzw. das Griff element in die aufrechte Position zu bringen, muss der Profi lrahmen nach unten gedrückt werden. Zwei Rückholfedern bringen den Profi lrahmen wieder in Ruheposition. Das Griff element und der Bügelgriff rasten hörbar in der aufrechten Position bzw. im ausgezogenen Zustand ein. KH 2941...
- Seite 22 Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KH 2941...
- Seite 23 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 64270 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 64270 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 2941...