Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchsanweisung
MW 80
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Instrukcje uøytkowania
Návod k pouÏití
Návod na pouÏitie
Használati utasítás
åÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
1
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauknecht MW 80
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht MW 80
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MW 80 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcje uøytkowania Návod k pouÏití Návod na pouÏitie Használati utasítás åÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Instruc∑iuni de utilizare...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX INSTALLATION Installation SICHERHEIT 4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5 Vorsichtsmaßnahmen ZUBEHÖR UND WARTUNG Zubehör 7 Wartung & Reinigung BEDIENFELD Bedienfeld ALLGEMEINE NUTZUNG Startsperre / Kindersicherung Garen anhalten oder beenden 10 Uhr einstellen 10 Gewichtssensor GARFUNKTION 11 Manuelles Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen 12 Rapid start 13 Automatik-Mikrowellen 14 Manuelles Auftauen... -
Seite 3: Installation
INSTALLATION VOR DEM ANSCHLIESSEN am Typenschild RÜFEN OB DIE PANNUNG TELLEN IE SICHER DASS DAS ERÄT NICHT BESCHÄDIGT IST mit der Spannung bei Ihnen zuhause über- Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür richtig einstimmt. schließt und die innenliegende Türdichtung nicht be- schädigt ist. -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT AUFMERKSAM LESEN UND ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN im Alter von mindes- RHITZEN UND VERWENDEN IE KEINE ENTFLAMMBA IESES ERÄT KANN VON INDERN im oder in der Nähe des Ge- tens 8 Jahren sowie von Personen, deren phy- ATERIALIEN rätes. -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEIN FLÜSSIGKEITEN . Flüssigkeiten können IESES ERÄT WURDE NUR FÜR DEN AUSGEBRAUCH ENTWI ETRÄNKE ODER ASSER über den Siedepunkt hinaus er- CKELT nicht hitzt werden, ohne dass dies durch ERÄT DARF BEIM INSATZ VON IKROWELLEN leer (d. h. ohne Lebensmittel) in Betrieb ge- Blasenbildung off ensichtlich wird. - Seite 6 ZUBEHÖR GROSSES KOCHGESCHIRR ALLGEMEIN , wenn UTZEN IE DIE REHTELLER ANHALTEN ASTE Vielzahl von Zubehörteilen auf dem S GIBT EINE Sie mit Kochgeschirr arbeiten, das so Markt. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die groß ist, dass es sich nicht frei im Ge- Artikel mikrowellengeeignet sind.
-
Seite 7: Wartung & Reinigung
WARTUNG & REINIGUNG ist normaler- , soll- IE EINZIGE ERFORDERLICHE ARTUNGSARBEIT ALLS DER RILL NICHT REGELMÄSSIG GENUTZT WIRD weise die Reinigung. Dazu muss das Mikrowellenge- te er zum Verbrennen jeglicher Flecken jeden Monat rät von der Stromversorgung getrennt werden. 10 Minuten eingeschaltet werden; dies reduziert die gehalten wird, Brandgefahr. -
Seite 8: Bedienfeld
BEDIENFELD IGITALES ISPLAY Das Display umfasst eine EFROST UFTAUEN ASTE Zur Auswahl der manuel- 24-Stunden-Uhr und Indikator- len / Automatik-Auftau- symbole. funktion. OMBI OMBI ASTE Zur Auswahl der Funktionen Kombigebläse ORCED EBLÄSE ASTE / Kombigrill. Zur Auswahl der manuellen Automatik -Gebläsefunkti- RISP RÄUNEN... -
Seite 9: Garen Anhalten Oder Beenden
STARTSPERRE / KINDERSICHERUNG , muss die IESE AUTOMATISCHE ICHERHEITSFUNKTION WIRD ENN DIE ICHERHEITSFUNKTION AKTIV IST Rückkehr des Gerätes Tür zum Starten des Garens geöff net und wie- EINE INUTE NACH den Bereitschaftsmodus aktiviert. (Das der geschlossen werden; andernfalls zeigt das Gerät befi ndet sich im Bereitschafts- Display: dOOR... -
Seite 10: Uhr Einstellen
UHR EINSTELLEN EIM ERSTMALIGEN NSCHLIESSEN DES ERÄTES AN DIE TROMVERSORGUNG SO nach einem Stromausfall ruft das Gerät die Uhreinstellung auf. Falls die Uhr nicht eingestellt ist, zeigt das Display „:“ anstatt der Uhr- zeit an. HINWEIS: S IE KÖNNEN DEN HREINSTELLUNGSMODUS AUFRUFEN INDEM IE DIE... -
Seite 11: Manuelles Garen & Aufwärmen Mit Mikrowellen
MANUELLES GAREN & AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN zum normalen Garen und Aufwärmen ERWENDEN IE DIESE UNKTION bspw. von Gemüse, Fisch, Kartoff eln und Fleisch. MW-T RÜCKEN IE DIE ASTE zur Anzeige des „Manueller REHEN IE DEN INSTELLKNOPF Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. zum Einstellen der Leistung. -
Seite 12: Rapid Start
RAPID START dem schnellen Aufwärmen von Lebensmitteln IESE UNKTION DIENT mit hohem Wasseranteil, wie klaren Suppen, Kaff ee oder Tee. RÜCKEN APID START ASTE ODER NOPF automatisch mit maximaler Mikrowellenleis- IESE UNKTION STARTET tung, die Garzeit wird auf 30 Sekunden eingestellt. Mit jeder weiteren Betätigung erhöht sich die Zeit um 30 Sekunden. -
Seite 13: Automatik-Mikrowellen
AUTOMATIK-MIKROWELLEN Garen verschiedener Arten von Le- ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUM bensmitteln. wählt automatisch die benötigte Garmethode, Zeit und ERÄT Leistung. MW-T RÜCKEN IE DIE ASTE UTOMATIK RÜCKEN IE DEN NOPF ZUM ESTÄTIGEN DES ODUS zur Auswahl der Lebensmittelklas- REHEN IE DEN INSTELLKNOPF se (siehe Tabelle). -
Seite 14: Manuelles Auftauen
MANUELLES AUFTAUEN tauen Sie Lebensmittel, wie Fleisch, Gefl ügel, IT DIESER UNKTION Fisch, Gemüse, manuell auf. RÜCKEN IE DIE EFROST UFTAUEN ASTE zur Anzeige des „Manueller REHEN IE DEN INSTELLKNOPF Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. zum Einstellen der Zeit. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF... -
Seite 15: Automatik-Auftauen
AUTOMATIK AUFTAUEN tauen Sie Fleisch, Gefl ügel, Fisch, Gemüse auto- IT DIESER UNKTION matisch auf. sollten Sie direkt auf dem Glas- RZIELUNG OPTIMALER RGEBNISSE drehteller auftauen. Falls erforderlich, können Sie einen mikrowel- lengeeigneten Behälter aus leichtem Kunststoff verwenden. RÜCKEN IE DIE EFROST UFTAUEN ASTE... -
Seite 16: Manuelles Grillen
MANUELLES GRILLEN schnellen Bräunen der Oberfl äche ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUM von Speisen wie Käsetoasts & heißen Sandwiches, Würstchen, Grill- spießen, Pommes duchesse, gratiniertem Obst. RÜCKEN IE DIE RILL ASTE zur Anzeige des „Manueller REHEN IE DEN INSTELLKNOPF Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. Einstellen der Zeit. -
Seite 17: Automatik-Grillen
AUTOMATIK-GRILLEN zum Garen von Toast, Croque Monsieur ERWENDEN IE DIESE UNKTION und Würstchen. RÜCKEN IE DIE RILL ASTE UTOMATIK RÜCKEN IE ZUM ESTÄTIGEN DES ODUS DEN NOPF zur Auswahl der Lebensmittelklas- REHEN IE DEN INSTELLKNOPF RÜCKEN IE DEN NOPF DEN E zur Einstellung des Lebensmittel- REHEN INSTELLKNOPF... -
Seite 18: Manuelles Bräunen
MANUELLES BRÄUNEN Aufwärmen und Garen von Pizza ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUM und anderen Teig-basierten Gerichten sowie zum Braten von Speck und Eiern, Würstchen oder Hamburgern. Tragen Sie mit einem Pin- sel eine dünne Schicht Öl auf die Crisp-Platte auf. Die Haupteigen- schaft dieser Funktion besteht darin, die Ober- und Unterseite von Speisen gleichzeitig zu bräunen. -
Seite 19: Automatik-Bräunen
AUTOMATIK BRÄUNEN Garen verschiedener Arten gefrorener Le- ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUM bensmittel. Sie ermöglicht auch, gefrorenes Brot aufzutauen, sorgt dafür, dass es warm und knusprig wird. (siehe Lebensmittelklasse 8 im nachste- henden Diagramm). wählt automatisch die benötigte Garmethode, Zeit und Leistung. ERÄT RÜCKEN IE DIE... -
Seite 20: Manuelles Gebläse
MANUELLES GEBLÄSE Garen von Schaumgebäck, Gebäck, ERWENDEN IE DIESE UNKTION ZUM Kuchen, Plätzchen, Muffins, Soufflés, Geflügel und Röstfleisch. Drücken Sie die Forced Air(Gebläse)-Taste . zur Anzeige des „Manueller REHEN IE DEN INSTELLKNOPF Modus“-Symbols, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. DEN E zur Einstellung der Temperatur. -
Seite 21: Automatik-Gebläse
AUTOMATIK GEBLÄSE Verwenden Sie diese Funktion bei Backmischungen, Plätzchen, Muf- fi ns und Brötchen. immer auf den niedrigen Rost. EBEN IE DIE EBENSMITTEL RÜCKEN IE DIE ORCED EBLÄSE ASTE UTOMATIK RÜCKEN IE ZUM ESTÄTIGEN DES ODUS DEN NOPF DEN E zur Auswahl der Lebensmittel- REHEN INSTELLKNOPF... -
Seite 22: Kombigrill
KOMBIGRILL garen Sie Speisen, die dicker sind und deren IT DIESER UNKTION Oberseite gebräunt werden soll, z. B. Aufl äufe, Lasagne, Gefl ügel oder gebackene Kartoff eln. TELLEN IE DURCH WIEDERHOLTES RÜCKEN DER OMBI OMBI ASTE die Grillfunktion ein . DEN E zur Einstellung der Leistung. -
Seite 23: Kombigebläse
KOMBIGEBLÄSE garen Sie größere Gerichte, die dicker sind und IT DIESER UNKTION deren Oberfläche gebräunt werden soll, z. B. Röstfleisch, Geflügel, Ofenkartoffeln, Tiefkühlfertiggerichte, Kuchen, Gebäck, Fisch und Puddings. TELLEN IE DURCH WIEDERHOLTES RÜCKEN DER OMBI OMBI ASTE die Kombigebläsefunktion ein . zur Einstellung der Temperatur. -
Seite 24: Automatik-Dampfgaren
AUTOMATIK DAMPFGAREN Lebensmitteln, wie Gemüse und ERWENDEN IE DIESE UNKTION BEI Fisch. DAMPFGARSET STEAMER ACCESSORY ERWENDEN IE BEIM INSATZ DIESER UNKTION IMMER DAS Deckel MITGELIEFERTE AMPFGARSET Gitter grid KOCHEN bowl A: Wasser bis zur Dampfwassermarkierung B: Gitter einsetzen (Steam Water Level) an der und Lebensmittel Schüssel einfüllen. -
Seite 25: So Garen Sie Nudeln Und Reis Mit Mikrowellen
SO GAREN SIE NUDELN UND REIS MIT MIKROWELLEN ANN DAS AMPFGARSET OHNE ITTER zum Garen von Nudeln und Reis MIT MANUELLER Deckel IKROWELLENFUNKTION GENUTZT WERDEN Die am Set gekennzeichneten Pegel helfen Ihnen bei der richtigen KOCHEN Dosierung der Wassermenge. (Grid) Gitter EBENSMITTEL ORTIONEN... -
Seite 26: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG , wenden Sie sich erst ein Originalnetzkabel ALLS DAS ERÄT NICHT FUNKTIONIERT ETZKABEL MUSS DURCH nach Überprüfung der folgenden Punkt an den tele- ersetzt werden; dieses erhalten Sie über unse- fonischen Kundendienst: re Serviceeinrichtung. Das Netz- Drehteller und Drehtellerhalterung befi nden sich kabel darf nur durch einen aus- an Ort und Stelle. - Seite 28 IEC 60705. NTSPRICHT hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleis- NTERNATIONAL LECTROTECHNICAL OMMISSION tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Wir empfehlen Folgendes für dieses Gerät: Test Menge Zeit, circa Leistungsstufe Behälter 12.3.1 1.000 g 12 – 13 M 750 W 3.226 YREX 12.3.2 475 g 5 ½...