Collomix collo.FLOW RMX Bedienungsanleitung Seite 7

Sicherheitshinweise / Safety instructions / Instructions de sécurité
 Die Maschine darf nicht ohne Bediener betrieben werden!
 Die Maschine immer mit beiden Händen fest halten!
 Die Schalter an der Maschine dürfen nicht festgesetzt werden!
 The machine must not be operated without an operator!
 Always hold the machine firmly with both hands!
 Switches on the machine must not be locked!
 La machine ne doit pas être utilisée sans opérateur !
 Toujours tenir fermement la machine des deux mains !
 Les interrupteurs de la machine ne doivent pas être bloqués !
Betrieb / Operation / Fonctionnement
8
1
TIPP / TIP / CONSEIL:
Zum Eintauchen in das Mischgut die Maschine möglichst nahe an der Säule führen [1]
Ggf. mit der zweiten Hand unterstützend auf die Hubsäule drücken [2]
To immerse the machine in the mix, hold it as close as possible to the mixing pillar [1]
If necessary, use your second hand to press down on the lifting pillar for support [2]
Pour plonger dans le produit à mélanger, tenir la machine le plus près possible du tube de mélange [1]
Le cas échéant, appuyer sur le tube de levage avec la deuxième main [2]
Rührständer | Mixing station | Support de Mélange | RMX
2
1
6